Auris

2

Toyota Auris: Pocas veces elegir recompensa tantoExperimente un nuevo enfoque, con comodidad, espacio ypracticidad. Descubra la nueva tecnología “Toyota OptimalDrive” que ofrece una efi cacia máxima y un excelenterendimiento. Únase a Auris, un coche diseñado para la vida.

3

Con tres o cinco puertas, el Auris destila calidad. Es decidido, listo para la acción. 4

5

Da confi anza. Tiene energía. Gracias a su fácil manejo y a su elegante desplazamiento en carretera, el Auris ofrece una satisfacción de conducción total. 6

7

En su búsqueda de una perfección medioambiental, la tecnología del motor del Auris está diseñada para minimizar las emisiones de CO y el consumo de combustible sin comprometer el rendimiento dinámico. Desde el sistema Stop & Start (Sistema de parada y arranque automático) hasta la ingeniería Valvematic y D-4D, todo gira en torno al disfrute de una conducción efi caz y económica.

Experimente la tecnología “Toyota Optimal Drive”.

8

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

9

Acabado TS del motor 2.0 D-4D con Pack ConnectDrive

10

Permítase disfrutar de la calidad.Desde las superfi cies de tacto suave al interior ergonómico, todo es una experiencia elegante y personalizada.

11

Acabado TS del motor 1.4 D-4D con Pack Connect

12

El Auris ofrece el espacio y el confort necesarios paradisfrutar de la compañía y del paisaje. El asiento delconductor y del acompañante son regulables y los asientos traseros son reclinables.

Recuerde sus viajes por todo lo bueno.

13

14

La amplia carrocería y el suelo bajo son la clave de este interior espacioso y versátil. Los prácticos asientos, plegables con un solo movimiento, facilitan su modularidad.

15

Seguridad óptima, tranquilidad absoluta. Porque el Auris es, ante todo, un Toyota. Todos los Auris van equipados con siete airbags (excepto acabados Live que equipan 4), para contribuir a la protección del conductor y de los pasajeros. Lo que no podrá usted apreciar son las demás formas en las que el Auris le ayuda y le protege. Avanzados sistemas de tracción y de frenado se unen a una fortaleza intrínseca y a una tecnología que reduce los daños. 16

17

20 Toyota Optimal Drive22 Motores y transmisiones24 Auris Live25 Auris Active26 Auris TS28 Auris Advance30 Llantas y tapicería32 Colores34 Accesorios36 Especifi caciones40 Equipamiento44 Glosario46 Toyota y el medioambiente48 Una compra Toyota

Observe cada detalle

18

19

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

Toyota Optimal Drive. Soluciones medioambientales innovadoras que ofrecen un poderoso equilibrio entre consumo reducido de combustible, bajas emisiones de CO y un placer de conducción sin compromisos. Equipado en todos los Toyota.

20

130125 135 140 145 150 155 160 165

80

65

95

110

125

140

155

170

185

CO2 (g/km)

Pote

ncia

(Cv)

AA

BB

C C

DD

El Auris incorpora una ingeniosa línea de tecnologías de motor y transmisiones con componentes de baja fricción, un diseño compacto súper ligero y una efi ciencia de combustión mejorada. Todos nuestros esfuerzos se basan en la fi losofía de Toyota “Mejora Continua” y los motores de gasolina y diesel de Auris no son una excepción.

El motor de gasolina 1.33 Dual VVT-i ofrece un espléndido ahorro de combustible y unas excelentes características de conducción. El sistema Stop & Start* (parada y arranque) apaga automáticamente el motor cuando su vehículo está estacionado: cero emisiones, cero ruidos y vibración. Las emisiones de CO no superan los 135 g/km§.

El motor de gasolina de 1.6 Valvematic incluye la tecnología de la nueva generación de válvulas VVT-i de Toyota. Usted disfrutará de una mejor respuesta, un mayor ahorro de combustible y menores emisiones de CO, junto con una mayor potencia y par motor.

Los refi nados motores diesel de 1.4 y 2.0 D-4D incorporan tecnología avanzada common rail para incrementar el rendimiento (126 CV máximo y 310 Nm a1800–2400 rpm para el motor de 2.0 D-4D); y se minimiza el consumo de combustible y los niveles emitidos de CO.

* El Sistema Stop & Start de Toyota está diseñado para trabajar bajo determinadas condiciones de funcionamiento. Le rogamos consulte en su concesionario o consulte el manual de usuario para obtener más detalles. § Ciclo combinado.

= Nuevo = Anterior

Consumo CombinadoA 1.33 Dual VVT-i 6 T/M = 5,8 litros/100 kmB 1.6 Valvematic 6 ConfortDrive = 6,3 litros/100 km 1.6 Valvematic 6 T/M = 6,6 litros/100 kmC 1.4 D-4D 6 T/M = 4,7 litros/100 km 1.4 D-4D 6 ConfortDrive = 4,8 litros/100 km 1.4 D-4D 6 T/M (DPF) = 4,8 litros/100 kmD 2.0 D-4D 6 T/M = 5,2 litros/100 km

T/M = Transmisión Manual

Transmisión ConfortDrive: Ver página 44

Motores y emisiones

21

Escoja un motor potente y efi caz para su Auris, con la tecnología Toyota Optimal Drive como estándar. 22

Disponible para:— Live— Active

Disponible para:— Active— Advance

* en Transmisión ConfortDrive sólo disponible para acabado Advance.

Para más información de ConfortDrive ver pág 44.

