Touristisches Angebot der Walliser Talebene

Inhaltsverzeichnis

4-7 Karte des Wallis8-11 Natur

12-13 Wellness14-15 Fun

16 Golf17 Velo

20-22 Wein26-61 Die Städte und ihre Umgebung

26-29 Saint-Maurice

30-35 Martigny

36-41 Sion

42-47 Sierre

48-51 Leuk

52-55 Visp

56-61 Brig

62-63 Events

Die Walliser Talebene – eine Quelle der Ideen und Inspirationen!Geprägt von natürlichen Einzigartigkeiten wie derRhone, die das Tal durchschneidet, den Weinbergen anden sonnenbeschienenen Hängen und den geschichts-trächtigen Bauten ist die Walliser Talebene eine Weltfür sich, ein Land im Land, ein Mikrokosmos voller Kon-traste. Die vorliegende Broschüre zeigt Ihnen zusam-menfassend und in eindrücklicher Form einige derschönsten Facetten. Kommen Sie mit auf eine Reisedurch die Walliser Talebene und lassen Sie sich überra-schen. Eintritt gratis!

Wussten Sie, dass unser Kanton zweisprachig ist?Das Unterwallis (Westen) und das Mittelwallis sindfranzösisch sprechend, während im Oberwallis (Osten)Deutsch gesprochen wird. Seien Sie also nicht über-rascht, wenn einige Orte eine zweisprachige Bezeich-nung haben. Die nachstehende Tabelle gibt Ihnen einenkurzen Überblick:

Französisch Deutsch

Martigny MartinachSion SittenSierre SidersSalquenen SalgeschLa Souste SustenLoèche LeukLoèche-les-Bains LeukerbadVarone VarenTourtemagne TurtmannRarogne RaronViège VispBrigue Brig

Touristisches Angebot

derWalliser Talebene

Inhaltsverzeichnis



16 Golf17 Velo


26-29 Saint-Maurice

30-35 Martigny

36-41 Sion

42-47 Sierre

48-51 Leuk

52-55 Visp

56-61 Brig

62-63 Events







Inhaltsverzeichnis



16 Golf17 Velo


26-29 Saint-Maurice

30-35 Martigny

36-41 Sion

42-47 Sierre

48-51 Leuk

52-55 Visp

56-61 Brig

62-63 Events







St-Maurice

FRANKREICH

Martigny

Sion

Sierre

Leuk

Genfersee

Lac d’Emosson

Lacdes Dix

Lac de Moiry

• Le Bouveret

• Port-Valais

Lavey

• Aigle

• Bex

• Monthey

• Morgins

• Torgon

• Evionnaz

• VernayazSalvan

Les Marécottes •

•

• Champéry

Val de Bagnes

Val d’Entremont

Vallon de Réchy

Val d’Illiez

Val d’Hérens

Saastal

Sim

Rhône

Turtmanntal

Mattertal

Lötschental

Val d’Anniviers

Fully •

Bovernier •

• Savièse• St-Léonard

• GrangesGrône •

Inden •

• Venthône• Varen

• Salgesch • Agarn

• Susten

• Albinen

• Goppenstein

• Zermatt

• Saas-Fee

Mattmarksee

• Zinal

• Täsch

• St. Niklaus

• St-Luc

• Chandolin

• Visperterminen

Ausserberg •

• Vercorin

• Crans-Montana

• Vétroz

• Chamoson

• Evolène

• Arolla

• Thyon

• Nax

• Veysonnaz

• Conthey

• Saillon

• Saxon

• Leytron

• Ovronnaz

Champex-Lac • Orsières •

• Nendaz

• Anzère

• Grimentz

• Leukerbad

• Verbier

• Le Châble

< Lausanne Genf

Basel - Bern Zürich

La Forclaz Pass

Pass und Tunnel des Grossen St. Bernhard

Lötschbergtunnel

• Erschmatt

• Turtmann• Gampel

• Guttet

• Oberems

Brig

• Bürchen • Unterbäch

• Raron• Niedergesteln

• Blatten

Belalp •

Naters •

• M

• Riederalp

• Rothwa

S

• RoMund •

• Brigerbad • Eyholz

Glis • Birgisch • • Ried-

Eggerberg •

Visp

• Grächen

• Stalden

•

St-Gingolph

>

<

Basel Bern

Zürich

<

Unser Partner für Ihre Ausflüge in die Rhoneebene

Das Transportunternehmen RegionAlps ist im WalliserRegionalverkehr von Saint-Gingolph bis Brig tätig undbefördert mehr als drei Millionen Fahrgäste pro Jahr.Die in den Kantonsfarben rot/weiss beschrifteten Zügesind leicht zu erkennen und fast an jedem Bahnhof inder Rhoneebene zu finden. Dieses Piktogrammzeigt Ihnen das ganze Netz. Gute Reise! www.regionalps.ch

Das Wallis, die Alpenquelle

Fiesch

ITALIEN

Aletsc

hglet

sche

r

al

Simplontal

Rhôn

e

Goms

Binntal

• Saas-Fee

Mattmarksee

erminen

Nufenenpass

Simplonpass und -tunnel

Brig

G

rimse

lpas

s >

F

urka

pass >

• Blatten

Belalp •

Naters •

• Mörel

• Riederalp

• Bettmeralp

Oberwald •

Ulrichen •

• Breiten

• • Ernen

• Rothwald

• GondoSimplon •

• Rosswald d •

• Brigerbad • Eyholz

Glis • h • • Ried-Brig / Termen

10 km

N

S

EO

Diese Karte ist schematisch und dient nur zur Orientie-rung. Bitte konsultieren Sie die genauen Fahrpläne fürIhre Ausflüge.

