I N F O 20

09

T O U R I S T

Shopping

GARD

ENA

MAG

AZIN

E

Après-Ski & Nightlife

IVers ionei ta l iana

Ristoranti/Baite

TEL. +39 0471 795156

30

21

32

32

SC

UO

LE

SC

I &

EL

ICO

TT

ER

I

LA SCUOLA DI SCI PIÙ TITO

LATA D’ITALIA!

Via Mëisules 274Selva Val Gardena

Tel. 0471 794 099

www.topskischool.it

S H O P P I N G

GU

IDE

SH

OP

PIN

G

s p o r t & f a s h i o n

WW

W.G

RU

PP

EG

UT.

IT

f a s h i o n f o r k i d s

WW

W.G

RU

PP

EG

UT.

IT

g o u r m e t

WW

W.G

RU

PP

EG

UT.

IT

1

1

1

SH

OP

PIN

G

16

15

SUPERMARKET

16

Kids Sport/Fashion 0–14

www.extreme-sportfashion.it

40

2 x at Ortisei/St. UlrichMauriz gallery and place S. Antonio

Piazza Chiesa/Kirchplatz | Selva | Tel. 0471 795 213

16

Piazza Chiesa | Selva Gardena | Tel. 0471 773 331

SH

OP

PIN

G6

LaboratorioPasticceriaKonditorei

A. Mussner

18

ri�eserotto@libero.it5

Ogni giovedì:Degustazione di Vini

Villa Rita | Selva Gardena | Str. Nives 71Tel. 0471 795 027

Specialitàtradizionali

Specialità:

Torte con foto

e

Strudel di me

le

Tutto di produzione propria

SH

OP

PIN

G

23

23

7Arte Gardenese

Grödner Kunsthandwerk

www.fl aim.eu

Selva · WolkensteinTel. 0471 794 391

Ortisei · St. UlrichTel. 0471 796 295

Selva · WolkensteinTel. 0471 794 391

Ortisei · St. UlrichTel. 0471 796 295

www.fl aim.eu

Armani | Fossil | Morellato | Nomination | Bicego Bulgari | Chanel | Prada | D&G | Ray Ban | Oakley

O t t i c a

G i o i e l l e r i a

SE

RV

ICE TEL. +39 0

471 773402

31

32

27

Chi vi consiglia

meglio del

maestro?

E PREPARAZION

E SCI

GGIO NOLE

Str. Meisules 274 | Selva Gardena | Tel. 0471 794 300 | www.topskiservice.com

Str. Mëisules 201 · Tel. 0471 795 031

R E S T A U R A N T

GU

IDE

RE

ST

AU

RA

NT

34

Reservation: Tel. 0471 795 208

Str. Mëisules 287 | Wolkenstein/Selva

good appe t i t e

Fam. Kostner | Via Meisules Str. 64 | Selva/Wolkenstein | Tel. 0471 773 362 | Fax 0

471 773 934

26L CiaminRestaurant · Pizzeria

33

RE

ST

AU

RA

NT

19

36

powered by

Pizzeria

Grill Barda Tommaso

Grill Barda Tommaso

Grill Barda Tommaso

Grill Barda Tommaso

Grill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill Barda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommaso

Grill Barda TommasoCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoi

Grill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill BarGrill Barda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda Tommasoda TommasoCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoiCiampinoi

35

La migliore Pizza del Paese

Str. Mëisules | Selva Gardena

Tel. 0471 795 272

Vicino al consorzio turistico

Str. Ciampinëi 18Selva Val Gardena

tel. 0471 773 350

Aperto ogni giorno dalle ore 11 alle 24

Tavola calda | Pizzeria | Self Service

Str. Ciampinëi 17 | Selva GardenaTel. 0471 795 302

Plan de Gralba, sulle piste di sciTel. 0471 795 451

RistorantePizzeria

RE

ST

AU

RA

NT

38

RESTAURANT & GRILLROOM

12

28

Locale tipicocon specialità tirolesi

Cucina calda fi no le ore 22.30 (solo in inverno)Mercoledì sera stinco di maialeVenerdì sera costine di maiale

Domenica giorno di riposo

Str. Mëisules 300 · Selva · Alta Val GardenaTel. 0471 794 657

www.speckkeller.com

Selva Gardena - Str. Mëisules 161Tel. 0471 795 347

SPECIALITÀ ALLA GRIGLIAPIATTI TIPICI

APERTO DALLE ORE 18

Str. Dantercëpies 34 | Selva Gardena

Tel. 0471 795 202 | www.scoiattolo.info

RESTAURANT | CAFÈ | “STUBE” TIROLESE

RE

ST

AU

RA

NT

3

info

@hotel-niv

es.com | www.hotel-nives.com

info@

Restaurant - Pizzeria - Bar

17

8

Via Nives 4 | Selva Gardena

Tel. 0471 773 329 | Fax 0471 771 052

Via Puez 6 39048 Selva Gardena

Tel. 0471 773 153

Cucina tipica, ogni giovedì bollito al carrello

Per vivere l‘emozione di cenare in una vecchia stu-be tra culture e tradizione

Selva Gardena | Tel. 0471 795 174 | Fax 0471 794 374 | www.hotelpostaalcervo.com

RE

ST

AU

RA

NT

4

11

20

Sulla pista del „Sella Ronda“ e vicino al parcheggio „Plan de Gralba“

Il RIFUGIO EMILIO COMICI si trova ai piedi del Sassolungo. L‘ottima cucina

offre piatti tipici e altre specialità culi-narie, anche per appassionati di pesce.

