Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 01.09.2014

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 1ER SEPTEMBRE 2014 • NO 734LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

306 offres

Offres d’emploi: dès p. 35 • No 645

w w w . t o u t e m p l o i . c h

En vedette

CORSIER Château de caractèreContact: Tél.: 022 888 18 18

• Voir page 19

CORSIER

• Propriété de charme • 530 m² hab. + 320 m² ss-sol• plus de 3’500 m² de terrain• Vue lac, disponible de suite

Vue imprenable - Calme & privacité• Environ 350 m² habitables• Piscine intérieure, jardin arboré de 2’200 m²

COLOGNY

Prix sur demande / Réf. N° 5486Christine Haussler - 022 888 18 [email protected]

www.terrasses-de-russin.ch• Plus que 1 appartement disponible • Livraison prévue automne 2014

Prestigieux projet contemporain• Parcelle de + de 4’400 m²• 12 pièces, 1752 m² hab.

LES TERRASSES DE RUSSINCOLOGNY

Prix sur demandePrix sur demande / Réf. N° 5213Service vente - 022 888 18 18Pierre Hagmann - 022 888 18 [email protected]@cardis.ch

Prix sur demande Réf. N° 5509

Loïc Fuhrer 022 888 18 [email protected]

Propriété avec vue lac• 5 chambres, + de 380 m² hab.• Parcelle de plus de 2400 m²

Villa d’architecte neuve • 400 m² habitables, 600 m² utiles• Parcelle de 2’500 m², cadre privatif

COLLONGE - BELLERIVEBELLEVUECHF 10’500’000.- / Réf. N° 2989CHF 5’500’000.- / Réf. N° 5932Christine Haussler - 022 888 18 18C. Haussler / L. Furher - 022 888 18 [email protected]@cardis.ch

le meilleur n’attend que vous

Château de caractère

www.cardis.ch Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux Fribourg Montagne

PROCHAINE ÉDITION SPÉCIAL FORMATION29 septembre 2014

Le cochon a la tête de l’emploi Page 34 •

• Zorro ne peut être démasqué sans bouger.

■ Dessine-moi un immeuble

Portrait critique du Plan localisé de quartier (PLQ) Page 5 •

Votre sécurité • Notre priorité

SecurelecBesoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

SECURELECTél. 022 308 16 [email protected] - VAUDTél. 021 632 80 [email protected]

SIS112

www.aznar.ch [email protected] de Thonon 61 – 1222 Vésenaz

Gagnez du temps dans la recherche du meilleur

financement lors de votre achat immobilier.

Une équipe de professionnels se tient à votre écoute et

s’engage, SANS FRAIS, à vous obtenir les meilleures

conditions du marché.

Appelez-nous:022 827 19 19

Retrouvez les infos en page 7

Rue des Alpes 11 – 1201 Genève www.banqueduleman.ch

SPÉCIAL PRESTIGE 16

Rade-OUI.ch

Une chance à saisir

-50% de trafic

sUr les qUais

-42% de trafic

sUr le Pont dU Mt-Blanc

OUItUnnel sOUs la Rade

28 septembRe

saisissons notre chance, maintenant !L’avenir de la traversée urbaine de la Rade se décide ici, à Genève, le 28 septembre 2014. Et nous seuls, électrices et électeurs de notre Canton, tenons note destin entre nos mains.

+ qualité de vie

aUtos/Motos

Trafic mieux réparti

=Moins de bouchons,

plus de fluidité

+ qualité de vie

PiétonsMoins de trafic sur le pont du Mt-Blanc

=Le tour de la Rade

va devenir une vraie promenade

+ qualité de vie

tPGMoins de trafic sur le pont du Mt-Blanc

=Une piste de bus dans

chaque sens

+ qualité de vie

cyclistesMoins de trafic sur le pont du Mt-Blanc

=Une large piste cyclable

bidirectionnellePlus besoin de

construire une passerelle

+ qualité de vie

ProsMoins de temps perdu

=Meilleur service

86-10268_TOUTLIMMOBILIER_annonce_204x289.indd 1 28.08.14 14:27

pense que M. Georges Pasquier, président du Syndicat des ensei-gnants romands, devrait reprendre

quelques cours de géographie («24 Heures» du 13.08.14):

En effet, à la différence de bien du monde, la Reuss, ondoyant affluent de l’Aar, ne prend pas de «H».

croyait – avant de lire son confrère vaudois Péclet dans «24 Heures» (13.08.14), que l’Etat était séparé

des Eglises depuis un certain temps:

On connaissait les partis évangéliques. Mais les évangélistes au Parlement, c’est nou-veau. n

remercie la Coop. Après sa brochure sur les plus beaux coins de Suisse qui ex-cluent naturellement, et chaque année, le territoire genevois et une bonne part de la Côte vaudoise, voici l’opération «Swiss Trips», avec 56 idées d’excursion en

Suisse, dont aucune à Genève, ni à Fribourg, ni à Neuchâtel, ni dans le Jura. En collabora-tion (comme l’autre brochure) avec Suisse Tourisme. Une institution de droit public basée à Zurich (qui l’eût cru?) et présidée… par Jean-François Roth, un Jurassien qui en a sans doute marre de Saint-Ursanne.

L E B O US I N G OT

Le taux le plus basnégocié la semaine du25 au 29 août 2014:

0,90%Libor 3 mois

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch

© Plurality Presse SA, 2014

TOUT L’IMMOBILIER • NO 734 • 1ER SEPTEMBRE 2014

Le nouveau portail du locataire www.proloc.ch

7, rue de la Prairie 1202 Genève

le déménagement en douceur

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Devis gratuit

n Aménagement

Portrait critique du Plan localisé de quartier (PLQ)En vertu du droit fédéral, précisément la Loi sur l’aménagement du territoire (LAT), la Confédération, les cantons et les communes veillent à une utilisation mesurée du sol et à la séparation entre les parties constructibles et non constructibles du territoire. Les cantons doivent ainsi établir un Plan directeur dans lequel ils précisent au moins le cours que doit suivre l’aménagement de leur territoire, la façon de coordonner les activités qui ont des effets sur l’organisation du territoire, afin d’atteindre le développement souhaité, et une liste de priorités ainsi que les moyens à mettre en œuvre. Les projets qui ont des incidences importantes sur le territoire et l’environnement doivent en outre avoir été prévus.

Le Plan directeur a pour vo-cation de tracer les lignes directrices de l’aménage-

ment du territoire cantonal et ses prescriptions doivent, par-

tant, s’inter-préter plus s i m p l e m e n t qu’un texte de loi (ATA 576/2013 du 18 mars 2014, consid. 5).Dans le canton de Genève, le Conseil d’Etat peut en outre,

au fur et à mesure des besoins, adopter, modifier ou abroger des plans localisés de quartier (PLQ), en vue d’assurer le déve-loppement normal des voies de communication et l’aménage-ment des quartiers ou localités dans les zones ordinaires. Dans les zones de développement, une autorisation de construire suppose notamment et néces-sairement, sous réserve de de-mandes portant sur des objets de peu d’importance ou provi-soires, l’approbation préalable par le Conseil d’Etat d’un PLQ, assorti d’un règlement. Le PLQ constitue ainsi un ins-trument de planification obliga-toire dans les zones de déve-loppement, facultatif en zone ordinaire; il s’agit d’un plan d’affectation spécial au sens de la LAT, qui détermine de manière contraignante le mode, la localisation et la mesure de l’utilisation admissible du sol et doit ainsi procéder à la répar-

tition des droits à bâtir; il men-tionne en outre les emprises qui doivent être cédées gratui-tement au domaine public, une telle cession ne constituant pas, selon la jurisprudence, une me-sure d’expropriation, mais une compensation de la plus-value résultant de la mesure d’aména-gement (Arrêt du Tribunal fédé-ral 1C_76/2011 du 29 juillet 2011 consid. 31 ; ATA 576/2013 du 18 mars 2014 consid. 11e).Le droit fédéral n’impose pas un PLQ en zone de développement, de sorte que le droit cantonal qui prévoit cette obligation peut également autoriser des déroga-tions (ATA/384/2011 du 21 juin 2011, p. 28, consid. 6 e) ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_558/2009 du 25 mai 2010).

Les exceptions

Le Conseil d’Etat peut ainsi, après consultation du Conseil administratif ou du maire de la commune, renoncer à l’établis-sement d’un plan localisé de quartier dans cinq situations spécifiques, dont les quartiers de développement déjà fortement urbanisés, ainsi que des projets de constructions conformes au 1er prix d’un concours d’urba-nisme et d’architecture réa-lisé sur la base d’un cahier des charges accepté par le Départe-ment chargé de l’aménagement. Le cas échéant, le PLQ est éla-boré par le Département de l’aménagement du logement et de l’énergie, avant d’être, simul-tanément, soumis à une enquête

publique d’au moins 30 jours et transmis à la commune pour qu’il soit porté à l’ordre du jour du Conseil municipal. En cas d’opposition, le Conseil d’Etat statue, en principe dans un délai de 60 jours. Toute-fois, si l’opposition au projet émane d’une commune et que le Conseil d’Etat entend la reje-ter, il en saisit préalablement le Grand Conseil, qui statue sur celle-ci sous forme de résolu-tion. Si l’opposition est acceptée, le Conseil d’Etat doit modifier le plan en conséquence.Un recours est ensuite possible auprès de la Chambre admi-nistrative de la Cour de justice, avant un éventuel recours au-près du Tribunal fédéral.

La tentation du blocageLe PLQ constitue donc un outil de planification et mise en œuvre de l’aménagement. Il permet également d’organiser l’équipe-ment du territoire. Les possibili-tés d’influencer son contenu ou d’en bloquer l’élaboration sont toutefois à la mesure du fonc-tionnement de notre société, qui permet de facto à des groupus-cules déterminés de freiner, si-non paralyser, tout changement, tout développement. C’est mal-heureusement ainsi devenu un moyen supplémentaire de blo-quer un projet; pour tous ceux qui se disent favorable à la construc-tion de nouveaux logements, mais pas à cet endroit, ou pas de cette nature, le processus de

création d’un PLQ constitue une merveilleuse opportunité supplé-mentaire de blocage. La jurispru-dence abondante témoigne de la créativité des opposants, qui leur permet de bloquer pendant des années des projets, au seul stade du PLQ.Le législateur s’en est rendu compte et, depuis quelques années, le PLQ n’est plus obli-gatoire, notamment dans des secteurs déjà urbanisés; le Tri-bunal fédéral a confirmé sur le principe que le droit fédéral n’impose pas l’établissement systématique de plans localisés de quartier pour permettre à la population de s’exprimer (ATF 1C_558/2009 du 25 mai 2010, consid. 3), et la jurisprudence cantonale a validé des autori-sations de construire délivrées sans avoir été précédées d’un PLQ (ATA/595/2012 du 4 sep-tembre 2012 et ATA/384/2011 du 28 juin 2011).Il existe dans notre canton des milliers de logements construits sans PLQ, en zone ordinaire mais également en zone de dé-veloppement. Dans tous les cas, les exigences qualitatives gene-voises relatives à l’habitabilité, l’insonorisation et les perfor-mances énergétiques des loge-ments ont été maintenues, lors de la délivrance de l’autorisation de construire.N’y aurait-il pas là une piste à suivre pour gagner en temps et en efficience? n

Bertrand ReichAvocat au Barreau de Genève


• A M É N A G E M E N T 5

• Bertrand Reich.

• G A S T R O N O M I E P U B L I R É D A C T I O N N E L


■ Le Contemporain

Pur moment de plaisir et de détenteA 5 minutes du centre-ville, sur la commune de Chêne-Bougeries, dans un cadre unique, à l’abri de la circulation, faites le plein de détente, au chant du merle, sur une terrasse chic et fleurie et dégustez des produits de saison et du terroir aux tonalités du Sud.

Vous cherchez une terrasse enso-leillée et ombragée, confortable, à l’abri de la circulation, dans un

cadre de verdure, à 5 minutes du centre-ville? Ne cherchez plus! Le Contemporain vous déconnectera en quelques secondes de votre journée ardente par son environ-nement paisible et sa cuisine savoureuse.Laissez vous guider par l’entregent de William, qui a repris l’établissement en fé-vrier 2012, et découvrez la cuisine enso-leillée de Christophe, le chef niçois, qui a quitté, il y a 20 ans, les bords de la Médi-terranée et la baie des Anges, emportant dans ses valises bonne humeur vivace et

saveurs du Sud, un mélange heureux qui se retrouve dans la «bourride», un plat traditionnel sétois qu’il concocte pour la prochaine quinzaine de septembre, après la choucroute de la mer. «La bourride est voisine de la bouillabaisse marseillaise, explique le chef à l’humeur pétulante; ce sont des poissons pochés dans une soupe de poissons de roche, un plat qui remonte à l’Antiquité, quand les Phocéens débarquèrent dans la baie de Marseille, il y a 2000 ans». 2000 ans plus tard et suivant la saison, Christophe perpétue la tradition, avec une variante en eau douce, pochant de la

féra, du brochet ou du sandre dans une onctueuse bisque d’écrevisses. Car dans sa cuisine, pas question de choisir autre chose que des produits frais et de proxi-mité. Idem avec les légumes qu’il ramène du centre horticole de Lullier. ■

Laura Maxwell

Le restaurant est ouvert du lundi au samedi, midi et soirwww.cafe-contemporain.chLe Contemporain5, avenue des Cavaliers1224 Chêne-BougeriesTél.: 022 348 19 47Facebook: Contemporain1224

6

Délicieux poulets à la braise,

à l’emporterRéservation • 079 793 42 20

3, rue Veyrot – Meyrin


Tél. 022 308 88 00www.balestrafic.ch

Devis gratuit

• La terrasse, agréable et ombragée. Pour profiter des belles journées de septembrequi nous attendent à coup sûr!

