4
TPI,. ». - C41 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C; £nl TOU IIlITIIWI 1110111181 r£Pl.laVIKOU M6vaxov 1966 E6ay,U.ou 8aolAonoOlou· t. flO'aywyli Tov ).11)\1(1 'Iouvlov 1966 f:kaPt; IOOpaV elC; M6vQIOY 'to ava U1"[O 11'\1; D:Pl1ovnc'\'tt; 'Etotp{ot; ICOl 0&IlEAH1JrTr.mv aU"(ICOAOUJI£YOV Evvtopl(W £ni Oqlllt'O)\l 0'1.f..1te&V ).Ie 'tat; Tf\e; tv ytv£1. 'H CfUIlIl£'tOxli Alav cupeiu. 160'0v t", ).1tpour; 1&P- ).1uv(Uv Oemv Kat ;t\l(l)V )ITJXOVlKWV. a[ M vcOO(a«; "nay ..f.a\.lQ npo!iAllPUtmV ova- 1C00vavTffiv t6crov !!ie; to J'[£oiov .flt; OI:ooPll1'1 Kflc; tPEI)VT\<; ooov Kfll cit; Tn'" npiK,.lv. '0 ICUK}..OC; m\) LUVtOP100 O'llVf.- xJ.. l1p'ilOn).1E E'ItlCJKt",CIC; EU; SWqlopa epyolul;lQ Eupu:n,:Oj.lEVO KOtCl tTl'" nepiooov tntVllv tv '0 uJtoypO.qlU)v fWprll'WAOUOTlCJE roc; toO TEE to ev A.6"ffP Lovc5plOV, BIe; tllv UKoAo06oooav tvrutf:PU)t1- K"11V haEmv, b:pl8T1 va Y(Vl.l ..-lmooe; A£JrTO),.l6- peat-epa 1tr.PLyrucpl\ !h'CtV<!lv h tCi)v clVUKOlvc:l)O'f.ooV, at- ..-ara t1)v KptmV KaL rr,v tJl1tE1PlUV rou "lpO.cp0vtot;. 1tEPU:l.OUV OuvullEva vu. crox.va- Kul tv 'EAAU51, 2. !uvonTnu'l napouolaoH; TWV KQTQ Tb luvtaplOv yevoptvwv QVQKOIVWOCWV KUtIDt&pM 5lSetot tv 1tf.ptAJ'PVEI r6 1l"Cr'ltl:xojJ£vov 1ibv IivUKOlvWaf.(l)V KU.U. Tr,V m:Lpav fWpOU- aunOv, 111 Av(lKoi \1(00'''; °Eni til.:; Kat ri\e; ouvut6-tT\to.:; Q1toO'tpayyiO'cm; 6«M"""" Ikilo<;. tov.U;;OVtE':; : H. Bretb Kai. Dr . lng, H, Som- mer, Darmstadt 'H TtepihEI 16 cl1tOtiJ .. EalJu £pei) vT1<;; tnt 1tpot}).mJatUlV Kuni TnV 1l1;/..EtlW troy O'ov- 9'lKWV 8E)..IeA.trocrE(lI':; )..Iu),:; 17op6cpou Ed atpro- aero.:; lAUOQ 1l"(l'X,otX; 11 Jt. 'H O'tu9)..1l1 euplO'Ke- Ol 1.5 JI, EVTOe; to\) imoyElol> u8utot;. TO. 'Jfpot}A lilv Prumv.rov XapaKt11PlO"lLKOOV aVlox""e; KUl t11e; IAuo,:;, Kat nlV iio£uvuv tooV ouvutO'!';tWV o.n:Octtpuy- -ylcr&U.le; Sui TnV 1tEpin:u,)O'IV tfl.:; 8r.J!&A.l<l>O'Ef.tl<; dc; Tilv 1tOO- cnaOj..lllV, Ms-tct tilV EKTtJ.F.O'lV 'tc7:lv crxenK"a>v EPYOO111PtoXOOV tytvov'to SOK1)..lui &t.:; W:yllA.llV KA.LIlUICU tni 161too n:pO(JoloplaJlov tL'j!!; (J1l)..l1tleO'tO- Kat -r1lW 8uvcl'tottltrov U1tOO1r'1uyylO'eCOe; . "H crUj..l'ltlEa.6tlll; ft t;'llo.n9'1 010. IpOptlO'£Ole; £ll; tOV 1tu9Ili:vu 1 Ii. K'Cli /XlOOIIC; 6 1tEphtOu. bUpUVEW cpoptioEfIX; tllPllffillonol';9T1 KtI- KI..Her, xu.A.uPOlvn 1tAU!; O\{q.ultpou 0.70 Ii " 11 oi: E1tlPOAil toO IpOP'r(ou tyt.vem lilu 66puuhl(lic; n:PEOO'U':; J.lEVOV £K"O"Ioocpi:u·- civtiflapov, jJ£O'oAulhlO'EI KOt]..ll!!; 'X,u.AuBc5lv1le; mftAIK Ai nupa,lopIp(l:lO'CIt; £)..IETpllOnoc)v de; 'tpia a'lueta SIC! QKPLj}E{UC; 0.01 lAO't. Kui SUI XWPOt}U10U U IVTJAf\e; iO;Pltldot:; )..It: 6. Kp(t}E1ClV 0,1 'X,AOt. To Q.nOl"&A(lo)..lu SOI(LIJ.'L'le; £&:00& j..l£YIO'lOV cpoptlov 9 Xyp {t K" )..If; (1.vttO'.OllOV U 'ltOXroP11Ow 5 h:, At cruv9LiKUI linoO'tpayyiO"Wle;, napOUcrLUCOlJ.t:VOI tSIOlttpuU; OUCTlt:pElC; AOY'!> til!!; toD E&iqlOUC; (l(P' f:vO!!; Kat nov lho(ftuol;(i.)V lOU 1l"pOc; i:KC!ICUrpilv Xffipoo (up htpou, i1/"f.y- X91lCTUV lSl' £1ti t01tOU 5oKtpf\c; uvt"-i}aF.ooc;, Kat' uU'tr,v tSo- 1(1)..16.0'9., l(U,'TOV Olll paputllTOe; ocrov Kat Sui bllj..lLOuf)yiu.:; KEvoD lvt6t,; t oD qlf)CUtOe; o.vTA110'Ero<;, 'fU; YYOlO'tOV, " lcA&UtOLU )tt.8oBoe; (moO'tpuyyicref.tl<; Elvol n 1tUOV 51' €OU'P1l fix; tv Tu EK UUtf'!t; 1tpolodr'ilUvtu O'UVO.{· We; KutroOl : - ,,"ui tiie; €qluppoyi)e; 'troy il:1tomta£Q)v. " 1teplolil Emppofle; tori <PPWTO':; (',vtAnotm<; utpia'to'tut oucrtc.OOl1 uvC.llatv. -·0 SlIi 'tflv a1tOKu'tO:aTu.alv (JuvO""ji)v aTUOepw:; pofle; el!!; t6v 1l"Ep1 to qlPEUP 1,00POV F.AunOUTUI J..1n)v IPllatI.101tOlIlO'IV ulto1tl£m:': co.:;. ELc; 1tUOV (i1t0l.lqlu- KpUOjJEvtl O'T1)Jela, 1) lita<popa 6'1tcooSi!n:otc )..I&IOI)'tUl. -' H n)..ln 'tfl.:; ()1tomeatwc; Sl(i 'lun:eLVcooLv lfle; CTtOOllllt; KU'tcl ] j..l . t.vT6e; to\) tim 0,37 'H UVlAOU· )..I£vllltapoz1'l. tilVU1tOKOlOatllcrlV O'UvOl1lCOOV O'to6epac; pOli.:;, "to 0,17 oui To1teiv{ootv aTciO)..ll1':; KUta. 3 )..I. Kol 0,18 '1.11 / 01., OlU lo'lt&ivOXHV 61.l . .6.lli ri'\.:; Acpop- ti'le; o1tonu;o&oot:; 11U;;r,911 Tl nupoXLl J,U1VOV Korti 1/100 Alt / O].. , aui tLie; TUlV <pPE6.tooV de; o.1to<Jl'Uaelt; 2) j..l. 1m' o.UilAroV, KUteO''t'l 50vat1) f) tv to rTKUJ.lo Juno.:;. 10 ' ETtl tfle; <1Uj.l1teplqlop(it; cruVEKtllWlV tSuqKbv T(i)V uKl(i)v die; Bop u(ou Kat6fUv fpOptiCTf.roC; St' Uo/11Aoo\L £1tL<ptlVL1(lJ(GtV qlopTirov. LUVTUl;a\ 't ee; : Kf19rrY11111t; H. Leus sink ICCI Dr, lng, Wenz, Kap)..crpou'1 . 'R avuKolv(OO't.:; uu't11 neptYPucp£1 TO tt).:; tpeu- Vllt; Sill. &!;IlKpit}o)(Jlv tile; (lPll"\le; aVloxli.:; lOU l.lJt£S6- !poue; tvOi; YllncoolJ Sui. t1)v Evu1to9cO'LV IhI; Kld tOO xp6vou, 'iva auvIlIH.'l to 01te- oucpoc; VII 1l"apuj,ut}tl 1tPOI3Aen:OJLe\'llV t1tUp6pUCTlV tK 30 TOVVffiV To l)1ti;ouq>o!; ti.:; tliV P.V ),,6y<v, nOf)(h:nov, 1tEptOlliv U1tOtEA&ltut o.n6 6pyuvtICTtV o:pYlAOtAUV Kui 1Up- qlllV ftUXOUe; 151-1. 1t£pl1tou. 'JfEP11t'!tl)(TC 1C; (OC; tv npOKClj.1I1v41 - lJa"-UKOV U1tf.bOqloc; KUt U\jIIlA(1 EllLqJUVf:lUKU !pop.tu - I(upiuv crl.lllooiav · h,el it yvGlO'I!!; tlOv 1tUpa)..lOPlpU)(JEOW Kui oUx.! t(i)V o.vu1twacrolJt- VulV EVTOe; toiJ 'tUO'CIDV. 06tffi. u{ EV IPi!O'EI 9e.(f)pial imo)"oYIO')lou. uinvec; O'tl1ptCovtUl t:1l"l tfl.:; €Tval j..lw.ov '0 T<uV t&Ucpo'tEXV1KWV 'X,UPUK-tT\P1O'ttKG\V tytve.m ICtlfU KUPIOV t6 Ep-yuatf]PLovo np6c; lJ.6DqKlJO'tV 'By&vv'itOn ttl; 8&ajllh:1\11 u\ 1,}34, c:\l1f)..o)L-10'fO\ixo, Mw 1(1I1U,6c; no).utll;tvclol,) Movu.xo\t ' 1).0;.'1. E[r; 'f0 rpo",dol' ·Y6pUUA.llCdI" Md.uiilV ' KflO,,'f'l'too •AA.. Ka)..jv(lI&'T) alf6 lQ60 leur; I Q63 i\nxo)..l1- 9'1 JI! ota.,opcuv tppO'f,lIhmv &'01 lip6cut\&,d!" 8unlJ(.o\ ' , 'A1til 1063 kIlr; ,'165 Q:1t0<r,(6).T)CI'u;; & 1, fO 'IV(J'fl"lOOf(lV · EilJQoll1\Xo."u(flr; col a&Il sl.ubo&Glv 100 nol.ulRXvdou kaplajlOi>l't, dJr; t:n:I(lIll'tI'O'i\ICO, cruV&pyu.'fflr; 'foO ICoOl1Y1\fOO ME'uT(lt KuL bull)..!,,&Ir; OC o 1,,1.ub" F.{(IV I:ul IC010(J1Ceuf\, lIoL-lIl(Q)V f pywv 1:01 xm.uuTlvrnv tpPO'/iJ,Ii- TOW ' Axo fOC) 11)6.S _ 1966 OItUO"J,Ol.T)CI'I:; tlr; lPl'(KJlu-., L-1.tA.ttTJv &'111 h'ftA.t(JI" 8eJJtA.Ld!O&COI; !elll K:OHI(I'lClmf\r; &>".. &,61" Itol bI'IPULll.,JI;6)V ilpy(llv KUpa. 'fe"\ u'EU'lvlICij 'EfOLpiql 9r:IIUIMc-r5IJIV... Nilv JlupU ttl AEH, d, fOot 10j.lto. rWlEXVIlc:d1v ' Epr:uvti)" ' Y6po'll..0 ",pllCmV °EpYlilY. 'Axe') ten) 1905 I:j,,,Llaoo, trlIIL!:l..,,,,,, E.M.n.

