Embed Size (px)
Citation preview
Tourismusverein SextenAss. Turistica Sesto Dolomiti
Dolomitenstraße 45 Via DolomitiT +39 0474 710 310 - F +39 0474 710 [email protected] - www.sexten.it
AR
TPR
INT
- www.a
rtprin
t.b
z.it
©
AR
TPR
INT
- www.a
rtprin
t.b
z.it
©
Gastronomie & Bar/Gastronomia & Bar/Gastronomy & Bar
1D4
Bad Moos Dolomites Spa ResortT +39 0474 713 [email protected] - www.badmoos.it
2 D4
Dolomitenhof PanoramarestaurantT +39 0474 713 000nur mittags/solo pranzo/only [email protected] - www.dolomitenhof.com
3 C2
Erich Do./Gio/Thu } - T +39 0474 710 [email protected]
4 C3
Grüne Laterne/Lanterna Verde Mi./Mer/Wed } - T +39 0474 710 [email protected] - www.gruenelaterne.it
5 D3
Happacher Konditorei/Pasticceria Do./Gio/Thu } - T +39 0474 710 351
6 C3
IglooT +39 0474 710 375
7 D3
Kofler Konditorei/PasticceriaT +39 0474 712 132
8 D4
Kreuzbergpass/Passo Monte Croce2 - T +39 0474 710 [email protected] - www.kreuzbergpass.com
9 C2
Marende Stabinger Bar Kaffee So./Dom/Sun } - T +39 0474 710 [email protected] - www.stabinger.it
10 D3
Martina Di./Mar/Tue } 2 - T +39 0474 710 [email protected]
11 C2
Mondschein/Luna Mo./Lun/Mon } 2 - T +39 0474 710 [email protected] - www.hotelmondschein.com
12 C3
Monika - Tiroler Stub’n 1881T +39 0474 710 384nur abends/solo cena/only [email protected] - www.monika.it
13 D3
Mooserhof Mi./Mer/Wed } - T +39 0474 710 [email protected] - www.mooserhof.com
14 C2
Mühle Mi./Mer/Wed } - M +39 340 102 80 [email protected] - www.muehle.it
15 D4
Patzenfeld Berghof2 - T +39 0474 710 [email protected] - www.patzenfeld.com
16 D4
Putschall Chalet Mo./Lun/Mon } - M +39 347 220 68 [email protected] - www.putschall.it
17 D3
Reider Di./Mar/Tue } - T +39 0474 710 [email protected] - www.reider.cc
18 C3
RiegaT +39 0474 710 [email protected] - www.riega-sexten.com
19 C2
SextnerhofT +39 0474 710 [email protected] - www.sextnerhof.com
20 C3
Sport Sexten/SestoT +39 0474 710 [email protected] - www.sportsexten.com
21 C2
St. Veit Alpenwellnesshotel2 - T +39 0474 710 390nur mittags/solo pranzo/only [email protected] - www.hotel-st-veit.com
22 C2
TonyhofT +39 0474 710 393 [email protected] - www.tonyhof.com
23 C3
WaldheimT +39 0474 710 [email protected] - www.waldheim.it
24 C3
Willy Do./Gio/Thu } - T +39 0474 710 [email protected] - www.hotel-willy.it
25 D3
Zum Hans Do./Gio/Thu } - T +39 0474 710 [email protected]
26 B2
Zum Klaus Mo./Lun/Mon } - T +39 0474 712 [email protected] - www.zum-klaus.com
27 C2
Zur Post Di./Mar/Tue } - T +39 0474 710 [email protected] - www.post-sexten.com
28 D3
Julia’s Platzl Restaurant Mi./Mer/Wed } 2 - M +39 349 232 64 [email protected] - http://julias-platzl.com
2 Lebensmittelunverträglichkeiten/Allergie di alimentari/ Food allergies or intolerances
} Ruhetag/Giorno di riposo/Day of restRestaurant/Ristorani/RestaurantsPizzeriaBar/CafèImbiss/Spuntini/SnackWeinstube/Enoteca/Wine tavernKonditorei/Pasticceria/Patisserie