• Christophe: le plaisir de faire vibrer vos papilles.

P U B L I R É D A C T I O N N E L • F I N A N C E M E N T I M M O B I L I E R


n Aznar & Cie

Le partenaire indispensable pour concrétiser une venteTout l’Immobilier consacre un suivi rédactionnel (5 articles) à la société de financement Aznar & Cie, pour permettre au lecteur de se familiariser avec le métier de courtier en financement, profession encore méconnue en Suisse, qui fait depuis quelques années recette en Europe.

Le courtier en financement se révèle un atout majeur dans la concrétisa-tion d’une vente. Négociateur entre les

institutions de prêt et les futurs propriétaires d’un bien immobilier, Aznar & Cie recherche l’offre de prêt la plus adéquate pour l’acqué-reur et la banque. Dans ce troisième article, Jean-Marc Aznar nous parle de l’intérêt des professionnels de l’immobilier à faire appel à une société de financement, en nous rappe-lant que la société est exclusivement rému-nérée par les instituts financiers et que ses services sont totalement dépourvus d’hono-raires ou même de frais.Riche de 30 ans de métier dans le secteur financier, Jean-Marc doit son succès en grande partie (97%* de taux de réussite) à son équipe dynamique et soudée conci-liant les valeurs humaines aux choix stra-tégiques et judicieux mis au bénéfice de sa clientèle et de ses partenaires. Qu’il s’agisse d’une nouvelle construction, d’une promotion immobilière ou d’une re-vente, nous lui avons demandé pour quelle raison le courtier, l’architecte ou le pro-moteur avaient intérêt à passer par une société de financement; plusieurs argu-ments s’imposent, mais principalement la connaissance du marché financier et de ses protocoles de crédit, permettant ainsi la finalisation de l’opération immobilière. Les protocoles de crédit

Chaque institut financier possède ses propres règles et exigences d’octroi de prêt, avec son protocole de crédit, sorte de clef de décryptage ou guide de montage pour vali-der un dossier de financement. L’ensemble des conditions requises pour la signature définitive rend le montage d’un dossier de financement extrêmement subtil, et parfois indéchiffrable pour le quidam, dans le laby-rinthe des instituts de financement. «Il faut être capable de déchiffrer les codes d’accès, connaître les exigences d’une banque à l’autre et savoir les nuancer, ex-plique Jean-Marc. Chaque dossier, chaque client est un cas particulier. C’est le pro-

fessionnalisme de nos conseillers qui per-met l’aboutissement de l’affaire en fonction des spécificités et particularités qu’il faudra mettre en avant en temps opportun auprès des partenaires financiers. Cette stratégie se révèle une combinaison gagnante, à l’entière satisfaction de tous les interve-nants.Réalisant à la fois l’analyse privée du client et du bien, Aznar & Cie monte un dos-sier complet, ciblant quasi immédiatement l’établissement bancaire idéal présentant les meilleurs atouts et conditions au profit du client, lui permettant ainsi de se déter-miner très rapidement sur l’acquisition du bien convoité.

La consolidation de la vente

Etape incontournable et règle d’or chez Aznar et Cie: accompagner, rassurer le client amené par le courtier et consolider la vente. Le but et le rôle du courtier en financement est d’éviter à son client le tou-risme bancaire, la perte de temps ainsi que les déceptions liées à des refus lorsqu’il se présente seul dans une banque.«Il y a aussi toute la partie psychologique que nous engageons avec le client, de ma-nière a éviter certaines maladresses en le préparant à toute forme de négociations de part et d’autre», explique Jean-Marc.

Le client a un coup de cœur, mais manque de ressources? «Plutôt que de le renvoyer à sa juste peine, nous creusons toutes les pistes pour trouver les moyens de cette acquisition. Cela peut être un troisième pilier, un petit compte d’épargne, l’hypo-thèque des parents qu’on lève, une dona-tion, etc. Les personnes ne pensent pas forcément à tout, surtout quand elles sont dans l’émotion».Par ailleurs, la plate-forme informatique, mise à disposition des partenaires immo-biliers (qui a fait l’objet de notre article du 16 juin dernier) est un outil extrêmement performant et précieux, qui consolide la vente immobilière. Il s’agit d’une sorte de tableau de bord, permettant au courtier immobilier de garder un lien direct avec le bon déroulement du financement de l’ac-quéreur. En temps réel, il a une vision claire et précise de l’avancement des démarches entreprises avec son client et l’institut fi-nancier, et ceci jusqu’à la signature chez le notaire. n

Laura Maxwell

Aznar & CieConseils en financement et gestion d’assurances61, rte de Thonon – 1222 Vésenaz Tél.: 022 827 19 19www.aznar.ch – [email protected]

* Ce pourcentage tient compte des acquéreurs qui sont passés par Aznar & Cie avec une capacité réelle d’achat.

7

• Une collaboration bien rodée. De gauche à droite: Marie-Ange Bernaz, Jean-Marc Aznar, Christel Voignard, Christophe Borrel, Catherine Boyer et Frédéric Malgioglio.


n La bande du «Zéro Two Two» récidive

Quatre avocats pour un «Bossu»Cette fois, c’est sûr: nous sommes en présence d’une secte. Ses membres, recrutés dans l’élite du prétoire, partagent d’étranges pratiques. Ils travaillent ainsi des soirées durant, sous la férule d’un maître acariâtre et exigeant, déclamant et virevoltant dans des costumes excentriques. En outre – et c’est là circonstance aggravante – ils ne sont pas rémunérés pour cela; pis: ils en sont de leur poche! Qui sont ces conjurés? Charles Poncet, Christian Lüscher, Christian Reiser et Michel Valticos. Leurs complices? De Joseph Gorgoni à Véronique Mattana, leurs noms sont connus de nos services et bien au-delà. Quant au grand prêtre, c’est évidemment Naftule, et qui dit Naftule dit Bernheim. Leur dessein, forcément noir: jouer «Le Bossu» du 2 au 19 octobre à Pitoëff.

Des acteurs pas comme les autres, dans tous les sens du terme. La bande

d’avocats à succès qui avait brû-lé les planches en l’an 2000 avec «Zéro Two Two» de feu Philippe

Malignon, puis réédité l’exploit en réunissant «Onze Petits Nègres» six ans plus tard (créa-tion de Pierre Naftule et Pascal Bernheim), termine ce qu’elle appelle non sans ambition «une

trilogie libre à la manière de So-phocle» en lançant un «Bossu» (et non un nain) que Paul Féval aurait sans doute un peu de mal à reconnaître – ce qui est d’ail-leurs la vocation du personnage.

L’illustre chevalier de Lagardère trouve un interprète à la hauteur de Jean Piat en la personne de Christian Lüscher. Le méchant prince de Gonzague a les traits de Charles Poncet, tandis que son âme damnée Peyrolles (rôle fétiche de Jean-Pierre Darras à la télévision) est incarnée par Christian Reiser. Michel Valticos joue Cocardasse et plusieurs comédiens professionnels (Jo-seph Gorgoni, Jean-Marc Morel, Capucine Lhemanne, Véronique Mattana, Pierre-André Sand, Léonie Keller et Antony Mettler) complètent une distribution – il faut bien le dire, parce qu’on ne peut pas se mettre à dos ces quatre ténors du Barreau – étin-celante.

Légers handicaps

Lagardère a un petit défaut de prononciation, Gonzague est incontinent, Peyrolles frous-

• C U LT U R E8

LES SPRINTS DE L’IMMOBILIER 2014Jeudi 25 septembre 2014 de 9 h00 à 12 h

Sprints de l’immobilierSprints de l’immobilier

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires



Devis gratuit

• Me Valticos porte Cocardasse. • Me Poncet, en prince de Gonzague, survient incontinent.

• C U LT U R E


sard; d’autres personnages ont un bras en moins ou ne parlent qu’en contrepèteries. On sent que la cape et l’épée permettent de rire sous cape et de décocher quelques bottes qui n’ont rien à envier à celle de Nevers. Com-

ment Christian Lüscher, père de famille, associé de son Etude, conseiller national, comment Charles Poncet, comment MMes Valticos et Reiser ont-ils trouvé le temps et l’énergie de répéter cette pièce exigeante, en cos-

tumes d’époque? Cela restera un mystère, mais aussi un tes-tament théâtral: cette exhibition-là sera la dernière, affirment-ils (en tout cas la dernière en ce qui concerne le théâtre). Christian Reiser résume: «Répéter sous la

houlette de Naftule, cela rappelle le service militaire». Exercice ruineux et épuisant donc, tout cela pour assurer, durant quinze jours, un spectacle qui amusera les Genevois – et qui surtout aura fortement amusé ce quat-tuor hors du commun. Quand on vous dit que la secte «Zéro Two Two» s’inscrit parmi les plus dangereuses… n

Thierry Oppikofer

9

VERREDES PROFESSIONNELS

A l’As du Carreau | Atelverre Imperatori SA | Baldacci SA | Bativer SA | Pierre Berndt Encadrements | BG Stores SA | Patrick Bichet, Vitrerie & Stores Sàrl | BK Verre SA | Blatter | Jacques Brenn SA | JP Burgener SA | Alain Cloux SA | Constantin Sàrl | Derigo SA | Hervé Despland Succ. Franck Pastant | DPS Stores Sàrl | Francis Dragon SA | Gaillard Frères Stores | Joseph Gemmet | Bernard Golay Miroiterie | Patrick Hoeltschi Concept Verre | Lamelcolor Genève SA | Loretti SA | Margairaz & Fils SA | Pierre Rosso Encadrement | Pasqual Stefano SA | Raymond Stefano SA | Sunnystore Fenétrier SA | Verre Déco Sàrl | Vitrerie d’Onex, M. & R. Ricci SA |

association genevoise des maîtres vitriers, miroitiers, encadreurs et storistesamv

www.vitriers.ch98, rue de Saint-Jean | 1211 Genève 11 | t 058 715 32 11 | [email protected]

Quand? Où? Combien?«Le Bossu», tous les jours du 2 octobre au 19 octobre (sauf les lundis 6 et 13 octobre) au Théâtre Pi-tooëff (52, rue de Carouge). Représentations à 20 h 30, sauf le dimanche (17 h 30). Réservations: Migros (centre culturel, Balexert, Nyon-La Combe et sur Internet : migroslabilletterie.ch). Tarif unique de 45.- francs.

GRO

S PL

AN

• Me Lüscher: «Si tu ne vas pas à Lagardère…». • Me Reiser, Peyrolles en la demeure.


Vendre un bien pour en acheter un autre, comment procéder? 2/2Dans notre dernier article (Tout l’Immobilier No 732, du 21 juillet 2014), nous avons constaté qu’il n’était pas si simple de changer d’objet immobilier lorsque l’on était propriétaire. Il faut tenir compte de plusieurs paramètres, à savoir: les fonds propres, la tenue des charges, sujet que nous avions traités il y a deux semaines, et le risque de «non-vente» du premier logement. C’est donc uniquement après avoir étudié minutieusement ces divers critères qu’un établissement prendra la décision d’effectuer la transaction.

Quel est donc le meilleur moyen pour effectuer ce passage au mieux?

Vendre son bien, revenir en loca-tion quelques mois, puis racheter une fois la première opération bouclée? Bien sûr que non, cela ne ferait aucun sens. Donc tout ceci a fort heureusement déjà été prévu/anticipé par les établisse-ments financiers.

Il existe quatre possibilités:1) Les acheteurs ont des ré-serves financières pour les fonds propres et d’excellents revenus: dans ce cas, l’éta-blissement financier se sent en confiance. Les clients pourraient très bien assumer quelques mois la mévente du premier objet, ou même envisager une baisse importante du prix d’achat. Dans ce cas, le prêteur acceptera la transaction sans autre et suivra ses clients.2) Le couple a des réserves financières, mais pas les reve-nus nécessaires pour assumer les deux objets: dans cette op-tion, les clients sont toujours dans une position de force, car même s’ils venaient à ne pas à vendre leur appartement, ils pourraient très bien le mettre en location. Le loyer perçu permettrait de couvrir entièrement les charges afférentes à cette propriété, tandis que les charges du nouvel objet

seraient couvertes par les reve-nus de l’activité lucrative.3) Le couple n’a pas de ré-serves financières, mais d’excellents revenus: cela commence à se compliquer lé-gèrement. En effet, le banquier prend un risque, mais un risque sur le pourcentage d’endette-ment total des deux biens immo-biliers par rapport à leurs valeurs globales. Il n’y aura pas les 20% de fonds propres standard pour chacun des logements. Dans ce cas, l’organisme de financement demandera un amortissement important les premières années,

afin de revenir rapidement dans les normes. Il ne faut pas ou-blier, dans le contexte actuel du marché, que le risque principal reste une augmentation des taux d’intérêt et que la banque sera surtout sensible à cet aspect, car même avec des taux éle-vés, les clients pourront toujours assumer les charges au vu de leurs revenus importants.4) Le couple n’a ni les réserves, ni les revenus adéquats pour assumer les deux objets: dans ce cas, l’établissement financier ne va pas accepter le risque. D’ailleurs, quitte à causer une

frustration aux clients, il serait vraiment dangereux de se lancer dans pareille transaction. C’est pourquoi l’organisme de finan-cement va demander aux clients d’avoir d’ores et déjà signé une vente à terme du premier loge-ment au moment de s’engager à financer la deuxième habitation. En effet, la vente à terme du pre-mier logement donne la confirma-tion de la transaction, même si elle interviendra dans un deuxième temps. Les prix, les bénéfices sont connus et les parties sont enga-gées. L’établissement financier est ainsi sécurisé et il peut accep-ter le nouveau financement.En finalité, le défaut de ces opé-rations vient du fait qu’il s’agira toujours du fameux serpent qui se mord la queue: les clients ne vont pas vendre s’ils n’ont pas acheté et ne pourront acheter s’ils n’ont pas vendu. C’est pour cela qu’il faut coor-donner les deux dossiers. Au final, c’est le notaire qui s’oc-cupera de toutes les transac-tions avec les diverses parties impliquées (acheteur, vendeur, banque de l’acheteur, banque du vendeur, etc.).Un dernier élément pour conclure ce chapitre, le taux fixe. Il faut faire attention, car si un taux fixe a été conclu pour le prêt de l’ancien bien immobilier, la vente du loge-ment équivaut à une résiliation anticipée et peut entraîner, sauf exceptions, des pénalités. n

F I N A N C E I M M O B I L I È R E P A R G U Y B A R B O N I , DIRECTEUR DE L A SUCCURSALE GENEVOISE DE DL |CONSE ILS EN F INANCEMENT IMMOBIL IER

DL|Conseils en financement immobilierGenève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • La Chaux-de-Fonds • Fribourg • Bienne Tél.: 022 730 10 10 • [email protected] • www.d-l.ch

• Vendre puis acheter: il faut bien réfléchir à la manière de procéder.