TPI,. IIlITIIWI 'EV',I£PWTIKI1 £K8£0'1C; r£Pl.laVIKOU O'uv ...library.tee.gr/digital/techr/1967/techr_1967_497_498_441.pdf · TPI,. ». - C41 IIlITIIWI 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C;

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TPI,. IIlITIIWI 'EV',I£PWTIKI1 £K8£0'1C; r£Pl.laVIKOU O'uv ...library.tee.gr/digital/techr/1967/techr_1967_497_498_441.pdf · TPI,. ». - C41 IIlITIIWI 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C;

TPI raquo -C41

EVIpoundPWTIKI1 poundK8pound01C poundnl TOUIIlITIIWI 1110111181 rpoundPllaVIKOU Ouvpound~piou t~acpOlll1xaVIKI1c

M6vaxov 1966 E6ayUou 8aolAonoOloumiddot

t flOaywyli

Tov )11)1(1 Iouvlov 1966 fkaPt IOOpaV elC M6vQIOY to ava ot~TiOl U1[O 111 DPl1ovnctt Etotpot middotFsaIPO~t11xoVIl(r ICOl 0ampIlEAH1JrTrmv aU(ICOAOUJIpoundYOV Evvtopl(W poundni OqllltO)l 01f1teampV )Ie tat t~dCIt Tfe rErotCIVIK~r tv ytvpound1

H CfUIlIlpoundtOxli bnip~f Alav cupeiu 1600v t )1tpour 1ampPshy)1uv(Uv Oemv Kat tl(l)V )ITJXOVlKWV a[ M YfV6~HVUI avaJ(oL~ vcOO(alaquo nay unol~~falQ btpound~cpyuaiac npoiAllPUtmV ovashy1C00vavTffiv t6crov ie to J[poundoiov flt OIooPll11 Kflc tPEI)VTlt ooov Kfll cit Tn npiKlv 0 ICUKOC m) LUVtOP100 OllVfshyxJ l1pilOn)1E EItlCJKtCIC EU SWqlopa epyolullQ EupunOjlEVO KOtCl tTl nepiooov tntVllv tv ~poundMEl

0 uJtoypOqlU)v fWprllWAOUOTlCJE roc tKnp6(JroJfo~ toO TEE to ev A6ffP Lovc5plOV BIe tllv UKoAo06oooav tvrutfPU)t1shyK11V haEmv bpl8T1 (J1(01tt~LOV va Y(Vll -lmooe ApoundJrTO)l6shypeat-epa 1trPLyrucpl hCtVltlv h tCi)v clVUKOlvcl)OfooV atshyTIV~ -ara t1)v KptmV KaL rrv tJl1tE1PlUV rou lpOcp0vtot 1tEPUlOUV 1tP()pAI~ata OuvullEva vu t~cpavl090Dv croxvashyJ(I~ Kul tv EAAU51

2 uvonTnul napouolaoH TWV KQTQ Tb luvtaplOv yevoptvwv QVQKOIVWOCWV

KUtIDtamppM 5lSetot tv 1tfptAJPVEI r6 1lCrltlxojJpoundvov tKuOtll~ 1ibv ytvo~eltl)V IivUKOlvWaf(l)V KUU TrV mLpav fWpOUshy(JIaOe~ aunOv

111 bull A v(lKoi 1(00

degEni til ~vtoxf~ Kat rie ouvut6-tTto Q1toOtpayyiOcm 6laquoM euro~ Ikilolt

tovUOVtE Koallfllnl~ H Bretb Kai Dr lng H Somshymer Darmstadt

H itvUl(QiVffiOl~ TtepihEI 16 cl1tOtiJ EalJu n1~ poundpei)vT1lt tnt 1tpot)mJatUlV tJ1CPUVlcre~Vtmv Kuni TnV 1l1EtlW troy Oov-9lKWV 8E)IeAtrocrE(lI )Iu) 17op6cpou oil(oSo~lli Ed atproshyaero lAUOQ 1l(lXotX 11 Jt H Otu9)1l1 Oqle~l(jxJ(~ euplOKeshybull Ol 15 JI EVTOe to) imoyElolgt u8utot

TO 1tpO~UjIUVta JfpotA fl~IOtu 1tept~~uJItuvoov lilv i~OIp(shyPrumvrov XapaKt11PlOlLKOOV aVloxe KUl Ou~l1llcOt6tnmc t11e IAuo ~ Kat nlV iiopounduvuv tooV ouvutOtWV onOcttpuyshy-ylcrampUle Sui TnV 1tEpinu)OIV tfl 8rJampAlltlgtOEftllt dc Tilv 1tOOshytApoundJ[o~eVlv cnaOjlllV Ms-tct tilV EKTtJFOlV tc7lv crxenKagtv EPYOO111PtoXOOV ~OICI~ij)V tytvovto SOK1)lui ampt WyllAllV KALIlUICU tni 161too 1tp6~ npO(JoloplaJlov tLj (J1l)l1tleOtOshyT1to~ Kat -r1lW 8uvcltottltrov U1tOO1r1uyylOeCOe

H crUjlltlEa6tlll fttllon91 010 OOK~jluOnKij~ IpOptlOpoundOle poundll tOV 1tu9Ilivu qlp~ume OU~ttpou 1 Ii KCli XlOOIIC 6 ~l 1tEphtOu n~ bUpUVEW cpoptioEfIX tllPllffillonol9T1 KtIshy

KIHer xuAuPOlvn 1tAU Oqultpou 070 Ii 11 oi E1tlPOAil toO IpOPr(ou tytvem lilu 66puuhl(lic nPEOOU (lOooCln~ U1tEPKd~ JlEVOV poundKOIoocpiumiddot- civtiflapov T~ jJpoundOoAulhlOEI KOt]ll XuAuBc5lv1le mftAIK Ai nupalopIp(llOCIt pound)IETpllOnoc)v de tpia alueta SIC ~LllKUV(JlO)lttpwv QKPLjEUC 001 lAOt ~

