(vPys*(c

Bgvin Äyipk an[ p\[rk 4

yi[g) g)timZt {aiRm Av$p} 7

p\Åni[_ir 9

rsihirn&> mhRv 11

p\kZ(tmi> acihni[ jid& 13

g&Nkir) fL 15

siFki[ni[ an&Bv 17

s&K) Jvnni Av(N<m (s¹Fi>t 19

tp-s[vi-s&(mrnni bQt[ crN 21

sRs>g kiy<k\m-f[b\&air)/s>pk< s*#i 25

sRs>g kiy<k\m -mic< 2017 26

tp-s[vi-s&(mrnf[b\&air)-17

p[\rk(dÄyiRmi yi[g)J mhirij

p\[mm*(t< a(Kl[SJ mhirij

a¹yiRm p\m&K p*jy mi milt) J -mi[.9412206475

a¹yx ~) a[m.air.pi>D[ (jÃli ºyiyF)S,s[.(n.

mi[.9425091615

ai~m1. bdr) niriyN s[vig\imCi[T) pi>cl), bigpt mig<

fi[n n> . 0121-2439032, 2439037f[ks : 0121 - 2439025E-mail-iass@ iass.infoWebsite-www.iass.info

2. niriyN ai~msmilki, (dÃh)

3. g&jrit{vDi[dri}minsyi[g siFni k[ºW

205 a[.v)>g - riFikZON fl[T`sriFikZON pik< cir rAti

aki[Ti giD<n pis[fi[n n.9925210893

s>pidk m>DL.(dpk p\jip(t, a[m.a[m.liD

k)mt Birt mi> - vi(P<k - $i. 100

p>cvi(P<k - $i.400 aiJvn - $i. 1000 (vd[Smi>- vi(P<k - US$25 aiJvn - US$ 250

tm[ tmir) s[vi ri(S ICICI Bank (Saving

a/c 628501038568) mi> pN jmi krvi) Ski[ Ci[.

a[n) s*cni m[rq ai~mmi> fi[n/a[s.a[m.a[s.

(09456203315), FAX- 0121 2439025

Email -iass@iass.info oiri avÆy krSi[.

Fn ri(S ki[N[, k[vi p\kirn), kyi Sh[rmi>Y)

mi[klvimi> aiv) C[, t[n) amn[ jiNkir) p\i¼t YS[

nh) miT[ fi[n j$rY) krSi[. b[>k (vvrN ai p\kir[ C[-

a[kiuºT nim - eºTrn[Snl a[si[(sa[Sn fi[r

sie(ºT(fk (Ap\c&a(lzm

a[kiuºT n>br. 628501038568 b\i>c-m[rq,

b\i>cki[D- 6285, IFSC Code - ICIC 0006285

f[b\&air) 20174 tp-s[vi-s&(mrn

Bgvin Äyipk an[ p\[rk

j[v) Ø(OT a[v) sZ(OT

Bgvin Äyipk C[ a[Tli miT[ ki>e pN Krib nY), Bgvin p\[rk C[ a[Tli miT[ ki[e di[P) nY). aim Bgvinni ÄyipkRv an[ p\[rkRvni[ aiFir j p\[m C[. a[n) j s[vi an[ a[ni[ p\[m j Jvnni[ ud`d[Æy C[.

p\[m j a[ sir tRv C[. j[niY) aipN[ (vVn[ s>ci(lt Yti> ji[ea[ C)a[. j[ni oiri j Äy(kt p(rvir siY[, smij siY[, riOT^ siY[ an[ (vV siY[ ji[Diy[l C[ an[ (vV an>t siY[ ji[Diy[l C[. t[ p\[m p\gT kr) Skiy C[. a[ni[ m&²y aiFir C[ Bgvinni ÄyipkRv an[ p\[rkRvn) an&B*(t C[. t[ bFimi> Äyi¼t C[ tYi a[j bFini[ p\[rk C[.

Bgvinni ÄyipkRv an[ p\[rkRvni[ (k\yiRmk aidr j p\[m C[. Bgvin bFimi> C[, a[m min)n[ a[ni $pn[ smAt cr-acrmi> ji[vi a[j p\[m C[. Jv ai sµcieY) ti[ s>Bvt: eºkir kr) Skti[ nY), pr>t& (nRy p\it:kiL[ uq[ RyirY) ri#i s&F) pi[tini miT[ aYvi pi[tini p(rvirni BrNpi[PNni miT[ uwmS)l rh[ C[.

Bvin) S>kri] vºd[ ~Üi(vÆvis$(pNi] iyi¿yi> (vni n pÆy(ºt (sÜi: Aviºt:AYm)Ævrm` ii

h&> Xin mig<ni p\t)k Bvin) tYi B(kt mig<ni p\t)k (SvJn) v>dni kr&> C&> ai b>n[ migi[< (vni (sÜi[n[ pN a>t:(AYt s(µcdin>d p\B&n) an&B*(t Ye SkS[ nh).

prm p*jy ~) a(Kl[SJ

ai s>k&(ct diyrmi>Y) p\iy: K*b j ai[Ci li[ki[ upr uq) Sk[ C[.

p\Ry[k vAt& {jD aYvi c[tn}n) a>dr a[k s_ii (vwmin C[, j[ Av$pt: S(ktmy, ain>dmy, Xinmy tYi p\[mmy C[. pr>t& t[ p\iy: ap\Af&(Tt C[. 'eSiviAy(m>d sv<m`" n[ minsmi> ai p\kir[ kh[vimi> aiv[l C[.-

Äyipk a[k& b\M a(vnis) i

p\kZ(t pir p\B& sb urvis) ii

Äyipk (vAv$p Bgvini i

ki[e pN p*C) Sk[ C[ k[ ai (vriT s_iini[ p\Biv Ø(OTgi[cr Si miT[ Yti[ nY) ? t[ p\Ryx Si miT[

f[b\&air) 20175 tp-s[vi-s&(mrn mnmi> dbiy[li s>Akir eVrn) p\i(¼tmi> biFk C[.

d[Kit) nY) ? j[mk[ likDimi> a>dr a(³n C[ pr>t& p\gT Yyi (vni a[n) dihktini[ g&N d[Kiti[ nY) t[j r)t[ 's(µcdin>d" Av$p b\M bFin) a>dr C[. pr>t& Sr)rmi> ri[g, mnmi> Si[k, b&(Ümi> By an[ ah>mi> (vyi[gn) p\t)(t Yiy C[. a[ni p\Af&TnY) Sr)rmi> ri[g r(ht aK>D AviA¸y, e(ºWyi[mi> YkivT(vh)n aK>D S(kt, mnmi> (c>tir(ht aK>D ain>d, b&(Ümi> By r(ht aK>D Xin{p\kiS} tYi ah>mi> (m¸yi apnRvr(ht aK>D p\[mY) Brie jS[.

Bgvinni ÄyipkRv d&:K (nvZ(_imi> shiyk Ye Skti> nY). a[n&> j p\ikT`y bFi d&:Ki[Y) (nvZ(_i an[ s&Ki[n) p\i(¼tni miT[ a(nviy< C[.

ai mi](lk tYi a(vniS) s_ii jDmi> S(kt, vn(Ap(tmi> s>v[dni, pS&mi> c[tnini $pmi> (vwmin C[ pr>t& mn&Oy j a[kmi#i a[v&> p\iN) C[ j[ 'bFimi> h&> j C&>" aYvi 'miri p\B& bFimi> C[" n) an&B*(t kr) Sk[ C[. mn&Oy (sviy ki[e pN p\iN)mi> ai (vcir S(kt nY). a[Tli miT[ kh[vmi> aiv[l C[-

bD[ Big min^&P tn& pivi is&r d&l<B sb g>\Y(ºh givi ii

{utr.42/7}

Bgvin j a[kmi#i ain>d Av$p C[ pr>t& (vv[kY) r(ht mn&Oy s&Kn[ ki[en[ ki[e vAt& aYvi p(AAY(tmi> smj[ C[, ki[e Fnmi>, ki[e rmkDimi>, ki[e pRn)mi>, ki[e p&#imi> an[ a[n&> p(rNim aiv[ C[ - d&:K. a[ni m*Lmi> hi[y C[ 'd&riSi". t[ pC) miY& pCiD)-pCiD)n[ pAtiy C[ an[ d&:Kn&> kirN kiL, km< an[ eVrn[ aip[ C[.-

si[ pr#i d&K pive

(sr F&(n-F&(n p(Ctie ikil(h> km<(h> eVr(h> (m¸yi di[P lgie ii {utr. di[. 43}

aK>D ain>dn) p\i(¼tni miT[ B(kt tYi Xin mig< j C[ j[ni oiri ap\gT m*L s_iin&> p\igT`y YS[. siFnin&> fL si¹yn) p\i(¼t C[-

jh‡ l(g siFn b[d bKin) isbkr fl h(r Bg(t Bvin) ii {utr.125/7}Bgvinn) B(ktmi> d&:Kn&> nimi[(nSin pN hi[t&>

nY)-rim Bg(t m(n ur bs jik[> id&K lvl[S n spn[h&‡ tik[> ii {utr. 119/9}(vcir krvin) vit a[ C[ k[ minv S&> viAtvmi>

s&K p\i¼t kr) rh[l C[ ? lig[ C[ k[ m*Lmi> ki[e B*l C[. aij kirN C[ k[ nin)-nin) viti[Y) pr[Sin), d&:K, kOT Ye rh[l C[ tYi ki[eni mZRy pr (vyi[gni[ By tYi d&:K lig[ C[-

p\[m -p\[m sb ki[u kht p\[m n jin] ki[y iji[ jg jin] p\[m ti[ mr[ jgt kyi[> ri[y iip]si Ki[vie jviY), ci[r) Ye jviY) d&:K lig[ C[

pr>t& S&> s&Kn&> k[ºW a[j C[ jyi> aiFit ligviY) d&:K Yv&> a[ AviBi(vk lig[ C[ ? S&> rimn[ d&:K ligy&> ht&> ? nh)>. kirN k[ 'rim shj ain>d (nFin*" i kigB&S&(D>J n[ li[mP ä(Pa[ 'kigDi[" bn) jiy t[vi[ ~ip ai¼yi[, t[ kigDi[ bn) gyi, pr>t& 'Bkt" hti>. t[Y) t[mn[ d&:K n Yy&>>.-

l)ºh ~ip m]> s)s cQie in(h> kC& By n d)nti aie ii {utr. 111/16}t&rt Byu‡ m]> kig tb p&(n m&(n pd (s@ nie i

f[b\&air) 20176 tp-s[vi-s&(mrn g&$ j amir) a>drni s*Èm (vkiri[n[ jiN[ C[.

s&(m(r rim rG&b>s m(n hr(Pt cl[u‡ uDie ii {utr.112/k}(vnyp*N< Bivni Ryir[ j udy YS[ jyir[

Bgvinn[ Ci[D)n[ mn&Op ki[e aºyn[ pN pi[tini n min[. mn&Oy Bgvinn[ ti[ min[ C[ pr>t& a[ni ÄyipkRv an[ p\[rkRvn[ minti> nY). kigB&S&>D)Jn) miºyti ht)-

s&n& Kg[s n(h> kC& (r(P d*Pn iur p\[rk rG&b>s (bB*Pn iikZpi (s>F& m&(n m(t k(r Bi[r) il)ºh)> p\[m p(rµCi mi[r) ii {utr.112/1-2}t[ai[ g@DJn[ btiv) rhyi> C[ k[ li[mP ä(Pni[

ki[e j di[P n hti[, a[mni ãdymi> miri[ eVr j p\[rNi aip)n[ miri p\[mn) pr)xi le rhyi> hti. p\[mni a(tr[kmi> aiv) (AY(t YviY) S#i& tYi (m#ini[ Biv, rig-o[P, min-apmin bF&> l&¼t Ye jiy C[. (SvJ kh[ C[ k[ h[ piv<t) ! j[ni ãdymi> Bgvinni[ p\[m vs)

jiy C[ t[mn[ bFimi> a[k j s_ii d[Kit) Ye jiy C[, Ryir[ ki[en) siY[ pN (vri[F rh[ti[ nY).-

umi j] rim crn rt (bgt kim md ki\[F i(nj p\B&my d[K(h> jgt k[(h sn kr(h> (vri[F ii {utr. 112/K}at: siFki[a[ pi[tini (vcir an[ Bivniai[n[

sic) (dSi aipv) pDS[ k[ Bgvin j bFimi>, bF) j³yia[, bFi j kiLmi> Äyi¼t C[ miT[ ki>e pN Krib Ye j n Sk[, jyir[ Bgvin j p\[rNi aipnir C[ ti[ t[ jyir[ j[ni ãdymi> b[s)n[ j[ p[\rNi kr[ C[, Ryir[ t[mj Yiy C[ ti[ Bli ki[e pN Äy(ktni[ S&> di[P ? jyir[ j[ siFk Krib (vciri[ an[ di[Pi[Y) bc) SkS[ Ryir[ j eVr)y p\[mn) an&B*(t kr) SkS[.

'Bgvin Äyipk tYi p[\rk C[." n) stt` an&B*(tni[ siFk[ a¿yis krvi[ ji[ea[.

Ryig j minvni (vkiri[ni m*L m>#i C[. ai m>#i ji[ aipn[ gm) jiy ti[ bFi> p\Ry[ sd`Biv riKi[.

s[vi a[Tl[ (nOkim km<, ais(kt r(ht km<, fLn) eµCi r(ht km<. Sr)rY) mnY), viN)Y) ki[en[ ki[e

Äy(ktn[, ki[e pN p\yi[jn (vni, yYiS(kt shiy, mdd krti> rhi[. a[v&> nh)> k[ '' mir) vit minS[

Ryir[ s[vi kr)S. ji[ ÄyyAYipki[ vit nh)> min[ ti[ h&> s[vi nh)> kr&>.""