Jausenstationen & Hütten/ Ristori & rifugi/Huts
C4 Büllelejoch Hütte/Rifugio Pian di Cengia 2528 mT +39 0474 710 258 - M +39 337 451 517 [email protected] - www.rogger.info
D3 Coltrondo Almbauernhof/Azienda Agrituristica 1879 m Mo./Lun/Mon } - M +39 340 491 41 [email protected] - www.coltrondo-alm.it
B2 DreischusterhütteRifugio Tre Scarperi 1620 mT +39 0474 646 066 - T +39 0474 966 [email protected]
C4 DreizinnenhütteRifugio Locatelli 2405 mT +39 0474 972 002 - M +39 329 669 03 [email protected]
C4 Fischleinbodenhütte/Ristoro Piano Fiscalino 1454 m Mi./Mer/Wed } - T +39 0474 710 [email protected]
D3 Froneben 1549 m Mo./Lun/Mon } - T +39 0474 710 [email protected] - www.froneben.com
D2 Hahnspielhütte/Rifugio Gallo Cedrone 2150 mT +39 0474 830 046 - M +39 340 233 45 [email protected]
D2 Helmhanghütte/Rifugio Pendio Monte Elmo 1610 m Di./Mar/Tue } - T +39 0474 710 [email protected]
D2 Helmrestaurant/Ristorante Monte Elmo 2050 mT +39 0474 710 255 - Wi-Fi [email protected] - www.dreizinnen.com
D4 Henn Stoll/Ristoro Pollaio 1440 mT +39 0474 710 903 - T +39 0474 710 355 - Wi-Fi [email protected] - www.dreizinnen.com
D4 Jägerhütte/Baita del Cacciatore 1830 mM +39 349 358 03 69info@jaeger-hütte.com - www.jaeger-huette.com
C2 Kinigerhof 1375 m Mo./Lun/Mon } - T +39 0474 710 [email protected] - www.kinigerhof.com
D3 Klammbach Alm Malga 1944 mM +39 340 860 83 41
D2 Lärchenhütte/Rifugio Larice 1830 mM +39 335 695 51 [email protected]
D3 Nemes Alm Malga 1877 mM +39 347 011 93 60
D2 Obstanserseehütte Rifugio (A) 2304 mT 0043 484 854 22 - T 0043 664 161 87 23 [email protected] - www.fam-bodner.com
D2 Panorama 1520 mT +39 0474 710 [email protected] - www.Panorama-Sexten.com
D3 Rinfreddo Alm Malga 1887 mM +39 328 114 16 55 - www.rifugiorinfreddo.it
D4 Rotwandwiesenhütte/Rifugio Prati Croda Rossa 1924 mT +39 0474 710 651 - M +39 348 443 98 34 [email protected] - www.rotwandwiesenhuette.it
D4 Rudi Hütte/Ristoro Rudi 1950 mT +39 0474 710 436 - T +39 0474 710 063 [email protected] - www.rudihuette.it
C2 S’Grill Hittl/Chiosco 1.310 m So./Dom/Sun } - M +39 348 593 37 [email protected]
D2 Sillianerhütte Rifugio (A) 2447 mT 0043 664 532 38 [email protected]
C4 Talschlusshütte/Rifugio Fondo Valle 1548 m Do./Gio/Thu } - T +39 0474 710 [email protected] - www.talschlusshuette.com
D2 Tschurtschenthalerhof 1660 m Di./Mar/Tue } - T +39 0474 710 [email protected] - www.osteria.bz.it
C2 Waldruhe 1560 m Mo./Lun/Mon } - T +39 0474 710 [email protected] - www.gasthof-waldruhe.com
C4 Zsigmondyhütte/Rifugio Comici 2224 mT +39 0474 710 358 - T +39 0474 710 [email protected] - www.zsigmondyhuette.com
Shopping80 D3
Alpe Sport HolzerT +39 0474 710 376 - [email protected]
81 C2
Despar Market/Supermercato/Store„Am Postplatz“T +39 0474 712 169 - [email protected]
82 B2
Egarter GetränkeeinzelhandelBibite/Drink StoreT +39 0474 710 116 - [email protected] - www.egarter.it