Kui SUI XWPOtU10U UIVTJAfe iOPltldot )It 6Kp(tE1ClV 01 XAOt To QnOlampA(lo)lu tf~ SOI(LIJLle poundamp00amp jlpoundYIOlOV cpoptlov 9 Xyp tK )If (1vttOOllOV UltOXroP11Ow 5 h

At cruv9LiKUI linoOtpayyiOWle napOUcrLUCOlJtVOI tSIOlttpuU OUCTltpElC AOYgt til sOjl~t toD EampiqlOUC (l(P fvO Kat nov lho(ftuol(i)V lOU 1lpOc iKCICUrpilv Xffipoo (up htpou i1fyshyX91lCTUV lSl pound1ti t01tOU 5oKtpfc uvt-iaFooc Kat uUtrv tSoshy1(1)1609 l(UTOV uno(JtpaYYIOl~ Olll paputllTOe ocrov Kat Sui blljlLOuf)yiu KEvoD lvt6t t oD qlf)CUtOe ovTA110Erolt fU YYOlOtOV lcAampUtOLU )tt8oBoe (moOtpuyyicreftllt Elvol n 1tUOV poundvodiLlY~LtVl 51 euroOUP1l fix tv npOKFI~tv(p Tu EK t~ OOKl~Li~ UUtft 1tpolodrilUvtu au~1tcp(raJtuta OUVOmiddot ~oVTat We KutroOl

- ui tiie euroqluppoyi)e troy il1tomtapoundQ)v 1teplolil Emppofle tori ltPPWTO (vtAnotmlt utpiatotut oucrtcOOl1 uvCllatv

-middot0 xp6vo~ SlIi tflv a1tOKutOaTualv (JuvOji)v aTUOepw pofle el t6v 1lEp1 to qlPEUP 100POV FAunOUTUI (Jl)luvn(~ J1 euro n)v IPllatI101tOlIlOIV ulto1tlpoundm co ELc 1tUOV (i1t0llqlushyKpUOjJEvtl OT1)Jela 1) litaltpopa 61tcooSinotc )IampIOI)tUl

-H n)ln tfl ()1tomeatwc Sl(i luneLVcooLv lfle CTtOOllllt KUtcl ] jl tvT6e to) lPptUt~ tim 037 xYpE~ H UVlAOUmiddot )Ipoundvllltapoz1l ~11t(i tilVU1tOKOlOatllcrlV OUvOl1lCOOV Oto6epac pOli to 017 ~~I sJ oui To1teivootv aTciO)ll1 KUta 3 )I Kol 018 111 01 OlU loltampivOXHV CJt(Z9~1l 61l 6lli ri Acpopshy~oyic tile o1tonuoampoot 11Ur911 Tl nupoXLl JU1VOV Korti 1100 Alt O]

aui tLie olat(~CWe TUlV ltpPE6tooV de o1toltJlUaelt 2) jl 1m oUilAroV KUteOtl 50vat1) f) tv ~TtP4 EKOKacpl~ to rTKUJlo Juno

10 AvaKolvcolJl~

ETtl tfle SLat~LllTIfe lt1Ujl1teplqlop(it cruVEKtllWlV tSuqKbv T(i)V uKl(i)v die Bopu(ou rep~avl~ Kat6fUv fpOptiCTfroC St Uo11AooL pound1tLltptlVL1(lJ(GtV qlopTirov LUVTUlat ee Kf19rrY11111t H Leussink ICCI Dr lng Wenz Kap)crpou1

R avuKolv(OOt uut11 neptYPucppound1 TO ci1tOtAEO~IU tt) tpeushyVllt Sill t~v ampIlKpito)(Jlv tile (lPllle aVloxli lOU llJtpoundS6shypoue tvOi YllncoolJ Sui t1)v Evu1to9cOLV ~lemAItl))Iut(J)v IhI Kld tOO cl1tUl11l911oo~tvou xp6vou iva auvIlIHl to 01teshyoucpoc VII 1lapujuttl t~V 1tPOI3AenOJLellV t1tUp6pUCTlV tK 30 TOVVffiV Al~ To l)1tiouqgto ti tliV PV )6yltv nOf)(hnov 1tEptOlliv U1tOtEAampltut on6 6pyuvtICTtV opYlAOtAUV Kui 1UpshyqlllV ftUXOUe 151-1 1tpoundpl1tou

Et~ JfEP11ttl)(TC1C (OC tv npOKClj1I1v41 - lJa-UKOV U1tfbOqloc KUt UjIIlA(1 EllLqJUVflUKU poptu - I(upiuv crllllooiav middothel it yvGlOI tlOv 1tUpa)lOPlpU)(JEOW Kui oUx t(i)V ovu1twacrolJtshyVulV EVTOe toiJ iauCfJo~ tUOCIDV 06tffi u EV IPiOEI 9e(f)pial imo)oYIO)lou uinvec Otl1ptCovtUl t1ll tfl avtoxf)~ euroTval jlwov UEqlUP~LOcrOl

0 it)eylo~ TltuV tampUcpotEXV1KWV XUPUK-tTP1OttKGV tytvem ICtlfU KUPIOV ~~6yov e1~ t6 Ep-yuatf]PLovo np6c lJ6DqKlJOtV

bull ByampvvitOn ttl 8ampajllh111 u 134 cl1f)o)L-10fOixo noltIICO~ Mw 1(1I1U6c no)utlltvclol) Movuxot 1)01 E[r f0 rpodol middotY6pUUAllCdI MduiilV KflOfltoo bull AA Ka)jv(lIampT) alf6 lQ60 leur I Q63 inxo)l1shy91 JI ~dhat otaopcuv tppOflIhmv amp01 lip6cutampd 8unlJ(o A1til 1063 kIlr 165 Q1t0ltr(6)T)CIu amp1 fO IV(JfllOOf(lV middot EilJQoll1Xou(flr col aampIlsluboampGlv 100 nolulRXvdou kaplajlOigtlt dJr tnI(lIlltIOiICO cruVamppyufflr foO ICoOl1Y1fOO JCU~~illk MEuT(lt KuL bull)ampIr OC o

11ubF(IV Iul IC010(J1Ceuf lIoL-lIl(Q)V f pywv 101 xmuuTlvrnv tpPOiJIishyTOW Axo fOC) 11)6S _ 1966 OItUOJOlT)CII tlr ~prIlVlJfIl(U lPl(KJlu- L-1tAttTJv amp111 hftAt(JI 8eJJtALdOampCOI elll KOHI(IlClmfr ampgtamp61 Itol bIIPULllJI6)V ilpy(llv KUpa fe uEUlvlICij EfOLpiql 9rIIUIMc-r5IJIV Nilv JlupU ttl AEH d fOot 10jlto rWlEXVIlcd1v Epruvti) Y6poll0 pllCmV degEpYlilY Axe) ten) 1905 IjLlaoo trlIILl EMn

441 tU~lUlI ~cytaOU )(oovnu lo v5f)oCl6ri~ Tl~ui TlllV J_U~(lfllV uno acunlCu auvOnKa OUVUIJCV1lo 01-l1Ot va bctlJ_Ul81l bpwv toov lJl)10t~pWV lUI)UKtl1lJlcnuau _ ~f iKUoOltolT]tlK1lV npoo(yytcno urr6 UiplcrtUjJEVO unotpoundshy

Ace-para WIpIlliflllV Kutuvopi)r Hi(JfU) 1-1 Uf)Xl n1c f1[(IA11J-iOt 6UVUtill vu tUXI] antfl1opicnol) fqloPJloy1r Oit~WV npoKIjtivou JtIri laquoonLTLeJtumiddotOW1) rJrItOollCHOW

Opy_ IP(IAOOI) 77 63 0 9 20 10 - POXOVIKWV 1-IPlpll 160 137 05 10 10 --- II

~H( yflr FIPUfl~(JYnt tiit ltHurlcruKll~ uUTill ~lce68ou Kummiddot

Til zupcunlj1luHKII Tfl~ IiWT)llllIKfl tiVtI)Xr~ npoo13lOplshyOOiVTU 31lt Tilo tpl(ir()l l(f~ Smapii (-tuXcillUVIlJ UJ1oot()Uyshyyimrulaquo UlV ][pooo~mltcrcw) 011 -II i 611J tau )JcTfl1ltou iOl ti OUC 6(IlO(LV YWVI UV tplPfl~ (p (I ifJlC 3U Kui lljJ(n11v iiV1OX ilV it olllrpqcnv Tmiddot-- 20 T ~I~_ I1 POCTtJpniEOl unrl qgtOptHH 30 Thl ~ (lUpoundflCl tTIV UVTllX11V Eie tc_ IO T p~_ reshyvncil TO UIKltlV TOI I I1UOUlP0u 00VU1I11 (C fklllPl10fl III 1I)UOTIitlv piO(IV wOttoV iiPliKI1V OIflTIIIIIll-llV UVt_IshyX~vrl po~ t ltJt(iXOVltTlV Til (I1tOCTtpuyyicnw rycwm ~middot(KCHlL shyltJTCUilt KUVVljio) (itlUYYlltJttKOI-) (P PCCi t01V ri~ liltOCHUCTfIC J - 5 ~L ~1Inl cil tillY_