Bie ! Ryir[ ti[ tm[ s[vi nh)> kr) Ski[. pi[tin) vit mniv)n[ pi[tini 'ah>"n) j p*ji krSi[.

s[vi krvin) Avi(Fnti minv mi#in[ p\i¼t C[. ji[ a[ s[vi krvi j n eµC[ ti[ j&d) vit C[.

s[vini[ aY< C[ - mn-viN)-km<Y) b*rie r(ht Ye jiai[ a[ (vVn) s[vi Ye ge. yYi S(kt Blie

kri[ a[ smijn) s[vi Ye ge. Blie krvin&> fL Ci[D) di[ a[ pi[tin) s[vi Ye ge. p\B&n[ pi[tini

min)n[ AmZ(t an[ ~¹Fi k[ p\[m jgiD) di[ a[ p\B&n) s[vi Ye ge. ai p\miN[ minv (vVn) s[vi pN

kr) Sk[ C[. an[ pi[tin) s[vi pN kr) Sk[ C[. smijn) s[vi pN kr) Sk[ C[ an[ (vV[Vrn) s[vi

pN kr) Sk[ C[.

dd

f[b\&air) 20177 tp-s[vi-s&(mrn km<ni fLni[ Ryig kr)n[ (n(á>t Ye jivi[.

p*jy ~) a(Kl[SJ oiri g)tin) Äyi²yi krvimi> aiv[l C[, tmiri Jvnni p\Ry[k x[#ini miT[ aRy>t upyi[g), (dSi aipnir) tYi tmn[ d&:Ki[Y) m&kt krivnir) C[.

mm]vi>Si[ Jvli[k[ JvB*t: snitn: i mn:POqin)(ºWiN) p\kZ(tAYi(n kP<(t iiSr)r> udvi¼ni[(t yµci¼y&Rk\imt)Ævr: i gZh)Rv]ti(n s>yi(t viy&g<ºFi(nviSyit` ii~i[#i> cx&: ApS<n> c rsn> G\iNm[v c i a(FOqiy mnÆciy> (vPyin&ps[vt[ iiuRk\imºt> (AYt vi(p B&>jin> vi g&Ni(ºvtm` i (vm*Qi nin&pÆy(ºt Xincx&P: ii {a¹yiy.15/7-8-9-10}

{~) Bgvin bi[Ãyi - ai d[hmi> a[ snitn JviRmi miri[ j a>S C[ an[ a[j ai p\kZ(tmi> (AYt mns(htn) pi>c[y e(ºWyi[n[ K[>c[ C[.

viy& g>Fni AYin[Y) g>Fn[ j[ r)t[ g\hN kr)n[ b)ji AYin[ le jiy C[, a[ j r)t[ d[h ai(dni[ Avim) JviRmi pN j[ Sr)rn[ Ci[D[ C[, a[ Sr)rmi>Y) p\iNi[ oiri mn sm[t e(ºWyi[n[ len[, pC) j[ Sr)rn[ pim[ C[, a[mi> jiy C[.

ai JviRmi ~i[#i, cx&, Rvci, rsni, G\iN an[ mnn[ ai~y[ a[Tl[ k[ a[mn) shiy len[ j (vPyi[n[ s[v[ C[.

Sr)r Ci[D)n[ jti[, Sr)rmi> (AYt rh[li[, (vPyi[n[ Bi[gvti[ k[ #iN[y g&Ni[Y) ji[Diy[li[ hi[vi Cti>y, JviRmini yYiY< Av$pn[ aXin)jni[ nY) jiNti>, k[vL Xincx& Frivnir (vv[kS)l Xin)jni[ tRvY) jiN[ C[.}

f[b\&air) 20178 tp-s[vi-s&(mrn km<ni[ Ryig ti[ akm<·y bniv) d[ C[.

tp-s[vi-s&(mrnn) siFni krti> siFki[ miT[ ~) g)tin) ai Äyi²yi (vS[P$pY) liBkir) C[. p\Ry[k Äy(kt km< ti[ kr) j rhyi[ C[ ti[ Si miT[ km<ni rhAyn[ jiN)n[ km< krvimi> aiv[ k[ j[Y) kmi[<ni b>FnY) m&(kt mL) Sk[ an[ at:krN S&¹F Yen[ Bgvd`p\i(¼tn) trf ag\sr Ye Sk[. p*jy ~) a(Kl[SJ mhirij n) viN)mi> ~) g)tin) ai[(Dyi[ s).D). p\i¼t krvi miT[ s>pk< kri[. m[rq ai~m 0121-2439032, 2439037

Bgvin aj<&nn[ smjiv) rhyi> C[ k[ j[N[ ai s>sir$p) vZxni yYiY< Av$pn[ smJ l)Fi> C[, j[N[ min-mi[h-md-li[B $p) (m¸yi jDi[n[ v]ri³y$p) SA#iY) kip) ni²yi> C[, aivi siFk j prm (pti prm[Vrn) SrNmi> aiv) Sk[ C[. aim a[j prmpdni a(Fkir) hi[y C[. t[ prm pd Avy> p\ki(St C[, a[n[ n ti[ s*y< p\ki(St kr) Sk[ C[ an[ n ti[ c>Wmi an[ a(³n p\ki(St kr[ C[.

aigL Bgvin kh[ C[ k[ p\|Ry[k p\iNFir)n) a>dr (AYt aiRmi{JviRmi} miri[ j a>S C[ an[ a[j p>c Bi](tk Sr)r, e(ºWyi[ tYi mnn[ aik(P<t kr[ C[ aYi<t` a[j aiRmini kirN[ j jD Sr)rmi> c[tnti, e(ºWyi[mi> km< krvin) S(kt tYi mnmi> (vcir S(kt s(k\y $pY) kim kr[ C[. ai t¸yn[ ~) rimc(rtminsmi> kh[vimi> aiv[l C[.-

eÆvr a>s Jv a(bnis) ic[tn aml shj s&Kris) ii {utr.116/2}aYi<t` eVrni[ a>S aiRmi a(vniS) C[ an[

a[n&> Av$p S(kt-ain>d an[ Xinmy C[. p\iN)ai[mi> c[tni S(kt{Xin}, S(kt an[ AviA¸y tYi aK>D s&K an[ ain>dn&> a[k mi#i kirN aiRmi C[, j[ Sr)rmi>Y) n)kL) jti> j Sr)r, e(ºWyi[ an[ mn bF&> j (nJ<v Ye jiy C[.

Bgvin smjiv) rhyi> C[ k[ j[ p\kir[ viy& g>Fni prmiN&ai[n[ g\hN kr)n[ g>Fn[ a[k AYinY) b)ji AYin[

le jiy C[ a[j r)t[ jyir[ aiRmi, ji[ ai Sr)rni[ mi(lk C[. Sr)rni[ Ryig kr[ C[ ti[ Sr)r ti[ ah)> j rh) jiy C[ pr>t& mnni s>Akir, a[n) p\vZ(t, e(ºWyi[ni[ AvBiv vg[r[ g\hN kr)n[ nvi Sr)rmi> p\v[S kr[ C[. viAtvmi> mn&Oyni a>dr j[ pN s>Akir e(ºWyi[ an[ mnni mi¹ymY) bn) jiy C[, a[j s>Akiri[Y) m&(kt miT[ j aiRmin[ vir>vir (v(Bºn yi[n)ai[mi> Sr)r FirN krv&> pD[ C[.

jyir[ aiRmi nv&> Sr)r FirN kr[ C[ ti[ pi>c Xin[(ºWyi[ ai>K, kin, nik, Rvci, rsni an[ siY[ mnni[ ai~y len[ (v(Bºn (vPyi[n&> s[vn kr[ C[.

Bgvin kh[ C[ k[ Sr)rn[ Ci[D)n[ jti> aYvi Sr)rmi> rh)n[ Yvi Sr)rmi> rh)n[ (vPyi[n[ Bi[gvti> aYvi sti[g&N-rji[g&N-tmi[g&NY) p\Bi(vt Yniri aXin)jn jiN) Skti> nY), pr>t& j[ (vv[kS)l C[, Xin) C[ t[ ai tRvn[ jiN[ C[ k[ aiRmi j Sr)rni[ Avim) C[. ai aiRmi j prmiRmini[ a>S C[ an[ (vPyi[ni Bi[gn[ Bi[gvnir pN a[k aiRmi j kirN C[. aiRmi n)kL) jti> j Sr)r, e(Wyi[, mn an[ b&(Ü p\Bivh)n Ye jiy C[. aYi<t` aiRmini kirN[ j #iN g&Ni[ni p\BivY) y&kt Jv (vPyi[ni[ Bi[g kr[ C[ an[ jyir[ Bi[gi[n) vZ(_iY) (nvZ(_i Ye jiy C[ Ryir[ JviRmi m&kt Yen[ Sr)r FirN krt&> nY). aij m&(ktni[ mig< C[ j[n[ mi[x kh[ C[.

dd

f[b\&air) 20179 tp-s[vi-s&(mrn dviai[Y) riht C[ ri[gm&(kt nY).

p\Åni[_ir siFni s>b>F) p\Åni[ni jvib ai At>Bmi aipvimi> aiv[ C[. tm[ pN p\Ån p*Cvimi> s>ki[c n

kri[ a[niY) aºy li[ki[n[ pN liB Ye Sk[ C[.

p\Åni[_ir

p\Ån- prm p*jy ~) yi[g)J mhirij kh[ti> hti> k[ Kivin&> an[ p]sin&> mhRv ai[C&> krti> jv&> ji[ea[, a[mni ai kYnni[ S&> ai~y C[ ?

jvib- p*jy ~) yi[g)J mhirij kh[ti> hti> k[ mn&Oyni Jvnmi> Kivin&> an[ p]sin&> mhRv ai[C&> Yv&> a[ K*b j j$r) C[.

p\iy: li[ki[a[ Bi[jn an[ Fnni mhRvn[ a[Tl&> bF&> vFir) d)F&> C[ k[ a[ni (vni Jvnn) kÃpni pN kr) Skti> nY). viAt(vkti ti[ a[ C[ k[ Kivin) an[ p]sin) Jvnmi> upyi[g)ti ti[ C[ pr>t& mhRv nY). ji[ a[ smjmi> aiv) Sk[ ti[ Bi[jn k[vL Sr)rn&> (nmi<N kr[ C[, S(ktni[ A#i[it ti[ Bgvin C[, j[ a>dr b[qli[ C[. ji[ aipNi[ p\iN n)kL) jiy ti[ S&> a>dr pD[l&> Bi[jn tmn[ tikit aip) SkS[ ? J nh)>. tikit aipnir a[k Bgvin j C[ ji[ a[n&> m*Ãy Jvnmi> vF) jS[ ti[ Bi[jnn&> m*Ãy Avy> j gi]N Ye jS[. a[ (AY(tmi> aipN[ Bi[jnni[ sd&pyi[g ti[ kr)S&> pr>t& a[n&> mhRv ai[C&> Ye jS[. J(vt rh[vi miT[ aiKi (dvs drÀyin k[vL

a[kvir j, a(t aÃp Bi[jn j pyi<¼t C[, a[ smjmi> aivti> j Bi[jnn) upyi[g)ti ti[ rh) jS[ pr>t& a[n&> mhRv ai[C&> Ye jS[.

ai p\kir[ aij[ hmiri (dmigmi> p]sin&> mhRv a[Tl&> bF&> vF) gy[l C[ k[ a[ni aBivmi> aipN[ (c>tig\At Ye jea[ C)a[. pr>t& ji[ Fnn&> (vtrN, s[vi, Ryign) siFniY) hmiri a>dr anis(kt aiv) jS[, amir) eµCiai[ ai[C) Ye jS[ ti[ aipNn[ ain>dn) an&B*(t YS[ j[ amir) a>dr C[ an[ Ryir[ Fnn) upyi[g)ti ti[ rh) jS[ pr>t& Fnn&> mhRv ai[C&> Ye jS[.

at: yi[g)J mhirijni[ ai~y hti[ k[ c[tnin[ Bi[jn an[ Fn j[vi t&µC (vPyY) hTiv)n[ Bgvinmi> lgivi[ j[Y) a[n&> mhRv vF) jiy an[ bhirn&> mhRv ai[C&> Yt&> jiy an[ tm[ aK>D an[ an>t rsn) an&B*(t kr) Ski[.

p\Ån- a[k siFk[ pi[tini[ sm(ºvt (vkis krvi miT[ tp-s[vi-s&(mrnn) siFnin) siY[-siY[ ke-ke viti[n&> ¹yin riKv&> ji[ea[?

jvib- tp-s[vi-s&(mrn minv Äy(ktRvni sm(ºvt (vkisn) s>p*N< siFni p¹F(t C[.bFi j sd`(vcirini[ a[mi> smiv[S Avt: (n(ht C[. Cti>pN Yi[D) viti[n&> ¹yin riKv&> (htkir) C[-

1. p\it: jÃd) uq)n[ ¹yinni[ a¿yis avÆy krvi[ ji[ea[.

2. p\it: K&l) hvimi> u>Di Vis l[ti>-l[ti> F)m[- F)m[ cilv&> a[ u_im C[.

3. Sr)rn[ lc)l&> an[ Af*(t<vin bniv) riKvi miT[ hLvi aisni[ ni[ a¿yis krvi[ ji[ea[.

4. p[T bribr sif n Yiy ti[ svir-si>j a[n)mini[ p\yi[g krvi[ ji[ea[.

f[b\&air) 201710 tp-s[vi-s&(mrn ai s>sir g&N-di[Pmy C[, jyir[ eVr g&Nit)t C[.