Disponible para:— Live— Active

§ en Transmisión ConfortDrive sólo disponible para acabado Active.

Disponible para:— TS

Disponible para:— Active— TS (sólo 5 puertas)— Advance

1.33 litrosDual VVT-iGasolina6 T/M

1.6 litrosValvematic Gasolina 6 T/M(ConfortDrive)*

1.4 litrosD-4DDiesel 6 T/M(ConfortDrive)§

1.4 litrosD-4D DPF Diesel6 T/M

2.0 litrosD-4DDiesel6 T/M

5,8

135

99

13,1

6,6 (6,3)

153 (146)

132

10 (11,9)

4,7 (4,8)

124 (127)

90

12,0 (14,7)

4,8 5,2

127 138

90 126

12,0 10,3

Potencia (Cv)

Consumo combinado de combustible (l/100Km)

Emisiones combinadas de CO (gr/Km)

Aceleración 0–100 Km/h (segundos)

23

Auris Live Un coche espacioso y confortable con alto nivel de sofi sticación y equipamiento.

Características principales:— Disponible en los motores 1.33 VVT-i y 1.4 D-4D— Aire Acondicionado— Tapicería interior Atom (gris azul)— Volante de cuero con mandos de audio y pomo

de la palanca de cambio de cuero— Velocímetro Optitron (diales blanco y ámbar)— Radio CD de 4 altavoces con minijack y USB— Elevalunas delanteros eléctricos— Reposabrazos central con habitáculo

de almacenamiento— Asientos traseros reclinables y plegables 60:40— Llantas de acero de 16"— Retrovisores exteriores eléctricos negros con

intermitentes integrados— Alerón trasero— 4 airbags

Características opcionales:— VSC + TRC

24

Características principales (adicionales al acabado Live):— Disponible en todos los motores excepto 1.4 D-4D DPF — Tapicería interior Tatami (gris)— VSC +TRC (en motor 1.6 Valvematic y 2.0 D-4D)— Radio CD de 6 altavoces con minijack y USB— Elevalunas delanteros y traseros eléctricos

(Para la carrocería 5 puertas)— Llantas de aleación de 16"— Tiradores exteriores del mismo color de la carrocería— Retrovisores exteriores plegables eléctricamente

del mismo color de la carrocería y con intermitentes integrados

— Faros delanteros antiniebla— Airbag de rodilla y de cortina (delantero y trasero)

Características opcionales:— VSC + TRC (para motores 1.4 D-4D y 1.33 VVT-i)— Pack Connect: Bluetooth® + Climatizador Automático

Bizona (para motores 1.4 D-4D y 1.33 VVT-i)— Pack ConnectDrive: Bluetooth® + Climatizador

Automático Bizona + Cruise Control (para motores 1.6 Valvematic y 2.0 D-4D)

Con la elección de cualquiera de los packs se incluye el Full Connect Audio System que consta de:— Audiostreaming (A2DP) + Bluetooth®— Radio CD de 6 altavoces + USB + Minijack

Auris Active Un toque de más confort, para hacer del Auris un coche con un gran nivel de equipamiento.

Acabado Active con Pack ConnectDrive

25

AurisCuando la estética manda: una serie de mejoras de diseñoque incluyen cristales traseros oscurecidos, alerón traserodeportivo, llantas de aleación de 17", faros delanterososcurecidos, tapicería específi ca Tatami TS y suspensiónmás deportiva con tarado específi co TS.

Auris TS 2.0 D-4D con Pack ConnectDrive

26

Características principales (adicionales al modelo Active*):— Disponible en los motores 2.0 D-4D 5 puertas

y 1.4 D-4D DPF— Tapicería interior Tatami Sport (gris naranja)— Llantas de aleación de 17"— Cristales traseros oscurecidos— Faros delanteros halógenos efecto oscurecido— Alerón trasero deportivo con luz de parada integrada — Reposabrazos trasero con portabebidas— Kit de reparación de neumáticos— Medidores analógicos (pantalla ámbar)

Características opcionales:— (VSC + TRC) + Pack Connect: Bluetooth® + Climatizador

Automático Bizona (para motor 1.4 D-4D ) — (VSC + TRC) + Pack ConnectDrive: Bluetooth® +

Climatizador Automático Bizona + Cruise Control sin limitador de velocidad (para motor 2.0 D-4D)

Con la elección de cualquiera de los packs se incluye el Full Connect Audio System que consta de:— Audiostreaming (A2DP)— Radio CD de 6 altavoces— Bluetooth® con control desde mandos del volante— USB— Minijack

* El motor 2.0 en acabado TS no tiene de serie el VSC+ TRC. 27

Acabado Advance

Auris Advance La comodidad y la estética alcanzan el impulso defi nitivo con los sensores de luz, sensor de lluvia, el sistema Smart Entry & Start (acceso y arranque sin llave), climatizador automático bizona, Bluetooth® y llantas de aleación de 16".

28

Características principales (adicionales al modelo Active):— Disponible en 1.6 Valvematic y 2.0 D-4D — Tapicería interior Kaze (gris oscuro)— Sistema Smart Entry & Start (acceso y arranque

sin llave)— Climatizador automático bizona— Cruise Control con limitador de velocidad*— Sensor de lluvia— Sensor de luz— Retrovisor interior electrocromático— Sistema de entrada iluminada con luz de habitáculo — Full Connect Audio System:

– Audiostreaming (A2DP)– Radio CD de 6 altavoces– Bluetooth® con control desde mandos del volante– USB– Minijack

Características opcionales:— Pack Premium:

– Faros de Xenon – Tapicería mixta Alcantara/Cuero– Sistema EasyPark

* En transmisión ConfortDrive el Cruise Control es sin limitador de velocidad.