M PC1lt1t V III (1 ch() (HCol Aljll lIui Til C(puPJIO-(i]v tlllo CTtt nKOlV fK tilt (~ko)piu Tll lJf_IlGnKtHqtO KUt i raquo- nit ()Wlshy

piltl n)t tnpcOltutllCTEUl Kutu J rzghi r~j~nplWlIO(lV 11 ttlTpe1wl t llll] Iil IIPXIIil tpo IHiCTIttl t d o 12 Chi 6 IlnIJlHlIIIfVOt XPI-WOt iiLCl TTl tIQPtlAll 1-nu tCI(lIii wop shydOll IV 30 rlp~ rl 4 tq KUi ft auvlXl]~ - lJJ(l -(llrn ~ Tfo tp0pTlCJfmt cit (InOl-liou cil 3 Tll-l i II iIVUPCllpiVl TlPT] tit CT)Vl(IOUI)~ I-It-[ci tilv btljJoiilV tOl) t flHcoi ltpOptiOIl )up(l1opivwv unmiddot l) VlV Koi HlJV niCUp lK(ih- IIOI(II-I0jllp(jshymCII CltlPUTUI V(] dvUI tiie til U 11s )l cydO)IJt nJw 4 - 5 p rupirrou

OJO) lcilCtltJpm iVOlUqll POV ltUptlllOmiddotlllSll (i~Hlt 11 i1I tt6shynlOl iiOKIHIO tl K)] qlOptiCTC[J~_ 6l uilTilt tm61UlKIIoW oX I-OO ~Ifrl tnuirUrI(I t(l yrvoIiVC(W J3ucrrt o)v ipyushyoT-1flllnul v OOlC IUI) (l1lojoYl aHllV UiJJl oi6tTm gtCtl it CU KUlshyPlu t ilClJt lO H_OOHllO toil jl cOOOt yi ltpOpTi-ltJlOlO TTlo llltoiuv lio~d it 1I)Cl(l UKTt wil ~u1~u ([no tl]V oj)I~QT ffLV 0(111 II UP0Jl( 1(PWOI V t1lt tiKUJ1 1It01V (HOtXficJ)o cuptmoplmiddot VUI iVT6r f(tlIll~ Ii n_r_ ntuTltJuAOl Orp~) tUlGrro 1100 YEPClshyVOYllpIJPW Kui t rilv llUPUlClll-llVOOo lCtlpi ulV_

1-1 OllK1PflOtllC1 tp6nnm enpaY)ltHOnol llOq (lui ~uf)~lUill ~ iltllWputcilGttslt ~t-I6ffW r 60 -- 70)1 l1flOJlYO I~lfo(tt t IyishyV t O IOJtoOitI)Ol ufllOpoiJ amplulpilpmv ~1rTPl)Tl~UlV aumcuOlV F raquo- til( OOKljIUCTItlll cpoptimw OUV11ZOlloUV trt K((TWOI Oraquo)IJ1fi1tlOjl(na

- Tu IJU ulIli uPYl)ncl ~)6(Pll lilt nf)oKtI~IiVfl (rH~1tCshyjlllpiPOVTUI (jC 1tAoaH-ni ~lCt ~( 1I lmo)(d-lpoundul rit OJ)I~OVt((l lIP Quov tli tn I1lJtlDV ii pCOVtfl Ku t moputpo 1HWraquolV1lopoundl t IjlDPTiIJ I1(C(lOou (~Pl(llClV TlVO 1I~1I1V

--Y Ko~I1tlOl KiltUo-K HIJ U1 CXOlXJUI UhU)I1tIOV fopu Ol v Kui olcPX6WQ 6u tuU l VIO(Ql nJlD1 ltwi ~M_tpotl Il(flio-TIl Vshytal l)Pl~OVTiu bU1IUvTtaflC [VClCU Til t uounuruo-ollptV1lt lVlOOU O pofl c TouvavTiov chupnrol IWtUltJKfUUL fi tV~shyKtU(iHrPUI crT jXIUl t f-upl(JIo6 ~ItVat ini_TOi) pUJIUOU uln oi) tl5uCfHKOQ ilAIKOD JloucpiPOVTOI ltllf) uuwO KU1U lIlv r VVOtUV Ti)r bP1COVTill poundI1tO t tun)6)arl

00 tip) (ifJXIKi c (P(1 pricnwc itrcfl1lJ n)I~ i tOJ 15 t1~1~ ivuvo t(iIV iipXlKWC npofJ)rp(1ivtUlV 12 t l ~llI_ -H 1Ulfl(l~

IOiOUOllltJlt troy l-I ftPI)CHIJ)V lniTpEilC KUt ncputtpro tnUtlshyelOW d t IS Th12

31 AvuJ(oioHJ1~

FpIJTJvf(U OOlC lPWV Ipoptimwt TOU iO(IltlOU l5Hl laquoaTUtl(Hlmiddot I(WW (VTlltlI(CllV KUTU(HuapoundCIlo

L U V t 11 ~ 1 C Or lOB - I-I Smnltczyk YqlIlY11thC IlnAu shytElvt iou BcpoUvou _

To nptJpiIlPu nil crllJ1tpound(Wpoplit TOn Fl5UIpOUC npo TOU (lOshy

oiou no OPUilCHfllC uumfl (utOU)_C l clVHKcipfVGV tTtvoD tpJVIl C flit) OClOPT]tlKiic Ku i nfjXtl(UTlKiiC nlrlJpD~ ~omiddot 1(4al 4(gtclptimcuc Of-IlI iwv I-IlXPI 0pUUOmiddotfWC to) f-OUltlOUC butf)euv crl)) KpimlC PCTP110CUJOlV Ku-ra(lTOOpoundUlV JJf OP Pl1tlKUIlt nflotll-rpectaut UVtlJ CpOIt OllP1TtOIOfC1II uut ffio _

0 moAoYlcrjJOt Tilt ICIHuvopfl tmv TrmCtIlV YVCTal O1JV1lmiddot ew~ Iocnu tilv Owpiav Tlllt E~aatlI(6tTltot_ H tiltUltJl OlJro tfit POptpllC Tillv lCul_11IllAli)o ICUtUV0JlI1 ~fIICVUE 6tl (lutm 5UvUotrn nOI011)(6It vu ncpLYflUqloUV lm6 poundo6t (Jta~ tle-tt-OU v6JloU I01QVOJlic (ICroOO)V nIOoVOT1lTCDV) 0 001-10lt OUTOt aVtlKuOolil Tci~ UaOTlKU atuOpoundpOt toD OAUW) Of CTUYICEvtJUlcrl~ tmv TUOSWV nrpl T(o uoou TOU ae)lpoundshyAtou 6rcuYOPCtpoundtUI QltO liuv nQfIlt1I-1CtpOv lIaaOpCOlltV1)V

VO~lfC nilo ((1- 1101010 tnIZpound1pliwl rPPIlociu 6l)~lpwV Pair tiOl (JIlt 7dt~l[loO~II v(Ilv (IT[ ()ifIV Iui H I I lnliipucr~OlV l1C tOW itlCUPlKIllV nupupoptjl(i(lC111V l)j) (p(lpn(n~cOl) lOUiplKOD UII(OU

41 middot AvaKoio(l)cn~

tUVUfOT lltr iJII UAOYlO~OU Til poundoo-mOciuc PPUXillSOlV npuvwv_

L ) v r ( ~ u t Dr W _Willkc nll)UICXVIioo KClPfCTpOUn_

APZllaquo(l tL VI1KICIU _U1 oi)ltUI (Jt [iUCTlKUi iVVOlUi tlj flpushyX0I-IIXU VlKi10 Kui tovi~notUl Kuni I(UPIOV AOYOV euroKt~VU t4J XUfl(1raquo-tllllLOTllll 1(0 PPC1XOU tC-1 6noru i(ouv ibtUlTirrlv ltJIWllOiuo c i~ ti)o ~1lIXUo1IOlV lIui lIf flC1U) I)(llV OI)~lnlPUPOshypeiv of) [3puxou_

AIIO ~()1100lt nupolJOu(OVTU l ul lV XPil(ll) jllOOOOI (mol)shy((l~IC)lJ T~ t coo-tuOd(I( t(iiv tlpu(l1l6ow ltPIlVWV (MuellershyIach~r I-IlOlSO laquoltTUonAcoT() uvtIOtcJmIIlt)) Loude 6uoushytHll t KXlnroiJ tP1l1Wll IjJt()~o(mI-lOu) 1lt raquo Ul ibtUl ~ultAObOt (o~OflOpof) roi) Ouytl~duows AvwpipoVtUl pound1IiO-ll~ Ollvashy(lrnTCt n pOOOI OI)tltJl-loi) ~lti 1tll0tlmugtv nle tVtUTU01lt -utushyOIUcrCW PI) UrOOnIL1V rrpootiJv TilAl UVItI-l1 lonUtIIl 1IPOtUltlIt tOI) ouvnlcuV1o~ 1111 tOll rrpOOblopLa~IOO ii C~ClXi OT ll ~OV(llleuroW~ tIYraquoOpltlKl C(I) C ~puXtiJ6(llJ 1tjlIlVOut tt lVOVIO nl)(gt MicrOllltllo 1))0 Kui t1) rmnov1lotO)t tflJV npu_vii jK rou bl]Aoup~voli Jltm(1 uim ilv UOUWC