83 D3
Feinkost Holzer & Tabakgeschäft/StoreT +39 0474 710 599 - [email protected]
84 D3
Happacher Bäckerei/Panificio/BakeryT +39 0474 710 [email protected]
85 C2
Hofer Kaufhaus/Supermercato/StoreT +39 0474 710 [email protected] - www.garnihofer.com
86 C2
Interski Schuhhaus/Calzature/Shoe ShopT +39 0474 710 408 - [email protected]
87 C2
Käserei/Latteria/Cheese DairyT +39 0474 710 251 - [email protected]
88 C2
Kraler Josef Lederwaren und Schuhe/ Pelletteria Calzature/Leather - Shoe ShopT +39 0474 710 [email protected] - www.kraler.info
89 D3
Kramerhof Schnitzerei/Artigianato Artistico/CarvingT +39 0474 710 [email protected]@kramerhof.it - www.kramerhof.it
90 C2
Mair Tabaktrafik/Tabaccheria/Tobacco ShopT +39 0474 710 385
91 D3
Pfeifhofer Thomas Schnitzerei/ Artigianato Artistico/CarvingT +39 0474 710 [email protected] - www.pfeifhofer.it
92 D3
Schäfer Kaufhaus/Supermercato/StoreT +39 0474 710 [email protected] - www.schaefer-sexten.it
93 C2
Sport Mode KinigerT +39 0474 710 433 - [email protected]
94C2
Steinmetz Hofmetzgerei/Macellaio/ButcheryM +39 346 301 40 90 - [email protected]
95C2
Technoshop T +39 0474 710 [email protected] - www.technoshop.info
96C2
Trenker Bäckerei/Panificio/BakeryT +39 0474 710 [email protected] - www.trenker.com
97C2
Villgrater Metzgerei/Macellaio/ButcheryT +39 0474 710 361 - [email protected] - www.villgrater.bz
98D3
Villgrater Moos/MosoMetzgerei/Macellaio/ButcheryT +39 0474 710 624 - [email protected] - www.villgrater.bz
99B2
Villgrater Raumausstattung/Arredamenti/ Soft FurnishingsT +39 0474 710 456 - [email protected]
Museen/Musei/Museums
C2
Rudolf Stolz Museum/Museo Rudolf StolzM +39 349 716 91 26
C2
Krippenmuseum/Museo dei presepiT +39 0474 710 322
C2
Museum Bellum Aquilarum
D4
Freilicht Museum/Museo all’aperto/ open air museum
D2
Festung Mitterberg/Forte Monte di Mezzo/Fortress
Dienstleister/Fornitori di servizi/ Service provider
C2
Salon VillgraterT +39 0474 710 394
D3
Salon VillgraterT +39 0474 710 336
C2
Werkstatt für Leib und SeeleM +39 329 742 39 [email protected] - www.kosmetikhelga.it
TouristserviceNOTRUF/PRONTO SOCCORSO/EMERGENCY CALL
2 Bergrettung/Pronto soccorso alpino/mountain emergency service • Polizei/Polizia/Police
Örtliche Polizeistation/Stazione di polizia locale/Local police station T +39 0474 712 261
C3
Alpinschule Sexten - Drei Zinnen/ Guide Alpine “Sesto Tre Cime”T +39 0474 710 375 - M +39 348 444 92 [email protected]
C2
Arzt/Medico condotto/MedicT +39 0474 710 407
C2
Apotheke/Farmacia/FarmacyT +39 0474 710 460
Aufstiegsanlagen/Impianti di risalita/Cable carDrei Zinnen AGT +39 0474 710 355 - Wi-Fi [email protected] - www.dreizinnen.com
C2
Autoreparatur Werkstätte/Officina meccanica/GarageMair Christian - T +39 0474 710 369
C2
Bank - Raiffeisenkasse Hochpustertal/Cassa Rurale Alta PusteriaFiliale Sexten Sesto - T +39 0474 710 327
C2
Bank - Sparkasse/Cassa di RisparmioFiliale Sexten/SestoT +39 0474 710 004