29

Llantas y tapicerías

Llantas de aleación de 16" con diseño específi co para los acabados Active y Advance

Llantas de aleación de 17" específi cas para el acabado TS

30

Tapicería de tela Kaze (gris), específi ca para el acabado Advance

Tapicería de tela Tatami (gris), específi ca para el acabado Active

Tapicería de tela Atom (gris azul), específi ca para el acabado Live

Tapicería de tela Tatami TS (gris naranja), específi ca parel acabado TS

Tapicería mixta Alcantara/Cuero Opcional en los acabados Advance cuando se escoge el Pack Premium

Llantas de acero de 16" con embellecedores de rueda específi cos para acabado Live

31

Colores Exprese su personalidad con su color preferido.

209 Negro Black Ice*

8S6 Azul Blue Pacifi c*

1F7 Gris Silver Metal*

3R3 Rojo Red Hot*

8T7 Azul Blue Electric*

1G3 Gris Dark Steel*

8S1 Azul Blue Classic*

040 Blanco White Snow

* Pintura Metalizada

32

33

05

07 08

01 02

03 04

06

AccesoriosEl nuevo Auris le ofrece una amplia gama de accesorios, que le permite personalizar el vehículo, acorde a su estilo y modo de vida. Existen diversos packs de accesorios relacionados, aunque todos sus componentes pueden obtenerse por separada.

01 Reja separadora de mascotas02 Porta esquíes. Existe una amplia gama de accesorios portaequipajes03 Parasoles para las ventanas laterales y la luna trasera04 Sistema de calefacción en los asientos

05 Alarma original Toyota06 Embellecedor de los pasos de puerta07 Luz interior en el reposapiés08 Pedales de aleación

Este elegante conjunto de accesorios está compuesto por: moldura cromada para el por-tón trasero, embellecedor de la cola de escape y pasos de puerta metálicos delanteros.

Consta de los protectores de ángulo delanteros y traseros, el protector de maletero y el juego de alfombrillas de goma. Protección y estilo para su Auris.

Chrome pack Utility pack

34

13

15 16

09 10

11 12

14

09 Cerco cromado de los faros antiniebla10 Embellecedor cromado de la cola de escape11 Faldón trasero12 Llantas de aleación. Disponibles varios modelos

13 Equipo de audio JBL Premium Sound con amplifi cador y conjunto de altavoces14 Equipo DVD con pantallas extraíbles y auriculares inalámbricos15 Sistema de navegación Toyota TNS410 con pantalla TomTom táctil y extraíble de 4,3". Incorpora

equipo multimedia con radio, Bluetooth®, toma USB y lector de películas en formato DVD16 Cámara de marcha atrás con pantalla integrada en el retrovisor

Conjunto deportivo de alerón de techo, pedales de aleación, máscara frontal y llantas de aleación Toyota Motorsport.

Los accesorios de este pack son: faldón delantero, faldón trasero y faldones laterales. Todos ellos proporcionan al vehículo un estilo muy deportivo.

Sport pack 1 Sport pack 2

Las ilustraciones son sólo una muestra de la amplia gama de accesorios. Consulte por ellos en su distribuidor autorizado.

35

Especifi caciones

RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL

1.33 litrosDual VVT-i6 T/M

1.6 litrosValvematic6 T/M(6 ConfortDrive)

1.4 litrosD-4D6 T/MCCO(DPF)

1.4 litrosD-4D6 ConfortDriveCCO

2.0 litrosD-4D 6 T/MDPF

Consumo de combustible (Legislación 80/1268/CEE – modifi cada por última vez por 2004/3/CE)

Conducción combinada (litros/100 km) 3 y 5 puertas 5,8 6,6 (6,3) 4,7 (4,8) 4,8 5,2

Conducción en ciudad (litros/100 km) 3 y 5 puertas 7,1 8,6 (8,0) 5,6 (5,7) 5,8 6,5

Conducción en carretera (litros/100 km) 3 y 5 puertas

5,1 5,5 (5,4) 4,2 (4,3) 4,3 4,4

Tipo de combustible recomendado Gasolina sin plomo de 95 octanos o superior

Gasolina sin plomo de 95 octanos o superior

Diesel de 48 cetanos o superior

Diesel de 48 cetanoso superior

Diesel de 48 cetanoso superior

Capacidad del depósito de gasolina (litros) 55 55 55 55 55

Dióxido de carbono, CO (Directiva de la UE 80/1268 modifi cada por última vez por la Directiva 2004/3)

Conducción combinada (g/km) 3 y 5 puertas 135 153 (146) 124 (127) 127 138

Conducción urbana (g/km) 3 y 5 puertas 165 198 (184) 148 (150) 152 174

Conducción extra urbana (g/km) 3 y 5 puertas 118 127 (125) 110 (115) 113 118

Emisiones de escape (Legislación 70/220/CEE – modifi cada por última vez por 2003/76B/CE (clase Euro 4) y legislación CE 715/2007 – modifi cada por última vez por CE 692/2008A (clase Euro 5))

Clase Euro Euro 5 Euro 5 Euro 4 Euro 4 Euro 5

Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,27 0,372 (0,387) 0,25 (0,18) 0,22 0,29

Hidrocarburos, HC (g/km) 0,04 0,026 (0,035) – – –

Óxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,03 0,011 (0,019) 0,17 (0,17) 0,21 0,15