Cette nouvelle rubrique, rédigée sous nom de plume par un élu de la République, suivra chaque semaine l’actualité politique d’ici et d’ailleurs.

L’été en pente douceOn ne pouvait pas éternel-

lement compter sur les Serbes, les intégristes à

turban et l’UDC! Eux aussi ont fini par se fatiguer. L’axe du mal s’est déplacé durant l’été et cela n’est pas seulement dû à la météo catastrophique. On voit défiler dans nos rues les mul-tiples soutiens aux Palestiniens; on accueille à tour de bras les réfugiés syriens chrétiens; on peint Poutine sur la muraille; on s’indigne de selfies nus pris dans des bureaux de mairie; on raille un assassinat dans une mos-

quée; on se dit choqué qu’après deux votations populaires sur les tarifs des TPG, il faille s’attendre à une diminution de l’offre; on refuse de subventionner la nou-nou de deux nantis socialistes; on déplore que le mercredi ma-tin fasse concurrence aux loisirs des élèves. Le mal s’est diver-sifié durant l’été. Boom specta-culaire de l’offre! On n’y croyait plus, tant le bien jouissait d’une présomption d’évidence.Le monde ne va pas bien, mais il n’y a pas de bouc émissaires désignés a priori; même les as-

sermentés de la philanthropie ont fini par l’admettre durant l’été. Toutes les fêtes, tous les festivals, les boites de nuit, les musiques ethnos, les afters des bobos, les plages et les ressacs ne sont pas parvenus à diluer le sang dans l’insouciance. Ce fut un été pourri où notre monde est apparu dans sa nudité terrible, affolante, et les habituels pacifistes en lévitation sont retombés au sol.Pour une fois, chacun ne s’est pas battu dans la même direc-tion; le devoir d’ingérence émo-tionnel s’est un peu diversifié, et

la certitude d’aller «dans le bon sens» n’est plus apparue comme le sens unique obligatoire. Un instant, durant ces olympiades de la terreur, un vent de maturité a soufflé, et on a douté.Mais l’été finissant, les cautèles intellectuelles vont revenir; le monde ne va pas se calmer, et les esprits fatigués de la diversité vont reprendre leurs habitudes. C’est la rentrée, l’été s’achève sans avoir vraiment commencé, l’axe du mal va insensiblement retrouver ses anciennes fonda-tions. n

• L E S Q U A T R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C V A U D I A U

E X P E R T I S E I M M O B I L I È R E P A R P I E R R E H A G M A N N , ASSOCIE D IRECTEUR REG ION GENEVE-NYON CARDIS – SOTHEBY’S INTERNAT IONAL REALTY

Le marché immobilier exige une approche de plus en plus professionnelleL’évolution du marché immobilier genevois et l’entrée en vigueur des nouvelles règles bancaires nécessitent un accompagnement pointu pour satisfaire vendeurs et acheteurs.

L’observation du marché immobilier genevois et les dernières statis-

tiques cantonales confirment notre expertise du début d’année. Le nombre de transactions des villas reste stable par rapport à 2013, alors que la valeur totale des ventes croît de 17%. Pour les immeubles, on note une aug-mentation de 32% du nombre de transactions, mais un prix moyen en baisse. Idem pour la vente d’appartements en nette hausse (+24%), mais avec un prix moyen en recul. Ces statistiques pour le 1er semestre 2014 se soldent par un volume total de transactions

immobilières en hausse de 12%, alors que la valeur totale des ventes n’augmente que de 5%.Ces chiffres démontrent que dans un marché relativement actif, le tassement des prix est une réa-lité qu’il faut néanmoins moduler selon la nature du bien, son posi-tionnement et son adéquation à l’évolution de la demande. Dans ce contexte, une évidence se dégage. Alors qu’entre aujourd’hui en vigueur une nouvelle vague de règles bancaires pour durcir les conditions d’octroi d’une hypo-thèque, en attendant l’éventuel gel du 2e pilier, il devient de plus en plus crucial d’être accompagné

par un véritable expert du marché immobilier, fin connaisseur de la réalité du terrain. Il vous permet-tra d’intervenir en amont, afin de ne pas attendre le dernier moment pour agir et d’envisager toutes les solutions de financement possibles avec ses partenaires bancaires. Il est en effet nécessaire d’agir de manière proactive en évaluant au mieux le potentiel de financement de l’acquéreur et la valeur estimée du bien. En combinant cette ap-proche dès le début du processus, le courtier devient plus efficace et parvient à plus de ventes et moins de visites. C’est un temps précieux de gagné pour tout le monde.

C’est dans cet esprit que Cardis – Sotheby’s International Realty ac-compagne ses clients aujourd’hui, en tenant compte de la perception de l’acheteur, rendue plus com-plexe dans cet environnement contraignant, en fixant le prix le plus juste et en identifiant bien les acquéreurs. Grâce à des tech-niques spécifiques qui permettent une meilleure segmentation du marché, les affaires se concluent plus facilement. Plus que jamais, cette sophistica-tion du marché réclame une véri-table expertise professionnelle, qui ne laisse plus de place à l’amateu-risme et à l’approximation. n

Cardis – Sotheby’s International RealtyGenève – Nyon – Lausanne – Vevey – Montreux – Fribourg - Tél : 022.888.18.18 - www.cardis.ch - [email protected]

• S A N T É P U B L I R É D A C T I O N N E L


n Le Service d’Urgences du groupe Médical d’Onex a déménagé

Quoi de neuf?Autrefois situé au 3, route de Loëx à Onex, le Service d’Urgences du Groupe Médical d’Onex (GMO) a investi, voilà quelques temps, les locaux de la Maison de santé Cité Générations, 500 mètres plus loin. Le Service d’Urgences demeure un lieu d’accueil chaleureux, pourvu de médecins internistes-généralistes de premier recours. En prime: l’amélioration tant des infrastructures techniques que de l’accueil. ,

Il est bien loin, le temps où les patients se rendaient à la Permanence médicale d’Onex. Cette dernière est rachetée en

1989 par les Dr Jacquemoud, Schaller et Raetzo. «En plus de prendre en charge les urgences, nous souhaitions offrir un es-pace d’accueil, où les personnes puissent présenter leur problème de santé sans avoir une idée précise de la solution. Le lieu, appelé Service d’Urgences du Groupe Médical d’Onex, est bien plus qu’un service d’urgence! C’est, d’une certaine façon, une ouverture sur la société, dans laquelle tout est mis en œuvre pour trouver une réponse médicale et orienter les patients. Forte de son succès et rapidement recon-nue, le service d’urgence du Groupe Médi-cal d’Onex s’est rapidement développé. En 2013, le GMO s’est éclaté en plusieurs sites et le Service d’Urgences a été déplacé à 500 m. dans la Maison de santé Cité Géné-rations, 98, route de Chancy, avec le sou-hait d’intégrer ce service dans un concept de santé encore plus large. Le jeu en valait la chandelle!

Les bénéfices du déménagementChanger de lieu d’accueil a permis une réelle amélioration des conditions tech-niques. Les locaux sont beaucoup plus spa-cieux et plus adaptés. De nouvelles pres-tations sont désormais possibles, grâce à la présence, à l’intérieur même de Cité Générations, du laboratoire d’analyses Uni-labs, du Service infirmier à même de faire des soins de plaies ainsi que des transfu-sions et perfusions sanguines, sans oublier l’UATM, c’est-à-dire l’Unité d’Accueil Tem-poraire médicalisée, bien utile lorsque le maintien à domicile n’est temporairement plus possible et que l’hospitalisation n’est pas nécessaire. Le Service d’Urgences a également, à sa portée, un institut de radiologie complet et ultra-performant. Ce dernier fait partie d’un réseau radiologique dénommé 3R (Réseau Radiologie Romand). «La téléradiologie offre les compétences d’un réseau de radiologues romands, avec

de multiples spécialités», souligne Philippe Meir, administrateur radiologie. De plus, l’institut de radiologie peut se targuer de disposer d’une IRM ouverte à haut champ, d’un scanner 128 coupes Low Doses, c’est-à-dire avec des doses d’irradiation réduites, ainsi que de trois échographes.

Un accueil adéquat

Le déménagement a également permis d’améliorer l’espace «Accueil». Les récep-tionnistes bénéficient de la présence et du savoir-faire des collaborateurs de l’Imad (Institution genevoise de maintien à domi-cile), également installée au sein de Cité Générations, ce qui permet une intégra-tion des soins. Les infirmières guident les patients dès leur arrivée et déterminent immédiatement le degré d’urgence de chaque situation. Un vrai gain de temps! «Nous donnons une réponse urgente à un problème de santé, quel qu’il soit, sans for-cément passer par une consultation d’ur-gence», ajoute Marc-André Raetzo.

Soins accessibles à tous

Les soins prodigués par le Service d’Ur-gences sont accessibles à tous, l’assurance de base les prenant totalement en charge. Il

n’est donc pas nécessaire d’avoir une assu-rance complémentaire. Aussi, ce n’est pas un hasard si 35 000 personnes viennent consulter le Service d’Urgences chaque année. Que les lecteurs se rassurent ! Avec le déménagement, les équipes se sont agrandies. Le nombre de médecins et infirmières a, en effet, augmenté. Une for-mation spécifique relative à l’urgence leur a été prodiguée. «Notre Service d’Urgences est d’un côté un lieu très sophistiqué dans lequel nous nous occupons de personnes malades de manière professionnelle, dotés d’une importante infrastructure technique, mais c’est également un lieu d’accueil où nous donnons des réponses aux personnes qui ne savent pas comment entrer dans le système de santé», conclut le médecin. Cerise sur le gâteau: le Groupe Médical d’Onex est désormais intégré au Réseau des urgences Genevoises. n

Esther Ackermann

Infos pratiquesUrgences médicales d’Onex 98, route de Chancy – 1213 Onex.Ouvert 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Les consultations ont lieu avec et sans rendez-vous. Il est possible d’obtenir des informations et des conseils par téléphone au 022 709 00 00.www.cite-generations.ch

12

• Un accueil chaleureux.

• É V É N E M E N T


■ Dixième Journée des Notaires, samedi 6 septembre

Consultations gratuites et casse-croûte convivialLe samedi 6 septembre 2014, les notaires s’installeront au rond-point de Rive de 8h30 à 13h30, afin de proposer à la population genevoise des consultations gratuites dans le cadre de la 10e édition de la Journée des Notaires. Voilà 10 ans en effet que ces professionnels du droit «descendent dans la rue» pour rencontrer et aider la population friande de conseils. Depuis trois ans, les notaires sont aussi présents – toujours gracieusement – au salon Printemps de l’Immobilier.

Cette année, la Journée des Notaires fête sa 10e édition. Comme de cou-

tume, les notaires seront à votre disposition pour répondre à vos questions, de 8h30 à 13h30, sous les tentes dressées au rond-point de Rive, ainsi que dans leur Tram Bleu, qui sta-tionnera sur la «pastille» de Rive. De plus, en cette occasion parti-culière, un buffet petit-déjeuner proposé par le traiteur «Le Pain Quotidien» sera offert aux per-sonnes venant consulter. Que ce soit pour l’achat ou la vente d’un bien immobilier, un mariage, une succession ou une donation, la création d’une so-ciété ou encore pour tout autre aspect lié à l’évolution d’une si-tuation personnelle, les notaires genevois se feront un plaisir de répondre aux questions et préoccupations des intéressés, dans une ambiance propice aux échanges conviviaux. Comme chaque année, ces consultations sont gratuites pour tous. Vous pouvez également retrou-

ver les Notaires de Genève sur leur site internet, qui regroupe nombre d’informations utiles, publications et articles. Une application Web et smartphone, offrant un accès direct à des in-formations pratiques (taux hypo-thécaires des principaux établis-sements, frais notariaux, etc.) est disponible sur le site www.notaires-geneve.ch. Pour bénéficier d’une consul-

tation gratuite, rendez-vous à l’accueil situé au Rond-point de Rive, dès 8h30.

Une profession dynamiqueLes Notaires de Genève forment une association professionnelle qui regroupe tous les notaires du canton de Genève. Cette associa-tion, de même que chaque notaire

à titre individuel, est membre de la Fédération suisse des Notaires (FSN), organe faîtier du notariat suisse indépendant. ■

François Berset

Informations complémentaires: Secrétariat de la Chambre des Notaires: Mme Corinne Vermot, tél.: 022 310 72 70. Permanence de la Chambre: tous les jeudis, de 10h à 18h30, tél.: 022 781 08 28. www.notaires-geneve.ch.

13

• Un rendez-vous annuel très apprécié.