7

Mutter Natur:Quelle des Lebens

8

Die Natur verwöhnt das Wallis zu jeder Jahreszeit miteiner eindrücklichen Farbenpracht. Selbst in den unzu-gänglichsten Gebieten ist sie authentisch und lädt zurBesinnung ein. Lassen Sie sich von einigen subjektivenHighlights inspirieren!

Pages 105mm D:Pages 105mm 31.05 12.07.10 13:44 Page8

9


10

Naturpärke und Naturreservate wieim Paradies

Die Walliser sind mit ihrer Region engverbunden. Gemeinsam tun wir alles,um unsere Natur zu schützen.

Wir laden Sie deshalb ein, unsere Heimatzu entdecken, wie zum Beispiel den Föh-renwald Bois Noir (zwischen Evionnazund Saint-Maurice), die Schluchten Gorgesdu Trient (Vernayaz) und Gorges duDurnand (Bovernier), die Naturschutz-gebiete Les Follatères (Fully) und Mont-orge (Sion), das BiosphärenreservatMaya Mont-Noble zwischen Grône unddem Val d’Hérens, den Naturpark Pfyn-Finges zwischen Sierre und Leuk, denWasserfall in Turtmann oder die RegionBrig/Naters mit ihrem UNESCO WelterbeSchweizer Alpen Jungfrau-Aletsch.


11

Suonen und Themenpfade – Ihre Verbindung zur Natur

Jede Walliser Region hat eigene Themenpfade und Suonen (historische Bewässerungskanäle). AusführlicheInformationen finden Sie auf den spezifischen Kartenoder in den detaillierten Wandervorschlägen der verschiedenen Tourismusbüros.

Die Rhone – einFluss, der keineGrenzen kennt

Vom Rhonegletscher,der Flussquelle, biszum Genfersee bie-tet die Rhone über140 km Wanderwegean ihren erfrischen-den, entspannendenund natürlich schö-nen Ufern.


12

Die Thermalzentren:Quellen des Wohlbefindens

Wasser hat einen entscheidenden Einfluss auf das men-schliche Wohlbefinden. Im Wallis fliesst es während derSchneeschmelze in grossen Mengen zu Tal oder sprudeltaus den zahlreichen Thermalquellen. Wo immer Sie sichin der Walliser Talebene aufhalten, eine Thermalstationist mit Sicherheit nicht weit entfernt.


13

Thermalbad Lavey1892 Lavey-les-Bains+41 (0)24 486 15 55www.lavey-les-bains.ch

Thermalbad Saillon1913 Saillon+41 (0)27 743 11 70www.bainsdesaillon.ch

Thermalbad Brigerbad3900 Brigerbad+41 (0)27 948 48 48www.brigerbad.ch


14

Die Vergnügungsparks:Quelle von Spass und Freude

AquaparcKaribik-Gefühle am Gen-fersee, Spass und Well-ness inklusive.Rte de la Plage1897 Le Bouveret+41 (0)24 482 00 00www.aquaparc.ch

Swiss Vapeur ParcFahrt mit der Miniatureisen-bahn am Schweizer Kultur-erbe vorbei.Rte de la Plage1897 Le Bouveret+41 (0)24 481 44 10www.swissvapeur.ch

Die Natur selbst ist ein einziger Freizeitpark. Danebenbietet die Walliser Talebene aber auch unzählige inter-national bekannte Vergnügungsparks.

Parc AventureParcours im Wald, ab 4 Jah-ren.Domaine des Îles, 1950 SionCh. du Fahy, 1860 Aigle+41 (0)24 466 30 42www.parc-aventure.ch


15

Happyland25‘000 m2 grosser Park mitAttraktionen für die ganzeFamilie.Rue du Foulon, 3977 Granges+41 (0)27 458 34 25www.happyland.ch

Fun Planet5'000 m2 Indoor-Halle mitGo-Kart, Bowling und ver-schiedenen Fun-Games.Kantonsstr. 4083900 Gamsen+41 (0)27 923 22 11www.funplanet.ch

Die Walliser Talebene bietet Ihnen viele andere Attrak-tionen, darunter Bowling, Karting, Canyoning, Rafting,Paintball und Reiten. Fragen Sie im nächstgelegenenTourismusbüro nach!

Labyrinthe AventureNaturlabyrinth (18‘000 Thuyas),Rutschbahnen und Spielefür Kinder.Rte des Iles Vieilles 301902 Evionnaz+41 (0)27 767 30 90www.labyrinthe.ch


16

Golf: Quelle der Faszination

Golf de Sion

18-Loch-Platz – Par 70Rte de Vissigen 1501950 Sion+41 (0)27 203 79 00www.golfclubsion.ch

Golf de Sierre

18-Loch-Platz – Par 723977 Granges+41 (0)27 458 49 58www.golfsierre.ch

Golfclub Leuk

18-Loch-Platz – Par 723952 Susten+41 (0)27 473 61 61www.golfleuk.ch

Mitten im Rebberg, am Fusse jahrtausendealter Schlös-ser, im Naturpark oder sogar in der Nähe des UNESCOWelterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch aufteenund abschlagen? Das ist hier und jetzt möglich.