Hidrocarburos, HC + – – 0,20 (0,19) 0,23 0,16

Óxidos nitrosos, NOx (g/km) – – 0,0246 (0,0020) 0,021 0,0015

Ruido (drive-by) (Legislación 70/157/CEE – modifi cada por última vez por 2007/34/CE)

dB(A) 73 69 (70) 67 (69) 68 68

El consumo de combustible y los valores de CO se miden en un entorno controlado, de conformidad con los requisitos de la Directiva 80/1268/CEE incl. sus enmiendas, en un vehículo de producción básico. Para obtener más información o si está interesado en adquirir un vehículo de producción básico, le rogamos se ponga en contacto con Toyota Motor Europe NV/SA. El consumo de combustible y los valores de CO de su vehículo pueden variar con respecto a los valores medidos. El modo de conducción, así como también otros factores (como las condiciones de la carretera, el tráfi co, las condiciones del vehículo, el equipamiento instalado, la carga, el número de pasajeros, ...) tienen incidencia en la determinación del consumo de combustible y las emisiones de CO de un coche.

36

MOTORES

1.33 litrosDual VVT-i6 T/M

1.6 litrosValvematic6 T/M 6 ConfortDrive

1.4 litrosD-4D6 T/M6 ConfortDrive

2.0 litrosD-4D6 T/MDPF

Código de motor 1NR-FE 1ZR-FAE 1ND-TV 1AD-FTV

Número de cilindros 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea

Distribución 16 válvulas DOHC con Dual VVT-i

16 válvulas DOHC con Dual VVT-i

8 válvulas SOHC 16 válvulas DOHC

Sistema de inyección de combustible

Inyección de combustible electrónica

Inyección de combustible electrónica

Inyección piezo-commonrail

Inyección piezo-commonrail

Desplazamiento (cc) 1.329 1.598 1.364 1.998

Diámetro x carrera (mm x mm) 72,5 x 80,5 80,5 x 78,5 73,0 x 81,5 86,0 x 86,0

Relación de compresión 11,5:1 10,7:1 16,5:1 15,8:1

Potencia máxima (kW/rpm) (73/6.000) (97/6.400) (66/3.800) (93/3.600)

Par máximo (Nm/rpm) 128/3.800

160/4.400

205/1.800–2.800

310/1.800–2.400

RENDIMIENTO1.33 litrosDual VVT-i6 T/M

1.6 litrosValvematic6 T/M (6 ConfortDrive)

1.4 litrosD-4D6 T/M (6 ConfortDrive)

2.0 litrosD-4D6 T/MDPF

Velocidad máxima (km/h) 175 195 175 195

Aceleración de 0–100 km/h (seg) 13,1 10,0 (11,9) 12,0 (14,7) 10,3

Coefi ciente de arrastre 0,292 0,292 0,292 0,292

FRENOS

Delanteros Discos ventilados

Traseros Discos sólidos

T/M = Transmisión manual

37

Especifi cacionesSUSPENSIÓN

Delantera Montantes MacPherson

Trasera Eje torsional

NEUMÁTICOS Y LLANTAS Live Active TS Advance

Tamaño del neumático 205/55R16 205/55R16 225/45R17 205/55R16

Tamaño de la llanta Llanta de acero de 16" Llanta de aleación de 16" Llanta de aleación 17" Llanta de aleación de 16"

Neumático/llanta de repuesto temporal Temporal Temporal Kit de reparación de neumático Temporal

DIMENSIONES Longitud Anchura Altura

Dimensiones externas

Total (mm) 4.245 1.760 1.515

Distancia entre ejes (mm) 2.600

Anchura vía delantera (mm)/Anchura vía trasera (mm)

1.525*/1.525*

Saliente delantero/trasero (mm) 905/740

Radio de giro neumático (m) 5,2

Radio de giro carrocería (m) 5,5

Dimensiones internas

Total (mm) 1.985 1.460 1.245

Capacidad del maletero

Total (mm) 865 1.715 1.185

Capacidad del maletero según VDA, asientos traseros levantados (litros)

350

Capacidad del maletero según VDA, asientos traseros bajados (litros)

777

38

PESOS1.33 litrosDual VVT-i6 T/M

1.6 litrosValvematic6 T/M (6 ConfortDrive)

1.4 litrosD-4D6 T/M

1.4 litrosD-4D(6 ConfortDrive)

2.0 litrosD-4D6 T/M DPF

Peso en orden de marchas, sin personas y con gasolina (80 km aprox) (kg)

1.220 –1.280 1.275–1.315 (1.280–1.320)

1.260 –1.315 1.260 –1.315 1.405 –1.440

Peso bruto del vehículo (kg) 1.720 1.750 1.760 1.760 1.890

Capacidad de remolque

Con frenos (kg) 1.000 1.300 (1.200) 1.000 1.000 1.500

Sin frenos (kg) 450 450 450 450 450

T/M = Transmisión manual * 1.535 mm con 195/65R15, 1.525 mm con 205/55R16, 1.515 mm con 225/45R17.