L’Arc lémanique en un clic!Le réseau des professionnels de votre région

Contact: [email protected]

Modules de formation Modules de formation



MODULE DECOMPTABILITÉ IMMOBILIÈREMardis 23 et 30 septembre 2014de 10h15 à 12 h15

COMPTABILITÉ IMMOBILIÈRE

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

• A R T S

Rita Gallmann: 75 ans de peinture L’artiste suisse alémanique Rita Gallmann fête en septembre ses 75 ans de peinture. Elle a commencé sa carrière à Genève, et plus précisément à Carouge, où elle a habité plusieurs années. Une partie de ses toiles fait revire le charme de la ville royale entre 1940 et 1950.

Le hasard – ou plutôt le destin lorsqu’on parle de Rita Gallmann – fait sou-

vent bien les choses, dit-on. Née en 1924 à Madrid, de parents suisses installées en Espagne pour le travail, Rita Gallmann arrive à Genève à l’âge de sept

ans. Ses parents s’installent dans un appartement à la rue du Centenaire. «Nous avons été inscrites à l’école primaire de la rue Jacques-Dalphin, à Carouge, alors que normalement nous aurions dû fréquenter une autre école, se souvient sa sœur, Iris.

Mais ce fut une chance pour Rita. A l’époque, il y avait à la rue Jacques-Dalphin une maîtresse qui était connue pour discerner le talent chez ses élèves et l’en-courager. Elle a tout de suite vu celui de Rita pour la peinture.» C’est en délégation avec le di-recteur que la maîtresse d’école se rend au domicile des parents de Rita pour les convaincre

d’inscrire leur fille à l’école des Beaux-Arts. Elle en sortira à 20 ans avec le premier prix et les félicitations du jury. Un an plus tard, elle ouvre son ate-

14


• Rita Gallmann en séance decréation. «Sapins au bord du Seealpsee-Alp», en Appenzell. Huile sur toile 54x61.

• «Trois chevaux au Marché de Carouge». Huile sur toile, 41x33.Septembre 1946.

• «Le Carnaval». Vécu et peint à Thalwil/ZH - 1947.



Devis gratuit

www.toutimmobilier.ch

Consultez un notairec’est plus sûr...le 6 septembre à Rive,c’est gratuit.Venez nous rencontrer et poser vos questions au Rond-Point de Rive entre 8h30 et 13h30.

www.notaires-geneve.ch

lier à la rue de la Filature, à Carouge, et commence à peindre. Elle ne s’arrêtera plus. Elle décroche ensuite trois Bourses Lissignol-Che-valier et Charles-Galland en 1946, 1948 et 1949, et le Prix fédéral en 1952. Rita Gallmann a peint plus de 2000 tableaux sur tous les sujets et utilisant toutes les techniques. Mais l’on retrouve toujours dans ses œuvres - qualifiées de néo-impressionnistes, néo-clas-sique, expressionnistes -, la même fraîcheur et cette sensibilité unique à saisir un moment, un mouvement ou une expression, les resti-tuant fidèlement, sans jamais pourtant les copier. Le travail de Rita Gallmann séduit par sa diversité: jour-

nées passées au cirque, scènes de carnaval, fleurs, animaux, paysages, por-traits… Carouge fut l’un des thèmes importants de l’artiste qui immortalisa le décor et l’atmosphère qui régnait dans la ville dans les années 40 et 50. Les tableaux présententdes scènes du quotidien - des garçons jouant dans le préau de l’école des Pervenches et les chevaux du marché – et des paysages comme le canal de Carouge à l’époque où il n’était pas couvert, ou encore les vergers qui s’éten-daient autrefois sur l’actuel emplacement des tours. Un témoignage historique rare, cette place – autrefois un des cœurs de Carouge – n’ayant été que très rarement repré-sentée.

Pendant cinq mois, en 1951, Rita Gallmann assiste Her-bert Theurillat dans la réa-lisation de deux composi-tions murales, à la pierre peinte, décorant l’allée du l’immeuble du n°4 de la rue des Glacis-de-Rive, à Genève. En 1954, suite à son mariage, l’artiste s’installe à Zurich, où elle demeure toujours. Son travail s’enrichit alors des paysages de Suisse aléma-nique: Thalwil et les Alpes; Paysan sur son char de foin à Klosters… Autant de tableaux sensibles qui racontent avec délica-tesse des époques dispa-rues. n

Amanda Blanc www.art-rita-gallmann.ch

• A R T S


15

La fenêtre de l’avenir avec protection du climat et design hors pair.

Protection du climat comprise.

Votre spécialiste:

Ligh

t A

rt b

y G

erry

Hof

stet

ter©

Votre spécialiste:

83, Route des Tournettes1256 TroinexTel. 022 784 47 57www.charpente-forster.ch

• «Femme au Panier, assise sur unbanc à la Jonction». Huile sur carton 27x36 (1944).

16 // P R E S T I G E 4 A V E N D R E

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNEGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.comwww.barnes-suisse.com

Belle parcelle dans un quarti er résidenti elDe 8’600 m2, elle permet la constructi on d’une villa de maître de 910 m2 habitables, plus sous-sol, annexe de 120 m2, piscine de 25 mètres.

Guive Emami 022 950 97 95Réf. 530609 CHF 7’500’000.-

MIES Magnifi que parcelle «pieds dans l’eau»De 2’033 m2, elle permet la constructi on d’une villa contemporaine de plus de 400 m2 habitables avec sous-sol, piscine, garage et boat-house.

Alexandre Graham 021 822 09 02Réf. 526546 CHF 5’490’000.-

PERROYTrès belle villa d’architecture classiqueVolume et harmonie caractérisent cett e pro-priété de 300 m2 habitables avec 4 chambres.Parcelle de 1’500m2 arborée et au calme.

Guive Emami 022 950 97 95Réf. 204255 CHF 4’950’000.-

MIES

CHAMONIX – LES HOUCHESChalet de caractère, avec une vue exception-nelle sur la chaîne du Mont-Blanc. Emplacement unique qui laisse toute la place à la nature et à la vue. 5 chambres, séjour avec cheminée, balcon-terrasse. Garage double. Terrain arboré de 3'380 m². Situation unique.

Réf. M. 30514 Prix FAI: 1'495'000 euros

www.barnes-megeve.com

96, ROUTE EDMOND DE ROTHSCHILD | 74120 MEGÈVE | FRANCEBARNES MEGÈVE | +33 4 50 21 21 00

[email protected]

ARGENTIERE Proche des pistes des Grands Montets, très bel appartement dans une ferme rénovée au cœur d'un hameau typique. Le mélange de modernité et d'authenticité sa-voyarde vous offre charme et convivialité. Une pièce de vie avec cheminée et cuisine ouverte, trois chambres dont deux avec salle de bains.Vous serez conquis par le caractère de ce bien, ses prestations et son emplacement privilégié. Réf. A-27301 Prix FAI: 820'000 euros

Entre MEGEVE et PRAZ-SUR-ARLY Programme de Chalets Neufs "LES PORTES DE MEGEVE" bénéficient du calme des lieux tout en profitant d'une réelle proximité de la très convoitée station de MEGEVE. Tout type d'acquisition possible, en pleine propriété ou in-vestissement avec possibilité de récupération de TVA. Réf. M-30464

Prix à partir de 890'000 € Hors Taxes

F RV D

Agence Genève 022 809 06 48


Gamme de prix (en CHF) : 3 à 6 mios 6 à 10 mios 10 à 15 mios +15 mios

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE genève


Propriété de maître350 m2 habitables, 3 chambres, 5 salles d’eauVaste terrain de 3’485 m2, vue lac

Réf. 511012 CHF 8’900’000.-

CorsierMagnifi que villa avec vue panoramique400 m2 habitables, 600 m2 uti les, 8 chambresSpacieux et lumineux, belle parcelle

Réf. 471573 CHF 10’400’000.-

Cologny

Villa neuve et contemporaine360 m2 uti les, 4 chambresA quelques minutes du lac, calme et verdoyant

Réf. 393758 CHF 4’950’000.-

Collonge-Bellerive

Domaine du SaugeySplendide propriété de maître780 m2 habitables, parcelle de 11’500 m2

Réf. 529336 CHF 6’900’000.-

Satigny

Belle bâti sse du XIXe siècle370 m2 habitables, 3 chambres, rénovéeParcelle de 1’480 m2, vue dégagée

Réf. 443488 CHF 3’950’000.-

Corsinge

Superbe propriété de maître Surface uti le de 1’000 m2, parcelle de 3’000 m2

6 chambres, 11 salles d’eau

Réf. 392925

Collonge-Bellerive

Jolie maison moderne330 m2 habitables, 5 chambres, 3 salles d’eauBelle parcelle arborée de 2’200 m2

Réf. 519709 CHF 5’500’000.-

Vésenaz

Très belle propriété familiale400 m2 habitables, 1’500 m2 de parcelleSituati on idéale, proche du centre-ville

Réf. 427561 CHF 6’500’000.-

Chêne-BougeriesHavre de paix450 m2 habitables, quarti er résidenti el, privati fTerrain de 3’450 m2, piscine, calme

Réf. 420997 CHF 6’900’000.-

Corsier

18 // P R E S T I G E G E 4 A V E N D R E

Tel +41 (0)58 810 30 30geneva@spgf ines tp roper t ies .chw w w . s p g f i n e s t p r o p e r t i e s . c h

SPG FINEST PROPERTIES Route de Frontenex 41 A CH - 1207 Genève

+ 20 m.15 - 20 m.12 -15 m.8 -12 m.4 - 8 millionsÀ VENDRE – Gamme de prix en CHF :

Luxueux appartement traversant de 140 m2 hab. dans un immeuble extrême-ment bien entretenu et bénéficiant d’une situation d’exception. Salon/salle à manger, grande cuisine neuve et 2 chambres, 1 salle de bains et 1 WC visiteurs.

VIEILLE VILLE – GENÈVE Prix : <

Projet de 5 appartements d’environ 350 m2 utiles au bord du lac Léman dans résidence sécurisée avec ponton d’amarrage. Parcelle de 4’000 m2 à proximité des Organisations Internationales et de l’aéroport. Finitions très haut de gamme.

LES RIVES DE CHAMBÉSY – GENÈVE Prix :

140829_FP_TI_DemI_03_jgal.indd 1 29.08.2014 14:49:57

Situés dans une superbe résidence, ces appartements neufs off rent des prestati ons et matériaux de hautstanding.

Ils disposent d’un accès privati f au parc, à l’espacefi tness et wellness et au home cinéma. Situati on cen-trale, à l’abri de toutes nuisances.

Plus que quelques disponibilités, de 3 à 6 pièces, dont notamment un vaste atti que avec magnifi que vue sur le Mont-Blanc.

Dès Fr. 725’000.-Sandra Vanhalst 022 809 06 09

Appartements de standingPetit-Saconnex



CORSIER

• Propriété de charme • 530 m² hab. + 320 m² ss-sol• plus de 3’500 m² de terrain• Vue lac, disponible de suite

Vue imprenable - Calme & privacité• Environ 350 m² habitables• Piscine intérieure, jardin arboré de 2’200 m²

COLOGNY

Prix sur demande / Réf. N° 5486Christine Haussler - 022 888 18 [email protected]

www.terrasses-de-russin.ch• Plus que 1 appartement disponible • Livraison prévue automne 2014

Prestigieux projet contemporain• Parcelle de + de 4’400 m²• 12 pièces, 1752 m² hab.

LES TERRASSES DE RUSSINCOLOGNY

Prix sur demandePrix sur demande / Réf. N° 5213Service vente - 022 888 18 18Pierre Hagmann - 022 888 18 [email protected]@cardis.ch

Prix sur demande Réf. N° 5509

Loïc Fuhrer 022 888 18 [email protected]

Propriété avec vue lac• 5 chambres, + de 380 m² hab.• Parcelle de plus de 2400 m²

Villa d’architecte neuve • 400 m² habitables, 600 m² utiles• Parcelle de 2’500 m², cadre privatif

COLLONGE - BELLERIVEBELLEVUECHF 10’500’000.- / Réf. N° 2989CHF 5’500’000.- / Réf. N° 5932Christine Haussler - 022 888 18 18C. Haussler / L. Furher - 022 888 18 [email protected]@cardis.ch

le meilleur n’attend que vous

Château de caractère

www.cardis.ch Genève Nyon Lausanne Vevey Montreux Fribourg Montagne

022 839 09 47www.mvvi .ch

CHÊNE-BOUGERIES – 2 ATTIQUES EN DUPLEXSitués dans un cadre bucolique, à proximité du tram, ces 2 magnifiques appartements seront créés dans une ancienne usine. Construits avec des matériaux de qualité et aménagés avec un soin particulier, ils offriront des surfaces PPE de :– 240 m2 + 27 m2 de balcon + 93 m2 de terrasse/solarium– 245 m2 + 24 m2 de balcon + 75 m2 de terrasse/solarium

Annexes : une cave et une place de parking extérieure. Box double et grand local, pouvant être aménagé en salle de sport, bureau, etc., en sus. Livraison : printemps 2016.

CHF 3 350 000.–

Fr. 20.-

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIREL'accession à la propriétéimmobilière pas à pas

(au lieu de Fr. 35.- en librairie)

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIREL'accession à la propriétéimmobilière pas à pas

Nouveau2e édition

Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier,

8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

Au prix exceptionnel de

Ne manquez pas le prochain

SPÉCIAL PROMOTIONS

n°735 - 08 septembre 2014

20 // P R E S T I G E G E 4 A V E N D R E

VIEILLE VILLEOBJET D’EXCEPTION

COLLONGE-BELLERIVEVILLA CONTEMPORAINE

ANIÈRESPROPRIÉTÉ AVEC VUE LAC

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVETÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

Prix : Fr. 3’500’000.– Prix : Fr. 3’490’000.– Prix sur demande

Au cœur de la Vieille Ville, très beau 6 pièces duplex d’environ 184 m2 pondérés. Superbe immeuble du 18ème avec ascenseur. Vue sur la cathédrale. Salon avec cheminée, salle à man-ger, cuisine, 3 chambres, salle de bains et toilettes visiteurs. Dans les combles, une chambrette et une pièce mansardées. Cave. Réf. 19272

Dans un cadre verdoyant et particulière-ment tranquille, villa individuelle originale de 180 m2 répartie sur 2 étages + sous-sol. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres, espace bureau, 2 salles de bains et une salle de douche. Parcelle de plus de 2’300 m2.