5. bpi[rni Bi[jnmi> aig pr cQ[l ki>e pN Kivin) aivÆykti nY). {(vS[P$pY) 25 vP< n) u>mr pC)}

6. rit[ s*vi ph[li> ¹yin avÆy kri[.7. pi[tini (KAsimi> ki>en[ ki>e vh[cvini[ simin

j$rY) riKi[. nini-nini s&Kn&> (vtrN j aipNn[ s&Kn) rih btiv[ C[ C[.

8. p\(t(dn ki>en[ ki>e Avi¹yiy krti> rh[v&> ji[ea[.

9. s*ti ph[li> (dvsBrmi> Yy[l) pi[tin) B*li[ pr Ø(OT niK>v) ji[ea[ a[ dr[k siFkn&> kt<Äy C[.

10. Jvnmi> xmi mi>gv) an[ xmi krv&> a[ b>n[ mhRvp*N< C[.

11. ai[C&> bi[lv&>, sRy tYi yYiY< viN)ni[ (vnm\ p\yi[g siFkni (vkis miT[ a(t aivÆyk C[.

12. Avy> j (vkis kri[. b)jin[ (vkisni mig< pr cilvin) p\[rNi p\din kri[.

p\Ån-- h&> (S(Yl)krNn) p¹F(tY) ¹yinni[ a¿yis kr&> C&> pr>t& ¹yinmi> mn ligt&> nY) a[vi[ ki[e upiy btivi[ k[ j[Y) ¹yinmi> mn ligvi lig[..

jvib-- (S(Yl)krNn) p¹F(t ¹yinn) si]Y) srL p¹F(t C[. ¹yinmi> j[n[ tm[ mn ligt&> nY) a[m smJ rhyi> Ci[, viAtvmi> a[n&> kirN avc[tn mn mi>Y) s>Akiri[ n)kL) rhyi> C[. ji[ tm[ F]y<p*v<k, (ny(mt $pY) p\(t(dn #iN vir ai[Cimi> ai[C) 20 (m(nT miT[ ¹yinmi> b[svini[ a¿yis krti> rh[Si[ ti[ lgBg a[k Y) di[Q m(hnin) a>dr tmir&> ¹yinmi> Avt: mn ligvi ligS[. kirN k[ Ryir[ s>Akiri[n) n)kLvin) t)v\timi> km) aiv) ge hS[. ¹yin riKi[ k[ ¹yinn) siY[-siY[ tp an[ s[vin) siFni K*b j aivÆyk C[, k[vL ¹yinn) siFniY) s>Akirm&(ktn) kimni a[k B\m C[. a[ni (sviy ¹yinmi> shiyk hS[ k[ tm[ yYis>Bv p|(t(dn a[k j AYin pr b[s)n[ ¹yin kri[, T[ki[ l)Fi vgr s)Fi b[s)

n[ ¹yin kri[. Sr)rmi> Yik n hi[y Ryir[ j ¹yin kri[. Kien[ trt j ¹yin n kri[, ai>K b>F kr)n[ ¹yin miT[ pi[tini eOTd[vni nimni[ shiri[ li[, Si>t AYin pr b[si[. p\(t(dn b\Mm&h*t<mi> a[k vir ¹yinni[ a¿yis kri[. n)kLti> s>Akiri[ p\(t ØOTi Biv riKi[. a[mi tmir) c[tnin[ ulzvi d[Si[ nh)> ¹yin krnir siFk ji[ pi[tini (vciri[n[ skiriRmk (dSi aip[ ti[ ¹yinmi> c[tni jld)Y) eVr)y x[#in) trf g(t kr) SkS[. dyi, xmi, k@Ni, (vn\mti vg[r[ g&Ni[n[ (vk(st krvi miT[ sc[t rh[nir siFk zDpY) ¹yinn) siFnimi> sfLti p\i¼t kr[ C[.

ji[ tm[ upri[kt smAt (b>d&ai[ p\(t jigZt C[ ti[ zDpY) ¹yinmi> tmir&> mn ligvi ligS[.

205, a[-v)>g riFikZON fl[T`sriFikZON pik< cir rAti

aki[Ti giD<nn) pis[ -- aki[Ti vDi[dri

ai AYL upr dr S(nvir an[ r(vvir[ si>j[ 3-00Y) 5-00 vi³yi s&F) j tp-s[vi-s&(mrnn) siFni s>b>(F p&Atk tYi v)D)ai[ s)D) tYi ai[D)yi[ s)D) mLS[ an[ sRs>g kiy<k\mn&> aiyi[jn krvimi> aiv[ C[.m(hnimi> a[k vir m[rqY) aivnir tYi v(rOq siFk tmn[ mig<dS<n aipS[ ti[ sv[< siFki[n[ nm\ (vn>t) C[ k[ sRs>gmi> jen[ pi[tini[ (k>mt) smy aip[ an[ ai sRs>gni[ liB len[ b)jin[ pN mig<dS<n aip[.

dd

f[b\&air) 201711 tp-s[vi-s&(mrn upvisY) eVr)y sm)pti mL[ C[.

rsihirn&> mhRv

rs ai]P(Fni $pmi> j](vk)y upcirn&> a(t u_im siFn C[. GNi> aiF&(nk an[ smjdir (c(kRsk j](vk)y upcir t[mn) kl)(nkmi> rs (c(kRsini[ upyi[g kr[ C[. tiji rsmi> GNi> j t\)v upcirk g&N hi[y C[. a[m ti[ y&ripmi> bFi j j](vk)y kl)(nki[ni kiy<k\mmi> tiji rsn&> AYin hi[y C[. Di[. miks< gs<nni k[ºsrni kl)(nkmi> upcir-k\mmi> tiji rsi[n&> p\m&K AYin C[.

vnAp(t tYi fLi[mi>Y) kiQ[l rsi[mi> (v(SOT ai]P(F-tRv hi[y C[. at: (vS[P ri[gmi> upyi[g krvin) slih aipvimi> aiv[ C[.

apkv rs bFi j miT[ smin$pY) AviA¸y tYi s& >drti p\i¼t krvi miT[ upyi[g) C[.kirN k[ ai (vS[P ai]P(F-tRv (sviy kici SikBiJ tYi fL Sr)rni bFi j avyvi[, g\ >(Yai[ tYi (k\yiai[ pr p&nÆc[tni{revitalizing} tYi p&nJ<vn {regernerting} n[ p\Bi(vt kr[ C[.

apkv rs Si[Fk tYi (nOkisk C[. a[ Sr)rni rkt tYi bFi j t>t&ai[n[ S&Ü kr[ C[. picn s>AYinni ÄyY< tRvi[n&> smti[ln kr[ C[ tYi nvi t>t& -rcnimi> shiyk bn[ C[. a(Fkir p*N< kh[vimi> aiv[l C[ k[ rs yi]vn tYi AviA¸yni[ an&pm A#ii[t C[.

ri[gni upcirmi> apkv rsni[ an&k*L p\Biv, (vS[Pkr rs-upvisn) siY[ hi[viY), (nÀni>(kt Sir)(rk (k\yini an&Bvi[ p\kiSmi> aiv[l C[.-

1. apkv rsmi> aRy(Fk (vTim)n, p\ikZ(tk lvN, s*Èm tRv, a[ºjiem tYi p\ikZ(tk Sk<ri vg[r[ hi[y C[.

2. rsmi> aiv[l lgBg 100 p\(tSt tRv aimiSymi>Y) s)Fi rktmi> BL) jiy C[. picn p\Nil)n[ kiy< krv&> pDt&> nY).

3. apkv rs Sr)rn[ aivÆyk tRvi[ p\din kr)n[

ri[g m&kt kr[ C[ an[ ri[g (nvirN p\(k\yi tYi ki[Pi[ni p&nJ<vnmi> t[J liv[ C[.

4. apkv rsni a(t(rkt xir rkt tYi t>t&mi> xir-aÀlni an&pitn[ kiym riKvi miT[ aivÆyk C[. xirni aBivmi> aÀln) a(FktiY) ri[g Yiy C[.

5. rsmi> p\c&r mi#iimi> aisin)Y) BL) jnir sJv K(nj (vS[P$pY) k](ÃSym, pi[T[(Sym tYi (s(lkm j](vk)y tYi K(njn&> u_im s>t&ln kiym riK[ C[. K(nj lvNni as>t&lnni kirN[ ai[Pjn)krN (k\yi F)m) Ye jiy C[, j[niY) smy ph[li> j ki[Pi[mi> vZ¹FRv tYi ri[g aiv[ C[.

6. apkv rsmi> p\ikZ(tk Avy>n) ai]P(F, vinAp(tk hi[<mn tYi JviN&niSk g&N hi[y C[. f\i>s)s) ri[gmi> eºs&l)n j[v&> tRv hi[y C[. kikD), K)ri kikD) tYi D&>gL)ni rsmi> t[ bFi j hi[<mn hi[y C[. j[ eºs&l)n uRpºn krvi miT[ kli[mni ki[Pn[ miT[ aivÆyk C[. lsN, D&>gL), m*Li an[ Tim[Tini tiji rsmi> k)TiN&>niSk tRv hi[y C[.

a¹yynY) p\kT Yy[l C[ k[ apkv rsmi> a[vi aXin tRv pN mi]j&d hi[y C[ j[ t>t&ai[mi> aN& (vw&t p\vihn[ ud`d)(pt kr[ C[. j[niY) ki[Pi[n) rktmi>Y) pi[PN krvin) tYi ki[Pi[mi>Y) ÄyY< tRvn[ (nOkisn krvin) xmti vF[ C[.

s*y< (krN (c(kRsini an&sir bFij r>g)n tRv j[vi k[ p)Li[, lil, l)li[, aismin) apkv fLi[ tYi SikBiJai[mi> pyi<¼t mi#iimi> hi[y C[ an[ a[mi> upciriRmk g&N hi[y C[. a[ni rsi[ni s[vnY) lil rkt kNi[n) vZ(Ü, picn (k\yi tYi aiRmsit krvin) p\(k\yi p\Bi(vt Yiy C[ tYi t[ p\i[T)n an[ ki[l[AT^i[lni cyipcymi> pN shyi[g kr[ C[.

f[b\&air) 201712 tp-s[vi-s&(mrnri[gi[ni kirNn) Si[F ph[li> kri[, (nvirN n) vit pC) (vciri[

rsni (vPymi> mhRvp*N< vit

1. rs p)vi ph[li> j t]yir kr[l tiji apkv p\ikZ(tk rsmi> ri[g (nvirNn) (vS[P xmti hi[y C[.

2. k[vL tiji piki fL, b)j tYi SikBiJai[mi> (vS[Pkr sJv Kiw aºnni[ rs bnivvimi> upyi[g krvi[ ji[ea[.

3. fL-SikBiJn&> cyn ät& tYi AYinni an&k*L hi[v&> ji[ea[. ät& (vnini aYvi ki[ÃD ATi[r[jni fLi[mi> ai]P(F g&N ai[Ci[ Ye jiy C[ tYi a[n) (k>mt pN vFir[ hi[y C[.

4. j[Tli rsn) j$(ryit hi[y t[Tli[ rs t[ smy[ kiQvi[ ji[ea[. ah)>yi s&F) k[ r[f\)j[Trmi> pN riKviY) pN apkv rsn&> zDpY) ai[Pjn)krN hi[y C[ tYi a[ni[ ai]P(F g&N ai[Ci[ Ye jiy C[.

5. ji[ rs K*b j m)qi[ C[, j[mk[ p\iy: gijr, b)T, oix tYi sfrjn vg[r[ni[ rs, ti[ a[mi> aivÆykti an&sir tij& piN) um[r) Skiy C[. (vS[P avAYimi>

j[m k[ Diyib)T)s, V[tkN-vZ(Ü, s>(Fvit tYi hie b).p) mi> aivÆyk C[.