1.525* mm

1.760 mm

1.51

5 m

m

2.600 mm

4.245 mm

740 mm905 mm 1.525* mm

1.760 mm

39

EXTERIOR Live Active TS Advance

Paragolpes: mismo color de la carrocería ● ● ● ●

Retrovisores exteriores: negro y eléctrico ● – – –Retrovisores exteriores plegables electicamente: color de la carrocería,eléctricos y térmicos – ● ● ●

Tiradores de puertas: negro ● – – –Tiradores de puertas: mismo color de la carrocería – ● ● ●

Cristales traseros oscurecidos – – ● –Alerón trasero ● ● – ●

Alerón trasero deportivo: con luz de parada montada en la parte superior – – ● –Limpiaparabrisas delanteros intermitentes con intervalos ajustables ● ● ● ●

Limpiaparabrisas trasero con intervalos ● ● ● ●

Luneta trasera térmica ● ● ● ●

Faros delanteros antiniebla – ● ● ●

Faros delanteros de descarga de alta intensidad (HID) con autoregulacióny lavafaros – – – ●*Faros delanteros: oscurecidos – – ● –Pintura metalizada ● ● ● ●

● = Estándar ● = Opcional – = No disponible* Opción solo disponible con Pack Premium. § Opción solo disponible con el Pack Connect o ConnectDrive. ◊ Opción solo disponible con el Pack ConnectDrive.

Equipamiento

40

INTERIOR Live Active TS Advance

Aire Acondicionado ● ● ● –Climatizador automático Bizona – ●§ ●§ ●

Dirección asistida eléctrica ● ● ● ●

Volante inclinable y regulable en profundidad ● ● ● ●

Volante de cuero con mandos de audio y pomo de cambio de cuero ● ● ● ●

Indicador de cambio de marcha efi ciente (en transmisión manual) ● ● ● ●

Cruise Control y limitador de la velocidad variable (para transmisión Manual) – ●◊ – ●

Cruise Control (para transmisión ConfortDrive y el acabado TS del motor 2.0 D-4D) – – ●◊ ●

Espejo retrovisor interior electrocromático – – – ●

Sensor de lluvia y de luz – – – ●

Acceso y arranque sin llave (Smart Entry & Start) – – – ●

Elevalunas delanteros eléctricos ● – – –Elevalunas delanteros y traseros eléctricos (carrocerías 5 puertas) – ● ● ●

Sistema EasyPark – – – ● *

INFORMACIÓN Live Active TS Advance

Pantalla multi-información (reloj, temperatura exterior, velocidad media,consumo de combustible medio y autonomía) ● ● ● ●

Medidores Optitron ● ● – ●

Medidores analógicos – – ● –Recordatorio de olvido de cinturones de seguridad (visual y sonoro) ● ● ● ●

41

AUDIO Live Active TS Advance

Mini jack y USB ● ● ● ●

Antena de radio en el techo ● ● ● ● ●

Radio CD/MP3 y WMA con 4 altavoces delanteros (incluidos 2 tweeters) ● – – –Radio CD/MP3 y WMA con 4 altavoces delanteros(incluidos 2 tweeters) y 2 altavoces traseros – ● ● –Radio CD/MP3 y WMA con 6 altavoces,Bluetooth® con micrófono y reconocimiento de voz – ●* ●* ●

ASIENTOS Live Active TS Advance

Asiento delantero conductor: altura regulable (manual) ● ● ● ●

Tapicería asiento: tela ● ● ● ●

Tapicería asiento: Alcantara y Cuero, gris oscuro – – – ●§

Reposacabezas traseros (x3) ● ● ● ●

Brazo central de asientos traseros con dos portabedidas – – ● ●

Asientos modulables

Asientos traseros: plegables 60:40 ● ● ● ●

Asientos traseros plegables y con respaldo inclinableen dos posiciones ● ● ● ●

COMPARTIMENTOS DE ALMACENAMIENTO Live Active TS Advance

Consola central con tapa ● ● ● ●

Portabebidas conductor y acompañante integrados en el salpicadero ● ● ● ●

Consola situada en el techo ● ● ● ●

Guantera doble ● ● ● ●

Huecos puertas delanteras y traseras: conductor y pasajeros ● ● ● ●

Bolsas en los respaldos de los asientos del conductor y del acompañante ● ● ● ●

Equipamiento

42

SEGURIDAD Live Active TS Advance

Activa

ABS con EBD y BA ● ● ● ●

VSC con TRC (para motores 1.6 y 2.0) – ● ●◊ ●

VSC con TRC (para motores 1.4 y 1.33) ● ● ●◊ –Pasiva

Estructura de la carrocería resistente a impactos ● ● ● ●

Carrocería con elementos de acero de alta resistencia ● ● ● ●

Barras de refuerzo lateral ● ● ● ●

Airbags delanteros SRS: conductor y acompañante ● ● ● ●

Airbags de cortina SRS: delanteros y traseros – ● ● ●

Airbags laterales delanteros SRS ● ● ● ●

Airbag de rodilla SRS: Conductor – ● ● ●

Interruptor de apagado de airbag pasajero delantero ● ● ● ●

Recordatorio de olvido de cinturón de seguridad ● ● ● ●

Cinturones delanteros de seguridad: 3 puntos ELR, limitador de fuerza y pretensor ● ● ● ●

Cinturores de seguridad asientos traseros: 3 puntos ALR/ELR ● ● ● ●

Asiento con sistema antilatigazo cervical (WIL): conductor y acompañante ● ● ● ●

Bloqueo de protección para niños ● ● ● ●

Sistema de anclaje ISOFIX para niños ● ● ● ●

SEGURIDAD Live Active TS Advance

Cierre de puertas remoto ● ● ● ●

Bloqueo tapón depósito de gasolina ● ● ● ●

Interruptor interior para bloqueo de cerraduras ● ● ● ●

● = Estándar ● = Opcional – = No disponible* Opción solo disponible con el Pack Connect o ConnectDrive. § Opción solo disponible con Pack Premium. ◊ Opción solo disponible cuando también se escoge el Pack Connect o ConnectDrive.