Garage double. Réf. 22311

Idéalement située, au calme absolu, spa-cieuse maison familiale avec piscine chauf-fée et vue lac. Environ 250 m2 habitables. Séjour avec cheminée, salle à manger, cui-sine, jardin d’hiver, salle de jeux, 5 chambres et 4 salles d’eau. Parcelle de 1’820 m2 magnifique-ment arborée. Garage double. Réf. 23012

5 – 7,5 / 7,5 – 10 / 10 – 12,5 / 12,5 – 15 / 15 + (mio CHF)

EXCL

USI

VITÉ

EXCL

USI

VITÉ

EXCL

USI

VITÉ

022 994 20 80

021 637 07 20

RENSEIGNEMENTS ET VENTE

DÈS 890’000 CHF

DE L’APPARTEMENT EN ATTIQUE AVEC VUE LAC AU DUPLEX FAMILIAL AVEC JARDIN PRIVATIF

DU 21/2 AU 51/2 PIÈCESJUSTE EN DESSOUS DU CHÂTEAU

PORTES OUVERTES

MARDI + JEUDI 17H À 19H SAMEDI 10H À 13H

À LA ROUTE DU CLOS, PRANGINS

P R E S T I G E // 21G E 4 A V E N D R E V D

A louer6 pièces

Etage élevéVastes réceptions

Florissantproche Eglise russe

Immeuble de standing

& 022 319 26 60

Tél. 022 718 19 19Heures d'ouvertures de 9h00 à 12h00 & 13h30 à 16h30

www.regiebrun.ch

LOC

ATI

ON

APPARTEMENT Servette Rue de la Servette 94 Bel appartement de 5 ½ pièces au 5ème étage. Lumineux et traversant avec balcon comprenant : cuisine, séjour avec cheminée décorative, 2 chambres, chambrette, salle de bains et wc visiteurs.Disponible au 1er septembre 2014Loyer CHF 2'500.-/moisCharges CHF 328.-/moisRenseignements, visites et inscription

P r o k e s c h I m m o b i l i e r S A

Florissant - Velours Lumineux attique avec mezzanine

Entièrement rénové 93m2 PPE accessible par l’ascenseur, hall

d’entrée avec wc visiteurs, living, cuisine équipée, chambre à coucher

avec dressing et salle de bains, mezzanine 29m2 PPE avec dressing

et salle d’eau. Terrasses 59m2 PPE arborisée

avec barbecue. Garage pour une voiture et cave.

Loyer mensuel: CHF 3'800.-+ CHF 150.- de charges

Disponibilité septembre 2014

50, ch. de Grange-Canal1224 Chêne-Bougeries

Tél. 022 786 15 15e-mail : [email protected]

Internet: www.lpii.ch

VAUDAGNE – MEYRIN6 pièces – parfait état

Proches toutes commodités

Loyer : Fr. 2'450.- + charges

7, avenue Krieg - CH-1208 GenèveTél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10

[email protected]

www.regisseursduleman.ch

Centre-Ville

Splendide 6 p. traversant,

121 m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger, 3 chambres à

coucher, sdb, sdd, étage élevé

Fr. 3’600.- + ch.

Centre-Ville Superbe 4.5p.

148 m2, étage élevé cuisine équipée,

généreux séjour, suite parentale avec sdb,

sdd, dressing, objet de standing

Fr. 4'650.- + ch.

Saint-Jean Généreux 6p.

174 m2 cuisine équipée, séjour,

salle à manger, 3 chambres à coucher,

sdb, sdd, parquet d’époque, hauts

plafondsFr. 4’700.- + ch.

& 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont

1202 GE

Plainpalais

Joli 2 p., 46m2 cuisine agencée, pièce à vivre lumineuse, sdb,

emplacement idéalFr. 1'390.- + ch.

Vernier 4 p. en parfait état cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher,

sdb, loggiaFr. 1’890.- + ch.

Champel Charmant 2.5 p., 50m2, côté cour,

cuisine équipée, séjour lumineux, 1 chambre à coucher, sdd, quartier

résidentielFr. 1’950.-+ch

Eaux-Vives 5 p. traversant, 130 m2, cuisine équipée, séjour,

3 chambres à coucher, 3 sdb, 2 balcons,

cadre calmeFr. 3'500.- + ch.

& 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont

1202 GE

ChâtelaineA louer

Avenue Henri-Golay 36Avenue Henri-Golay 38

Nous proposons à la location 2 appartements de 3.0 pièces d‘environ 47m2.Situés dans un quartier vivant, ces logements comprennent : hall d‘entrée, cuisine agencée, séjour avec balcon, chambre à coucher, salle-de-bains, WC.L‘immeuble dispose d‘une situation idéale, à proximité des transports publics genevois et des commerces en tous genres.

Possibilité de louer une place de parc extérieure au prix mensuel de CHF 100.-

Disponibles de suite ou à convenir.Loyer net : 1‘610.-

Des visites groupées sont organisées par notre conseillère en location, Madame Samantha Conod, sur place et sans rendez-vous le mardi 2 septembre 2014 de 16h15 à 16h45.

Contact: Monsieur Hugo Vasse se tient à votre disposition au 058 360 34 33 ou par e-mail : [email protected]


Grange-Canal Deux appartements de grand standing

Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé

Appartement de 3 piècesd’environ 136 m2

comprend une cuisine américaine équipée donnant sur un salon-salle à manger avec cheminée, une chambre à coucher, une

salle de bains, un dressing, un jardin d’hiver et une loggia. En sous-sol un box,

une cave, une buanderie et une cave à vins.

Prix de location CHF 4'700.-charges comprises

Libre de suite

Appartement de 8 pièces d’environ 333 m2

Baigné de lumière, se compose, dans sa partie jour, d’un grand séjour avec chemi-

née, d’une bibliothèque, d’une salle à man-ger et d’une spacieuse cuisine équipée et aménagée. Dans le hall d’entrée se trouve

un vestiaire ainsi qu’un WC visiteurs. Il est également pourvu d’un jardin d’hiver

et d’une loggia. Dans sa partie nuit, il comprend trois chambres à coucher, trois

salles de bains et deux dressings. En sous-sol un double box, une buanderie et cave,

une cave à vin.

Prix de location CHF 17'500.-charges comprises

Libre au 1er août 2014




FOUNEX Villa mit., 7 pcs, 5 ch., 2 sdb, 160m2

Fr. 5'200.-

COPPET Villa ind., 7 pcs, 4 ch., 2 sdb, 220m2

Fr. 5'500.-

R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

FLORISSANT CHF 6’900.- / mois

Appart. avec cachet rénové, 4ème, 2 ch., 1 chambrette, 3 salons en enfilade, 3 sdb.Réf. RE3126

CHAMPEL CHF 5’900.- / mois

Appart. rénové de standing, 170m2, 3 ch., 3 balcons, 8ème, vue dégagée, pkgs en loc.Réf. AL223

MALAGNOU CHF 8’500.- / mois

Dans splendide demeure, appart. haut standing de 200m2, 4 ch., 3 sdb, jardin, 2 pkgs.Réf. AL390

ChampelMagnifique appartement dans immeuble

de standing, 2 pièces, meublé, terrasse, jardin, proche commodités.

Fr. 1'980.- + ch. / Tél.: 076 224 83 23

LOC

ATI

ON

- A

PPA

RTE

MEN

T (V

D)

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL1208 GENÈVE | TÉL : +41 22 707 10 [email protected]

CHAVANNES-DES-BOIS CHEMIN DES SPORTS 5B

Loyer : Fr. 3’150.– + 230.– ch.

Situé à deux pas de Versoix, du Collège du Léman et à l’abri de toutes nuisances, joli appartement de 4 pièces traversant (normes vau-doises) de 88 m2, sis au 1er étage d’un immeuble récent. Hall d’entrée, cuisine équipée, séjour, 3 chambres, sdb avec wc, sdd avec wc. Balcon. Galetas chauffé de 27 m2. Local à vélos. 2 places de parking exté-rieures comprises.

4 A L O U E R V D



Devis gratuit

22 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 23 4 A V E N D R E

www.gerofinance-dunand.chwww.regie-couronne.ch

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | Crans-Montana

Spacieux appartement de 3 pièces87.3 m2 PPE, balcon et terrasseCave, boxFr. 730’000.- Réf. 521069

Olivia Ducret 022 809 06 49

BERNEX

Villa mitoyenne contemporaine200 m2 habitables, 3 chambresTerrain de 500 m2, orientée sudFr. 2’800’000.- Réf. 538939

Alessia Papa 022 809 06 78

VESENAZ

Superbe attique de 4 pièces146 m2 PPE, 2 chambres, vastes terrassesEntièrement rénové, box au sous-solFr. 1’990’000.- Réf. 524341

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

GRANGE-CANAL

Appartement de 4.5 pièces 167 m2 pondérés, matériaux de qualitéStyle contemporain, traversant, spacieux Fr. 2’500’000.- Réf. 523063


PLAINPALAISVilla mitoyenne120 m2 au sol, 3 chambresTerrain de 673 m2, combles aménageablesFr. 1’590’000.- Réf. 399911


LANCY

Appartement de 6 pièces134 m2 PPE, 3 chambres, balconEntièrement rénové, box au sous-solFr. 1’290’000.- Réf. 472787


THÔNEXAppartement de 3 pièces59 m2 PPE, balcon, caveEnvironnement verdoyantFr. 490’000.- Réf. 479879


VERSOIX

Villa individuelle158 m2 au sol, 4 chambres, cheminéeTerrain de 5’950 m2, garageFr. 2’290’000.- Réf. 528490


VERSOIX

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] Tél. +41 (0)22 319 88 03

PRESTIGE AU CŒUR DE GENÈVERénové en 2009 / Belles finitions et hauts plafonds / 6 pièces, 227.5 m2 pon-dérés / 3 ch., 2 s. d’eau / Double séjour en enfilade/cheminée / 2 balcons.CHF 3’600’000.- (Réf. 22424)

CHARME ET CAMPAGNE À LULLYCalme et lumineux 5 pièces / 167 m² pon-dérés / Proche de toutes les infrastructures / Cuisine ouverte sur le salon / 3 chambres, 3 salles d’eau / Cave + parking ext.CHF 1’350’000.- (Réf. 22104)

BEAU DUPLEXAppartement de 5 pièces / Résidence de standing / 155 m² pondérés / Terrasse orientée au sud / Séjour avec cheminée / 3 chambres, 2 s. d’eau / Box double + cave.CHF 1’290’000.- (Réf. 12224)

VUE SUR LE JET D’EAUStudio avec balcon / 36.5 m² pondérés / Proche Organisations Internationales / Pièce principale avec vue sur jet d’eau et cathé-drale / Kitchenette / Salle de bains / Cave.CHF 450’000.- (Réf. 23216)

CHARMANTE VILLA CONTIGUËEnvironnement calme, vue lac / 148 m2 habitables + sous-sol / Vaste espace séjour avec cheminée / 3 belles chambres, 2 salles d’eau / Parcelle de 580 m2 / Garage double + cave.CHF 2'200'000.- (Réf. 17717)

LA CERISERAIEVilla contiguë de 6 pièces / 165 m2 utiles, répartis sur 3 niveaux hors-sol / 4 chambres, 2 salles d’eau / Jardin de 60 m2 + véranda / Buanderie / Garage + cave.CHF 1’490’000.- (Réf. 22804)

JOLIE MAISON DE VILLAGEMitoyenne 7 pièces sur 2 niveaux / Surface utile de 240 m2 / 5 chambres, 2 salles d’eau / Salon avec cheminée / Grange de 380 m3 à rénover / Piscine.CHF 1’700’000.- (Réf. 22546)

JEU DE LUMIÈREVilla jumelée de 8 pièces / Calme / 320 m2 utiles / 3 chambres, 2 s. d’eau / Combles + ss-sol spacieux / Buanderie / Garage pour 2 voitures + poss. de parquer 4 véhicules.CHF 1’955’000.- (Réf. 19408)

ANIÈRES

EAUX-VIVES

THÔNEX, CÔTÉ CAMPAGNE

SAINT-JEAN, CHARMILLES

THÔNEX

BERNEX-LULLY

SATIGNY

MALAGNOU

24 // G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E 24 // G E N E V E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

CHAMBESY• Villa rénovée – 2 appartements – 5 ch.• Parcelle de 1079 m2 – 2 pl. ext. – garage • Vue dégagée, ensoleillée et calme

Réf: 40821 CHF 2'350'000.-

RIVE GAUCHE • Maison ind. rénovée 420 m2 utiles – 4 ch.• Parcelle 1476 m2 – 2 garages – 2 pl. ext.• Quartier résidentiel calme et verdoyant

Réf: 50559 CHF 3'950'000.-

MEINIER • Attique duplex de 162 m2 PPE – 3 ch.• Balcon de 5 m2 – 1 place de parc ext.• Environnement villageois et calme

Réf: 50794 CHF 1'480'000.-

CONFIGNON • Lumineux duplex de 151 m2 PPE – 3 ch.• Balcon/loggia totalisant 18 m2 – 2 pl. int.• Calme et villageois – proche commodités

Réf: 51107 CHF 1'290'000.-

GRAND-SACONNEX • Reste 2 villas jumelles de 178 m2 utiles• Jardin privatif – 1 garage et 1 pl. ext.• Idéale famille – Quartier calme

Réf: 36746 CHF 1'315'000.-

MEYRIN • 1 villa style Townhouse de 165 m2 utiles• Jardin privatif – 2 pl. de parc extérieures• Proche des Organisations Internationales

Réf: 36739 CHF 1'280'000.-

V o u s s o u h a i t e z v e n d r e v o t r e b i e n i m m o b i l i e r ?