L‘area sciistica Piz Sella - Plan de Gralba con piste di sci e snowboard di tutti i livelli e diffi coltà. D‘estate è la sosta ideale durante il giro del Sassolungo.

www.pizsella.com | Tel. 0471 795 258 www.rifi ugiocomici.com | Tel. 0471 794 121www.grupposella.com | Tel. 0471 795 182

Selva Gardena

Presso parcheggio Plan de Gralba

Str. Mëisules 168 | Selva Gardena | Tel. 0471 795 232

Tutti i giorni

pesce fresco

Cucina tipica

Via Mëisules 277 Tel. 0471 794479 info@salfeur.com

Specialità di pesce

10l muliné

24

??22

Mobil/e 335 526 24 64

Info: Tel. 0471 794 576

Fam. Delazer | Via La Selva Str. 104 | 39048 Selva Gardena/Wolkenstein GrödenTel. 0471 773 293 | www.l-muline.com | info@l-muline.com

piatti tradizionali tipici del posto | aperto in estate e in inverno ore 10.00–22.00

| nessun gi

orno di r

iposoCafè Ristorante Pizzeria

segnalato da

specialità locali

cene su prenotazione

ambiente rustico

2 x la settimana

aperta la sera:

martedì e gioved

ì

BA

ITE

IN

MO

NTA

GN

A

2

www.rifugiosalei.it · rifugio.salei@dnet.it · Tel. +39 335 7536315

9

www.fermeda.comStr. Mastlé 4 · S. Cristina/St. Christina · Mobil/e 335 706 10 89

25

1750 m

Seiser Alm/Alpe di Siusi

Tel. 0471 727 927

info@tirler.com | www.tirler.com

· dirett. sulla pista da sci· terrazza panoramica al sole· grande parco giochi· possibilità di pernottamento· specialità tirolesi

Prenotazione: Tel. 0462 602 300

bel terrazzo al sole

cucina italiana e specialità tirolesi

pizza dal forno a legna

cena con servizio shuttle

La sera vi

veniamo a

prendere c

on il nostro

veicolo mi

litare, per

una

serata mo

lto special

e

in baita!

BA

ITE

IN

MO

NTA

GN

A

> cucina tirolese

> possibilità di pernottamento

> atmosfera unica in baita

Organizziamo la vostra slittata notturna!

APRÈS-SKI & NIGHTLIFE

GU

IDE

AP

RÈ

S-S

KI

& N

IGH

TL

IFE

39

A P R È S - S K I

29

H o t e l S o m o n t | S t r. C i a m p i n ë i 3 4 | S e l v a G a r d e n a | W o l k e n s t e i n | Te l . 0 47 1 7 9 5 0 9 0w w w . h o t e l s o m o n t . i t

AL AL AL CAMINETTOCAMINETTOCAMINETTOCAMINETTOCAMINETTOCAMINETTO

>SELLA RONDA PIT STOP<

37

Direttamente nel centro di Selva

c/o Scuola Ski | Selva Gardena | Str. Dantercëpies 3www.val-gardena.com/gma | www.residence-merk.com

Live Music, Cocktails & bar dell’aper

itivo

direttamente

sulla pista

Plan de Gralba-Sel

va

AP

RÈ

S-S

KI

& N

IGH

TL

IFE

Cocktail Bar with Live Dj

34

13

open from 9am to 2am

goaliespub@dnet.it

AP

RÈ

S-S

KI

& N

IGH

TL

IFE

AP

RÈ

S-S

KI

& N

IGH

TL

IFE

34

14

Selva Gardena | Str. Mëisules 287 | Tel. 0471 795 208

i migliori c

ocktail &

sala fuma

tori

Via Mëisules 244 · Selva Gardena · Tel. 0471 795255

aperto dalle ore 16.00 · www.yellosbar.com

• Guardia Medica Turistica - Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Gäste – Medical Service for visitors. Ambulatorio c/o Casa di Cultura, Kulturhaus, Cultural Center: Tel 0471 794 266

• Pronto Soccorso - Ärztlicher Notruf - Ambulance: Tel. 118

• Farmacia - Apotheke -Chemists: Tel. 0471 795 142

• Ospedale Bolzano - Krankenhaus Bozen -Hospital: Tel. 0471 908 111

• Ospedale Bressanone - Krankenhaus Brixen: Tel. 0472 812 111

• Medici – Ärzte - Doctors: Dr. Fallaha (Str.Nives): Tel. 0471 794 111, 333 959 31 31

Dr. Simon Kostner - Dr. Cordula Weber (Str. Nives 45): Tel. 0471 794 002, 347 229 74 92

Dr. Valentin Tröbinger (Str. Dantercepies 2/A): Tel. 0471 773 073, 335 684 49 44

Dr. Vesna Murganic (Str. Dursan 37/2, S. Cristina) Tel. 0471 790 258, 347 035 35 18

• Dentisti - Zahnärzte - Dentists: Dr. Christoph Winkler (Str. Promenade 1, Ortisei): Tel. 0471 781 468

• Carabinieri: Tel. 112

• Vigili del Fuoco – Feuerwehr – Fire brigade: Tel. 115

• Ufficio Turistico – Tourismusverein –Tourist Office: Tel. 0471 795 122

www.valgardena.it ARTPR

INT

- Tel. +

39 0

472 2

00 1

83 |

www.a

rtprin

t.b

z.it

©

AR

TPR

INT

- Tel. +

39 0

472 2

00 1

83 |

www.a

rtprin

t.b

z.it

©

5

9

1 725

6

8

113

12

13

19

14

1516

17

18 23

28

29

3031

32

20

34

35

3736

38

334

21

39

235

10 36

40

26

24

22

Numeri utili · Wichtige Telefonnummern · Useful Telephone Numbers

27