6. SikBiJ tYi fLi[ni[ rs p\m&K aihirn) siY[ nh) pN Kil) p[T aYvi Kivini 1-2 klik ph[li> p)vi[ ji[ea[.

7. SikBiJ tYi fLi[ni[ z)N)n[, p)s)n[, n)cv)n[ kiQvi[ ji[ea[ an[ j[n) pis[ el[kT^)k (mksr aYvi jy&sr hi[y ti[ rs kiQvi miT[ F)m) g(t riKv) ji[ea[.

l)li pi>dLini[ rsl)li pinni[ rs (vS[P$pY) ri[gn) a(Fki>S

avAYimi> upyi[g) C[, a[niY) m*Ãyvin kli[ri[(fl tYi p\c&r mi#iimi> (vTim)n, K(nj lvN, s*Èm tRv, a[ºjieÀs, r>jk tRv tYi p\ikZ(tk ai]P(F p\i¼t Yiy C[. pilk, Sljmni pin, m*Lini pin, m)qi[ l)mDi[, l)liFiNi>, f&d)ni[, Gu>ni jviri tYi ki[e pN upl¾F hi[y t[vi tiji l)lipinviLi SikBiJ bg)cimi>Y) liv)n[ rs kiQi[.

dSi>S ki[n[ ?dSi>S Ryi> j ap<N krvi[ ji[ea[ jyi>Y) tmn[ ai¹yi(Rmk p\kiS mL) rh[l C[. ’ biLkn[ j[ (Sxk BNiv[ C[, f)ni $pmi> t[ (Sxkn) s[vi krvimi> aiv[ C[. ’ j[ vk)l oiri k[s lDvimi> aiv[ C[ t[n[ j f) aipvimi> aiv[ C[. ’ j[ Di[kTr pis[ sirvir l[vimi> aiv[ C[, t[n) f)ni $pmi> s[vi krvimi> aiv[ C[.’ j[ d)vimi>Y) p\kiS mL[ C[ t[ j d)vimi> t[l p*rvimi> aiv[ C[. jyir[ aivi nini-nini simi(jk kiyi[< miT[ tm[ jyi>Y) tmn[ k>ek p\i¼t Yy[l C[ t[n) s[vi kri[ Ci[.

ti[ jyi>Y) aipNn[ ai¹yi(Rmk (vkis, Jvnn) (dSi an[ jºm-mrNni> d&:Ki[mi>Y) (nvZ(_ini[ mig< mL) rhyi[ hi[y Ryi> j dSi>Sn&> Fn aipv&> ji[ea[.

p\Ry[k (pti pi[tini s>tinni tYi g&@ pi[tini (SOyni> (vkisn) p\(k\yimi> shiyk Yiy C[. t[ai[ t[mn&> kÃyiN ji[en[ p\sºn Yiy C[. p*N< (vkisni ud`d[ÆyY) j Bgvin smy-smy pr Avy> avtir l[ C[. pi[tini p]gÀbri[ tYi s>ti[n[ pN mi[kl) aip)n[ t[ai[ '(vkisni mig<" n&> migdS<n kr[ C[. at: dSi>S aipN[ a[ p\kiS k[ºWn[ j aipvi[ ji[ea[.

jyir[ siFkn) c[tnini[ p*N< (vkis Ye jiy C[ Ryir[ t[n[ sv<#i an[ bFimi> t[ j a[k s_iini dS<n shj Yvi lig[ C[. Ryir[ a[n[ an&Bv mi> aiv) jiy C[ k[ - 'vis&d[v sv<(m(t".

dd

f[b\&air) 201713 tp-s[vi-s&(mrn upvis bFi j ri[gi miT[ liBdiyk C[.

p\kZ(tmi> acihni[ jid*

eVrni oiri bniv[l p\kZ(tn) C#iCiyimi> mn&Oy pi[tin&> Jvn s&Kp*v<k (vtiv) Sk[ C[ pr>t& afsi[sn) vit C[ ! p\kZ(tn) nJk rh[vi Cti>pN mn&Oy d&:K) C[. Si miT[ ? kirN k[ a[N[ pi[tini j&Îi ah>kirni kirN[ Avy>n[ p\kZ(tn) upr AYi(pt krvin&> d&sihs kr[l C[. a[N[ p\kZ(tni (nymi[Y), a[ni AvBivY) ki[e pN p\kirn) S)KimN l)F) nY) an[ aij[ pN ji[ aipN[ p\kZ(tn[ Si>t(c_iY) smjvini[ p\yis kr)S&> ti[ aipN&> Jvn s&K) bn) Sk[ C[.

p\kZ(tmi> acihni[ jid* kim kr) rhyi[ C[. ah)> ki[e pN kim cihni miT[ Yti> nY) an[ mn&Oyni p\Ry[k (vcir tYi km< cih{eµCi}ni b>FnY) b>Fiy[l C[. (vD>bni ti[ a[ C[ k[ eµCi hi[vi Cti>pN p\iy: aipN[ t[ ki>e j kr) Skti> nY) k[ j[n) aipN n[ eµCi C[. jyir[ p\kZ(t ki>e pN ciht) nY). Cti>pN t[n) pis[ bF&> j C[, j[ni miT[ mn&Oy tDp) rhyi[ C[. j[v) amir) a>dr eµCi p[di Yiy C[ k[ a[j xN[ aipN[ (BKir) bn) jea[ C)a[ an[ p\kZ(t (BKir)ai[n[ aipt) nY) pN a[n[ aip[ C[ j[ ãdyni sm\iT C[ aYi<t` j[nimi> ki[e j eµCi nY).mn&Oyn) bF) j asfLtini[ jºmditi a[ni[ pi[tini[ cihni[ Biv C[. j[ j[Tli mi[Ti (BKir) C[, a[Tl) j mjb*t a[n) cihn) Bivni C[. Jvnmi> dr[k aidm) sfLti, ain>d, Si>(t, p\[m an[ ejjt m[Lvvi mig>[ C[. a[Tli miT[ a[ bF&> a[n[ mLt&> nY). pr>t& (c>ti, d&:K, asfLti aipN[ eµCti> nY) Cti>pN t[ bF&> aipN&> Bi³y bn) gy&> C[, kirN k[ j[ pN aipN[ eµCiti> nY) t[ aipNn[ mL) jiy C[. aipNi[ AvBiv AviY)< hi[vini kirN[ aipN[ a[k ti[ aipvi mi>gti nY), ji[ aip)a[ ti[ a[ eµC)a[ C)a[ k[ bdlimi> aipNn[ ki>e pN mL) jiy. ki>e nh)> ti[ min-sºmin, ah[sin, Fºyvid vg[r[ m[Lvvini[ Biv ti[ rh[ j C[. (BKir) pN aipNi[ AvBiv jiN[ j C[, t[ pN Ryir[ j B)K mi>g[ C[ k[ jyir[ Ryi> b[-#iN Äy(kt uB[li hi[y C[. aipN[

a[kli> hi[y ti[ t[ B)K mi>gti[ nY). (BKir) pN jiN[ C[ k[ aipv&> a[ aipNi AvBivmi> nY). ji[ aipN[ aip)S&> ti[ d[Kiv miT[ j. ai p\kirn&> aipv&> a[ ti[ a[k v[pir C[ j[ni bdlimi> liBn) kimnia[ C*piy[l) C[.

tmir) acihn) Bivniai[mi> j tmir) bF) cihti[n) p*(t<n&> rhAy C*piy[l C[. a[Tli miT[ mn&Oy[ p\kZ(t pis[Y) acihn) S)K l[vin) C[. pi[tini kt<Äyn&> piln cihn[ a[k (kniri pr riK)n[ krti> rh[S[ ti[ a[ni Jvnmi> ki[e j d&:K rh[S[ nh).

j[ aipN[ aip)S&>, t[ j piC&> mLS[

p\kZ(tni Jvnmi> a[k b)j&> g(Nt C*piy[l C[. aipN[ j[ viv)a[ C)a[ t[ j kip)a[ C)a[, t[ j aipN[ hjir gN&> Yen[ mL[ C[. aipN[ bF&> m[Lvvi ti[ mi>g)a[ C)a[ p\[m, ain>d, an[ mAt) pr>t& aipN[ Avy> ki[en[ p\[m kr) Skti> nY). pr(Nim Av$p k[ aipNi Jvnmi> eµCi hi[vi Cti>pN p\[m, ain>d an[ mAt)ni[ (nti>t aBiv rh[ C[.

aipvimi> Dr k[vi[ ? aipN[ aij s&F) j[ ki>e m[LÄy&> C[ t[ p\kZ(t pis[Y) j m[LÄy&> C[. n³n p[di Yyi hti> an[ cir (kli[ni hti>.k[Tl&> KiF&>, k[Tli[ p\kiS l)Fi[, k[Tli[ ai[ks)jn l)Fi[, k[Tl&> piN) p)F&>. RyirY) p\kZ(t pis[Y) l[ti> j rhyi> C[. pC) jyir[ aipvini[ mi]ki[ aiv[ C[ ti[ piCi k[m pD[ C[i ? k&drtn[ miT[ j

f[b\&air) 201714 tp-s[vi-s&(mrnBgvinn&> nim S(kt, ain>d, Xin

an[ p\[m aipnir C[.

k&drtn[ aipvin&> C[, pC) Dr k[vi[ ?aipN[ b)jin[ (c>ti an[ d&:K aip)a[ C)a[

an[ aipNi oiri b)jin[ aipvimi> aiv[l) bF) j (c>tiai[ hjir gN) Yen[ aipNn[ j piC) mL[ C[. ji[ Jvnmi> ain>d an[ p\[m m[Lvvi eµCti> hi[y ti[ a[ aipi[. j[Tli[ vFir[ tm[ ain>d an[ p\[m aipSi[ a[Tli[ j p\[m an[ ain>d tm[ m[Lv) SkSi[ a[niY) hjir gNi[ m[Lv) SkSi[.

a[niY) a[ n smJ l[Si[ k[ ji[ tm[ ki[en[ p\[m aipSi[, ain>d aipSi[ ti[ t[ j Äy(kt piCi[ tmn[ p\[m aipS[. nh)>, a[vi[ ki[e j (nym nY).tm[ bFin[ p\[m an[ ain>d aipi[, k&drt tmn[ hjir gNi[ p\[m an[ ain>d aipS[. j[n[ tm[ p\[m aipSi[ Bl[ t[ Äy(kt tmir) siY[ k[vi[ pN Äyvhir kr[, tm[ p\[m aipvin&>

cil& riKi[. k&drtn) pis[ tmn[ p\[mn[ piCi aipvini hjiri[ an[ liKi[ oir C[. k&drtn) pis[ a[ Äy(ktni a[klini oir nY). kirN k[ a[m pN bn) Sk[ k[ j[n[ tm[ p\[m aipi[ Ci[, t[ piCi[ tmn[ p\[m n pN aip) Sk[. a[m bn[ C[ an[ aiv&> h>m[Si pN bnt&> rh[ C[. tm[ j[n[ p\[m aip) rhyi> Ci[ t[ni Bi³ymi> p\[m m[Lvvin&> l²y&> pN n hi[y. t[ tm[ piCi[ p\[m a[Tli miT[ aip) n Skti> hi[y k[ t[ p\[m aip) j n Skti[ hi[y. a[ni Bi³ymi> d&:K an[ kl[S l²yi> hi[y.

a[Tli miT[ j[ ki>e pN tm[ Jvnmi> m[Lvvi eµCti hi[y t[ aipti> j rhi[, (vVis riKi[. p\kZ(t tmn[ KjiniY) Br) d[S[, a[j p\kZ(tni[ AvBiv C[.

kt<Äy km<

tm[ tmir&> kiy< k[ kt<Äy kri[ pN n t[ni miT[ ki[e (c>ti rh[ k[ n ki[e eµCi rh[, pi[tini kimmi> s&Kni[ an&Bv kri[, k[m k[ tmir&> kiy< Avy> s&K k[ (v~im C[. tmir&> kiy< aiRmin&Bvn&> j b)j&> nim C[. kiy<mi> li³yi rhi[. kiy< tmn[ aiRmin&Bv kriv[ C[. ki[e b)ji h[t&Y) kiy< n kri[. Avt>#ivZ(tY) pi[tini kiy< pr jiai[. pi[tin[ Avt>#i smji[, ki[eni k[d) nh)>

gm[ t[m kr)n[ smy psir krvi mj&rn) j[m km n kri[. ain>d miT[ upyi[g) ksrt smJn[.... s&K, k\)Di aYvi mni[r>jk K[l smJn[ a[k k&l)n rijk&mirn) j[m kim kri[. dbiy[li kcDiy[li (dlY) kd) ki[e kim hiYmi> n li[. kiy< krt) vKt[ kti<pNini[ Biv n livi[. j[Y) km< krvi Cti> km<ni b>FnY) m&kt rh)S&>. dr[k km< p\B& p\)t) aY[< kri[ an[ 100 % m*k) km< kri[. km< krvini[ ud`d[Æy U>ci[ riKi[. ki[en[ n)ci d[KiDvi miT[ k[ utir) piDvi miT[ km< n kri[. Di[kTr dd)<ni Sr)r upr c¼p& vD[ Gi kr) {ai[pr[Sn vg[r[} km< kr[ C[ jyir[ a[ j c¼p& vD[ g&>Di[ ki[]en&> K*n kr[ C[. km< b>n[a[ kyi< pr>t& Di[kTrn&> km< dd)<n[ Jvn bxvin&> hi[y C[. jyir[ g&>Din&> km< ki[en[ mZRy&n&> (n(mt bn[ C[. b>n[ni ud`d[Æy j&di-j&di C[. a[kni[ jin l[vini[ ud`d[Æy C[ an[ b)jini[ Jv bcivvini[ ud`d[Æy C[. hv[ aipN[ (vcirvin&> C[ k[ aipNi km<ni[ ud`d[Æy Si[ C[ "? km<mi> pN (vv[k livvi[ K*b j j$r) C[.

dd

f[b\&air) 201715 tp-s[vi-s&(mrntm[ an>t EVrni p&#i Ci[, aBivY)

ByB)t Si miT[ Yiv Ci[ ?

g&Nkir) fL p\Ry[k ät&mi> alg-alg fL- Sik minv miT[ p\B&n&> vrdin C[. pr>t& p\iy: li[kn) smjmi> aivt&>

nY) k[ kyir[, kyi fL an[ Sik Kivi ji[ea[ ? GNi Kri li[ki[ a[m smj[ C[ k[ mi[>Gi fL j SikBiJ AviA¸y miT[ siri hi[y C[. pr>t& sRy ti[ a[ C[ k[ j[ ät&mi>, j[ AYin pr j[ fL an[ SikBiJ a(Fk mi#iimi> mL[ C[ t[ a[ j³yia[ rh[ti> li[ki[ miT[ an[ a[ ät&ni[ svi[<_im aihir C[. a(Fk mi#iimi> p[di Yvini kirN[ t[ fL an[ SikBiJ sAti pN hi[y C[. at: p\Ry[k fL an[ SikBiJni g&N Fm< tYi p\yi[g (v(Fni (vPymi> jiNkir) riKi[ an[ smy aiv[ a[ni[ Brp*r upyi[g kri[ an[ ain>d li[. ät&& an&sir am[ j&di-j&di fL an[ SikBiJn) jiNkir) tmiri s&F) pi[hciDti> rh)S&>.