E s t i m a t i o n g r a t u i t e !

Boulevard des Tranchées 8 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 [email protected]

BELLEVUE • Spacieux 7 pièces de 172 m2 PPE – 4 ch.• Balcon de 8 m2 – 2 places int. – cave• Env. verdoyant proche lac et commodités

Réf: 42701 CHF 1'480'000.-

Nouveauté

Nouveauté Ouverture du chantier imminenteNouveauté A saisir

LANCY

Maison contemporaine Minergie. 228m2 utiles, 4 ch., 3 sdb,

gde réception, vaste sous-sol, garage 2 voitures, jardin, parcelle de 425m2.

Fr. 2'399'000.-

CONCHES

CHEMIN DU VELOURS Splendide maison contemporaine,

176m2 SBP, HPE, parcelle maximum 560m2.

Dès Fr. 2'590'000.-

Belle maison moderneHPE, 4 ch., 2 sdb, grande récéption, cuisine américaine, vaste sous-sol,

jardin privatif, garage.

Dossier sur demande

CHÊNE-BOUGERIES CONCHES

Belle maison au calmeTrès lumineuse, HPE, 4 à 5 ch. à

coucher. Grande récéption, beau jardin excavé, garages.

Dès Fr. 2'290'000.-

Magnifiques villas modernes proche du lac. 4 ch., 3 sdb,

grandes réceptions, cuisine américaine, vaste sous-sol, terrasse, jardin privatif.

Dès Fr. 1’890’000.-

Bel appartement campagnardCuisine, terrasse, salon, salle à manger,

2 chambres, 2 sdb, + combles pour bureau ou ch. d’amis, garage cave.

Fr. 870'000.-

Belle maison de charme3 ch., 2 sdb, réception, cuisine amér., cave, services et salle de jeux, jardin

privatif. Terrasse vue lac, garage 2 voit.Fr. 2'200'000.-

ANIÈRES EAUX-VIVES

Beau 5 pièces traversant salon cuisine, cave, parking

Fr. 1'700'000.-

COLLONGE-BELLERIVECROIX-DE-ROZON CORSIER

Belle maison contemporaine250m2 utiles, 4 chambres à coucher,

2 sdb, grande réception, jardin privatif.Vaste sous-sol.

Fr. 1'340'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

NOUVELLE PROMOTION

Contact: T. 022 307 02 20 - [email protected] www.toutimmo.ch

Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONSn°735 - 08 septembre 2014

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 25 A V E N D R E A V E N D R E G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 25

022 787 00 00 - [email protected]

"LE PARC DE BUDÉ"Splendide appartement de 4,5 pièces traversant

Prix CHF 1'345'000.-

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

PRANGINS Villa individuelle de 6 pièces + cuisine.Transformée en 2007, sur parcelle de

près de 1’000 m2. Surface hab. env. 200 m2. Garage + 2 pl. parc ext.

CHF 1’790’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAUD

GENÈVE GENÈVE GENÈVEGENÈVE

VIEILLE VILLEStudio de 45 m2 hab., dans secteur

calme. Entrée, petite cuisine, pièce principale avec cheminée,

salle de bains.CHF 690’000.–

BERNEXCadre familial et villageois.Agréable villa individuelle

de 205 m2 hab. 4 chambres, 2 salles d'eau, très bon état.

CHF 1’850’000.–

GENÈVE CENTREAttique 4 pièces rénové de 120 m2,

avec mezzanine. Grande cuisine équipée avec coin repas, séjour avec cheminée, 2 chambres, sdb. Cave.

CHF 1’390’000.–

Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZ Groupe SPG-RYTZGroupe SPG-RYTZ

VEYRIEREnvironnement paisible et familial.

Villa individuelle de 280 m2 env.4 chambres, 2 terrasses, sous-sol

aménagé. Garage double.CHF 2’495’000.–

GENÈVE GENÈVE GENÈVEGENÈVE

FOUNEXExcellent état. Appartement

de 6.5 pièces, cadre de vie supérieur.Surface d’env. 204 m2 + terrasse.

2 boxes intérieurs.CHF 1’745’000.–

GLAND Vaste appartement de 4.5 pièces + cuisine. Surface PPE d’env. 120 m2.

avec terrasse et jardin.1 place de parc ext. + 1 box fermé.

CHF 850’000.–

COINSINS3 spacieuses villa ind. neuves.

Proche des commodités, à 3 min. de la sortie d’autoroute de Gland.

Labellisées MINERGIE, jardin privatif.dès CHF 1’695’000.–

ww

w.b

rolli

et.c

hRésidence Vigneslac

COLLONGE-BELLERIVE

■ Mardi 02/09 de 16h30 à 19h30

■ Mercredi 03/09 de 15h00 à 19h30

■ 8 4 villas contiguës de 196 m2

■ Terrains de 400 à 700 m2

■ Livraison prévue pour novembre 2014

Dès Fr. 2'340'000.- réf. 19202 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Un attique à Carouge

CAROUGE

■ Appartement 5 pièces, 132 m2 PPE

■ 2 chambres, 2 salles d’eau

■ Terrasse privée sur le toit, box + cave

Elégant appartement traversant en plein centre de Carouge.

Fr. 1'530'000.- réf. 23117 ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Espace et lumière

COLOGNY

■ Appartement 4 pièces, 100 m2 PPE

■ 2 chambres

■ Box et cave

Idéalement situé près du parc de la Grange.

Fr. 1'240'000.- réf. 23010

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

Côté village

BERNEX

■ Duplex, 229 m2 PPE + terrasses

■ 3 chambres, 2 salles d’eau

■ 1 place de parking, cave et carnotzet.

Au centre du village dans un environnement calme.

Fr. 1'990'000.- réf. 21591

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

Portes o

uvertes

CHAMPEL Beau 4 pièces vacant,

étage supérieur,parking intérieur. CHF 1'640'000.-

Tél. 022 855 01 17 RIVOIRE REAL ESTATE

Grand-Saconnex APPARTEMENT LOFT

TRÈS LUMINEUX250 m2, 4 chambres, terrasse

Prix sur demande RIVOIRE REAL ESTATE

Tél. 078 624 05 58www.rre-geneva.ch

26 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Service VenteT +41 (0)22 319 65 34

[email protected]

A vendreGENÈVE RIVE GAUCHE

Florissant - RésidentielAppartement de 4 pièces,2 chambres à coucher3ème étage 90m2 + 2 balconsde 11m2

y compris box et cave en sous-sol. Fr. 1'600'000.-

Plan-les-Ouates – LancyQuartier des Voirets/Calme

Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces, 3 ch.Garage séparé pour 2 voituresCabane de jardin.Terrain : + de 480 m2. Fr. 1'550'000.-

Centre-VilleEaux-Vives / Roches

Appartement d’angle de 5 pièces, 5ème étage, accès direct par l’ascenseur, très lumineux en parfait état, grand salon (35 m2), 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche, cuisine équipée. Surface en propriété par étages: 145,70m2.Disponible. Fr. 1'350'000.-

GENÈVE RIVE DROITEGenthod

Maison individuelle sur une grande parcelle de plus de1'880 m2 (6 pièces, vastes espaces en rez-surélevé) travaux de mise au goût du jour à envisager. Fr. 2'200'000.-

D I S P O N I B L E S E P T 2 0 1 44 / 1 V ILLA - THÔNEX Chemin sans issue , t rés ca lme.

Eco les , cyc le , bus , t rés proches

P a r c e l l e 4 9 5 m 2 1 4 3 m 2 h a b i t a b l e s

2 1 2 m 2 u t i l e s , 2 p a r k i n g s c o u v e r t s

C h o i x d e s f i n i t i o n s p o s s i b l e ! ! !

Chf 1’780’000 Vente : 022 786 16 20 - 079 250 56 01

Renseign. et brochures www.blandines.ch

VEYRIER VILLAGE - RARE

Magnifi que appart. triplex 240 m2

Cuisine Bulthaup ouverte sur salle, grand salon 60m2 avec verrière, 3 ch. 2 sdb + 1 douche, 2 petites terrasses, 2 caves, proxi-mité commerces, écoles, bus.Coup de Cœur - Prix: CHF 2'250'000.-

Tél : 079 797 49 64


Attique à Carouge Appartement traversant

4 pièces de 113 m2 Cuisine équipée et ouverte

sur un salon-salle à manger, deux chambres à coucher

munies d’armoires. Deux salles d’eau et un WC visiteurs.

Deux terrasses de part et d’autre totalisant environ 40 m2.

Garage pour une voiture et cave.

Prix de vente : CHF 1'375’000.-




www.berthault.ch

VANDŒUVRESCharmante villa individuelle 170m2, parcelle de 900m2, séjour avec cheminée, 4 chambres, réserve de droit à bâtir.

Fr. 2'390'000.-

CHÊNE-BOUGERIES

Ravissant duplex de 139m2 avec jardin, 3 chambres, très bon état, garage, bus à proximité.

Fr. 1'290'000.-

EXCLUSIVITÉ À LA VENTE

CHAMBÉSY A saisir, dans un environnement privilégié, sur une belle parcelle de 485m2, dernière villa mitoyenne contemporaine de 6 pièces, d'une surface utile d’env. 200m2. Livraison été 2015. CHF 1'760'000 .-

www.regieimmocasa.ch73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève

Tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 E-mail [email protected]

CHÊNES-BOUGERIES

Charmantes villas d’env 125m2,5 pièces dans un écrin de verdure.Salon/salle à manger, cuisine,3 belles chambres, salle de douche salle de bains et WC-visiteurs. 2 places de parking en sous-sol.

dès Fr. 1’290'000.-

8 villas sur plans HPE dès 125m2 5 pièces

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visiteTél. 022 317 07 83

www.grpg.ch

SATIGNY

Projet autorisé en forcereste 2 appartements de 4

pièces, parking inclus.Prix de vente:

dès CHF 750'000.-

A VENDRE

M. Olivier GRILLET - Tél. 079 357 14 [email protected]

Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3www.regiefonciere.ch

CHAMPEL

Cuisine équipée, salon/salle à manger, chambre, dressing, salle de bains, WC-visiteurs. Calme, proximité Parc Bertrand.

Fr. 650'000.-

Appartement 3 pièces 49 m2 balcon 9 m2


Contact visiteTél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03

www.grpg.ch

CHAMPELImmeuble de standing Bel appartement de 183m2

+ 16m2 loggias situé au 1er étageCalme, grand living, salle à

manger, 3 chambres à coucher, salle de bains avec dressing

+ 1 douche, wc invités et cave.Prix: Fr. 2'100'000.-

V.H. Dana✆ 079 200 32 08

APPARTEMENTSPLAN-LES-OUATES Ref 540628CASATAX ! Lumineux appart. traversant 81m2 hab. 2 ch. Park + cave. Fr. 695’000.-BERNEX Ref 540904Proche village, appart. avec jardin 72m2 hab. 1 ch. Gge + park ext. CASATAX ! Fr. 880’000.-THÔNEX Ref 521920CASATAX ! Appart. en pignon de 126m2. 3 ch. Proche écoles/transports. Box. Fr. 1’050’000.-GENÈVE – ST-JEAN Ref 423690 Lot 5.3Appart. sur plan !! Etage élévé, 119m2. 3 ch. + balcon. Porche centre-ville !! Fr. 1’171’000.-BERNEX Ref 540821Appart. récent (2009) de 124m2 hab. 3 ch. Jar-din + terrasse expo sud-ouest. Fr. 1’350’000.-GENÈVE Ref 542673Proche centre-ville !! Gds volumes et hauts plafonds !! 160m2 hab. 4 ch. Fr. 1'590'000.-CAROUGE Ref 538159Calme et verdoyant, attique traversant de 200m2 hab. 4 ch. 2 places int. Fr. 2’390’000.-

MAISONSBERNEX - LULLY Ref 539285Mitoyenne en pignon, lumineuse et moderne ! 152m2 hab. 4 ch. Fr. 1’390’000.-FOUNEX Ref 542305Vue panoramique sur le lac ! Lumineuse mit., 130m2, 3 ch. Bien entretenue !! Fr. 1’650’000.-PLAN-LES-OUATES Ref 528499Villa jumelle 190m2 hab., 4 ch. Beau jardin arboré de 540m2. Belles presta. Fr. 1’990’000.-VANDŒUVRES Ref 540043Quartier Seymaz ! Indiv. 160m2. 4 ch. piscine ext. Belle parcelle expo sud. Fr. 2'390'000.-

TERRAINARZIER Ref 542667Vue panoramique lac et montagnes !! Terrain de 1'485m2 (zone 5) CUS 0.25. Fr. 1'190’000.-

www.ci-leman.ch022 300 59 30

Compagnie Immobilière du Léman

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 27 A V E N D R E

Visite Showroom

022 322 80 60

www.Z44.ch

Développé par

Visitez l’appartement témoin

ATTIQUE DUPLEX3 ÉTAGES… UNE VÉRITABLE MAISON EN VILLE ! LIVRAISON IMMÉDIATE

L’ IMMOBIL IER RESPONSABLE

Ventes Résidentielles


I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

Spacieux duplex de 170 m²avec balcons

• 1er étage, 4 pièces, 2 chambres • Jardin d’hiver, 2 balcons (total 35 m²)• Ascenseur privatif reliant les 2 étages• Box, place de parc extérieure, cave

CHF 1’600’000.– Réf. 22219

BERNEX

Spacieux appartement de 100 m² avec balcon

• 1er étage, 4.5 pièces, 2 chambres• Séjour ouvert sur le balcon• Traversant, loggia de 8 m²• Belle situation