Bergführer/Guida Alpina/GuideKurt StauderM +39 347 071 74 06 - www.facebook.com/1looka
C3
Bibliothek/Biblioteca/Library - InternetpointT +39 0474 710 107 - [email protected]
C3
Haus SextenKongresshaus/Sala Congressi/Congress HallM +39 348 704 71 [email protected] - www.haus-sexten.com
26C2
Kegeln/BowlingT +39 0474 710 390
D3
Pferdeschlittenfahrten/Slitte trainate da cavalli/Horse-drawn sleigh ridesKramerhof - T +39 0474 710 223
C2
Postamt Sexten/Ufficio Postale Sesto/Post officeT +39 0474 710 311 - F +39 0474 710 046
C3
Radverleih/noleggio bici/bike rentalT +39 0474 710 757
D3
Reiten/Equitazione/Riding stableTschurtschenthaler Robert - T +39 0474 710 620
C2 Watschinger Simon - M +39 340 147 50 [email protected]
C3
Ski- & Snowboardschule Sextner Dolomiten/Scuola di Sci Dolomiti di Sesto/SkischoolT +39 0474 710 375 - [email protected] - www.skischool.it
D4
Skischule Kreuzberg/Scuola di Sci Passo Monte Croce/SkischoolT +39 0474 710 [email protected] - www.kreuzbergpass.com
Sportartikel & Skiverleih/noleggio/rentalRent an go, T +39 0474 712 005 - M +39 342 050 45 19Skiverleih Sextner Dolomiten, T +39 0474 710 757Sport Alpe, T +39 0474 710 376Sport Kiniger, T +39 0474 710 433
C3
Sport Sexten/Sesto: Dolomiten Arena Indoor Kletterhalle/Palestra d’Arrampicata/Climbing hall
Freischwimmbad/Piscina scoperta/Open air pool
Minigolf
Beachvolley
Natureislaufplatz/Campo di pattinaggio su ghiaccio naturale/Ice skatingEisstockschießen/Birilli su Ghiaccio/CurlingT +39 0474 710 096
B2
Tankstelle/benzinaio/service station AGIPT +39 0474 710 515
C3
Tennishalle Sexten/Padiglione Tennis Sesto
Tennisfreiplätze/Campi Tennis all’aperto/ Tennis courtT +39 0474 710 096
Taxi-Busunternehmen/Agenzia pullman/Bus operator
Busunternehmen/agenzia pullman/bus operator HolzerT +39 0474 710 309 - [email protected] - www.holzer.eu
Taxi Rogger GüntherT +39 0474 710 607 - M +39 348 842 37 [email protected] - www.puschtrabus.com
Taxi Holzer RemoT +39 0474 710 650 - M +39 348 382 39 [email protected] - www.taxi-holzer.com
Taxi Mayr DorotheaM +39 345 569 40 86 - [email protected] - www.myline.bz.it
Dieses Verzeichnis enthält nur Informationen unserer Mitgliedsbetriebe. In questo elenco ci sono soltanto indicazioni dei nostri soci. This list only contains information about our members.
Ñ
ÑÒ
Ò
Ñ
ÑÒ
Ò
Ñ
ÑÒ
Ò
Ñ
ÑÒ
Ò
Ó
ÓÔ
Ô
ÑÑÒ Ò
Ó
ÓÔ
Ô
Ñ
ÑÒ
Ò
Ñ ÑÒÒ
y
y
Heideckstr. Via Heid e ck
ViaP anorama weg
Hocheckstr. Via
Ho
c heck
Via Kalche rweg
Roggenweg
Via
Rogge n
ParkwegVia
Del Parco
Waldheim
weg
V iaWaldheim
Fisc
hleintals traße
ViaVa
lFis c
alina
Hel
mweg
Via Elmo
Dammweg
AngerwegVia Anger
Nemesstraße Via Nem es
BergwegVia del Monte
MühlsteigVia dei Molini
Tennisw e g
ViaCampo Tennis
Via
Eur
opaw
eg
Schießstandweg
ViaDel Bersaglio
Sonnwendweg
Via Sonnwend
Vi
aLeitenweg
Schmiedens t raße
ViaFer r a ra
St .- Josef -S
t r aße
Via
San
Guis e
ppe
Dol o
m
i t e ns t r .