51 AvaKuivwm

H uTimlmo d fqgtlAKUltJI(lV thlOpwv -PfI-IUOTI1W Y-ltlujliilV

LUVtliiUVII KIIOqytlnlC E SdlUltlc- Kid Dr _ A Horn -Au)

Ku tl Lll V(UtUOKfl1il VTriO KP9UHTTiC Y~Pl)PUC nu pll to El1shylilcrich i)1l t pu_vO) You Pnvot) (uvoiYJI(ITU J 50 -- 500- i- ISO JI -) hdJ T(J npo J3A1UUl TOll nflool)wplltJPou i)o Tlpil t 1Oi nuvshyTIACotOo tPI Pilt JIpound(1~il toraquo 1ItI-IUtCX toC ( K OKUPOOtshy)lUtO iivTlP(IPOt) Ktli wi) imc6cu(lout (iiIJP()t Kai (i~I~I07ll lshymiddotov) (jl~ Kui tfit crujJllo~oii t Ti) noOIlt ( ii~ Ij)()nm~l HIIV (uui) dr TTlo 1Iufln)u3lv (iiv Ccprf_KUOtlUJlV illlVIl)lEuJ Avuqlopnw JI~ tllV TlpilV t OU aUTJIpoundltTtofJ (f)l[lllt ~j ilnupXEI ci m juIOt ltTl) -(KJtOU 1t1t61t1fIJ)o_ Iuv1lllctlt 11 HIH) CcYCTUI pEtu~iJ 045 [0)lt 055 ~VUl ~ut(l tilV ~lrJLrT)o y1o YCtpilj1llt Vcr17_zano - NiHrDW i (UVOlYPU 13001-1 _) tyfof1o ~1Ktll 1I~ITt 030

middotEv ltf)OHlpiVlt3upound11XOqouv 45 l5oKII_Hll fni nptcr~uitWo

til nKLIlnMVUIOt bWP(lVciU i6pueJC01~ 1 ~I~ ICUt ntlxnu~ 030 If II ttIBinflfiou IpOptlalt lim P - IOU 1 ilTOl n t(iou ropuo-rU1C P 100 t p~_ EKOlll) I (W OOKIP COV TjtU n f~uKpiOwcn truv (J11VTchmo)V trltll1~ nf+lUtO - t6ulflOUlt MOtllo) - tOUtlml (tartlTCpll(ll pt~ITt) cil Kilt i) i1tfO(n~ Tl1~ l1Ilbplmew t UlV ltllpuyUVtClv I-ICYOo~ m fJ qgtClptiou onlBpll wD UltoYf10U ()hU1O l(1i rloO~l6 c aU)l1foKvcimcO)c toO untouqgtou~ ini TOt lcyO()Ot roO (fl)VUAwtou plr~lishyA[ 60KljJui iHipoundl~uo OIl 1 tll-lft tou f1tl~ llfA()ltiool KUIashyKOj)I)(POU ltlOprioo l1tHIEit(I 1 O~I ()pp6ncllt Ttl nptl V mer auvutwtOu Irn[hic tva) -1 f1tiO pUOLr nlc ilJrOYlluC 00shyO~rqc dvu oYf1IK(iit PI~l) li _

middot0 1tU~YCllV rIUO~I)C aO)lltOKvOIotU) tou rO(1tpollt fX~l miCTlushyaTIlCtlv crUJll3o)~1lv h6ycp tf]c OVUflcrKUIV1lt cVIPYEiar KUTa tfil nupopoprprocrll t TUlI i6utpout l lno tllV nibpumv TGlo t~roshytpoundpIJ((iW lpo pTi(Jlv Ev nj clVUKOIVtilcrCl yioUUl in1O~fpn~ UVeilItult tou o pou laquo(ol61)010lt1( tVJPydu) lCui tiCll(VtlpoundtQl

bn it 6IUlliatIO~ OlUt)lllnKil uVTOxil poundit T6 ntlj10 f tvnt tOOOv -I cyu~lHtpa aerov -IIKpOiput JIpoundtuKlvi)mlC UlplshyOtatU TO poundompot -(1tI tilv SlUTltTlllKT1V uUTOIj ItClpulJ6p~ ((lOatv I(fll t~ci1ttul to crojJ1t(puo-la Otl I-Iui ou~nUKVOlOlt toi) poundOOqlOl)t EiJVod tnv laquolnou~lmvn TOu allvtcAzaToi) TPlshy~tK nfpuv WOTOU OpoundtlCvUEtIll Oll )oI-l~tLVOJ1tVOlV un OlV tooV topoundflYEIUKOlV cinClliEltUV 6 OlJVItA8oTill tpl~fJr unmc)d crtuOql4iv 1too6tTltQ 1h ~ o olptapiVQv ampOcupLK6v UAIK6v O UtCD tvcb ata tTtV npoundp(-(tcoow GlVtC(ltJtoi) TPl~ft crlClJPC) ot)lCLTOt - ~Mltpou~ t~lamptpT1Aauv tll-lul un6 OOS ~ffit OSObull ui evc)l1llnlC(Li noputT]ptaFIO fOo)(J(fv OloOSPov tlPilv 066 AonotoizCdc JIpoundtPl1ltJpoundIt ~(i tnV tOOOTEPllOV lplilnv f6wshy

TPnpaalllTllwv pnnVlKWV

em 1l~~ 030 foot 0811J tvw b ttlw amptop8cOOttIlV polCo Itlfl tlJu1 087 nuvrrot h ti11tflu~et stav va laJJP6vcta~ int iSIlIIV JJETpOUl1eVll Kat ouxi ti OlopOoojJhn u~Lli 1(00 6oov 1ffl6Jtl1 ciVtlKClT07ttpICCI 111 de titv ItpaYJ1Qt16shyTlto ICpaTOOOQV l((ltOOTaOlV

lXfTIKrilr lli tilv crulJPob~v Tile 1tuOl1tlldlr IMireJfru r llPEUshyVnert ftClPUjlUl1KWlt TO Olum toD amp8oujuvou 1tpin~lumc du ICai TO JJim90c Tne uvaYKaiat JJCtQKIV11(Tf(i~ ~l(i Ttl blnTpcirtUOIV tijc ltu6TlTtKflc ltlgt8tlcr(~ OUni) Ii amp))pound1shyVorlhrr )lOpcp TOtgt rrpiCljJuto~ ttVtlKQttOlUOll Jlpound 1fapa)shyAllAcni1tcoov tOtUUTllV TO fUPOC TiC onoiw OItTU1tWOI (Jl)VapTtiltJEI toO CJUvreAtOTOO na911Tllo)r (iJ9110Eroc H 6 PlshytOVTtU I-lEtUKIVll0U KUTtl tilv 9pClOOW poundUpta Tne Tulf~ TGlV HIO (H = uwoC TOU OOOt-tUTOC QyKUprucrUl)C) ivllJ ~L(i TI1V lijliOEl(lV tt1lIlv TOO BV )6ytil cpopttou i) aVtimOIXolt StUK[VTlomiddotllt to H jlOO Till iLaY U T)AT) bui puetCt oltbshyllaTa ciyUp(l)rr r6)lt IUYKPlTll(UK unultOUIlpoundVll IlampTUl(lVllmiddot (n~ OUI tllv ftAi)Pl1 n~lonoill0W T~ TplPfte poundIvai 15 XAaT EK TOGTuY rr uvuyctUI 6n Olli pu9troc aC)UAUi))1tvq uVdshypapa fl nuOFllit ltigtOllC1te )10VOV cIr XUllllAOV 1rOOOOTOV oovunu vir AllOU int 6IV tvtil ti Tt) tPti MvaTUl va Wlcr ftOITjEhj I(oa OAllv ttiv h-TOmv degH UI]IWlVU)(ne OU1tAllshypolltUt lJ1t6 ArmoIlEpoilC 1tuocw[licrc~ to( crUVOAOU tfilll oLeluxa~lo(bv )OKI)1U)V rolt I(ui nle U~IOAoyi1a~ utlUv

6 AvolColl(J)(Jl~

AveoX11 1reollo50K6w t1t1 ICOKKooli(l)v tSUqIampv

t u v t 0 ~ (1 r G Gudehlls nOAUTexvtfov BEP0)vou

A nnpaooxal bd t ooV 6no[oov otllplCOVTQt al tv xpiau utOoOOl Uno)OY1ltTIJOU aec)imv [vnvu Opaoot(l)lt lHoouv TII1(1I aVToxfle tOU c6UtpOUC n invtc ampV OlYYKplcrCI 1tpamp Tli UnoTEOJlUlll 1rflIP(1IUTIKOV ()OKlllUlv pound)1lpUVloVTUL AUtv XUIllAui ToDTo EiVUl nAtov EVtOVOV ftPOKCI)1VOUltEpi KOICKWampuV taalPGlv

np6c Kull)rtpav npoaiYYlcrtV tile ffi)jIrupllpOp6e TOO tbQmiddot qKlult 10Tei Tlv tvuP~lV TTl ltAaOtIKOnOtae(i)( tou yiVtTUl il clttncru TooV 1tUpltlIlOHPO(JCrov uvtl T(L)V O)VIlGwv Ilc96oo)V TOO tJcnou Tije uvtOxtle de OpuO(1lv EVTUOOn ~lltQaOl l 1tCpiXTOxne OqlEAlOOoKnU (ol0l5 uiOTUTo~ ~ytumiddot Tlleil Kalu(Jtcunc) Onou to i6u1P0I OEWptttOL ~ 6 ot01poundmiddot vtt Iltcov Ili npooamplOpiCmTul ni tpoXlal TWV tciarrJ)V t VTOt ClUtOU Mry4l t~CDOtV E1ttJk1AAO~tvoo qlOptlOIJ