s>tri s>&dr, s&Di[L tYi mnmi[hk j nY) pN pi[tini Avid, g&N an[ g>F miT[ pN p\(s¹F C[. s>tri AviA¸y tYi Avidn) Ø(OTa[ sv<#i j³yia[ Kinir&> fL C[. s>trini rsmi> (vTim)n s), aiyrn, pi[T[(Sym, k[l(Sym tYi fi[sfrs vg[r[ pyi<¼t mi#iimi> hi[y C[. sie(T^k aÀln) up(AY(tni kirN[ t[mi> KTiS pN hi[y C[.

s>trini[ rs bF) j u>mrni li[ki[ miT[ tYi p\iy: bFi j ri[gi[ j[vi k[ tiv, Tiefi[eD, yÈmi, Rvci ri[g, bLtri vg[r[mi> upyi[g) C[.

t[ (vjit)y WÄyn[ ai[giL)n[ tYi p[Sibn) mi#iin[ vFir)n[ g>dk)n[ bhir kiQ[ C[. t[ ri[gp\(tkirk S(ktn[ vFir[ C[. j[niY) s>k\imk ri[gi[n[ d*r krvimi> shiyti mL[ C[. ät&mi> drdi[j s>trini[ p\yi[g Srd), avirini[ ri[g tYi rktA#iivni aik\mNn[ pN ri[k[ C[. Sr)rn[ liv·yy&kt, s>&dr tYi s&Di[L bniv[ C[.

s>trini[ rs ykZt tYi ãdy miT[ (htkir) C[. a[ (p_i A#iivn[ (ny(mt kr[ C[ tYi rktn) aÀltin[ ai[C) kr)n[ q>Dk aip[ C[.

s>trini rsmi> mF ni>K)n[ ãdy ri[g)ai[n[ aipviY) aRy>t liB p\i¼t Yiy C[. ji[ t[mi> 1-2 cmc) aimLini[ rs B[gi[ krvimi> aiv[ ti[ t[ si[n[ p[ s&higin&> kim kr[ C[. simiºyt: li[ki[ Srd), tiv tYi ãdyni

ri[gi[mi> s>trini[ rs aipvimi> ackiy C[ pr>t& t[mi> ki[e j t¸y nY). s>tri dr[k p\kir[ liB j aip[ C[ (vTim)n s) p\Fin hi[viY) s>tri aipN&> rxiRmk (vTim)n C[.

yÈmi, dm, simiºy Srd), VisnL)mi> bLtri tYi aºy p\kirn) Ki>s)mi> a[k ³lis s>trini[ rs, mF a[ 1-2 cmc) aimLini[ rs ni>K)n[ p)viY) aiá<yjnk liB mL[ C[.

s>trini[ rs s&k) Ki>s)mi> kfn[ Q)li[ kr)n[ bhir kiQ[ C[. s>tri B*Kn[ vFir[ C[ tYi apcimi> tYi uÃT)mi> pN K*b j fiydikirk C[. a(Fk p\miN trs ligv), s>Dismi> li[h) jv&, tYi mi>sihir jºy ri[gi[mi> pN upyi[g) C[.

200 g\im s>trini[ rs an[ 100 g\im nir)y[Ln&> piN) B[g& kr)n[ p)viY) t[ p\ikZ(tk m*#iln&> kim kr[ C[. ai[Ci[ p[Sib Yvi[, p[Sib ri[kiy ri[kiyn[ Yvi[, p[Sibmi> bLtri tYi p[Sibn) aÀltimi> liB kr[ C[. rmt tYi a(Fk Yikn) (AY(tmi pN s>trini[ rs liBp\d C[. p[S)ai[n[ S(kt p\din kr[ C[, s>trini[ rs drri[j p)viY) (vTim)n s)ni aBivmi> Yniri ri[gi[Y) rxi mL[ C[. ji[ biLkn[ jºmni 1-2 aqvi(Dyi pC) a[k cmc) s>trini[ rs 1-2 vKt drri[j aipvimi> aiv[ ti[ (náy j a[ni (vkis tYi vZ(¹Fmi> cir ci>d lig) jS[ an[ picnS(kt Krib Yvin) Skyti kd) pN rh[S[

f[b\&air) 201716 tp-s[vi-s&(mrntm[ j[ p(r(AY(tai[mi> Ci[ t[ni miT[

tm[ j Avy> jvibdir Ci[.

nh). gB<ivAYimi> ji[ s>trini[ rs aipvimi> aiv[ ti[ fkt p\sv Yvimi> j nh) pN miti an[ biLkn[> Yniri ri[gi[Y) pN bciv) Skiy C[.

(vS[P - j[n[ ki[e p\kirn) as&(vFi n hi[y t[ rsn) j³yia[ s>tri KiviY) GNi[j liB Yiy C[. kirN k[ s>tri KiviY) t[n) siY[ r[si tYi aºy aivÆyk tRv pN p\i¼t Yiy C[. a(Fk liL p\i¼t Yiy C[ j[niY) sie(T^kn&> picn srLtiY) Ye jiy C[.

s>trini Ci[Li--s>trini Ci[Limi> k[Tlik pkirn&> uDnS)l t[l tYi aºy ³l*ki[sieD hi[y C[. j[ aipNi AviA¸y miT[ upyi[g) C[. ai t[lni kirN[ j s>trimi> mnmi[hk s&g>F hi[y C[. ai g>F tYi t[l ml[(ryini k)TiN& tYi mµCr BgiDvimi> a(o(ty kim kr[ C[.

s>trini Ci[Din[ mi[> pr lgivviY) s&>drti vF[ C[ an[ K)l tYi kiLi dign[ d*r kr[ C[. JN< Rvci ri[g, s*k) Rvci, KjviL vg[r[mi> Ci[Lin[ bribr GsviY) liB Yiy C[. Ci[Lin[ ai>Kn) sim[ riK)n[ dbivviY) ai>Ki[mi>Y) g>d& piN) kiQ)n[ ai>Kn[ AvµCti p\din kr[ C[. s>trini Ci[Din) ciy Kil) p[T l[viY) m>di(³n tYi apcimi> jid*n&> kim kr[ C[.

s>trini f*l- tiji f*lni[ rs Ki[pD)mi> lgivviY) viL kiLi, li>bi an[ cmkdir Yiy C[ an[ siY[ siY[ Ki[Di[ pN d*r Yiy C[. tiji f*li[ni[ rs mF siY[ p)viY) ãdy tYi Aniy&n) S(kt vF[ C[. f*ln[ viT)n[ Atn pr lgivviY) mi[Ti tYi Q)li Yy[l Atn s>ki[ciyn[ s&Di[L bn[ C[.

g&Nkir) b)TBirt)y B[ijnnn) YiL)mi> sliDni $pmi> b)T ni[ upyi[g GNi[ j p\c(lt C[. giQ lil r>gni ai k>d

p\iy: Sr)rmi> li[h) vFirvini g&Nni kirN[ Kis Kivini upyi[gmi> l[vimi> aiv[ C[. b)Tmi> li[h tRv (sviy pN GNi> bFi (vTim)n aiv[li C[. a[ni (ny(mt s[vnY) (vTim)n a[, b), b)-1, b)-2 an[ b)-6 tYi (vTim)n s) n) p*(t< shj j Ye jiy C[.

kdic ai[Ci li[ki[ jiNti> hS[ k[ b)Tn) a>dr li[h tRvn) mi#ii a(Fk hi[t) nY) pr>t& a[niY) p\i¼t Ynir li[h tRv a[kdm uµcki[T)n) g&Nvtin&> hi[y C[. j[ rkt (nmi<Nni miT[ (vS[P mhRvp*N< C[. aij kirN[ b)Tni[ upyi[g krviY) Sr)rni an[k p\kirni hi(nkirk pdiYi[<n[ bhir kiQvimi> K*b j liBdiy) C[.

b)Tni s>b>Fmi> a[k aºy mhRvp*N< t¸y a[k a[ pN C[ k[ a[ni k>d (sviy b)Tni pinn&> s[vn pN K&b j liBdiy) C[. a[ni pinn) a>dr k>dn) t&lnimi> #iN gN&> li[h tRv a(Fk hi[y C[. pinn) a>dr (vTim)n a[ pN Brp&r mi#iimi> hi[y C[.

k>d tYi t[ni pin rkt (nmi<Nni miT[ tYi hi(nkirk tRvi[n[ Sr)rmi>Y) bhir kiQvi miT[ aYi<t̀ ''kl)>jr"" ni $pmi. kiy< kr[ C[. b)Tmi> pi[T[(Sym, si[(Dym, k](ÃSym, m]³n)z tYi r[si pyi<¼t mi#iimi> hi[y C[. picn yi[³y Sk<rin) up(AY(tni kirN[ b)T n&> s[vn Uji< pN p\din kr[ C[. a[v&> smjvimi> aiv[ C[ k[ b)Tni[ giQ lil r>g a[mini> li[h tRvn) p\c&rtini kirN[ C[, pr>t& b)Tni[ giQ lil r>g a[mi> aiv[l a[k r>gkN {b)Ti siy(nn}ni kirN[ hi[y C[. a[ºT) ai[ks)D[ºT g&Ni[ni kirN[ r>gkN AviA¸yni miT[ siri minvimi> aiv[ C[.

b)Tmi> aiv[l fi[(lk a[(sD, pi[T(Sym tYi m&liym r[si pN a[ni pi[Pk g&Ni[n[ vFir[ C[. b)Tni (ny(mt s[vn s>>p*N< Sr)rn[ (nri[g) riKvimi> shiyk C[.aipNi d](nk aihirmi> b)Tn[ hj& pN u(ct AYin p\i¼t Yy&> nY) Cti>pN (ny(mt KiviY) t[ k[Tliy[ ri[gmi> liB kr[ C[ an[ t[ Rvcin) K*bs*rt) vFirvimi> pN upyi[g) C[. a[niY) (hmi[³li[(bn vF[ C[. fLAv$pmi> c[hrin) lil)mi vF[ C[.

b)T Kiai[ an[ lil)mi m[Lvi[.

f[b\&air) 201717 tp-s[vi-s&(mrnamiri Jvn pr ph[li[ hk a[ p\B&ni[ C[

j[ aiRmini $pmi> (AYt C[

siFki[ni[ an&Bv

h&> d[v[ºW ag\vil, mir) u>mr 46 vP< C[. h& aki[limi> ÄyvAyiy kr&> C&>>. mn[ 16 vP<n) u>mrY) g>B)r aAYmin) smAyi ht). C[Ãli cir vP<Y) Diyib)T)s pN Yyi[ C[. aAYmin[ kirN[ mir) hilt ht) k[ aiK)-aiK) riti[ s&e Skti[ n hti[. Ki>s) a[v) aivt) ht) k[ p\iN n)kL) jS[. s&grn) dviai[ pN cil& ht). dr[k p¹F(tY) elij kriÄyi hti>. dr[k Di[kTr a[m kh[ti> hti> k[ dviY) mi#i tmn[ riht j mLS[. ai dmni[ ri[g ti[ dmn) siY[ j jS[. dr[k p¹F(tni elijY) miri[ (vVis uq) gyi[ hti[. h&> jiNti[ n hti[ k[ ri[gni[ s)Fi[ s>b>F amiri aihirn) siY[ C[. b[-cir c)ji[n) pr[Jn[ Ci[D)n[ K*b Kiti[-p)ti[ hti[. b[ vir niAti[, b[ vir Kivin&>, silmi> 300 (dvs bhir di[Ati[n) siY[ hi[Tlmi> jmvi jti[ hti[. Bitni[ GNi[j Si[K)n hti[. a>tmi> dviai[Y) (nriS Yen[ m[> bF) j dviai[ b>F kr) d)F) an[ kOT shn krti[ rh[ti[ hti[. ti. 1 jiºy&air) 2016mi> m[> s>kÃp kyi[< k[ h&> miri AviA¸yni p\(t sm(p<t rh)S a[ (náyn) siY[ Bgvinn[ p\iY<ni krti[ hti[ k[ mn[ AvAY Yvi miT[ni[ ki[e rAti[ btivi[. miri d&:Kn[ ji[en[ miri[ aiKi[ p(rvir d&:K) rh[ti[ hti[. mir) pRn) aiK) rit mir) siY[ jigt) ht), j[ni kirN[ mn[ Bir[ d&:K Yt&> ht&>.

kh[ C[ k[ ji[ lgn sic) hi[y ti[ eVr j$rY) siY aip[ C[. mn[ jiºy&air) Kbr pD) k[ tp-s[vi-s&(mrnn) sit (dvs)y (S(br amiri Sh[r aki[limi> aiyi[(jt Yvin) C[. hi> ph[li> ti[ mn[ (blk&l (vVis n Yyi[ k[ j[ ri[gmi> d&(nyin) bF) j p¹F(t f[l ge

C[, a[ ri[gmi> Bli rimc(rtminsn) siFni aYvi Kin-pinni p(rvt<n S&> kr) SkS[ ? pr>t& miri Jvn

p(rvt<nni[ sici[ smy aiv) gyi[ hti[ an[ h&> (S(brmi> phi[>c) gyi[. (S(brmi> sit (dvs j[ nv)n (vXin si>BLvi, smjvi an[ p\yi [g krvini mÇyi >, cmRkir Ye gyi[. mir&> s&gr l[vl ti[ ai sit (dvsmi> a[kdm ni[m<l Ye gy&>. (S(brmi> sit (dvs ri[j alg-alg SikBiJ, fLi[, l)lipinni[ jy&s, j&di-

j&di p\kirni sliD, cTN) tYi Bi[jn aipvimi> aivt&> ht&>. a[n)mi, vmn tYi hLvi Äyiyim pN btivvimi> aiÄyi>. (S(brmi> p\m&K vit ti[ a[ ht) k[ ai ri[gi[ni kirNi[n&> v]Xi(nk (vVl[PN krvimi> aiÄy&> ht&>. j[ ki[e j³yia[ si>BLvi mÇy&> n ht&>. sit (dvs pC) li³y&> k[ (nri[g rh[v&> ti[ GN&> j sh[l&> C[. a[ (S(brmi> j dvi a[kdm b>F kr) d)F). (S(brmi>Y) Gr[ aiÄyi pC) anij a[kdm b>F kr) d)F&>> tYi jiºy&air) Y) m[ m(hni s&F) fkt jy&s/sliD/fL tYi bif[l&> Sik pr j rhyi[. ri[Tl) an[ Bit a[kdm j b>F kr) d)Fi. a[n)mini[ p\yi[g (nr>tr krti[ rhyi[. aiáy<n) vit ti[ a[ C[ k[ mn[ aij[ ki[e pN p\kirni[ ri[g nY). Sr)rn&> vjn 90 (kli[miY) 67 (kli[ Ye gy&> C[. mn[ 10 m(hniY) a[k pN aAYimini[ a[T[k aiÄyi[ nY) an[ ah)> s&F) k[ b]t&lmi> jiºy&air) 2016mi> 3 (Dg\) tipminmi> frvi Cti>pN ki[e j tkl)f Ye nh).