Vi a
Do lom
i t i
St.Veitw
.
ViaS.Vito
Via Hösler Weg
ViaRau
t erw
eg
Kinigerweg
Via Kiniger
Roggen
Waldheim
SextenSesto
St. VeitS. Vito
SchmiedenFerrara
AußerbergMonte di Fuori
MitterbergMonte di Mezzo
MoosMoso
Sextenbach
Rio Sesto
SextenbachRio
Sesto
Fischleinbach
R. Fiscalino
2007 m
Außergsell
2065 m
Innergsell
HelmbahnFunivia Monte Elmo
Sexten Sport,Sesto Sport
SS 52
SS 52
SS 52
Jägerhütte Baita del CacciatoreWaldruhe
Waldruhe
Kinigerhof
Zum Klaus
Panorama
Tschurtschenthalerhof
LärchenhütteRif. Larice
Obstanserseehütte (A),Sill ianerhütte (A),
Hahnspielhütte Rif. Gallo Cedrone,Helmrestaurant Rist. M.te Elmo
Lärchenhütte Rif. Larice
HelmhanghütteRif. Pendio M.te Elmo
Froneben
Coltrondo Alm Malga,Alpe Nemes Malga,
Klammbachalm Malga,Rif. Rinfreddo
HennstollPollaio
Caravan Park Sexten Fischleinbodenhütte Rif. Piano Fiscalina,Talschlusshütte Rif. Fondo Valle,
Dreizinnenhütte Rif. Locatelli,Zsigmondyhütte Rif. Comici,
Büllelejochhütte Rif. Pian di Cengia
Zum Klaus
Putschall
Dreischusterhütte
S’Grill Hittl Chiosco
Rotwandwiesenhütte Rif. Prati Croda Rossa,Rudi Hütte Ristoro
RotwandbahnFunivia Croda Rossa
Dreizinnenbahn Funivia Tre Cime
4
2
4
3
2
B C D
B C D
3
Kreuzbergpass P.sso M.te Croce,Treviso Venezia,Udine, Trieste
Innichen,San Candido
Kreuzbergpass P.sso M.te Croce,Treviso Venezia,Udine, Trieste
Innichen,San Candido
Maßstab / Scala / Scale 1 : 12 500
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017
400300200 500 m1000
26
279
1419
25
1
2
16
7
5
20
12
13
10
17
15
8
8492
80
83
89
91
21
11
18 6
93
86
23
24
4
98
9982
94
95
3
85
9096 97
22
81
87
88
Gastronomie & Bar / Gastronomia & Bar / Gastronomy & Bar
ShoppingRadweg / pista ciclabile / cycle trackLanglaufloipe / pista da fondo / cross country ski-trackInformation / ufficio turistico / informationApotheke / farmacia / pharmacyMinigolf / minigolf / miniature golfMuseum / museo / museumPostamt / ufficio postale / post officeTankstelle / stazione di rifornimento / filling stationKinderspielplatz / parco giochi / children's playgroundBushaltestelle / fermata autobus / bus stopEislaufen / pattinaggio / ice-skatingFreischwimmbad / piscina all’aperto / outdoor swimming poolFußballplatz / campo da calcio / football ground Kletterhalle / palestra di arrampicata / climbing hallTennisplatz / campo da tennis / tennis courtParkplatz / parcheggio / parkingAufstiegsanlagen / impianti di risalita / liftsSchlepplift / skilift
Sessellift / seggiovia / chairliftReiten / Equitazione / Riding stable
Sexten | Sesto 1.300 m