Ot VO~Ot tfie tAClO1LKie OUJlnt[gttqKgtpW tOO touqlOl)~ xpoOshyolOpitovtal KOTU tP01[OV UV1altOKj)IVlIIlCVOV KaTa T6 ouva shyTOV JtpOe TilY npUy~atLOTltU (8tttovt ) 00KI)111gt elTO 6t U1(OAOy(to~lal Ul 1tUpup0ptpWcrw A ilTUI BEPltti~ Otv ElvaL tv 7rpOttl~tVQl cru~IrhfklOtni AO(l Tnu o lt T6 cliulpOlt Stv UXUI(OUfl de Yl=CllJJHK6v v6pnv CAIlOlIKiilv rcnpallopcent-shyacoov TO E1t1~CVU f1llaTu CyKtlVTUI Fir trv Bui OLUOOXlKtl)V 1IPOCCTYiCYEroV OtopO(rlcnv twV TPOXUllV T(l)V TaOcmv oGlffii lOOn nl 1tapU)10ptpCOOpoundll vu dVQL 1ttphtOu (JU)Illpucnat

napolJo(o ltopela tp-ynOiw buvOAa)1DuvrTUt Oul1tAciovao TWcic ~pdoov Etta Be (lltoloyiCovtQl Ql lCaOLCllltJpoundII Kal be toO lhoypUllJlIlTat (popdou - KQall~CTr6lV (JJVUyETCIl Tl~l tOO cpopdou Opu()(Jc~

7 bull AvolCo( vmO~

Enl TljC QVtOxi1~ tIPt)lQ)O~tpoundvwv 1tatTOllAQ)v lheupuvotdvou noMlt tvt6lt d~~roOligtv t004pltigtv

1 u Vf a t (l v T e Dr H Ncndzamiddot Or H Schmid bauer Essen

luxVUI(Ilt 1CupicrtataL dVltYKll 01tCllt ii Oellt)(O)cne n upyngtv tlCTufPOpft l)IEKrP1KT) lvcpyr(ult dval de OF-ow Vti ftapomiddot laJlpuvl eqtdlCUonkmiddotOt OUvOllrtC ToOto imTUYXltlvu(lt Kal btu Ttl iqlnplloyj)t tIJltl1Yv)O~uw xaltTmUoov At crxtmiddot TlKat 6~1Cllt ~uleoamplL inroMYyto)Jnfgt 5tv lpOlVttUI va ~couv tlaquo)ftP~IOYrV rote TnV mpintoxnv bcnculttO)1euroVa)V XflOOOMoV IJpoundTQ ouupuvotvou 1tOOOe

np6c OlCptiWlOlV TOU et~IUTat qlvovro fi7t6 tOU OUVTUshy~UVt()(j OOKLlJ1i CU tCPFIKIXT)10V btl 29 1[t00QAruV lhncp6pou 1KOOl Kill OUl(JtUltTW)v lttIC Kui ltCPl TUe 90 OOKIIlcic cn nPOliiftroV onou M(011 UhU1TPQ CJllPucrle fie 1()C ltCflltTro 0rU 1tll(JCnAooV JltfUAolJ IllloUe Timl )Oyou )1110IgtC xp~ MWpOV t 0= 4 JliXP I 20

H t90~o tpYQUlw KUptroc troy SOIC lJL6)v inl nponmrov

ltapolXJuitamptCll QVUAuTlKli)( KOT6KlY (JUVTJ)10U ova po- 443 luuiJotroc Ttilv KOptrottpwv tv XP1)(Jtt Jlt966((lV (I1[OAOY1Ollol) c~c1c1lovtal at blLopooele OIUp6proV 7tQPUYOVTWV ouvu IltWllV vU tnlptuOouv nv QvtOxV lllc 1I x lta~u 110amp6 olliJIpoundpoundpOe noS6I llu6J1ot mt)JKUKV~)(JEme tou ilSlilpltnx ~cimiddot OOt tJIKft~poundlI)t nuOaaAwv ltTtoBJln intoyciuu MUTOt OKmiddot (OPCTP IK )O~ifl

~ AICOAolgt8illt (lVOvtal 1IUpnT11PaEu Fxt TelW 1tnpu)IOpshypfficrcrov uta Tl)v 9pooolv touov tit 1Ip6WIUl KU TCl TtlV fvvOIUV TWV Tpui) OlaOTUOmiddotpoundroV Onov Kui de ourOU1ltTTOTU TOLUUtU

T(l unonAlO~laTU tampV OOlCtpWV Aid 1tpOlUnWv ~lonOlOClvmiddot

tal ftOlOTItU)c Kui oU)Kp(vovrcu ~d Clc[vo SOKtpampv i)1to qgtooll(i1V KAljuIKu AIU1tlOt()i)TUI Jt1U lUVUROLlTllO bumiddot AllOCume oiitW w(JTe vo clVUI ouvuTil il rLvuyuml (JUlshyrttpaojultuV tl( OOKlllWV ~1t i XPOTU1t(JgtV t~ 60 t~lQc uno q)JCJunlv d ilJ(JIa

8q Avu~nivm(Jl~

nU pUTIlPtlltTtLe t1tL npopAl~I(itoov poundu(Ho9ttuc xpav4iJV

1 u v t 0 0 t KaOmTllTJt K Schubert rIo)uTpoundxvclov 6008ncmiddot

cvtUllOa Uvulptpnul in i napuyilVtCtJV uiTlvpounde ouvavtul va jXotiV cniopncLV t~L TOO lirt()TCAOOIlQrO~ tilt t~EtciGewc Fl)(JTll9dru 1tpuv(i)v KUTa nir tpatoilau r060oUC U1(OAomiddot YLCT~IOQ (U)U 1l1l 7tEPL)U)1pavolltvoUC (JUvf]90yen EIlt UUTOtJl

ApXtoWc YlvntaL Jlvdu TIe t7tlOp6rrrroc TiDv ltA-CUPIKIllV OuvlOl(oooov Tf]c OIUTJlTT1Ktjr tivroxfllt teUTtl T6v f)tjlXOV 11e I)Cfmikiru ev6lt 1tPflVOOt

Or YVUlOtOV t(~ np6l3l11IlU 1tupooauitrCJt th OtOSLliotQ tOY (linClpi)llnlCCt ftpavl) 1J11 An)1puvo)1iv11lt Vx OljlV tflc (t~lnOArC t~V U7t()OC)1UtCIIV Tfle oVToxflt KUnt TIl -nAcupld OPLU tilt tlAtOOatvoUcrle Ileiw ~El liUou EUYXOt OltttnushyTlOttt(ih JUOUampuv OCIvutl j1poundtc1Jo)Tv TOO auvnAtCftOu 11shycrq)(t~fia Otu truP1t)V fl teoO nv ihlaquotU~IV f01i ii~ovoe toj) n(luvoUc iv cruYKpiml np6c tilv EUQUYIJQI)lOV TOLUUtllv (1t-X OU1 R= 500 Il IJEtIlJ)o)il 2tilJ R = 200 JI 6

AJCo AoOOm t~poundtQ(fmt tl lttUlIlloAil tilt fl)ULVOlJ tvll r Ouvomiddot xfK d e Tilv UdTUOOW r f] r fi)(JTuOdru lv6e -npuvui OW Kilt bUipaOie prpLIltTle ICIlTQK)oomr de v tv )6YltIl C111l1loshy)ilv To OiJlCt tOUtU G)Cl pcpniwe n JICl tree IlVU)llYOU tII-1l0aeuroTllm~ t(Jov tile oIcnoue lltuVOvlaJlolx (lrr()v I((tl tv T~ (3IPAIOypucpiQ 1t)~v 0IIWr CVtoOOrf IpU(VC1Ul Vii OVtlpcmiddot tOOTtiCrTal un6 tflr nArupa TWV 6)(01 dl5nillv ITtUITllrrfwv Tci)V uno8iltTC(J)v npl lOVf(l)V i1trcpyaaiac UUaA)EtlIU1Toov 6nou u f tolielIt dvlU KitTO t o 6uvntov )1Cf(l~fU ui t1Cl~r1middot Te[lUL n ~~1tlOTpllnuOlt 1[ovr6e IL1(oOiJlutn ((VTOX) Rmiddot 1[iltT11~ OiOOVTIU UPIO)1ltltoQ CYTOlItlU tni Tile O)ICI]shyltTElttll tOlOOfhV fltlcrroptUllnTtOV ul(plf~~ wYQl lt IUshyTQPYocrot 1ci)V PIXOfIOampV tUru-wv tVfl nIl XOjXllv