43

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

D-4DTecnología de motor diesel de Toyota potente pero respetuosa con el medio ambiente. La inyección directa common rail ajusta la presión, la sincronización y el volumen a medida que conduce, inyectando con precisión combustible atomizado a alta presión en la cámara de combustión para lograr el mejor rendimiento.

ValvematicEvolución del sistema VVT-i que ahora incorpora control continuo de elevación de las válvulas junto con el control de apertura variable de las válvulas VVT-i ya existente. Esto reduce de manera signifi cativa las emisiones de CO, y mejora también la respuesta de aceleración.

ConfortDriveEl sistema ConfortDrive ofrece transmisión manual con la facilidad de una transmisión automática. Esta transmisión de 6 velocidades sin embrague puede utilizarse como una caja de cambios automática, maximizando el ahorro de combustible. O como una caja de cambios secuencial manual para lograr una conducción más activa y deportiva, presionando simplemente las levas del volante.

Toyota Optimal DriveInnovadoras soluciones medioambientales que proporcionan un excelente equilibrio entre la reducción de consumo, bajas emisiones de CO y un mayor placer de conducción. Equipado en todos los Toyota.

Sincronización Variable y Dual de válvula inteligente (Dual VVT-i)Tecnología que maximiza el rendimiento del motor optimizando la sincronización de la admisión de aire dependiendo de si usted está acelerando, circulando o sólo marchando al ralentí. El sistema Dual VVT-i proporciona un excelente equilibrio entre el rendimiento y el ahorro de combustible llevando al VVT-i convencional un paso más lejos. Varía no sólo la sincronización del árbol de levas de admisión, sino también la sincronización del escape.

Sistema EasyParkPara una visión más cómoda, de día o de noche, el retrovisor interior puede equiparse con un monitor que muestre imágenes de la cámara posterior.

Glosario Descubra más sobre la tecnología del Auris

44

Faros delanteros de Xenon (HID)Los faros de Xenon gastan menos energía y son dos veces más luminosos que las bombillas halógenas convencionales proporcionando una conducción más segura durante la noche, especialmente cuando hace mal tiempo. Estos faros delanteros característicos están equipados con un control de regulación del haz de luz para reducir la tendencia a niveles elevados de luz deslumbrante.

Sistema Smart Entry & Start (Acceso y arranque sin llave)Este sistema le permite desbloquear y arrancar el vehículo sin tener que sacar la llave de su bolsillo o bolso. Su vehículo percibe la cercanía de la llave y se desbloquea automáticamente cuando se tira del tirador de la puerta. Incluso activa la luz interior para orientarle en la oscuridad.

Solamente entre y pulse ligeramente el botón Start/Stop (Parada/Arranque) para encender o apagar el motor. Para bloquear el vehículo, sólo necesita pulsar el pequeño botón en la parte exterior del tirador.

Euro NCAPUn programa de evaluación independiente que evalúa el rendimiento en cuanto a seguridad de los vehículos nuevos. A los vehículos se les concede una puntuación de una a cinco estrellas. Las categorías evaluadas son la protección de los ocupantes adultos, la protección de los ocupantes menores, la protección de los peatones y la asistencia de

Control de estabilidad del vehículo (VSC)El VSC activa automáticamente cada freno individual, cuando es necesario, y controla la respuesta del motor para ayudar a mantener la estabilidad y evitar los derrapes cuando se gira bruscamente o cuando se conduce sobre superfi cies deslizantes.

seguridad. Al Auris se le ha otorgado la califi cación de seguridad máxima para vehículos de cinco estrellas (2006), como testimonio adicional a la dedicación de Toyota por la seguridad y la protección tanto de los conductores y pasajeros como de los peatones.

45

Toyota y el medioambiente

Para lograr menores emisiones y vehículos más verdes en el camino hacia el coche ecológico defi nitivo, es esencial medir los avances. Por consiguiente, Toyota ha desarrollado su Sistema de Evaluación de Vehículos Ecológicos, o ECO-VAS. Se trata de un enfoque integral para evaluar todo el ciclo de vida de un vehículo en términos de su impacto sobre el medioambiente, comenzando en las primeras etapas de desarrollo, antes de que se fabrique realmente el vehículo.

Mediante el análisis del ciclo de vida completo se ha demostrado que el impacto medioambiental del Auris de gasolina de 1,6 litros con respecto a su modelo anterior con reducciones del 6% de CO (dióxido de carbono), del 3% de NOx (óxidos nitrosos), del 5% de NMHC (hidrocarburos no metanos), del 3% de PM (partículas) y del 3% de SOx (óxido de azufre).

Durante la producción de su vehículo, realizamos todo esfuerzo para reducir el efecto del proceso de fabricación sobre el medioambiente.

Desde 1993, el impacto medioambiental de fabricar un solo vehículo en Toyota Motor Manufacturing UK se ha reducido continuamente, dando lugar a una reducción del 76% en el consumo de energía, una reducción del 80% en el consumo de agua y una reducción del 74% en compuestos orgánicos volátiles. Los residuos eliminados con coste también se han reducido en un 68% y la fábrica ya no envía ningún residuo a basureros.

Asimismo, las operaciones de fabricación de TMUK cumplen con el sistema de gestión medioambiental ISO 14001, un estándar verde del que estamos orgullosos.