17

In der Walliser Talebene können Sie an verschiedenenStationen, die von Juni bis Oktober jeweils von Mitt-woch bis Sonntag geöffnet sind, gratis Velos ausleihen.

Velostationen finden Sie in Port-Valais, Monthey (Ende2010), Saint-Maurice, Martigny, Fully, Sion, Sierre (7 Tage die Woche), Leuk, Gampel, Raron, Visp und Brig.

www.wallisrollt.ch

„Wallis rollt“!



– Freie Fahrt auf dem Netz der Matterhorn GotthardBahn und auf den PostAuto-Linien im Oberwallis.

– 50% Ermässigung auf den übrigen Bahnen, Bergbahnen, Autobuslinien und Schiffen, bei Sport- und Freizeiteinrichtungen, Museen, Velomiete etc.

– Gültig an 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tageninnerhalb eines Monats.

Erlebnis CardMehrtagespass für attraktive Ausflüge!

Matterhorn Gotthard BahnBahnhofplatz 7, CH-3900 BrigTelefon 027 927 77 77www.mgbahn.ch, [email protected]

Verkaufsstellen und Information:An den Bahnhöfen und bei den PostAuto-Fahrern innerhalb des Geltungsbereiches. www.erlebniscard.ch

Familien:Kindergratis!

PostAuto Schweiz AG, Region WallisBahnhofstrasse 1, CH-3900 BrigTelefon 058 386 99 10www.postauto.ch, [email protected]


20

Der Wein:Quelle des Geschmacks

Die Walliser Weine: Wer sie trinkt,kommt auf den Geschmack!

Mit 5‘100 Hektaren Rebbergen, 120‘000Rebflächen und 45 Millionen Litern Wein,bzw. 40% der gesamtschweizerischenProduktion, ist das Wallis der grössteSchweizer Weinbaukanton.

Das Wallis ist aber auch in Sachen Viel-falt führend. Auf einer Höhe von 400 bis1‘150 Metern werden 49 verschiedeneTraubensorten angebaut, was europa-weit einzigartig ist. Darunter befindensich klingende und vielversprechendenNamen wie die Weissweine Petite Arvine,Fendant (Chasselas), Amigne und dieRotweine Cornalin, Pinot noir oder Syrah,um nur eine kleine Auswahl zu nennen.

www.lesvinsduvalais.ch


21

Der Weinweg

Der Weg führt in sanfter Harmonie zwischen Rebbergenund mit überraschenden Weinbauerlebnissen vonMartigny nach Leuk. Je nach Wahl kann er mit verschie-denen Fortbewegungsmitteln benutzt werden: zu Fuss(66 km), mit dem Velo (83 km) oder mit dem Auto (55 km).

www.weinweg.ch

Einen detaillierten Führer (CHF 10.-) finden Sie in Ihremnächsten Tourismusbüro.


22

Weindegustation

In der Walliser Talebene gibt es unzählige Orte, wo Siedie lokalen Weinerzeugnisse degustieren können. Na-chfolgend eine Liste der Önotheken, die sieben Tagedie Woche geöffnet haben.

Pavillon agritouristique „Fol’terres” - FullyCh. du Rhône 135, 1926 Fully+41 (0)27 746 13 13www.folterres.ch

L’œnothèque - LeytronRte de Riddes, 1940 Leytron+41 (0)27 307 13 30www.oeno.ch

„Le Verre à Pied” - SionGrand-Pont 29, 1950 Sion+41 (0)27 321 13 80www.sionpassion.ch

Château de Villa - SierreRue Sainte-Catherine 4, 3960 Sierre+41 (0)27 456 24 29www.chateaudevilla.ch




UNTERWALLISFÜHRUNGEN DURCH DAS KULTURERBE

Entdecken Sie das reiche Walliser Kulturerbe

dank unseren Führungen :

• Vorgegebenes oder massgeschneidertes

• Programm

• Naturexkursionen

• Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch

Besuchen Sie unsere Website :

[email protected]+41 27 723 12 12

Ein Ratschlag ? Eine Auskunft ?

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Fondation Tissières Avenue de la Gare 6

Portail patrimoine CH - 1920 Martigny

>> Baudenkmäler

>> Architektur

>> Geschichte

>> Archäologie

>> Natur



Region

Saint-MauriceUnterwallis

Das charmante Kunst- und GeschichtsstädtchenSaint-Maurice liegt an bevorzugter Lage zwischenden Ufern des Genfersees und den Gipfeln der Al-penkette, am Fusse einer majestätisch aufragen-den Felswand.

Saint-Maurice Tourismus

Av. des Terreaux 1, 1890 Saint-Maurice [email protected]

+41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch

27


28

Saint-Maurice

1 Die Abtei von Saint-Maurice Die Besichtigung der 515 n.Chr. gegründetenAbtei von Saint-Maurice vermittelt einenÜberblick über fast 1’500 Jahre ununterbro-chenes Klosterleben.

Av. d’Agaune 15, Saint-Maurice+41 (0)24 486 04 04www.abbaye-stmaurice.ch

2 Die Feengrotte

Im Laufe der Jahrtausende hat sich das Was-ser einen Weg durch den Felsen gebahnt unddie Feengrotte geschaffen. Der unterirdischeSee mit seinem spektakulären Wasserfall istseit 1893 Höhepunkt jeder Besichtigung.+41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch

3 Schloss Saint-MauriceDas als Verteidigungsanlage gebaute Schlossam Eingang zum Rhonetal wird heute fürAusstellungen über die reiche Vergangenheitdes Ortes genutzt und zeigt zahlreiche zeit-genössische Sammlungen.