(vS[P an&Bvaihir tYi upvisni mhRvn[ smjyi> pC)

a[(p\l 2016n) nvri(#imi> upvis fkt l)b&>-mF-

nvri(#i upvis fkt viy& pr

f[b\&air) 201718 tp-s[vi-s&(mrn a[k bdliy[l&> Jvn s[kDi[ni Jvn bdl) Sk[ C[.

piN) pr kyi< an[ a(t s&>dr p(rNimY) p[\(rt Yen[ m[> ai[kTi[br 2016mi> nvri(#i upvis fkt hvi upr 10 (dvsni kyi<. a[ miri Jvnni[ si]Y) a(Fk cmRki(rk an&Bv hti[. upvis dr(myin mn[ a[k ani[K) (dÄy S(ktn&> jigrN Yy&>. ki[e pN kmji[r) nY), B*K-trs nh) pN a[m ligt&> ht&> k[ jiN[ Sr)r hvmi> uD) rhy&> C[. Rvci a[kdm cmkt) an[ p[T a[kdm nrm Ye gy&>. upvis kiL dr(myin m[> Äyvsiy miT[ 2-3 bhirn) mi[T) yi#ii pN kr) ht).

aRyir s&F)mi> k[Tl) (S(brmi> Big l)Fi[ C[ an[ tp-s[vi-s&(mrnni bFi (s¹Fi>ti[n[ smJn[ s[vi an[ s&(mrnni[ p*N<$pY) p\yi[g kr) rhyi[ C&>>.

h&> eVrn[ Fºyvid aip&> C&> k[ j[mN[ mn[ srL v]Xi(nk an[ ai¹yi(Rmk siFnin) rih btiv). j[Y) h&> an[ miri[ aiKi[ p(rvir AvAY, s&K) an[ s>t&OT Jvn v)tiv) rhyi> C[.

s>pk<- 7304311111

100 (dvsni apkvihir

tmiri bFini aiS)vi<dY) aij[ 100 (dvsni apkv aihir upvis p*N< Yvi je rhyi> C[. vP< 2014mi> (nri[g s>AYini mi¹ymY) tp-s[vi-s&(mrnn) siFni siY[ ji[Diyi[ hti[. prm aidrN)y Di[. gi[pil SiA#i)Jn&> mig<dS<n mLt&> rhy&>. 2014mi> m[> 41 (dvsni apkv aihir kyi<, a[ni pC) 2015mi> 99 (dvsni

apkv aihir kyi< an[ 2016mi> 100 (dvsni apkv aihir p*N< Yvi je rh[l C[. a[k alg p\kirn) ani[K) an&B*(t, ri[gm&kt Sr)r, o[Pm&kt mn, S(ktY) Brp*r uRsihp*N< p(rNim mÇyi>.

aRyir s&F) mir) ais(kt n)kL) nY). t[ pN smyn) siY[-siY[ n)kL) jS[. mn[ (vVis C[ t[ fkt tp krviY) s>Bv nY). ai an&Bv mn[ Ryir[ mÇyi[ k[ jyir[ m[> 2016mi> Bgvinn[ piT<nr bniÄyi>>.

aij[ h&> kh) rhyi[ C&> k[ tp-s[vi-s&(mrnn) siFniY) mn&Oyn&> Jvn si[ni-jv[rit j[v&> m*Ãyvin C[, jL j[v&> (nm<L C[, kic smin pirdS)< bn) Sk[ C[. tmir&> Jvn pN a[v&> bn[ Sk[ a[v) BivniY) h&> miri[ an&Bv tmn[ bFin[ btiv) rhyi[ C&>>.

Di[. kml (kSi[r niv>dr, amrivt) 09420289153

tm[ j[vi eµCiY) upr uqi[ Ci[ k[ trt tmiri[ e(µCt pdiY< tmn[ Si[Fvi lig[ C[ miT[

pdiY<Y) upr Uqi[ an[ a[ tmn[ Si[FS[ ai j (nym C[. j[m j[m tm[ eµC&k,

(Bx&k an[ yickni[ Biv FirN kri[ Ci[ t[m t[m tmn[ d*r Fk[lvimi> aiv[ C[.

dd

f[b\&air) 201719 tp-s[vi-s&(mrn a>tm&<K) c[tnimi> j EVrn&> p\ikTy Yiy C[.

s&K) Jvnni Av(N<m (s¹Fi>t{aigLni a>kni[ S[P Big}

1. Jvnni m*L sRy2. Bi[jnY) S(kt nY)3. p\ikZ(tk Bi[jnn&> mh_v

4. (vtrN k[m ? an[ ki[n[ ?5. ¹yin (vXin6. ci-ki[f) p\Åni[_ir

upvisji[ a[ (s¹Fi>t smJ lea[ k[ Bi[jn S(kt aipt&>

nY) an[ kmji[r)n&> kirN Sr)rmi> a[k(#it Yy[l mL C[. ti[ vFir[ pDt&> Kien[ S(kt m[Lvvin) eµCin[ Ci[D)n[ Sr)rmi> a[k(#it Yy[l mLn[ bhir kiQvin&> j$r) bn) jiy C[. a[ni miT[ upvis j a[k siFn C[.

svirY) bpi[r s&F) ki>e pN Kiv&>-p)v&> nh)> t[ d](nk upvisn&> srL $p C[. t[ni a¿yisY) jÃd)Y) Sr)rni[ mL n)kL) jS[ an[ S(kt jigZt YS[. t[ miT[ aqvi(Dyimi> a[k (dvsni[ p*N< upvis tYi C-C m(hnini a>tr[ aiq (dvsni upvis krti> rh[viY) Sr)r shj $pY) S&Ü Ye jiy C[ an[ S(ktn&> jigrN Yiy C[.

upvis kiLmi> Bi[jn n l[vini kirN[ j[ kmji[r) lig[ C[. t[n&> kirN g[s, t[jib tYi mLni[ uBir hi[y C[ n(h k[ Bi[jnni[ aBiv. ai mL a[n)mi l[viY) aYvi Anin krviY) n)kL) jiy C[.

AviA¸yni[ mipd>Dvjn, bi>Fi[ tYi si]>ºdy<Y) AviA¸yn[ ai>k) Skiy

n(h. AviA¸y ti[ a>drn) Af*(t<, (nr>tr kiy< krvin) xmti tYi Sr)r mLr(ht rh[ t[ni pr aiFir riK[ C[. mLr(ht Sr)rmi> Bi[jn n phi[>cviY) ki[e pN jitn&> kOT Yt&> nY). 'viAt(vk AviA¸y" ni[ mipd>D Sir)(rk vjn, u>mr aYvi l>bie nY). pr>t& 'viAt(vk AviA¸y" n) Äyi²yi ai m&jb C[-

'' j[ Sr)r KiFi vgr, Yikni[ an&Bv kyi< vgr

kiy< kr) Sk[ an[ fr)Y) ai[Cimi> ai[C) U>Gmi> cij< Ye Sk[ t[ j viAt(vk AviA¸y C[""

vh[>c)n[ Kiv&> - j$r)b)jin[ KvDiÄyi vgr Kiv&> Ki[T&> C[. v[di[a[ s*#i

$pmi> khy&> C[ - k[vl> a(_i aF> a(_i.aYi<t` j[ KvDiÄyi vgr Kiy C[, t[ pip Kiy

C[. p\kZ(t aYvi prmiRmi dr[k p\iN)ai[mi> vs[li C[. at: KvDiÄyi vgr Kiv&> a[ pS&ti C[. ~) g)tiJ a¹yiy.-13/12 ni an&sir-

eOTiºBi[gi(ºh vi[ d[vi diAyºt[ yXBi(vti: it]d<tinp\diy]¿yi[ yi[ B&>kt[ At[n a[v s: iiaYi<t` yXY) p\sºn Yen[ d[vtigN tmiri tmim

e(µCt Bi[g tmn[ aip[ C.[ j[ t[mn[ piC&> n aip)n[ pi[tini miT[ upBi[g kr[ C[ t[ Kr[Kr ci[r C[.

a[Tli miT[ Bi[jnni[ ct&<Yi>S Big Bgvin miT[ Bi[jn krti> ph[li> j kiQvi[ ji[ea[. j[n) siY[ aipN[ ki[epN p\kirni[ s>b>F n hi[y, t[mnimi> Bgvin rh[l C[ t[v&> jiN)n[ p\[m s(ht ap<N krvi[ ji[ea[. -

Rvd)y> vAt& gi[(vºd> t&¿ym[v smp<y[ i ai a[Tli miT[ pN yi[³y C[ kirN k[ a[ j

Bgvinn) S(ktY) t[ 'Bi[jy pdiY<" n&> (nmiN< Yy[l C[. vi(Ãmk)a[ Bgvinni Bktni lxNi[mi> khy&> C[-

t&Àh(h (nv[(dt Bi[jn krh)> i {ayi[¹yi. 128/2}

f[b\&air) 201720 tp-s[vi-s&(mrn minv Jvnn&> lÈy Bgvinn) p\i(¼t C[, miyi nh).

ct&Yi<>S kiQviY) j Bi[jn p\B& p\sid bn[ C[. pr>t& aiv& Bi[jn pN ~m ph[li> an[ j$(ryitY) vFir[ l[viY) ri[gn&> kirN bnS[.

(vkirvid - aBivvidri[gn&> kirN Sr)rn) a>drni[ mL aYvi (vkir

C[. (vkiri[Y) m&(kt m[LvviY) aK>D AviA¸y p\i¼t Yiy C[. ain[ '(vkirvid ni[ (s¹Fi>t" kh[ C[. (vkirni kiQvi miT[ upvis j$r) C[. j[niY) p\iNS(kt Yi[Di smy miT[ Bi[jn pcivvini BirY) m&kt Yen[ j*ni mLn[ bhir kiQvi miT[ smY< bn) Sk[.

aij[ smijmi> 'aBivvidni[ (s¹Fi>t" p\c(lt C[. j[ni m&jb Sr)rmi> k>e n[ k>e uNp C[ t[n[ p*r) krvimi> aiv[. 'aBivvid"ni[ ai (s¹Fi>t Ki[Ti[ tYi B\i>(tp*N< C[. j&di-j&di pdiYi[< tYi ai]P(Fai[ni p\yi[gY) ri[gni lxNi[ dbiy jiy C[ an[ trt j airim jNiy C[. a[niY) ri[g jti[ nY).

’’’’’aie.a[.a[sa[s ni s[>kDi[ siFki[ nvri#i)mi> aiq

(dvs mi#i piN) upr j upvis kr[ C[.k[Tlik siFki[ ti[ a[vi C[ k[ j[ Yi[Di (dvs fkt

hvi pr j rh[ C[. s>AYin) a[k v(rOq si(Fki 62 vP<ni ~)mt)

Fnvºt) d[v) ti[ (dÃh)mi> 21 (dvs s&F) fkt hvi upr j upvis kr) c&k) C[.

ai bFi li[ki[ni upvisY) vjn ti[ GT[ j C[ pr>t& S(kt vF) jiy C[.

upvis pr s>Si[FnDi[.a[s.a[s.a[l ~)viAtv a[m.D)>, (p\ºs)pil,

s&Birt) m[(Dkl ki[l[j, m[rqn) d[Kr[Kmi> upvis pr Yy[l s>Si[Fn kiy<ni p(rNimi[.

sn 1995 Y) 1997 s&F) #iN a[m.D).ni p(rNimi[mi> ti[ ji[vi mÇy&> k[ 9 (dvs piN) {l)b&>-

mFviL&>} pr upvis dr(myin siFki[n&> vjn ti[ GTy&> pN S(kt vF) ge.

Weight kg 54.5 (±8.23) 52 (±8.74)Physical strength* PEFR lit/min. 400 (±92.16) 410 (±86.21)Hand Grip(Kg) 34 (± 8.712) 54(±9.165)Stool Stepping /min.21(±8.921) 31(±7.199)200 mtr. run time sec. 51.25 (±6.11) 40.5 (±4.18)* PEFR = Peak Expiratory Flow Rate

upri[kt ai>kDiai[Y) ApOT C[ k[-{1} h[ºDg\)p 58.8 % vF) {2} AT*l AT[(p>g {8 ec U>c&>} 47 % vF).{3} 200 m)Tr di[D ni[ smy 8.4 % ai[Ci[ Yyi[.aim ai p\kir[ upvisY) Sir)(rk S(kt vF)

kirN k[-¤ upvis drÀyin Sr)r S&¹F Yy&>, mLn&> (nOkisn

Yy&> an[ aÀl d*r Yy&>.¤ j[ S(kt Bi[jnn[ pcivvimi> vprit) ht)

t[ni[ bciv Yyi[¤ ji[ k[ ai smy siFnini[ hti[. t[Y) ¹yin

vg[r[ a¿yisY) k\i[F, (n>di tYi min(sk tNiv vg[r[mi> vprit) Jvn)S(kt pN bc).