CHF 890’000.– Réf. 22236

BAISSE D

E PRIX

CHÊNE-BOUGERIES

Superbe appartement traversantde 6 pièces

• Surface PPE de 151 m² au 2ème étage• 3 chambres, 2 salles d’eau• 1 balcon, 1 jardin d’hiver• Rénovation 2013

CHF 2’100’000.– Réf. 22283

PARC CHÂTEAU BANQUET

Lumineux rez-de-jardin traversant de 4 pièces

• Surface PPE de 96 m²• Spacieux salon, 2 chambres• Jardin de 183 m²• Box, place de parc extérieure, cave

CHF 990’000.– Réf. 21686

BAISSE D

E PRIX

PETIT-LANCY

Au cœur de l’immobilier depuis 1926T. 022 349 12 49www.stoffelimmo.chRue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

VANDŒUVRES3 6 magnifi ques appartements contemporains de 5 & 6 pièces- Quartier résidentiel calme proche du golf de Genève et des commodités de Vésenaz- Surface habitable : de 139 à 160 m2

- Surface terrasse : de 31 à 135 m2 Surface jardin : de 71 à 375 m2

- Parking au sous-sol : 3 places par appartement- Bel immeuble avec ascenseur respectant les normes « THPE »Dès Fr. 2'017'600.- « clés en main »

VESENAZSpacieuse villa ind. plain-pied- Proche des commodités et des écoles- 200 m2 habitables, 400 m2 utiles- Grand séjour avec cheminée- 4-5 chambres, 3 bains + studio indépendant- Belle parcelle paysagée de 1'320 m2

Fr. 3'100'000.-

GENÈVE RIVE DROITEMagnifi ques loft contemporain- 7 pièces, 245 m2 habitables + mezzanine- Vaste et lumineux séjour d'env. 60 m2 - Belle cuisine équipée avec îlot central- bureau, 3-4 chambres et 3 salles de bains- 2 parkings et cave au sous-solFr. 2'990'000.-

www.toutimmo.ch

28 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 28 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Service VenteT +41 (0)22 319 65 34

[email protected]

GENÈVE - RIVE GAUCHE

COLLONGE - BELLERIVE

Sous-Caran - sur chemin privéà 250m du lac - proche écoles

VILLA MITOYENNE D'ANGLE

• 5 pièces + véranda, 2,5 sdb, 128 m2

• Lumineuse, vues, garage 2 voitures• Terrain 345 m2 entouré d'arbres

Fr. 1'650'000.- Disponible.

Tél (+41)0228070080www.immolac.chMont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Dernière villa mitoyenne à vendreElle offre une surface utile de230 m², 4 chambres à coucher,une grande terrasse de 50 m²au 1er étage et un jardin de100 m² au rez-de-chaussée.

2’290’000 F (prix forfaitaires clés en main)

Construction en cours.Vente en propriété individuelle.

¼OnEX Parc Brot

Tél (+41) 022 807 00 80www.immolac.ch Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

¼ PRESINGEEn cours de construction, notre promotion de 9 2 appartements, dans le cadre idyllique du parc de la Louvière, au centre de Presinge, offre encore en exclusivité :― Un 3.5 pièces à CHF 820’000― Un 5.5 pièces à CHF 1’290’000

(prix forfaitaire clés en main)

Parking souterrain - Minergie - Ascenseur - Vente en PPE

promotion de 9

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3www.comptoir-immo.ch

IMAGES NON CONTRACTUELLES

les CaRRés veRts à ChanCy

à vendRe en PPe : 24 5 appartements de 4.5 à 6 piècesUn cadre bucolique en proche périphérie de Genève pour cette construction haute performance énergétique, respectueuse de l’environnement. Livrables au 2e semestre 2015.

dès ChF 6’262.- / M2

WWW.lesCaRResveRtsChanCy.Ch

[email protected] · tél. +41 (0)22 319 88 03

Une promotion COMPtOIR IMMOBIlIeR sa

IMAGES NON CONTRACTUELLES

5 lOts Restants

ENCORE 3 villas DisPONiBlEs !Proche des organisations internationales

Constructions de «style contemporain»,entourées d’une parcelle boisée.

Une cuisine ouverte sur un grand salon, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau.

Grand sous-sol, un garage et un parking extérieur. Label Minergie.

Fr.1’590’000.-

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11 www.pilet-renaud.chC O N T A C T

022 322 92 81 v e n t e @ p i l e t - r e n a u d . c h

PREGNY LES CHENES

2 journées

Portes ouvertes

5 septembre de 10h à 19h

6 septembre de 10h à 16h

BELLEVUE CHF 1’850’000.-

Beau duplex 260m2, 2 balcons, 5 ch., proche transports publics, 1 place extérieure.Réf. A14043

COLLONGE-BELLERIVE CHF 5’700’000.-

Villa ind. 500m2 hab., 6 ch., 4 sdb, 1’800m2, piscine ext., calme, 2 pkgs.Réf. M14073

FLORISSANT CHF 2’200’000.-

Appart. 160m2, 2 ch. (poss. de 3 ch.), vaste salon lumineux, un grand balcon, un box.Réf. A13044


Spacieux appartement à Saint-Jean recherche nouveau propriétaire exigeant

COLOGNY – Villa Toscane De 2000, 270m hab., terrain 1100m. 5 ch., réception (cheminée), sàm,

cuisine + coin repas. 4 s. d'eau. Vue sur lac. 2 couverts voitures, 4 pk. Jardin.

CHF 3'750'000.- Tél. 079 312 40 04

QUARTIER DÉLICES Appartement traversant rénové,

4,5 pièces, dernier étage, situation tranquille.

CHF 975'000.-

Tél. 022 855 01 17

4 A V E N D R E G E N E V E - V A U D 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 29

AVUSYTRÈS BELLE VILLA JUMELÉE

210 m2 hab. + ss-sol, terrain 397 m2,calme, ensoleillé, à 10 min de Bernex,

3 chambres, 2 sdb, salon, séjour cheminée, terrasse couverte et ouverte,

beau jardin, 1 parking ss-sol,2 places extérieures.

Prix : CHF 1'485'000.-Renseignements et visites:

Tél. 022 727 10 00

TownhouseAïre-le-Lignon

178m2 en triplex, 167m2 de jardin, 2 pl. de parkingCHF 1'270'000.-

www.grebattes15.com

Nous cherchonsTerrains à construire

canton de Genève et Vaudpour villas ou immeuble(s)

SuissePromotion Immobilier SA9, route Suisse, 1295 MiesTél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 [email protected]

G E V D4RECHERCHE TERRAINS

Contact: T. 022 307 02 24 - [email protected]

ww

w.t

outi

mm

o.c

h

30 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 30 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Téléphone : 021 807 17 65 E-mail : [email protected] Site internet : www.immolac.ch

En plein cœur du village de Lully-sur-Morges, nous proposons 5 villas mitoyennes à vendre sur plans comportant de grandes pièces à vivre, 3 à 4 chambres, un jardin individuel et un garage double. Nombreuses configurations possibles.

à partir de 1’190’000 F

¼ MORGES / LuLLy

ARZIER

Parcelles totalisant 3512 m2 avec droits à bâtir de 876 m2. Echappées sur le lac et les Alpes, calme absolu.

Fr. 2’500'000.-

Parcelles constructibles 3512 m2


Contact visiteTél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03

www.grpg.ch

V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Naef Immobilier Nyon SARue de Rive 20 - 1260 Nyon 022 994 23 [email protected]

Plus de détails sur: www.leparcdelaserine.ch

•Appartementtraversantde4.5pièces•Avecvasteterrassed’anglede120m²•Finitionsaugrédupreneur•ImmeubleaulabelMinergie•Prixdevente:CHF1’060’000.-

Magnifique appartement en attique

LIVRAISON :PRINTEMPS 2015

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected]

PRANGINS Bel appartement de 4.5 pièces

au charme indéniable, situé dans un environnement exceptionnel,

au rez-de-chaussée d’une ancienne maison vigneronne transformée.Belle luminosité et calme absolu.

Fr. 2'900'000.-

CORSIER À proximité du lac

CHARMANTE MAISON INDIVIDUELLE

Séjour avec poêle, salle à manger, 4 chambres, 2 bains. Studio indé-pendant. Atelier, buanderie, caves, garage. Terrain 637m2. Fr. 2'150'000.-

GRAND-SACONNEX6 PIÈCES, EN DUPLEX,

AVEC TERRASSE ET JARDIN131m2, 4 chambres, 2 bains. Cave, 2 places de parking en sous-sol. Fr. 1'480'000.-

FLORISSANTVue dégagée

TRÈS BEL APPARTEMENT DE 4 PIÈCES

Lumineux. Etage supérieur. Grand séjour, cuisine équipée. 2 chambres, 1 bain, wc, balcon 25m2. Cave, place de parking en sous-sol. Fr. 1'750'000.-

RARE - VIEILLE VILLEVue dégagée

CHARMANT 3 PIÈCESTrès lumineux. Cuisine équipée, séjour avec cheminée, 1 chambre à coucher, salle d'eau-wc, dres-sing. Prix sur demande



Devis gratuit



Devis gratuit

Contact: T. 022 307 02 24 - [email protected]

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU

DES ARCADES À LOUER ?

Nous vous proposons :• Un portefeuille varié• Une connaissance pointue du marché• Un conseil personnalisé• Une gestion efficace de votre dossier

Faites appel à nos conseillers !

Contactez-nous au 058 810 31 [email protected]

Groupe SPG-RYTZ

Renseignements sans engagement English fluent

Centre commercial Petit-Lancy - Genève

Enseignes nationales et internationalesAlimentaires: ALDI-DENNER-LIDL Projet de transformation terminé

ARCADES COMMERCIALES A LOUER Surfaces modulables de 65m2 à 450m2 livrées brutes.Ouverture des nouvelles boutiques 1er nov. 2014

[email protected] - 022 794 50 20

A VENDRE QUAI GUSTAVE-ADOR

Face au Jet d’eau

Surfaces PPE au 1er étage de 140 m2 ou 300 m2

à usage commercial ou [email protected]

0041(0)79 626 30 90

GenèveA saisir !

Rue de Monthoux 642 surfaces de bureaux individuelles situées dans un immeuble avec accès sécurisé et ascenseur. Proches des transports publics genevois, de la gare Cornavin (CFF) ainsi que des commerces et restaurants. A proximité des Nations. Les locaux se présentent comme suit : Au 3ème étage, surface d‘environ 130m2, ancien cabinet médical : - Hall d‘entrée - Réception avec local de rangement - 3 bureaux fermés - 2 espaces fermés - Coin cafétéria - WC séparé Au 4ème étage, surface rénovée d‘environ 110m2 : - Open space - 2 bureaux fermés - Local de rangementDisponibles de suite, prix sur demande. Possibilité de louer une ou plusieurs places de parc, selon les disponibilités.

Contact: Madame Samantha Conod se tient à votre disposition au 058 360 34 47 ou par e-mail : [email protected]

Immeuble d’actIvItés

PlainPalais - CarougePrix de vente :

CHF 5’500’000.-Rendement brut :

5.46 %

a VenDre

+41 22 839 38 81

• A deux pas de l’aéroport de Genève Cointrin, et à environ 3,5 kilomètres du centre-ville de Genève

• Les espaces de bureau sont très lumineux et très bien insonorisés.

• La surface est aménagée, elle se compose d’environ 18 places de travail en open space et de 6 bureaux cloisonnés de tailles différentes.

C A S A Ï

569 m2 à louer dans un immeuble

de standing

022 723 29 [email protected] Foncière du Léman

Compagnie Foncière du Léman

LOCAUX

M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 Email: [email protected]

Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3www.regiefonciere.ch

A LOUER

GENÈVEQUARTIER DES BANQUES Magnifique arcade de 65m2 + dépôt de 65m2. Entièrement refait à neuf.

Reprise CHF 150'000.-Loyer CHF 3'500.-

4 A V E N D R E

F R A N C E 4V I L L A S



Devis gratuit

ww

w.to

utim

mo.

chC

onta

ct:

annonce

s@to

uti

mm

o.c

h

G E N E V E 4 L O C A U X // 314 A V E N D R E E T A L O U E R

SAINT-JEAN-DE-GONVILLE 10min du Cern (Meyrin-Suisse)

Charmante maison jumelée moderne de 5 pièces, 149m2 hab. 2 grandes chambres, suite parentale avec douche à l'italienne, toutes les chambres sont équipées de grands pla-cards. Bureau, salle de bains, 2 wc, cuisine équipée ouverte sur grand salon/séjour. Garage avec mezzanine, place de parc externe, cave/buanderie. Jardin de 160m2 avec vue dégagée sur le Salève, commodités à proximité, environnement très calme avec vue sur champs et forêt.

535'000 EurosRenseignements et visite dès 19h00

Tél. : +41 79 316 29 39 / +41 79 542 60 69

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 417.30 TTC

2 colonnesx 92 mm (NB)

022 307 02 20

LUCINGESIdéal investisseur !

A 7 min de l'autoroute joli studio de 31m² très bien entretenu et lumineux, cuisine ouverte équipée, grande salle d'eau,

WC séparé, terrain et terrasse de 40m². Prix : 135'700 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 [email protected]

www.multicomimmobilier.com.fr

32 // F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S 4 A V E N D R E

NERNIER

A 5 min. d'Yvoire, 35 min. centre-ville de Genève, maison pied dans l'eau sur 2 niveaux,

3 chambres, 2 sdb, cuisine, vaste séjour avec cheminée et baies vitrées sur jardin-terrasse et enrochement côté lac, jardinet côté cour,

box-garage pour deux voitures (rare!).670'000 Euros

Tél.: 022 777 10 82 - 076 568 50 [email protected]

Coup de cœur

Unique à saisir !