Rte du Chablais, Saint-Maurice+41 (0)24 485 24 58 www.expochateau.ch

4 Die Festung Die Tunnelbauten von Fort Scex und Fort Cin-dey offenbaren die versteckte Seite der zurdamaligen Zeit als „top secret“ eingestuftenMilitärbauten.

+41 (0)24 485 40 40 www.forteresse-st-maurice.ch

5 Die Salzminen von Bex Im Salzbergwerk von Bex entdecken Sie einLabyrinth von Stollen, Brunnen, Treppen undSälen, das sich über mehr als 50km erstreckt.

Rte des mines de sel - Le Bouillet, Bex+41 (0)24 463 03 30www.mines.ch

Geführte Besichtigung möglich


234

1

Martigny

BexMonthey 5

Av. des Terreaux

Gra

nd-R

ue

Av.

d’A

gaun

e

Av.

du S

implo

n

Av. du Midi

Lavey-Les-Bains

RH

ÔN

E

Rue de la Cime de l’Est

Rte

du L

ém

an

Rte

du S

implo

n

SAINT-MAURICE



Martigny ist eine Stadt der Kunst und vollerSpuren der römischen Geschichte. Weitere Sehenswürdigkeiten sind neben der Festung LaBâtiaz, zwei in der Schweiz einzigartige Museenund eine Sammlung eindrücklicher Skulpturen.

Martigny Tourismus

Av. de la Gare 6, 1920 Martigny [email protected]

+41 (0)27 720 49 49 www.martigny.com

Region

MartignyUnterwallis

31


32

Martigny

1 Fondation Pierre Gianadda Das renommierte Kulturzentrum ist seit 1978ein Garant für hochkarätige Ausstellungen.Es beherbergt auch eine Automobilsamm-lung sowie das Gallo-Römische Museum. Imangrenzenden Park ist eine Sammlung von 35Skulpturen zu sehen.

Rue du Forum 18, Martigny+41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch

2 Museum und Hundezwinger Grosser St. Bernhard

Die berühmten Bernhardinerhunde balgensich im Park. Das Museum zeigt eine ständigeAusstellung über die Geschichte des St.-Bern-hard-Passes und des Hospizes. Souvenir-Laden, Restaurant und schöne Terrasse.

Rue du Levant, Martigny+41 (0)27 720 49 20www.museesaintbernard.ch

3 Archäologischer Spaziergang Entdecken Sie Martigny-la-Romaine, sein Am-phitheater mit 5’000 Plätzen, den in derSchweiz einzigartigen Mitra-Tempel, das Un-tergeschoss der Kirche und das Gallo-Rö-mische Museum.

Av. de la Gare 6, Martigny+41 (0)27 723 12 12www.portail-patrimoine.ch

4 Die Burg La BâtiazDie im Jahr 2000 restaurierte Burg bietet einemittelalterliche Taverne für 90 Personen, eineFolterkammer, eine 3D-Filmvorführung undvom Bergfried eine herrliche Aussicht auf dieStadt. Geöffnet von Mai bis Oktober.

+41 (0)27 721 22 70www.batiaz.ch

5 Manoir de la villeDas Manoir in Martigny, ein ehemaliger Her-rensitz aus dem 18. Jahrhundert, ist eine kul-turelle Institution, in der sich plastischeKunst, Literatur, Musik und Philosophie be-gegnen. Im Dachgeschoss befindet sich dieSammlung Guex-Joris mit Tondokumentenzur Tongeschichte bis heute.

+41 (0)27 722 22 30www.manoir-martigny.ch



2

3

3

4

1

La Forclaz passChamonix(France)

Sion

Martigny-Bourg

Verbier

Saint-Maurice

8

5

Rte

de

la F

orcl

az

10

9

6Av.

du

Gra

nd-S

t-Ber

nard

Rue du Leva

nt

7

Placecentrale

Av. d

e la G

are

Rue d

u Fo

rum

Rue du Léman

Rue M

arc-Morand

Rue d’Octodure

Rue du Simplon

Av.

de

la F

usio

n

Rue du Simplon

Av. des Neuvilles

Ch. des

Bar

rièr

es

La Dranse

MARTIGNY

Pages 204mm rabbats D:Mise en page 1 13.07.10 09:04 Page2

GeschichtsmuseumChâteau de Valère, Sitten Tel. 027 606 47 15 Eine Kulturgeschichte des Wallis von der Vorgeschichte bis morgenEin Denkmalort von internationalem Rang

NaturmuseumAv. de la Gare 42, Sitten Tel.027 606 47 30 Das Naturerbe des WallisBestände zur Artenvielfalt

www.museen-wallis.ch

Kunstmuseum Place de la Majorie 15, Sitten Tel. 027 606 46 90Das Kunsterbe des WallisEine Sammlung mit Schwerpunkt Landschaft und Berg

35

Martigny

6 Fondation Louis MoretIn jährlich fünf Ausstellungen werden dieneusten Schöpfungen moderner Künstler gezeigt: Maler, Bildhauer, Architekten und Fotografen.

Ch. des Barrières 31, Martigny+41 (0)27 722 23 47www.fondationlouismoret.ch

7 Distillerie Morand Seit 1889 produziert die Familie Morand denbesten Branntwein aus den Früchten unsererObstgärten. Der „Williamine®“ und der „Abri-cotine“ sind die berühmtesten Produkte.