6v (tvErti~ lH5nvtUl lilPIOJl+ vfU illtll4lf l tni nlt Ofcrfrue Tfc cnHpnvc(w (tAIOOilOtClW oU1 )ItltTOU tiiucpfilv CYUYICIJIEshyfWV pound1( CTTPWcrIliJV SIIlqgtOPOU lhutllltIKfle uvlOxfle loi(1 TOV(CttUl 11 ov(tYl11 blaxroplOJlOU TUlV KlVl UTLIiW OllvOllmiddot Kci)V KUTa niv OptLomv (1(OU 1(1 1a TIJlTi )lr1UIIV110rogtc Suvatllt vlti ollpuivl] Oplll)CYtV oui to FJiUIjIII(6v ulu6v IJl illt atpWocror tVIlt tOuvCtvTiov 5ui tllv tTCPUV VUll1t ( hCLtUL 1(IltQ 1t(lAU tl)e T1lIfI OpnooEul

TtlCX r~tTUCIlUl TO npb[iAllll1 Ti OAIOOtOFWI fni ltpcr bLnmiddotfPUIlJlivrov CnltpUVfUilV Iui 8iom fal otOIXriu ilti mv UVQntucyrrOlttVfllV lhUll1l1tlK6w TUCffllV I(cd 1rLlOCfI)V 1tOpWV CQtn t() iti1l1o0V bUHpi)r

911 AVUKO VU)(Je

bullAYIClJ(Xi)(JClr tncvOlOtcw n(llgtflWV Oa~l)lltltroV

1 U V T i ~ ft v T C e KaOllY1lt1l R Jelinck Iut HOstcrmiddot mayer no)utcXwiou Movu)ou

Koni ti]v lK~uA1WOW ampUtp6pwv 80~lIlwv Yp)wv ultulrci tat n (I(OKUq11 b)ptO CVT]e FKTUOFmt dt evion ltJTlIJaVlIKU PoOll Touto lJ1COI 1gt111l10UpYCt Tliv IlvU(KlV ni t oVTLCYTlmiddot pt1ampOlI tlil O(ilcoc XlUIlOPqOUlliwrov 1tQpcuilv ttltlVet CYUVll 9VCtIlTU ivat K(ltal(llpU(lOI

Eft CJUV110l1e tpiHlo dval 0 Olit till XPll0IJl0ItOIT)CTECJX fiv1l middot p(Owv topaCo)1poundVOgtv poundVtlgte ToO (Jl(14t~ntOC ltltpollCllntnatmiddot

444 VO) aOlCLl TOO ~unolc-nlIlato~ tf) J(apcjJRooiCJEOlt titc EOshypuapou t~dl~CWC to) tpYu(nruv OiiTro t tf)c livuYICT]( 41tpound)EU9EPOCJE~ TOU (JIcuJJ~atoc ctno TO mmXfia uvtl shy

atTlpi~pound(j)C ilPlIGEV tcpaPJJoO~HVTt i ~tt9000l oVY](jlatrshydUOI tfl~ EJuVOOOftIt I3L 61tIOOirov QylCUpoocrov

Ev Ta napooou UVQKOIVWaEl ~~STruOVU11 l4JxnyvubjJevUf1 Sliltpri)~Eval ivt6t toO t6(upoUi Q-y KupltiIOfU KaT UllXllV ~iSCtUl ~tiu cruV01tTtK 7tupnooiuau TOU T[101(OU t(QCC1(TI(wi)C

o()tGw (la-TIC l-YKFltul de T11v rtpo(lOlOlv tvTOC Col) loiupolJC jJuie Q(dAllV(i)(cruo l(Qi 11V St ailtfK 8tiAcutllv pa~l3rov xuutoi G~1lA1JC oVtOxfl~ middot MCTCi n)v aqul Tfle allJAllWllshyG~ ale tTlv nJ)op)c1tOIlpoundVll1 OOlV (t)t(upoornw nGTll drroCJUpETal ICUTtI tI Kat Bhu eV1Ctal Ihllt)tilc OljJlVli vqtfL

6up SIUXCrrUI tvtO [00 Mcupouc Kat ()JJWUjlY~l )lEtU Triv Xil~lV ULOU n)v Kpound(j)Clh1Iv tU)V uYIIUrwormv u ampV AOshyr) ~li9(i(1e rlVat oTlAn3T) QVUAoyoe troe niv tolto9ct11olv lUi trv6vT(i)V TOO npOEVtIlTUJUWOO CfIHpOOCllU1O OPlshyoU VILl TpmtOnOIIlQCle tne JIe90ooll (urQltOUVtIll 500v t6 il1UQlo Ku61mnTal mplCf06tepov (JUVEKtlKOV

AKOAOUamp~ rrCLpoOOl6letal JII~9000e (mnucoi) OJWAOY1shycruoi) AUTTj Stov va lIeptAIl)lf]uvu luuicrut tu Suvat~ nlfll7tTOO~U 9paoocmr ilTOt

a 9 poOltn o Jlf)Ovro~iou 6YK1Ipiou (tlQVtATJolr uVToxfir toO i8iou TOO aYKUpoU fl t~6AtCUOlt)

13 epaOal Ollpllt laquoYIOJPlcov (-fl Opoundlf)U tampV fLylCUp(cov opd ltigt ~)

Y ElXTTU(ClQ TQ~ OXJtlPUTOC - t7ttvSuol( - lt1K()pmcrU vTau9a Silyutal Vl ~rreuroA91J 9paOau lltC tVampKa imoxroplishyaampooc toO 0301 ~ ~oooeCiMt she CVEKQ l1tOXropiocw T~t CJ1 1CPWO~ al civUtporrij C T1)lt bUVOOOE(Ot

AI a1tCm(~ t 6 ib livw npoundplmrou IICpl1paqH1VtUl ut908OL (mOAo)loJIOO 181K1htcpov OJlctx l)(ocTal t6 U1t01t)(C1)ICl TeO nptuvGiv Sui nlv mpirtt(IKlLV tiio imoXropra amp(l) tlilv o(lCuJ)iIOTtOV Kal uva rportTlt tllt CrtFvol)(Jemt Kili (tVUICOlshyvolivtUl tv tctltioEI al ytv6utval im6 tooV OUVtnuvlmv lioshyKljlUi Clli 1t[1oTimwv (~ Kat al ()cmpTlTuai rpcuvm OIR tTlV nCplrttwClW UltAij~ ~rup(h(Jrwr nponivovtcLt r lPTlOl~IOshyrt(l(nCTI~ 1la8ci~ t rrllflfLvrin 9pulJOIcoc lJo(llpile AoYUfgtl0PlshyKi1 r lJnwc W Kui (1t6j1ClO uVCUPOPliCIDl JJI TrV ihTi~rT1O1v toO (UtCUTOU)Itvov OUVT6AEOtOU uOtpu4iUl

1011 A lon11ltraquorrll

nwAclCtpumi lpSllvm trti XOOJHltiV6lV l()paY)Itttcov Kat ushyavtihmiddot KatcueAtlntmc

1 U V t It I a e Ku911YI1t1lc v Fritsch UIVVT

~ui t6v ampVT01tlOJl(middotJV rtCPI01(OV ~5tnqllryampv cie XW)JatlVO IPPushyyj1UTJL Kut tl~ TUI 41(IiVll~ I((lLllIC)ooc6x Tl1lV MVUvtUl va XPllOIJ10rtOlTJOOOV ul Y8C0TJEKtpll(ai IJCOQOQl ainvlt txouv t6 nAeovllJHl tQxdW Kcd OlKOVOIlUCflt SuvCLt6tT)toe ~Pshy

yanioc ICOOol~ Kfd xpoCJ(lp)loYfI~ d~ to 1tpoYj)llIl~la huoupshyyioC tOU IfIPUYpulO~

El l T~V ftVClKolvCMJv OiOOVTCH (Ii PaolKClt ivvou11 ti)t c OtKn~ oVtlOtumroc TOO to(itP()U~ Kal fl~ 41nclPlKoe (Ji)CtXfshyTlOIJ6r tfc eiolK1ilt OmiddotiltIlt IlvTlotu(Juoe JIC T6v (TI)VTrM(Jt~v ola1tEpat6TtO~ K KUtil Darcy BTU rtfPlyplicpftol tv cruvshyTo~iQ li Ttxvllni Tiie tlfl(1ppl))1i~ TiTl 1tcpIAaJl[luVf1 ip-yamiddot GtTlPIUICU O()Kt~lclt l7ti Al)tpOlVt(jJV lgttly~uitoJV npo (iVOXtl)shyflV rlk C1XOOlffi cf~ ol)voeoooTl~ tliv EtSII-tV UVrlOtaolV a(lttt TflC olunrpcrt0T11tOt Kut E1tl t6nol) JIltpT(TCII Ai tlshyAIUCCLi(u trtlTpPrtOI)V TOV Kala t6noue npOOOIOpl(f~OV tf1~ np1r toO auvnACOTOO otQnEput6tT)Tot Tllxria lloLOnlO1 61101toiT)Ole lampV jlfTpfJacrov yiWTUl 8uI tfJ t XapCllCOllt [wv o otme ~aAou)uvcov laoooJldrov 1PQjI)lfilv AOouoal lljlul t(j)v tv A6Y1 ypaJlpcilV fivTlotOlXOUV Eit OtOpound I nOlT)J1tvn~ OIU1(CPOtOTTjtOlt lmCJTI~ 0111 Tit jI()ttTj~ tt) -YpQ)IJlflJv Ill)T(i)V dval ~1J rLTOV va tvt01tloOoOv etcre~ 11~I)J1tvrov olappoWv En aUToi) 6VUlptpftlll lCul ~t r I1lETI~V neplshymroOlv napoucnao9dcruv ev tl11lpa~