Siempre estamos buscando la forma de emplear los métodos logísticos y de entrega más efi caces y más respetuosos con el medioambiente. Por ejemplo, se seleccionan, siempre que es posible, modos de transporte con el menor impacto medioambiental posible.

Estamos muy orgullosos de demostrar a cada uno de nuestros nuevos clientes los benefi cios de conducir coches ecológicos. Aprovechamos cualquier oportunidad para concienciarles de su responsabilidad continua hacia el medioambiente tanto en el mantenimiento como en la conducción de los vehículos.

Diseño de su coche Fabricación de su coche Transporte de su vehículos y piezas

Venta y mantenimiento de su coche

46

RENDIMIENTO+CONSUMO

SENSACIONES

El 95% del Auris es recuperable y los coches fabricados en el Reino Unido utilizan hasta 11,5 kg de material reciclado (plásticos y material de insonorización). El 100% de los materiales están codifi cados y los cuatro metales pesados han sido eliminados completamente (de conformidad con 2000/53/CE).

Nuestra política medioambiental signifi ca que ofrecemos a los conductores de Toyota formas nuevas e innovadoras de devolver su coche antiguo. Para obtener más información, visite: www.toyota.eu o póngase en contacto con su concesionario Toyota local.

Conduzca su coche debidamente y podrá reducir su factura de combustible y sus emisiones de CO en un 20–30% aproximadamente.

01. Elimine cualquier peso extra y la carga en el techo.02. Planifi que su ruta y evite desvíos.03. Evite utilizar su coche para viajes cortos.04. Compruebe la presión de los

neumáticos periódicamente. 05. Realice el mantenimiento de su coche de

conformidad con el manual del propietario.06. Cambie las marchas más pronto.07. Utilice el aire acondicionado solamente

cuando sea necesario.08. Haga caso del fl ujo de tráfi co y anticípese al mismo.09. Mantenga cerradas las ventanas.10. Apague el motor si tiene que esperar más

de 60 segundos.

Conduzca efi cientemente Toyota Optimal Drive ¿El fi nal del camino para su vehículo? En la fase de diseño, Toyota tiene como objetivo crear motores más limpios.

Gracias a Toyota Optimal Drive estamos logrando incluso más. Cada componente es optimizado para ahorrar peso y espacio, reducir la fricción o sencillamente funcionar de manera más efi ciente.

Toyota Optimal Drive ofrece motores más ligeros, más compactos y transmisiones más avanzadas. Disfrute de emisiones menores y de un mayor ahorro de combustible sin comprometer el placer de conducir. Ésta es una nueva era del diseño de motores.

47

TOYOTA ElecciónEs la modalidad de compra que garantiza un valor mínimo de recompra del vehículo a la fi nalización del contrato y unas reducidas cuotas mensuales durante el período del mismo.

Al fi nalizar el plazo del contrato podrá decidir qué hacer con su Toyota:

– Quedárselo: liquidando o fi nanciando el Valor Futuro Garantizado.

– Devolverlo: porque Toyota le garantiza su valor. – Cambiarlo: estrenando un nuevo Toyota cada

2 ó 3 años.

O si prefi ere, puede fi nanciarlo:Sólo tendrá que escoger la fórmula fi nanciera que mejor se adecue a su presupuesto:

TOYOTA CreditEs el producto fi nanciero tradicional, defi nido por una serie de características donde todo son ventajas:

Competitivo, fl exible (puede elegir las cuotas mensuales que mejor se adaptan a su conveniencia y fi nanciar hasta el 100% del valor del vehículo), instantáneo (con un mínimo de trámites y en el propio Concesionario a través de los medios informáticos más actuales) .

TOYOTA LeasingPara profesionales o empresas, con las ventajas económicas y fi scales del leasing y la posibilidad de no realizar ningún desembolso inicial, conociendo desde el principio el valor fi nal de su vehículo y ejercitar, al concluir el contrato, la opción de compra o devolución.

TOYOTA RentEl Renting de Toyota está destinado a empresas, profesionales y particulares que, como Vd., desean sacar el máximo partido de la utilización de su vehículo sin

preocuparse por todo aquello que implica la compra a través de otros métodos tradicionales.

Sólo tendrá que pagar una cuota mensual que le permitirá disfrutar del uso del vehículo cubriendo una larga lista de servicios.

Adicionalmente, Toyota Financial Services ofrece novedosos Servicios fi nancieros que cubren todos los aspectos relacionados con la compra del vehículo:

TOYOTA SegurosDestinado a cubrir sus necesidades de protección ante situaciones inesperadas con su vehículo, diseñado para ofrecerle tranquilidad y asesoramiento ante cualquier difi cultad que le pueda sobrevenir a usted y a su familia.

Con este seguro contará con la solidez y profesionalidad del grupo TOYOTA que se ocupará en todo momento de proporcionarle un servicio de máxima calidad en garantías y prestaciones del mercado.

Seguro ofrecido por: AIOI Motor and General Insurance Company of Europe Ltd. Cod. DGS-0176 compañía de seguros perteneciente al Grupo Toyota Motor Corporation y Toyota Insurance Management Ltd., Agencia Exclusiva inscrita en el registro de Mediadores de Seguros de la DGS Cod E0176W0068886A

Y además:– Protección Toyota: plan de protección de pagos– Toyota Extracare: programa de extensión de Garantía

Consulte cualquier información adicional en el Servicio de Atención al Cliente: 902 509 292 o su dirección de correo electrónico: tfsresponde@toyota-fs.com o para Toyota Seguros: atencion.cliente@toyota-seguros.es

Ponga en marcha sus ilusiones

48

El día que compre su Auris, su concesionario le entregará el “Pasaporte Auris”. Es una guía para sacar el máximo partido a su Auris y de su amplia gama de prestaciones. Por supuesto, su concesionario le explicará las características del Auris con detalle, y siempre estará a su disposición si necesita cualquier ayuda.