¤ siFki[n) ri[g p\(tkirk xmti vF) tYi ki[l[AT^i[l ai[Ci[ Yyi[.

{k\mS:}

dd

f[b\&air) 201721 tp-s[vi-s&(mrn sRs>gni[ p\Biv an>t C[.

tp-s[vi-s&(mrnni bQt[ crN

mhiriOT^m&>be- ti.3 (Ds[Àbrni ri[j ~) k[.a[n.pi>D[J

oiri nv) m&>bemi> ~) st)S c&nl[T)yiJni (nvisAYin[ mins yi[g siFnin) a[k (dvs)y (S(br n&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&>. Di[. gi[pil SiA#i)J, sigrml c&l[T)yi, k[.a[n.pi>D[Ja[ siFki[n[ tp-s[vi-s&(mrnn) siFni btiv) an[ mig<dS<n ai¼y&> ht&> tYi pi[tini an&Bvi[ pN khyi> hti>.

~) st)SJ tYi (pºk) tie oiri Avi(dOT s*p tYi bpi[rni sliD-fL-cTN)n) s&>dr ÄyvAYi krvimi> aiv) ht). bFi siFki[a[ siFnini (s¹Fi>tn[ mn lgiv)n[ si>BÇyi, smjyi> an[ p\yi[g pN kyi<. Äy(ktgt p\Åni[_ir oiri pN siFni smjiv) ht) an[ t[mn) S>kiai[n&> smiFin pN ky&< ht&>.

p*ni- ti. 4 (Ds[Àbrni ri[j FÀm (dxi s&vN< mhi[Rsv b&Ü (vhir (T>gr[ ngr p*nimi> a[k (dvs)y mins yi[g siFni (S(brn&> aiyi[jn ky&< ht&>. mins yi[g siFni aiFi(rt aidS< Bi[jn p\Nil) oiri ri[g (nvirN (S(brn&> aiyi[jn ky&< ht&>.

(S(brmi> Di[. gi[pil SiA#i)J, a[s.a[n.piT)l, jyi[(t mih&rkr, Di[. amZti piT)l, s&F)r sri[d[, Di[. s>F(m#ii vg[r[ siFki[n[ mig<dS<n ai¼y&> ht&>. an[ pi[tini an&Bvi[ btiÄyi hti>.

Di[. amZti piT)l, yi[g[ºW piT)l, jyi[(t tiea[ Avi(dOT s*p, sliD, fL, cTN)n) s&>dr ÄyvAYi kr) ht). ä(Pk[S mih&rkr[ pi[tini siY)ai[n) siY[ (S(brmi> am*Ãy yi[g ai¼y&> ht&>. p*nini siFki[n&> pN yi[gdin rhy&> ht&>. (S(brmi> 80 Y) a(Fk siFki[ up(AYt rh)n[ siFni si>BL), smJ an[ p\yi[g kyi<.

ti. 5 (Ds[Àbrni ri[j p*v< riOT^p(t minn)y

p\(tmi d[v) (s>h piT)lJni (nvisAYin[ pi(rvir)k gi[Oq)n&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&>>

nigp&r- ti. 6 (Ds[Àbrni ri[j (vÎlJni p(v#i AYin p>Qrp&r mhiriOT^mi> ~) dt m>(dr s>AYin (ksng)r) mhirij mqmi> a[k (dvs)y rimc(rtmins aiFi(rt mins yi[g siFni (S(brn&> aiyi[jn AYin)y p\(s¹F (c(kRsk Di[> (SviJ mAk[ oiri krvimi> aiÄy&> ht&>>.

p\it: 9-00 Y) si>jni 7-00 vi³yi s&F) 300 Y) a(Fk siFki[ up(AYt rh)n[ minsn) tp-s[vi-s&(mrnn) siFnin[ si>BL), smJ an[ p\yi[g kyi<. Di[. gi[pil SiA#i)J, a[s.a[n.piT)lJ, (BK&Bie piT)l, Di[. mAk[J vg[r[ v(rOq siFki[a[ siFnin) (vAtZt Äyi²yi aip) ht) tYi siFki[n) S>kiai[n&> Äy(ktgt tYi sim&(hk smiFin pN ky&< ht&>.

p\it: 11-00 vi³y[ nir)y[l Kj&r tYi fLi[ni[ S[k, 2-00 vi³y[ Avi(dOT sliD-fL-cTN), ATf Tim[Ti-mrci vg[r[ni[ apkv aihir tYi si>jni v[j upmini[ aÃpihir aipvimi> aiÄyi[ hti[. bFia[ mnY), Si>t (c_i[ siFnini (s¹Fi>ti[ si>BÇyi, smjyi> an[ p\yi[g kyi<. s&n)lJ, vs>tJ, p&@Pi[_im, rih&l, gi[(v>d, aSi[k, nimd[v, s&k&mir) pi>Dv vg[r[ pi[tini[ am*Ãy smy ai¼yi[ hti[.

airi[³y a¹yiRm (vkis (S(br S[gi>vgjinn mhirijni p(v#i AYin, s>tngr) S[gi>v

mhirOT^mi> ti. 15 Y) 21 (Ds[Àbr s&F) airi[³y-a¹yiRm (vkis, sit (dvs)y (S(brn&> aiyi[jn tp-s[vi-s&(mrn s(m(t S[gi>v oiri krvimi> aiÄy&> ht&>.

250 Y) a(Fk AYin)y tYi aºy AYini[Y) aiv[l siFki[a[ sit (dvs up(AYt rh)n[ minsn) tp-s[vi-s&(mrnn) siFnin[ si>BL), smJ an[

f[b\&air) 201722 tp-s[vi-s&(mrn s>t ni[ s>g m[Lv)n[ ti[ d&OT pN s&Fr) jiy C[.

p\yi[g kyi< an[ pi[tin) asi¹y (bmir)ai[mi>Y) m&(ktni[ mig< m[LÄyi[ hti[.

m[rqY) pFir[l) aidrN)y Æyimid)d), Di[. gi[pilJ, Di[.a[s.a[n.piT)lJ, (dl)p Yiºv), nr[ºW ag\vil, s>d)p pnpi(lyi, lti Yiºv), n>d (kSi[r riq), d[v[ºW ag\vil, jyi[(t mihi[rkr vg[r[ v(rOq siFki[a[ smy-smy pr siFki[n[ mig<dS<n ai¼y&>, an&Bvi[ btiÄyi> an[ siFnin) (vAtZt jiNkir) aip) ht).

Diyib)T)s, dm, g(qyi, a(nWi, tNiv, mi[Tipi, a[lJ<, k[ºsr, mAk&lr (DAT^if) vg[r[ ri[gi[ni ri[g)ai[n[ sit (dvsmi> aiáy<jnk $pY) liB p\i¼t Yyi hti>. aidrN)y Æyimid)d)a[ tp-s[vi-s&(mrnn) Äyi²yi kr) ht) an[ bFia[ mni[yi[gY) si>BL), smJ an[ p\yi[g

S)²yi hti>>. p\(t(dn bpi[rni tYi ritni smy[ bFin[ Äy(ktgt $pY) mL)n[ S>kiai[n&> smiFin pN ky&< ht&>.

aidS< Bi[jn p\Nil) an&sir p\it: 11-00 vi³y[ s*p/jy&s, bpi[rni sliD-fL-cTN), si>jni smy[ aÃpihir {80% SikBiJviLi} tYi ri#i[ p*N< Bi[jn Sik vFir[ an[ anij ai[C&>, p\(t(dn alg-alg aipvimi> aivt&> ht&>. Bi[jnn&> p\(SxN ~) rims[vk pi>D[a[ ky&< ht&>>.

~) (ht[S k&mir riy, ~) (dl)p Yiºv), ~) umiki>tJ d*b[ vg[r[ v(rOq siFki[a[ sp(rvir yi[gdin aip)n[ (S(brn) ÄyvAYi s&>dr an[ sfL bniv) ht). bFia[ ÄyvAYini GNi> j vKiN kyi< hti>.

siFk (dvs - 9 (Ds[Àbr 2016p*jy a(Kl[SJ mhirij tYi p*jyi mi>

s(vtiJn) pivn AmZ(tmi> 9 (Ds[Àbr 2016ni ri[j bdr) niriyN s[vig\imn) pivn B*(m pr p*jyi milt) mitiJn) s>rxtimi> 'siFk (dvsni" $pmi> s>pºn Yyi[. Birtni (v(Bºn rijyi[mi>Y) siFki[ aiÄyi hti>.

p\it: ¹yin- p\iY<nini (sviy n](mOir·yY) pFir[li Avim) p\hlid SrNJ mhirijn) s>rxtimi> p(v#i v](dk m>#ii[ oiri yX krvimi> aiÄyi[ hti[ an[ j[mi> bFi j siFki[a[ aih*(t aip) ht). 11-00 vi³y[ aÃpihir pC) aiv[l siFki[a[ ãdyk&>jmi> pi[tini p*jy ~) g&@Jn[ ~Üi s&mn a(p<t kyi< hti> 2-00 vi³y[ B>Dirin&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&>. jyi> j&di-j&di AYini[Y) pFir[l siFki[a[ p\sid g\hN kyi[< hti[.

si>jni 5-00 vi³y[ fr)Y) siFnigt an&Bvi[ tYi p\vcnni[ kiy<k\m riKvimi> aiÄyi[ hti[.

~Üij>(lni kiy<k\mmi> Äykt mni[Biv ai p\kirni C[.-

p*jyi milt) mi> - g&@ kiy<ni miT[ ni[kr) Ci[D),

sv<Av Jvn ap<N kr)n[ pRn) s(ht sidg) p*N< Jvn Jvti> hti>>. minsni (dÄy (s¹Fi>ti[ni p\sir-p\cir kyi[<. s[vi an[ s[vi j a[mni Jvnni[ ud`d[Æy hti[. s&K vh[>ci[ s&K mLS[, minv Jvnni[ a[j ud`d[Æy C[. a[ s(µcdin>dn) p\i(¼tni[ upiy tp-s[vi-s&(mrnn) siFni j C[. jigi[ an[ siFnin[ smJn[ Jvnn[ sfL bniv) li[.

Di [ . a[s.a[s.a[l.~)viAtv - 1974mi > a(Kl[SJ siY[ miri[ p(rcy Yyi[. p*jy yi[g)Jni (vciri[n[ m*t<$p p\din krnir a(Kl[SJn) siY[ m[> Fi(m<k (s¹Fi>ti[ pr GNi> bFi p\yi[g kyi<. mins yi[g siFni viAtvmi> smAt d&:Ki[ni[ (vniS krnir) siFni C[. s&K aipviY) s&K aiv[ C[ an[ d&:K apnivviY) d&:K d*r Ye jiy C[. ai s>d[S C[ a(Kl[SJ tYi p*jy yi[g)J mhirijni[.

Avim) p\hlidJ - p*jy a(Kl[SJ kh[ti> hti> k[ h&> GrDi li[ki[n[ j&vin bniv&> C&>> a[mn) eµCi ht) k[ smij a[vi[ hi[y k[ j[mi> ri[g-Si[k-By-(vyi[g

f[b\&air) 201723 tp-s[vi-s&(mrn s>t&(OT p\kZ(tn) di]lt C[.

n hi[y. minsni j[ (s¹Fi>ti[n[ p*jy yi[g) mhirij[ p\(tpi(dt kyi< hti> t[ (s¹Fi>ti[n[ p*jy a(Kl[SJ tYi mi> s(vtia[ Jvn ap<N kr)n[ d[S-(vd[Smi> p\cir-p\sir kyi<. Fºy C[ a[mn&> Jvn j[ g&@ni kiy<mi> (vtiÄy&>. a[mni aidSi[< minvti>n[ p[\rNi p\din krS[.

~) tiric>W vmi<- fi]jmi> brf)li elikmi> pi[(AT>g hi[vini kirN[ mir) kmr, (h¼s tYi G&>TNi[mi> d&Kivi[ rh[ti[ hti[. Di[kTri[ni an&sir ai[pr[Sn (sviy b)ji[ ki[e j upiy n hti[. pr>t& 28 (Ds[Àbr 2015Y)

ai siFnin[ apniÄyi pC) kyir[ a[ smAyi jt) rh) t[n) Kbr j n pD). b).p)., Diyib)T)s, dvi (vni d*r Yyi gyi ai siFni sic[ j GrDin[ j&vin bnivnir) siFni C[. d](hk, d](vk an[ Bi](tk tipi[n) (nvZ(_ini[ sici[ mig< C[.

sRyd[v aiy<- minsni (dÄy (s¹Fi>t minv Jvnni d&:Ki[n) (nvZ(_ini ac*k (s¹Fi>t C[. p*jy ~) kh[ti> k[ mir) lit nh)> vit pkDi[. yi[g)Jni kiy<n[ a[v) r)t[ aigL vFiy<& k[ j[m aig f[liy C[, aim aipN[ pN kr) Sk)a[ C)a[, a[j a[mni p\(t sic) ~Üi>j(l hS[.