Place de Plaisance, Martigny+41 (0)27 722 20 36www.morand.ch

8 Musée des sciences de la TerreBestaunen Sie die Sammlung von Mineralien,besichtigen Sie unsere temporären Ausstel-lungen und Konferenzzyklen und wandelnSie durch die Minenrekonstruktion im Unter-geschoss.

Av. de la Gare 6, Martigny+41 (0)27 723 12 12www.fondation-tissieres.ch

9 Die Mühle Semblanet Eine der seltenen Mühlen aus dem 18. Jahr-hundert, die noch in Betrieb ist. EntdeckenSie einheimisches Handwerk oder probierenSie im Keller das Mühlenbrot (freitags), einenlokalen Wein und ein typisches Gericht.

+41 (0)27 722 51 98www.moulinsemblanet.ch

10 Plan-Cerisier Die kleine, typische Siedlung inmitten derRebberge mit ihren Schieferdächern unddem Café mit schattiger Terrasse bietet einherrliches Panorama über das Rhonetal. Be-suchen Sie auch das kleine Weinbaumuseum.



Region

SionZentralwallis

Sion, die Hauptstadt des Wallis, verkörpert dieurbane Seite des Kantons. Die Schlösser undDenkmäler, die historische Altstadt und das mo-derne Zentrum inmitten der wunderschönenLandschaft werden Sie begeistern.

Sion Tourismus

Place de la Planta, 1950 Sion [email protected]

+41 (0)27 327 77 27 www.siontourisme.ch37


38

Sion

1 Die Schlösser Valeria und Tourbillon

Die beiden Wahrzeichen von Sion thronenhoch über der Walliser Hauptstadt auf ihrenHügeln: Schloss Tourbillon (14. Jahrhundert,nur im Sommer offen) und Schloss Valeria(16. Jahrhundert, ganzjährig geöffnet).

2 Die BegegnungszoneDas Stadtzentrum mit seinen 700 Läden undRestaurants ist ein wahres Shopping-Paradies. In der Begegnungszone mit ihremKopfsteinpflaster und den unzähligenStrassen cafés sind Fussgänger willkommen.

3 Das Geschichtsmuseumim Schloss Valeria

Das wichtigste der drei kantonalen Museenim Wallis, das Geschichtsmuseum im SchlossValeria, wurde kürzlich renoviert und zeigtdie Geschichte des Wallis vom Neolithikumbis zur Gegenwart.

+41 (0)27 606 47 15www.musees-valais.ch

4 Das Kunstmuseum Das kantonale Kunstmuseum zeigt in denbeiden Schlössern, die es beherbergen, eineKunstsammlung, die mit dem Wallis im Spe-ziellen und mit den Bergen im Allgemeinenverbunden ist und Werke aus dem 18. Jahrhun-dert bis in die Gegenwart enthält.

+41 (0)27 606 46 90www.musees-valais.ch

5 Der „P’tit sédunois“Der Minizug „P’tit sédunois“ fährt Sie vonMai bis September zu einem günstigen Tarifdurch die Gassen des historischen SittenerZentrums.



Rue Tra

versiè

re

Rue du Scex

2

3

4

1

Martigny

Sierre

Anzère

8

5

7

10

Av. d

e la G

are

Av. de France

Rue Oscar-Bider

Rue de la Blancherie

Ch. St-H

ubert

Rte des R

onquoz

Rte de la Drague

Rte de Riddes

Rue de l’IndustrieR

te d

e la P

iscine

Rue d

es C

ham

ps-d

e-Tabac

Place du Midi

Rue de Lausanne

Av. de Pratifori

Av. Ritz

Av. de Tour

billo

n

Rue d

es

Châteaux

Rue d

u R

aw

ylR

ue d

u G

ran

d-P

on

t

Av. du Petit

-Chasseur

Rte du Sanetsch

Rue de Gra

velo

ne

Rte de SavièseRue de Lo

èche

Rue de la D

ixence

9

6

RHÔNE

La Sionne

Ch. des Collines Espace de

s Remparts

SION


Wildwasserbahn

Achterbahn

DER GRÖSSTEVERGNÜGENSPARK

DER SCHWEIZMehr als 15 Attractionen!

GRANGES-SIERRE, Autobahnausfahrten: Sion-Est/Sierre-ouestGRANGES-SIERRE, Autobahnausfahrten: Sion-Est/Sierre-Ouest

41

Sion

6 Der WochenmarktDie Initiative „Sion terroir urbain“ verbindetWeine, Gastronomie und die Altstadt vonSion. Der freitags stattfindende Wochen-markt ist die ideale Plattform, um die verschiedenen Facetten dieser Initiative zuzeigen.

www.mvvsion.ch

7 Die Suone von ClavauEntdecken Sie über die Suone (kleiner Be-wässerungskanal) von Clavau und entlangdem Fussweg den spektakulären terrassiertenWeinberg mit seinen Degustationskellern.

8 „Sion en lumières“Einzigartig in der Schweiz: Den ganzen Sommer über ein zauberhaftes Licht- undTonspektakel, gratis, viermal pro Wocheabends, das die wunderschönen SchlösserValeria und Tourbillon in Szene setzt.

9 Die „Domaine bourgeoisial des Îles“Die bei den Einheimischen beliebte „Domainebourgeoisisal des Îles“ mit ihren Seen, Grün-zonen, Picknickplätzen und Sportangeboten(„Abenteuerpark“) ist ein herrlicher Ort derEntspannung.

www.bourgeoisie-de-sion.ch

10 Der „Entdeckungsspaziergang“Auf dem touristischen Rundkurs „Entdec-kungsspaziergang“ entdecken Sie die reicheTradition der ältesten Schweizer Stadt.