Diseño inteligenteEl Auris está diseñado y fabricado para minimizar los gastos generales de mantenimiento. Hay muy pocas piezas que requieran mantenimiento y las que lo requieren son inherentemente duraderas para ampliar los intervalos de servicio. Igual de importante es que la tecnología del Auris resulta fácilmente accesible de forma que se puede minimizar el tiempo de mano de obra de mantenimiento. Estas características se combinan con el precio sumamente competitivo de los repuestos de Toyota para garantizar el mínimo coste para mantener su Auris en unas condiciones de funcionamiento ideales.

Servicio de calidad ToyotaEn el concesionario Toyota le hablarán del programa de mantenimiento de “Salud y Seguridad (Health and Safety)” del Auris. El programa es muy funcional y está diseñado para su comodidad. En efecto, su Auris necesita una verifi cación completa de Salud y Seguridad, dependiendo de las condiciones y el estilo de conducción, hasta una vez cada dos años o a los 30.000 km (cualquiera que se produzca antes). Es necesaria una verifi cación intermedia de Salud y Seguridad cada año o a los 15.000 km (cualquiera que se produzca antes).

Garantía ToyotaCondiciones generales La garantía cubre cualquier defecto ocasionado por un fallo de montaje o de fabricación. Es válida durante tres años de uso normal o 100.000 km, cualquiera que se produzca antes, sin limitación de kilometraje durante el primer año. Si se inmoviliza el coche debido a una avería (como resultado de un defecto cubierto por la garantía), también estará cubierto por el coste de trasladar su vehículo al taller de reparación Toyota autorizado más cercano.

Los defectos de pintura y de corrosión La garantía cubre también los defectos de pintura y de corrosión de la superfi cie que aparezcan en cualquiera de los paneles pintados de la carrocería como resultado de un fallo en los materiales durante un período de tres años, independientemente del kilometraje.

Cobertura anti-corrosión La garantía ofrece una cobertura de 12 años, independientemente del kilometraje, contra la perforación de la carrocería (de dentro a afuera) que se desarrolle por corrosión producida por fallos en los materiales o en la fabricación.

Piezas originales ToyotaEl Auris está diseñado para minimizar el coste de la reparación de accidentes. Se han incorporado elementos que absorben energía en los paragolpes, se han colocado piezas costosas de reemplazar alejadas de las zonas de daños, y las piezas de la carrocería que comúnmente sufren daños se han fi jado con pernos en lugar de estar soldadas. Como resultado, el alcance del daño se ha limitado y las piezas dañadas son fáciles de retirar, sustituir o reparar. En defi nitiva, todo esto signifi ca costes muy bajos de mano de obra y de piezas.

Toyota EurocareCon el fi n de ayudarle a disfrutar de una conducción tranquila, nos complace proporcionarle la cobertura de asistencia en carretera Toyota Eurocare de 3* años. Si experimenta algún problema con su Auris, Toyota Eurocare le ofrece diversas posibilidades para que pueda mantenerse en carretera.

Seguridad añadidaEl sistema de seguridad del Auris supera la rigurosa prueba de cinco minutos de ataque al vehículo de las compañías de seguros y proporciona una protección excelente. Tanto el sistema de alarma como el inmovilizador del motor están aprobados por las principales compañías de seguros de Europa.

Accesorios ToyotaLos accesorios Toyota están diseñados y fabricados con el mismo cuidado, calidad y atención al detalle que los vehículos Toyota. Hechos a la medida de su Toyota, se adaptan perfectamente y añaden un toque de estilo personal y comodidad o lo hacen más práctico. Y dado que han sido probados en las condiciones más severas posibles, usted puede tener total confi anza en su fi abilidad y durabilidad. Para tranquilizarle aún más, cada accesorio Toyota original tiene una garantía de 3 años cuando se compra junto con el vehículo§.

* Bélgica, 5 años: Portugal y Dinamarca, 1 año. § Consulte en su concesionario los detalles específi cos

de la garantía.

Ser dueño de un Auris signifi ca disfrutar de una mente tranquila gracias a la reputación que le ofrece Toyota en cuanto a calidad e integridad a nivel mundial.

49

Para Toyota, la calidad es una forma de vida. Nada estan bueno como para no poder mejorarlo.

50

51

A nuestro leal saber y entender, toda la información contenida en el presente folleto es correcta en el momento de ir a la imprenta. Los detalles de las especifi caciones y del equipamiento proporcionados en el presente folleto están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por consiguiente, podrán variar según los modelos disponibles en su área. Le rogamos consulte a su concesionario local los detalles sobre las especifi caciones y equipamiento locales. • Los colores de la carrocería de los vehículos pueden diferir ligeramente de las fotografías impresas en el presente folleto. • Toyota Motor Europe se reserva el derecho a alterar cualquier detalle de las especifi caciones y del equipamiento sin notifi cación previa. • © 2010 by NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Ninguna parte de la presente publicación podrá ser reproducida de ningún modo sin la aprobación previa por escrito de Toyota Motor Europe.

03/10/Auris/ES/40.000 CATB5-B-10-03-1

Si desea probar el nuevo Auris u obtener más información, le rogamos se ponga en contacto con su concesionario local o visite nuestra página Web www.toyota.es