S)tkil)n y&vi (S(br, m[rqminv Äy(ktRvni sm(ºvt (vkisn) mins yi[g

siFni oiri Sir)(rk, min(sk, n](tk tYi a¹yi(Rmk uRYinn) (Sxin[ (vwiY)<ai[ s&F) phi[>ciDvini ud`d[ÆyY) bdr) niriyN s[vig\im m[rq oiri p\(tvP<n) j[m j S)tkil)n y&vi (S(br p*jyi milt) mitiJn) s>rxti mi> sfLtip*v<k sÀpºn Ye. (S(brmi> big l[vi miT[ (vwiY)< ti. 22ni ri[j si>j s&F)mi> phi[>c) gyi hti>. ti. 23 (Ds[Àbrn) p\it: 7-00 vi³yiY) ¹yinY) (S(brni[ S&B air>B krvimi> aiÄyi[ hti[. (S(brmi> (vwiY)<ai[n[ (Sxin) siY[-siY[ a[mni Sir)(rk, n](tk, ci(r(#ik tYi a¹yi(Rmk (Sxini mhRv pr p\kiS piDyi[ hti[. ai (S(brni mi¹ymY) biLki[mi> siFnini s>Akir[in&> b)jiri[pN Yiy C[ j[ an&k*L vitivrN mLti> j p&(Opt -pÃl(vt Yen[ a[mni Jvnn[ s&K) bnivvimi> shyi[g) bn[ C[.

(S(brmi> aiv[l biLki[a[ uRsihp*v<k (S(brn) p\Ry[k g(t(v(Fai[mi> Big l)Fi[ hti[.p\(t(dn yi[g ni[ a¿yis yi[giciy< ~) a(vniS)J oiri krivvimi> aivti[ hti[. tp, ¹yin tYi s[vin) pN (vAtZt Äyi²yi (vwiY)<ai[ni Atr[ smjiv) ht).

tpni s#imi> Di[. gi[pil SiA#i)Ja[ biLki[n[

AviA¸yn&> rhAy smjiÄy&> ht&>. aidS< Bi[jn p\Nil) an&sir (vwiY)<ai[ tYi a[mni a(BBivki[n[ pN Kin-pin k[v&> hi[v&> ji[ea[ t[ smjiÄy&> ht&>. (s¹Fi>ti[n[ p\iyi[(gk $p aipvi miT[ biLki[n[ #iN (dvs Kin-pin a[ r)t[ aipvimi> aiÄy&> ht&>. niAtimi> s*p, jy&s, sliD, fL, cTN) vg[r[ (dvsni p*N< Bi[jn, si>jni smy[ hÃki[ niAti[ tYi ri#i[ fr)Y) p*N< Bi[jn aipvmi> aiÄy&> ht&>.

¹yinni s#imi> (vwiY)<ai[n[ Æyimid)d)a[ ¹yinn) (vAtZt Äyi²yi aip) ht). ¹yin oiri liB, aivnir biFiai[{(v´ni[} tYi t[mni smiFinn&> Äyvhi(rk Xin pN aipvimi> aiÄy&> ht&>. p\(t(dn b[ vir ¹yinni[ a¿yis pN krivvimi> aiÄyi[ an[ B(vOymi> ¹yinni[ (ny(mt a¿yis krvin) p\[rNi aipvimi> aiv) ht).

s[vini mhRvn[ smjivti> aidrN)y Æyimid)d)a[ (n:AviY<tini a¿yis pr Bir ai¼yi[ hti[ kirN k[ AviY)< Äy(kt Jvnmi> kd) pN s&K) rh) Skti> nY). a[mN[ biLki[n[ dSi>Sn) (Sxi aip) ht) tYi an[k udihrNi[ oiri Jvnn[ s&K) bnivvini[ srL mig< btiÄyi[ hti[.

si>jni s#imi> biLki[n[ ~) rimc(rtminsni piq krivvimi> aiÄyi tYi p*jy ~) a(Kl[SJ mhirijni

f[b\&air) 201724 tp-s[vi-s&(mrnmnn[ (AYr riKi[, j[Y) tm[ uljni[Y) m&kt rh) Ski[.

(vD)yi[ p\vcnni mi¹ymY) Jvn Jvvin) sic) kLin&> Xin p\din krvimi> aiÄy&> ht&>.

b)ji (dvs[ K[l p\(tyi[g)tin&> aiyi[jn krvimi> aiÄy&> ht&> j[mi> bFi (vwiY)<ai[a[ Big l)Fi[ hti[ tYi p&rAkir p\i¼t kyi< hti>. biLki[ tYi a[mni a(BBivki[a[ mins yi[g siFnini s>b(Ft an&Bvi[ btiÄyi hti>> an[ liB pN btiÄyi> hti>. j[ nv)n siFki[ tYi (vwiY)<ai[ miT[ a[k p[\rNidiyk hti>.

kiy<k\mmi> a>(tm (dvs[ p(v#i (k\smsni S&B avsr pr biLki[a[ si>AkZ(tk kiy<k|mmi> K*b j uRsihY) Big l)Fi[ hti[ an[ pi[tin) p\(tmin&> p\dS<n ky&< ht&>>. Bjn, g)t, k(vti, nZRy, niTk vg[r[ bFi r>gi[ni[ smiv[S ji[vi mÇyi[ hti[. Si>tikli[z[ biLki[n[ GNi> bF) B[Ti[ aip) ht). kiy<k\mni a>tmi> p\miNp#i tYi p&rAkir (vtrN v(rOq siFki[ni krkmli[ oiri (vwiY)<ai[n[ aipvimi> aiÄyi hti>.

kiy<k\mmi> j&di-j&di rijyi[ni (vwiY)<ai[ Big l)Fi[ hti[.

a(BBivki[a[ pi[tini Biv p\kT krti> khy&> k[ aiv) (S(bri[ Yt) rh[v) ji[ea[, j[niY) biLki[n[ (dÄy s>Akir mLti> rh[, j[ aRyirni smymi> ki[en[ pN mL) Skti> nY). a[mN[ pi[tin) eµCi Äykt kr) k[ b)J (S(brmi> a[niY) pN vFir[ biLki[n[ len[ aivS[. GN) j q>D) hi[vi Cti>pN a(BBivki[ pi[tini biLki[n[ len[ aiÄyi hti>.p*jyi milt) mitia[ pi[tini s>d[Smi> biLki[n[ tp-s[vi-s&(mrnni (s¹Fi>t pr p\yi[g krvin) p\[rNi aip) ht). a(BBivki[ tYi aºy siFki[n[ Fºyvid ai¼yi> tYi aigim) kiy<k\mi[ aivvi miT[ aim>#iN ai¼y&> ht&>.

smAt kiy<k \m ai~mvis), siFkgNi[ni shyi[gY) Æyimid)d) oiri s>ci(lt krvimi> aiÄyi[ hti[.

jimfLn&> jy&s

simg\) - piki jimfL 500 g\im Kj&r 200 g\im, l)liFiNi> 50 g\im, f&d)ni[ 50 g\im, m)qi[ l)mDi[ 20 g\im, kiLimr)ni[ B&ki[ 5 g\im, s>cL aYvi m)q&> Avid an&sir.

(v(F- Kj&rn[ aiq klik ph[li> pliL) riKi[, jimfL, Kj&r, m)qi[ l)mDi[, l)liFiNi>, f&d)ni[ len[ m)ksrmi> piN) ni>K) p)s) ni>Ki[. pC) t[n[ grNiY) giL) li[. kiLimr)ni[ B&ki[, s>cL tYi m)q&> Avid an&sir ni>K) p)N&> t]yir kr) kri[. ai jy&sni[ ain>d li[.

k[Lini[ S[k

simg\) - ni(ry[L 1 n>g, k[Li 4 n>g, Kj&r 200 g\im(v(F - Kj&rn[ aiq klik ph[li> pliL) riKi[. Kj&rni b)j kiQ) m)ksrmi> p)s)n[ grNiY) giL) li[.

ni(ry[Ln[ pN m)ksrmi> p)s)n[ giL) li[.ni(ry[Ln& jy&s t]yir C[ k[Lin[ pN m)ksrmi> ni(ry[Lni jy&s siY[ p)s) li[ pC) bF) j simg\) B[g) kr) di[. k[Lini[ S[k t]yir C[. q>Di[ kr)n[ pN le Skiy C[. Avid an&sir 1-2 l)l) eliyc)ni[ pivDr pN ni>K) Skiy C[.

{jiDi aYvi pitLi[ pi[tin) r&(c an&sir piN) ni>K) kr) l[vi[}

f[b\&air) 201725 tp-s[vi-s&(mrn S&> Bgvin ni (sviy ki[e b)j&> kim aiv[ C[ ?

ozr&R;kSgkj Qjojh 2017

fnukad frfFk ozr@ioZ

ek?k 'kqDy i{k1 5 clariapeh7 11 ,dkn'khozr8 12iznks"kozr10 15 jfonklt;arh QkYxqu Ñ".k i{k12 2 dqaHklaØkafr19 8 tkudht;arh21 10egf"kZn;kuant;arh22 11 ,dkn'khozr24 13 egkf'kojkf=kozr QkYxqu Ñ".k i{k28 2 Qqyfj;knkstjkeÑ".kijegalt;arh

lRlax dk;ZØe@laidZ lw=k & ekpZ 2017

dd

cq/k 1 esjB xq: 2 esjB ¼vf[kys'k th t;Urh½'kqØ 3 esjB 'kfu 4 oMksnjk jfo 5 oMksnjk fnYyh] xqMxkao dksVk lkse 6 oMksnjk baankSjeaxy 7 oMksnjk mTtSu cq/k 8 oMksnjk Hkksiky xq: 9 oMksnjk 'kqØ 10 oMksnjk'kfu 11 esjB jfo 12 esjB ¼gksyh½ lkse 13 esjB ¼gksyh½ eaxy 14 esjB cq/k 15 /kkeiqj] dk'khiqj HkhyokM+k ¼f'kfoj½xq: 16 cnk;wa vkSjaxkckn lywEcj ¼f'kfoj½'kqØ 17 vkSjaxkckn ekmyh ¼f'kfoj½'kfu 18 ckjkcadh] y[kuÅ iwuk fpÙkkSMx<+jfo 19 y[kuÅ eqEcbZ lkse 20 bykgkckn eaxy 21 dkuiqj cfy;k cq/k 22 ,Vk] vyhx<+ cfy;k xq: 23 cfy;k'kqØ 24 cfy;k'kfu 25 cfy;k jfo 26 cfy;k lkse 27 esjB eaxy 28 esjB cq/k 29 esjB xq: 30 esjB'kqØ 31 esjB

vkjksX;

,oa v/;

kRe f'kfo

j

vkjksX;

,oa v/;

kRe f'kfo

j

dd

ri lsok lqfeju dh foLr`r tkudkjh izkIr djus

vFkokif=dk dh lnL;rk rFkk lkfgR;@ohfM;ks Mh-oh-Mh-

eaxokus ds fy;s Logon djsa

www.iass.info/books dvd

f[b\&air) 201726 tp-s[vi-s&(mrn v]ri³yni (sviy u>cieai[ pr phi[>cv&> as>Bv C[.

lRlax dk;ZØe@laidZ lw=k & Qjojh 2017

ukfld nk Syr xk ax qM s Z 9423679751] ccu

gtkj s 9423969239 fnYyh ¼011½ vfuy

jktiwr 9999279991]>kaxhjke 9015214055

xqM+xk ¡olkfo=khvxzoky 9350714729 iVuk

ds-d s - yky 9263089661 Mk- Wch -ih- lkgh

8084954392 okjk.klh¼0542½ fxjh'kpanik.Ms

9451909216] 9956946131vk'kqrks"k ik.Ms;

2226889]xksj[kiqjcStukFkth 9415244830

tkyuk xk Sre xkfn;k 9764748050 uj sUn z

vxzoky 9403222094 fglkj lR; ukjk;.k

'kekZ 9416164702yqfèk;kuk jkèk s';ke xqIrk

9814109890txkèkjh foosdoekZ9315158071

nsgjknwu ¼0135½ 'kdqUrykik.Ms 9627102812]

jke eksgu fla?ky 2744794] 264043#<+dh

¼01332½ vkj-ih-vxzoky264043lhrkiqj¼05862½

jkes'ojxqIrk 9838935817lqanjyky jLrksxh

9336142101] y[kuÅ i zn hi vx zo ky

9335099128pUnzHkkulpku9415798559vkse

izdk'k ;kno 9452581314twwukx<+ tudHkkbZ

mpkV9727195959pafnzdkcsu 9427389476

jktdksV jes'kHkkbZdks;kuh9879041800oMksnjk

n{kkc su BDdj 9276557745] l at; iV sy

9824041602 Xokfy;j ,p-,u-'kekZ9826215470

ih-,u-prqosZnh 9755532460 f'koiqjh vkj-ds-

fcUny9425764667jktsUnz 'kekZ9300011982

eÅjkuhiqjvfuyth9415944255]jktsUnzth

09415944591

cq/k 1 ukfld xq: 2 ukfld

'kqØ 3 ukfld

'kfu 4 ukfld

jfo 5 ukfld fnYyh] xqM+xkao

lkse 6 ukfld

eaxy 7 ukfld

cq/k 8 iVuk tkyuk

xq: 9 okjk.klh tkyuk

'kqØ 10 xksj[kiqj tkyuk

'kfu 11 fglkj tkyuk

jfo 12 fglkj]yqf/k;kuk tkyuk

lkse 13 txk/kjh tkyuk

eaxy 14 nsgjknwu tkyuk

cq/k 15 :<+dh

xq: 16 esjB

'kqØ 17 +lhrkiqj

'kfu 18 y[kuÅ

jfo 19 y[kuÅ

lkse 20 esjB

eaxy 21 esjB

cq/k 22 twukx<+

xq: 23 twukx<+

'kqØ 24 twukx<+

'kfu 25 jktdksV Xokfy;j

jfo 26 oMksnjk f'koiqjh

lkse 27 oMksnjk eÅjkuhiqj

eaxy 28 esjB

vkjksX;

,oa v/;

kRe f'kfo

j

vkjksX;

,oa v/;

kRe f'kfo

j

miokl f'

kfoj