Dauer: 1½ StundenLänge: 2,3 kmGanzjährig begehbar



Die Region Sierre weckt Emotionen. Naturschön-heiten, besondere Produkte und reinste Zufrie-denheit begleiten die Entdeckungen auf Schrittund Tritt.

Sierre, Salgesch und Umgebung Tourismus

Place de la Gare 10, 3960 Sierre [email protected]

+41 (0)27 455 85 35 www.sierre-salgesch.ch

Region

SierreZentralwallis

43


44

Sierre

1 Der unterirdische See von Saint-Léonard

Der unterirdische See von Saint-Léonard ist300 m lang, 20 m breit und 10 m tief. Damitist er der grösste öffentlich zugängliche See dieser Art Europas.

Rue du Lac, Saint-Léonard+41 (0)27 203 22 66 www.lac-souterrain.com

2 Das Walliser Reb- und Weinmuseum

Das Museum befindet sich an zwei Ausstel-lungsstandorten (Sierre und Salgesch), diedurch einen Rebweg verbunden sind.

Rue Sainte-Catherine 4, Sierre+41 (0)27 456 35 25Museumstr., Salgesch+41 (0)27 456 45 25www.museevalaisanduvin.ch

3 Schloss VillaDas aus dem 16. Jahrhundert stammendeSchloss beherbergt ein Restaurant mit feinen lokalen Spezialitäten sowie eine Önothek mit einer grossen Auswahl an Walliser Crus.

Rue Sainte-Catherine 4, Sierre+41 (0)27 455 18 96www.chateaudevilla.ch

4 RebwegDer ganzjährig begehbare Rebweg zwischenSierre und Salgesch offenbart die Schönhei-ten der Landschaft, ihre Vielfalt und die Geschichte der Rebe.

5 Schloss Mercier Das 1908 fertiggestellte Schloss trägt denNamen einer berühmten Lausanner Gerber-familie. Der umliegende Park (35 ha) ist öf-fentlich zugänglich und ganzjährig ein Hafendes Friedens in der Stadt.

Montée du Château, Sierre+41 (0)27 452 23 23www.chateaumercier.ch



Rte

du R

awyl

Av. du Marché

Rte

des

Lacs

Rte du Simplon

Rte d

e Sio

n

Rue St-G

eorg

es

Rue d

e Lam

berson

Rue de l’IndustrieSionSt-Léonard

Lac deGéronde

Petit Lac

2

3

2 3

1

Sierre BrigBrig

Salgesch

Anniviers

Crans-Montana

Chippis

5

4

4

8

6

7

9

10

SALGESCH

Rte

de S

ous-

Géro

nde

Rte

de

la P

lain

e

Av. d

e Fr

ance

Rue

d’O

rziv

al

Rte

des

Fal

ais

es

Bahnhofstr.

Unte

rdo

rfst

r.

Varenstr.

Av. des Alpes

Av. des Ecoles

Rue du BourgAv. du Rothorn

Av. Général-Guisan

Rue de l’Ancien Sierre

Rue de la Monderèche

Larschästr.

Rte

des

Lon

gs-P

rés

SIERRE


47

Sierre6 Caves de Courten und Rainer-Maria-Rilke-MuseumDieses Haus beherbergt die Caves de Cour-ten, in der Ausstellungen und Theaterauf-führungen stattfinden, aber auch dasRilke-Museum, das zu Ehren des Dichters,der in Veyras lebte, eingerichtet wurde.

Rue du Bourg 30, Sierre +41 (0)27 456 26 46www.cavesdecourten.chwww.fondationrilke.ch

7 Natur- und Landschafts-zentrum Pfyn-Finges

Das Zentrum ist Anlaufstelle für Ausflüge inden Naturpark und bietet neben Informa-tionsmaterial eine jährliche themenbezogeneAusstellung sowie einen Shop.

Kirchstr. 4, Salgesch+41 (0)27 452 60 60www.pfyn-finges.ch

8 Der SmaragdeidechsenwegAuf den Hügeln, mitten in einer mediterra-nen Vegetation, erwartet Sie am Fusse vonTrockensteinmauern die grösste Eidechseder Schweiz.

9 Gerundensee Der in grünen Hügeln und Weinbergen ein-gebettete See befindet sich nur 12 Fussmi-nuten von der Stadt entfernt und lädt zumBaden und Entspannen ein.

10 „Les Halles“Les Halles ist ein öffentlich zugänglichesZentrum für kulturelle Veranstaltungen undBegegnungen. Das Programm beinhaltetTheater, Musik, Choreographie, plastischeKunst oder Bilder.

Rte Ancien-Sierre 13, Sierre+41 (0)27 455 70 30www.leshalles-sierre.ch



49

Region

LeukOberwallis

Leuk liegt an idealer Lage zwischen Schlössern undjahrhundertealten Weinbergen, mitten im Natur-park Pfyn-Finges.

Leuk Tourismus

Bahnhof 5, 3952 Susten [email protected]

+41 (0)27 473 10 94 www.leuk.ch


50

Leuk

1 Die Bhutanbrücke Die Bhutanbrücke (134 m lang) verbindet dasOberwallis mit dem Unterwallis und dient alsBindeglied zwischen den Kulturen. Sie schwebtüber dem Wildbach Illgraben.