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.FR.1PRE-H2O-6 HD.pdf 1 28/08/2014 11:33

Tél. 0033 450 663 433

PROPOSENT A 1 min. du péage et à 15 min. de Genève

MAGNIFIQUES TERRAINS À VILLY-LE-PELLOUX ET CUVAT

Vue dégagée, environnement préservé Vu avec notre partenaire foncier

4 T E R R A I N S

GAILLARD douane de Moillesulaz

à saisir 3 pièces + cuisine équipée,

traversant 2e étage avec balcons.

Bonne exposition, calme.

Garage fermé en sous-sol. DPE : A

EUROS 220’000.–

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]



Devis gratuit

ww

w.to

utim

mo.

chC

onta

ct: T

. 022 3

07 0

2 2

0 -

annonce

s@to

uti

mm

o.c

h

ARCHAMPS Belle villa jumelle à deux pas de la frontière

Située à Archamps, dans un environne-ment résidentiel calme à 15 minutes du centre de Genève. Réparti sur 125 m2 habi-tables, ce bien offre : grand séjour, cuisine équipée ouverte, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 wc séparés. Un beau jardin priva-tif, des balcons et terrasses ainsi qu’un garage de 15 m2 complètent l’ensemble. Prix : 530'000 Euros

VEIGY-FONCENEX Villa rénovée proche de Genève

Dans un cadre calme et résidentiel, cette villa de 191 m2 utiles sur une parcelle verdoyante de 1'000 m2, offre : grand séjour, cuisine équipée, 4 chambres dont une suite parentale avec dressing et salle de bains, salle de douche. Un sous-sol aménagé, une piscine chauffée, un abri jardin de 40 m2 et 5 places de parking complètent cet objet. Possibilité d’agran-dissement de l’habitation principale. Prix : 695'000 Euros

7, avenue Krieg - 1208 Genè[email protected] & +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

Fr. 113.40 TTC

2 c olonnes x 25 mm

Cette annoncevous coûterait

A 25 km de Genève MAISON FORTE du XVIII

siècle entièrement renovée.Cuisine équipée, salon/cheminée, 3 chambres, 3 sdb. Cave voutée.

Terasse/Barbecue/Jardin. Terrain de 342m2.

Parking.Prix: 285'000 Euros

Tél: 079 319 09 48

F R A N C E 4 V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 33 4 A V E N D R E

VIRYRoute de la Gare

DÉMARRAGE DES TRAVAUX

APPARTEMENT DU T2 AU T4

Depuis sa création en 1976, COPRA Rhône-Alpes a réalisé, dans toute la région

Rhône-Alpes, plus de 5 000 logements et plus de 50 000 m2 de bureaux.

co p ra . n e tRETROUVEZ TOUS NOS PROGRAMMES SUR

04 78 89 28 28

RC

S Ly

on 3

43 1

91 2

92

ENTRE FERNEY VOLTAIRE ET DIVONNE-LES-BAINS

Route de Collex Bossy

NOUVEAU PROGRAMME

VOTRE VILLA DE 4 ET 5 PIÈCES

- 8274 - 06-2014 - Image non contractuelle - Photos : Masterfi le. Illustrations : Arka-Studio. Icade Promotion – 35 rue de la Gare – 75168 Paris Cedex 19 – SASU au capital de 29 683 456 euros - RCS Paris 784 606 576 - N° Orias 13003036 IOBSP Mandataire Non Exclusif - Carte T N°12384, Préfecture de police de Paris.

LANCEMENTCOMMERCIAL

APPARTEMENTSDU T1 AU T5

A New Way Of Life*

SAINT-GENIS-POUILLY CENTRE

VOTRE CONSEILLER AU

04 37 91 49 37icade-immobilier-neuf.com

Jamais je n’avais senti au-tant de regards sur… l’invi-sible que la semaine pas-

sée au Centre de conférences, où j’étais entré par erreur: je ne me doutais pas que j’allais avoir le coup de foudre… pour la «spectrométrie» («spec» pour les intimes), encore moins pour celle «de masse» (imsc2014.ch).

Où est le corps du délit?On a «vu» les atomes et les gènes bien avant de savoir leur forme: ou plutôt, depuis des âges, on a pu prouver que la matière avait ses briques, et la vie, ses lettres, comme on peut deviner le ver dans le fruit. Les «réactions» ont d’ailleurs été un des premiers outils d’analyse de la «formule» chimique. Malgré ses progrès, le microscope n’est d’aucune aide au niveau atomique. Un chien bien dressé aura parfois plus de flair pour « voir» du cancer dans la pâtée, qu’il boudera. Mais si on en sait tant sur les gènes et les «peptides», de nos jours, c’est surtout par le «spectre», sorte de signature de la molécule (qui démasque le loup, le cochon… et le concombre). On est loin de connaître toutes les molécules «organiques», qui meublent peu à peu des catalogues, parfois secrets (surtout pour

les protéines). En médecine et en génétique, de la forme, on tâchera de déduire le rôle… ou l’inverse.

Le diagnostic du zèbreLes nobélisés qui, il y a un demi-siècle, ont découvert la structure en double hélice des molécules de l’hérédité, n’avaient à se mettre sous le nez que des cli-chés zébrés: un «détecteur» soit à rayons-X ou ultra-violets, la «diffraction» ne «montre» l’objet qu’en creux, par des raies noires et blanches… mais c’est assez pour juger. Des détecteurs, il y en a de toute sorte, et l’outil n’est pas le même pour les bosons, les étoiles et les planètes: on a «dé-tecté» Pluton juste par les faux pas de sa voisine, avant de la voir dans le viseur. Pour les étoiles, ce sont les «pics» de couleur qui livrent le contenu du coffre… clef qui ouvre toute «étoile d’un ins-tant». Bref, tout objet qu’on aura pu «exciter» à émettre des pho-tons: rouvrez donc vos manuels sur les niveaux d’électrons et sur les atomes qui oscillent! Au CERN, c’est par son trajet et son pic d’énergie (valant masse) que l’intrus trahit son secret. Mais en médecine, de plus en plus, l’outil qui «voit» est le «spectromètre de masse», qui ne dira rien sur la beauté de la molécule, mais sera sans pudeur sur son poids…

et même sur celui de ses divers membres. En fin de compte, on en aura un portrait assez clair.

Capitaine Garcia fait la courseCet outil mérite-t-il le nom de spectromètre, alors qu’il ne joue pas sur la lumière? Mais il finit bien par livrer des graphiques avec un pic chaque fois que telle masse atomique aura été trouvée

en abondance. On pourrait tout autant le nommer «balance», même s’il ne «pèse» pas au sens d’un pèse-patates, d’un pèse-bébé ou d’un pèse-lettre. On ne peut guère mettre une molécule sur des plateaux, ou l’accrocher à un ressort… et la laisser choir au fond d’un tube ne dirait rien: dans le vide, plume et plomb

tombent au même rythme. Alors on fait aux molécules ce que vous feriez en pareil cas: on les vaporise, on les ionise, et on met tout sous tension… les plus sveltes arriveront les premières, et les grosses traîneront. Bref, on cause de ces «séparateurs» dans tous les labos, en ce début de siècle, et cinq mille fans du spectromètre de masse étaient ces jours à Genève, à en croire la liste des participants.

Vivre avec un spectreEt c’est le moment de leur demander leur avis, à ces pro-fessionnels, car mon coup de foudre, je l’ai eu sur le tard. Eux, qui ont dû choisir leur chemin en début de vie adulte, se de-mandent-ils - tel le héros médié-val – qui les a poussés, ou sont-ils vraiment accros? Une oratrice a eu aussi son coup de foudre, mais pas pour l’outil: «J’aime les molécules de tout cœur… et j’adore jouer avec». Plus cra-quant, encore, cet autre témoi-gnage: «Je devais avoir douze ans, au lycée, le prof de chimie nous a fait faire la cuisine; puis quand tout fut mélangé, il nous dit «plus jamais ces ingrédients ne pourront être séparés»: face à mon désarroi, il ajouta «sauf si tu trouves un truc»… j’y ai voué ma vie». n

Boris Engelson

1er septembre 2014 – No 645

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SADistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2014

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Le cochon a la tête de l’emploiCarbone, hydrogène, oxygène, azote… c’est la recette des grosses molécules, et donc de la vie: bref, c’est – à deux poils près – ce dont nous sommes tous faits. Mais comment le sait-on? Quand a-t-on saisi que la chimie était bien plus qu’une cuisine, et même plus qu’un alliage? Et qui nous aide à «voir» s’il y a du cochon dans le bœuf qui va faire scandale? Le microscope? Un fin limier? Le spectromètre? Le chercheur a les mains d’un charcutier, mais la tête d’un détective: la science n’est certes pas «croire ce qu’on voit».

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 645 • 1ER SEPTEMBRE 2014

• Voir les sucres derrière le masque.

4 F O R M A T I O N

4 T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 4 1 E R S E P T E M B R E 2 0 1 4 // 35

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Musicothérapie théorique, méthodologique et pratique clinique Anatomie-Physiologie-Pathologie-PsychologiePsychopathologie - Développement personnel

Rentrée tous les deux ansInscriptions pour Septembre 2014

17, Av de la Grenade - 1207 GenèveTél : 022 700 20 44 – 079 321 19 44

www.erm-musicotherapie.ch

ECOLE ROMANDE DE MUSICOTHÉRAPIE

Agrégation ASCA

DEVENEZ

EsthéticienneDermo-hygiéniste

Inscriptions Ouvertes

Prochaine Session le 15 septembre www.esthelite.ch - 022 731 26 26

C E N T R E S U I S S E D E F O R M A T I O N

FORMATIONS:

Tél. 022 311 73 91 www.ecolemp.com

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Esthétique - onglerieBien-être - SPA managerMaquillage

Jeune femme (23 ans)Recherche un poste

d'employée de bureau à 50%

Dynamique, sérieuse, polyvalente, bonnes compétences, capable de s'adapter

à toutes sortes de situations. Tél.: 076 223 60 86

4 R E C H E R C H E

LUNDI 29 septembre 2014Informations: T. 022 307 02 34

[email protected]

Edition spéciale FORMATION

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 226.80 TTC

2 colonnes x 50 mm

022 307 02 30

Soins corporels et cosmétique

Nous recherchons pour la région entre Genève et Lausanne

Conseiller/ère de vente JUSTauprès des particuliersPossibilités 50% ou 100%

Véhicule indispensable.

Inscription: envoyez votre dossier à [email protected] Prandina, Chef de vente régional

Tél. 079 459 02 60

www.just-jobs.ch

4 V E N T E & R E P R É S E N T A T I O N

CORNAVIN 3, rue de Cornavin Tél. 022 738 83 83

SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ Tél. 022 786 04 02

Commande par internet:www.famcuisines.ch • [email protected]

CHÊNE-BOURG Centre des Trois Chêne2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève)

Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06

281986-2014

Réfrigérateur CombinéVolume utile total: 309 LitresConsommation Electrique: 227 kWh/AnREFRIGERATEUR: Volume utile 215 LitresCONGELATEUR: Volume utile 94 LitresAutonomie: 23 H Pouvoir Congélation: 7 Kg/24HDimensions: H 186 x L 60 x P 65 cm

CUISINIERE MIXTE 60 CM4 FOYERS GAZFOUR ELECTRIQUE Multifonction - CatalyseCons. 0.89 kWhDimensions: H 85 x L 60 x P 60 cm

LAVE LINGE FRONTAL 1 à 7 kgConsommation Eau Annuelle: 10686 LitresConsommation Electrique Annuelle: 165 kWhVitesse d’essorage: 400 à 1400 t/mnDimensions: H 84.8 x L 59.5 x P 55 cm

REFRIGERATEUR COMBINE INOXVolume utile total: 344 LitresConsommation Electrique : 238 kWh/AnREFRIGERATEUR: Volume utile 250 LitresCONGELATEUR: Volume utile 94 LitresAutonomie: 23 H Pouvoir Congélation: 7 Kg/24HDimensions: H 201 x L 60 x P 65 cm

LAVE LINGE FRONTAL 9 KgConsommation d’eau: 11300 Litres/AnConsommation Electrique: 196 kWh/AnEssorage: 1600 Tr/MnMoteur ä Induction Eco Silence DriveDimension: H 85 x L 59.5 x P 60 cm

HGV 74W323

WAE2826

KGV 39VL31S

WAS 32482

SN25M289

EKC 54350-AOW

LAVE VAISSELLE 14 COUVERTSConsommation d’eau: 2800 Litres/AnConsommation Electrique: 266 kWh/AnTiroirLuxe: spécial couvertsNiveau sonore: 44 dB (A) re 1 pWDimension: H 85 x L 60 x P 60 cm

CUISINIERE - 50 cmVOLUME 56 LITRESFour Multifonction - Nettoyage par CatalyseGrilloir électrique 1650 WTiroir de rangementDimensions: H 85.8 x L 50 x P 60 cm

790.-au lieu de 2’135.-

OFFRES SPÉCIALES «RENTRÉE»

REFRIGERATEUR COMBINE INOXVolume utile total: 344 LitresConsommation Electrique : 238 kWh/AnREFRIGERATEUR: Volume utile 250 LitresCONGELATEUR: Volume utile 94 LitresAutonomie: 23 H Pouvoir Congélation: 7 Kg/24HDimensions: H 201 x L 60 x P 65 cm

745.-au lieu de 1’625.-

795.-au lieu de 1’890.-549.-

au lieu de 1’790.-

990.-au lieu de 2’390.-

895.-au lieu de 2’290.-

Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C

SelfCleaningCondenser

SensitiveDryingSystem

Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



695.-au lieu de 1’590.-

Energie

NoFrost

A++

Energie

A+++

Energie

A+

Energie

A

-40%

-20%

Lavage

ASéchage

AWater

10 LWater

12 L

Essorage

B

Essorage

A

Essorage

C



KG 36VXW30S

INOX

tiroir à couvert

Documents

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 01.09.2014