2 Schloss LeukDas von Mario Botta restaurierte Schlossnimmt Sie mit auf eine Reise ins 13. Jahrhun-dert, während das Dorf Leuk Sie ins Mittelal-ter des 15. Jahrhunderts zurückversetzt.

+41 (0)27 473 44 24www.schlossleuk.ch

3 Beinhaus in der St. Stephanskirche

Im Beinhaus ist eine 22 m lange Wand mitüber 20‘000 Schädeln zu sehen.

4 RingackerkapelleEine der schönsten Barockbauten im Wallis,erbaut auf einem alten Pestfriedhof. Das Innere zieren mehr als 200 Engel und ein -zigartige Stuckarbeiten, ebenso wie eine historische Orgel mit Malereien.

5 TurtmannTurtmann ist ein bedeutendes historischesDorf mit Steinbauten aus dem 17. Jahrhun-dert.

+41 (0)27 932 32 03www.altesturtmann.ch



Ple

tsch

enst

r.

Sportplatzstr.

Schu

lhau

sstr

.

2

1

3

4

TURTMANN

5

Sierre

Sierre

Varen

Visp

Leukerbad

Kantonsstr.

Badnerstr.

Turtmann 5

SUSTEN

LEUK-STADT

Leukerstr.

Wal

dst

r.

Kantonsstr.

RHÔNE

Illgraben

Pfyn-Finges

Badnerstr.

LEUK


DasWallis zum Kennenlernen

Kultur- und Tourismusführer

Reiseführer Wallis

Reiseführer WallisKultur- und TourismusführerPlanet Wallis/Planète Valais

Bild- und Textband

Rotten Verlag

Terbinerstrasse 2

3930 VispT 027 948 30 32

[email protected]

www.rotten-verlag-visp.ch


Region

VispOberwallis

Ob Shopping oder Ausflugsziel: Visp bietet eineautofreie Bahnhofstrasse mit blumengesäumtenGartenterrassen, eine intakte Altstadt und vielekulturelle und sportliche Highlights.

Visp Tourismus

Bahnhofstr. 10, 3930 Visp [email protected]

+41 (0)27 946 18 18 www.vispinfo.ch

53


54

Visp

1 Kultur- und Kongresszentrum La Poste

Neben einheimischen Produktionen findenGastspiele mit Truppen aus aller Welt in denSparten Oper, Konzert und Theater statt.

La Poste Platz 4, Visp+41 (0)27 948 33 11

2 Pürumärt Der Bauernmarkt ist eine attraktive Platt-form, um Walliser Spezialitäten kennen zu lernen, aber auch ein gemütlicher Treff-punkt. Jeden Freitagnachmittag von 16-19Uhr im Winter und bis 20 Uhr im Sommer.

Kaufplatz, Visp

3 Die AltstadtWunderschöne Altstadt mit italienischem Ambiente. Ein echter Geheimtipp.

4 PrintoramaEntdecken Sie die Geschichte des Drucks,von der Typographie Gutenbergs bis zum digitalen Druck.

Pomona, Visp+41 (0)27 948 30 30www.mengis-visp.ch

5 Raron, das RilkedorfRitterdorf mit dem Grab des lyrischen Dich-ters Rainer Maria Rilke. Sehenswert ist auchdas schmucke Dörfchen Niedergesteln.

Bahnhofstr., Raron+41 (0)27 934 31 00www.raron-niedergesteln.ch



1

2

3

4

RARON

Bah

nh

ofs

tr.

Bah

no

fstr

.

Kantonsstr.

Kleggärtenstr.

Lonzastr.Rott

enst

r.

Terbinerst.

Balf

rin

str.

Brig

Zermatt / Saas-Fee

LeukRaron

5

Vispa

RHÔNE

VISP


BrigerbadDas grösste Freiluft - Thermalbad der Alpen.

Geöffnet vom 1. Mai bis 1. Nov.

www

Zwischen Brig und V

Thermal - Wasserrutsch-

r.

ThermalbDas gröss

Zwischen Brig un

Alperr deadFreiluft -ste

VVnd

en.

T

.r

asserrutsWWal -Therma

-ch

fnet vom 1fffGeö

www

.v. Mai bis 1. No


57

Region

BrigOberwallis

Mitten in der Alpenlandschaft gelegen, bietet Brigunzählige Ausflugsmöglichkeiten. Die Stadt pul-siert und ihre Plätze und blühenden Gärten we-cken südliche Gefühle.

Brig Belalp Tourismus

Bahnhofplatz, 3900 Brig [email protected]

+41 (0)27 921 60 30 www.brig-belalp.ch


58

Brig

1 StockalperschlossDer Barockbau aus dem 17. Jahrhundertzeugt vom Reichtum des Kaspar von Stockal-per, genannt der „König des Simplons“, dersein Vermögen mit dem Verkauf von Salz imAusland machte.

www.stockalperschloss.ch

2 GardemuseumSeit 500 Jahren stellt die Gemeinde Natersdie meisten Schweizer Gardisten. Das in deralten Militärfestung gelegene Museumerzählt von der Geschichte dieser Einsätze.

www.gardemuseum.ch

3 Der „Kleine Simplon Express“Der „Kleine Simplon Express“ nimmt Sie mitauf eine Rundreise durch Brig und Naters,vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeitenund Attraktionen.

www.kleiner-simplon-express.ch

4 Geführte Besichtigungen Das Tourismusbüro bietet Ihnen verschie-dene Möglichkeiten interessanter Besichti-gungen, vom Stockalperschloss über dasGardemuseum, einschliesslich Brig, Natersund Blatten.

www.100tipps.ch

5 Shopping in Brig-Glis und NatersNaters und Brig, die beiden lebhaften Alpen-orte, stehen am Eingang zum UNESCO-Welt-erbe. Sie verbinden Ambiance, Charme undShopping-Spass.

www.cityaktiv.ch



2

3

5

5

5

5

4

1

Visp/Sion

Naters

Glis

RosswaldRothwald

MundBirgisch

Goms

Ried-BrigTermen

8

10

Furkastr.

Keh

rstr

.

Belalpstr.

Kel

chba

ch

Rhonepromenade

Glisera

llee

Bielastr.

Jesu

itenw

eg

Napoleonstr.

Nationalstr.

Kapuzi

ners

tr.

Glismattenstr.

Rhonesandstr.

Furkastr.

Bah

nh

ofs

tr.

Bah

nhofstr.

Umfahru

ngss

tr. Bri

g-N

ater

s

Überla

ndst

r.

MundgasseEiho

lz

Nordstr.

Umfahrungsstr. Brig-Naters

Neue Simplonstr.

Alte Sim

plonstr.

Gamsen

7 Brigerbad

9

9

RHÔNE

Saltina

BRIG


Feste und Veranstaltungen:Quellen der Geselligkeit

61 62

Brig

6 Kulinarische Alpenstadt 2008 offiziell zur Alpenstadt erklärt, bietetBrig eine Reihe von aussergewöhnlichen gas-tronomischen Erlebnissen. Je nach Saisonverwöhnen die Restaurants ihre Gäste mitbesonderen Spezialitäten.

www.alpmove.ch

7 Thermalbad BrigerbadDas Thermalbad Brigerbad verfügt über dasgrösste Freiluft-Thermalbad der Schweiz undeine 182 m lange Wasserrutschbahn.

+41 (0)27 948 48 48www.brigerbad.ch

8 Das Dorf Naters Der alte Dorfkern von Naters verbindet Se-henswürdigkeiten und Sagen rund um denmythischen Natischer Berg.

www.naters.ch

9 Glis und Gamsen Die Wallfahrtskirche von Glis ist eine Mi-schung verschiedener Stilepochen (Romanik,Renaissance und Gotik), während in Gamseneine alte Landmauer aus dem 14. Jahrhun-dert zu sehen ist.

www.brig-glis.ch

10 Der Bauernmarkt Jeden Samstagmorgen findet im Zentrumvon Brig ein Bauernmarkt statt, an dem dieBioproduzenten aus der Region Gemüse,Früchte, Fleischwaren und Milchprodukteverkaufen.

www.100tipps.ch

Ob traditionelle Ringkuhkämpfe, Sportveranstaltun-gen oder Weindegustationen: Die Rhoneebene hat zujeder Jahreszeit unzählige Highlights zu bieten.

Einen detaillierten Kalender der Veranstaltungenerhalten Sie in jedem Tourismusbüro. Informationenüber den Kanton finden Sie auf www.valais.ch.



63





EIN SPEZIELLER ORT FÜR GAUMENFREUDEN

UND UNVERGESSLICHE MOMENTE

MO-FR 09.30 - 12.00 13.30 - 18.30SA 09.30 - 12.00 13.30 - 17.00

ESPACE PROVINS - RUE DE L’INDUSTRIE 22 - 1950 SIONTEL. +41 (0)27 328 66 79 - WWW.ESPACE-PROVINS.CH

U

ELLEIZEPSNIE

MEHCILSSEGREVNUDN

RFNEMUAGRÜFTRORE

ETNEMOM

N EDUE

2)0(14+.LET

VORPECAPSESOM

C.SNIVORP-ECAPSE.WWW-976682372

S0591-22EIRTSUDNI’LEDEUR-SNIV00.71-03.3100.21-03.90AS

03.81-03.3100.21-03.90RF-O

HC

NOI


Publikation und Herausgabe Tourismusbüros der grössten Walliser Städte in Zusammen-arbeit mit Wallis Tourismus und der Marke Wallis. Druck Druckerei Mengis in Visp.Grafisches Konzept und Layout Atelier Grand in Sierre. Zeichnungen der StadtpläneVictor Fiorini in Sierre. Fotorechte 28 – 1) Patrick-Alexandre Braem – 2) Jörg Haefeli –3) Séverine Rouiller – 5) Grégoire Montangero, p. 32 – 1) Fondation Gianadda – 2) GaëlPapilloud – 4) Florence Kielholz sowie die Tourismusbüros der grössten Walliser Städte,Thomas Andenmatten, Alban Mathieu, www.photo-genic.ch, www.swiss-images.ch, LesVins du Valais und Wallis Tourismus. Inhalt und Kontext Diese Broschüre ist auf Initiativeder grössten Walliser Städte entstanden. Ihr Ziel ist es, die touristischen Aktivitäten derRhoneebene in Ergänzung zum ebenfalls attraktiven Angebot der umliegenden Bergsta-tionen aufzuzeigen. Der Inhalt der Broschüre wurde im Mai 2010 kontrolliert. Angabenohne Gewähr.

Cette publication existe en français.N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise.

This booklet is also published in English.Please request it from the place you picked up this brochure.


Documents

Touristisches Angebot der Walliser Talebene