Ettpu oovcHnTlt tltpapJIoyfe T11e ~1I0000U ui)TilC dvat il 7tUPUICOAOUeTjOl~ tou 6noleAIcrlato~ iPYCLOIOIV otcyavoshy7tOliloWX eu OeOClt 1J~l)ItVTJe 8lartEpat6tltoC At 1PO~lmiddot lui tOTlr d OlKl1lt tlVtIcn(urrCiX OllVUVtUl va QnuKoliOouv nlv XPOV ~Al~ IV tllW EKtC)PutJtvcov J1ttp(i)v En uUTOi) lival() middotpetat KUi OXpoundUKOV rrapuosl1Jw

1111 bull A vaKo(I(i)~

middotYmoa(j)o~ Kat ye(l)ccXv~Kl rtpopAfl)latu tv Mov6Xql r u v t U ~ U l P Soos MIlVUXOV H ~v )6Yij) h VUKO(Vi)OIC 1tupOl)(nOAfl fVtC~ poundtOtKOV euroVOlUIpCpOV ID tK mutau Ot ofv nVlLllTuocnmn livt(tOOu

121 bull A vaKoi V(Dcne

E t6lKfie CPOOE~ 911 JLSA lWaW tv MovoXql

1 0 vt 6 f 0 t L Obermeyer M6vaxov

H amoKRU I tsTpaWpOlpoo U1tO)eloo KtVTflOV ito tflV KCVtputr)v dats[u v toD Movuxou in aTj)lEtromiddot[~oV rXEl til v 1tU KVOrepav KUKAOlpOp(av v BUp6mu cmJTTjoEv dshya t ~~ qUJOtmi KmOOKrmu Kul 0)laquo Uila rtPOp)(l)l()Ta moge~s)IIo(Jrwv Kal 9CIJEArooewv

~ II tntvountt toO t v A6YQ) KiVtPOl) lnpa1~aT01tOlTlSl til POTl9dq OIOrpPUYJmiddotlitrov KUtUOKampUocrEhlVTwv 1f xp11ml 91COTP01tlKOlJ U[ruprjICLtDlt Ta KUPIU lmOCltUAIDIIOm KaU-shyi3IP(tOOllOUV npOlCnTacrKEUUO)l(va cie tE~ulXla jIl1KOOt 22 iro 35 IJ ~ YCOJtPTtOf(I)V 6wIJitpoU I S )1 ot OEJ1 IshyAicoole uin(bv t rtpuYlJaTorrmr9TJ 8ui ffJ~ n pOTlYIl0tinTJr 8IWLOUPY[UI CtilVI)e be nuyou nepl tTIV 1topcmv T~o 1tCIlshyrproEUlI

At Aomut IpriOE te tf( lpyao~ fiaav KUla -(6 )Itu)ov 6p90shyOO~Ol illI npo tilv JltSooov tCtsMas llI tfW

Page 2: TPI,. IIlITIIWI 'EV',I£PWTIKI1 £K8£0'1C; r£Pl.laVIKOU O'uv ...library.tee.gr/digital/techr/1967/techr_1967_497_498_441.pdf · TPI,. ». - C41 IIlITIIWI 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C;

441 tU~lUlI ~cytaOU )(oovnu lo v5f)oCl6ri~ Tl~ui TlllV J_U~(lfllV uno acunlCu auvOnKa OUVUIJCV1lo 01-l1Ot va bctlJ_Ul81l bpwv toov lJl)10t~pWV lUI)UKtl1lJlcnuau _ ~f iKUoOltolT]tlK1lV npoo(yytcno urr6 UiplcrtUjJEVO unotpoundshy

Ace-para WIpIlliflllV Kutuvopi)r Hi(JfU) 1-1 Uf)Xl n1c f1[(IA11J-iOt 6UVUtill vu tUXI] antfl1opicnol) fqloPJloy1r Oit~WV npoKIjtivou JtIri laquoonLTLeJtumiddotOW1) rJrItOollCHOW

Opy_ IP(IAOOI) 77 63 0 9 20 10 - POXOVIKWV 1-IPlpll 160 137 05 10 10 --- II

~H( yflr FIPUfl~(JYnt tiit ltHurlcruKll~ uUTill ~lce68ou Kummiddot

Til zupcunlj1luHKII Tfl~ IiWT)llllIKfl tiVtI)Xr~ npoo13lOplshyOOiVTU 31lt Tilo tpl(ir()l l(f~ Smapii (-tuXcillUVIlJ UJ1oot()Uyshyyimrulaquo UlV ][pooo~mltcrcw) 011 -II i 611J tau )JcTfl1ltou iOl ti OUC 6(IlO(LV YWVI UV tplPfl~ (p (I ifJlC 3U Kui lljJ(n11v iiV1OX ilV it olllrpqcnv Tmiddot-- 20 T ~I~_ I1 POCTtJpniEOl unrl qgtOptHH 30 Thl ~ (lUpoundflCl tTIV UVTllX11V Eie tc_ IO T p~_ reshyvncil TO UIKltlV TOI I I1UOUlP0u 00VU1I11 (C fklllPl10fl III 1I)UOTIitlv piO(IV wOttoV iiPliKI1V OIflTIIIIIll-llV UVt_IshyX~vrl po~ t ltJt(iXOVltTlV Til (I1tOCTtpuyyicnw rycwm ~middot(KCHlL shyltJTCUilt KUVVljio) (itlUYYlltJttKOI-) (P PCCi t01V ri~ liltOCHUCTfIC J - 5 ~L ~1Inl cil tillY_

M PC1lt1t V III (1 ch() (HCol Aljll lIui Til C(puPJIO-(i]v tlllo CTtt nKOlV fK tilt (~ko)piu Tll lJf_IlGnKtHqtO KUt i raquo- nit ()Wlshy

piltl n)t tnpcOltutllCTEUl Kutu J rzghi r~j~nplWlIO(lV 11 ttlTpe1wl t llll] Iil IIPXIIil tpo IHiCTIttl t d o 12 Chi 6 IlnIJlHlIIIfVOt XPI-WOt iiLCl TTl tIQPtlAll 1-nu tCI(lIii wop shydOll IV 30 rlp~ rl 4 tq KUi ft auvlXl]~ - lJJ(l -(llrn ~ Tfo tp0pTlCJfmt cit (InOl-liou cil 3 Tll-l i II iIVUPCllpiVl TlPT] tit CT)Vl(IOUI)~ I-It-[ci tilv btljJoiilV tOl) t flHcoi ltpOptiOIl )up(l1opivwv unmiddot l) VlV Koi HlJV niCUp lK(ih- IIOI(II-I0jllp(jshymCII CltlPUTUI V(] dvUI tiie til U 11s )l cydO)IJt nJw 4 - 5 p rupirrou

OJO) lcilCtltJpm iVOlUqll POV ltUptlllOmiddotlllSll (i~Hlt 11 i1I tt6shynlOl iiOKIHIO tl K)] qlOptiCTC[J~_ 6l uilTilt tm61UlKIIoW oX I-OO ~Ifrl tnuirUrI(I t(l yrvoIiVC(W J3ucrrt o)v ipyushyoT-1flllnul v OOlC IUI) (l1lojoYl aHllV UiJJl oi6tTm gtCtl it CU KUlshyPlu t ilClJt lO H_OOHllO toil jl cOOOt yi ltpOpTi-ltJlOlO TTlo llltoiuv lio~d it 1I)Cl(l UKTt wil ~u1~u ([no tl]V oj)I~QT ffLV 0(111 II UP0Jl( 1(PWOI V t1lt tiKUJ1 1It01V (HOtXficJ)o cuptmoplmiddot VUI iVT6r f(tlIll~ Ii n_r_ ntuTltJuAOl Orp~) tUlGrro 1100 YEPClshyVOYllpIJPW Kui t rilv llUPUlClll-llVOOo lCtlpi ulV_

1-1 OllK1PflOtllC1 tp6nnm enpaY)ltHOnol llOq (lui ~uf)~lUill ~ iltllWputcilGttslt ~t-I6ffW r 60 -- 70)1 l1flOJlYO I~lfo(tt t IyishyV t O IOJtoOitI)Ol ufllOpoiJ amplulpilpmv ~1rTPl)Tl~UlV aumcuOlV F raquo- til( OOKljIUCTItlll cpoptimw OUV11ZOlloUV trt K((TWOI Oraquo)IJ1fi1tlOjl(na

- Tu IJU ulIli uPYl)ncl ~)6(Pll lilt nf)oKtI~IiVfl (rH~1tCshyjlllpiPOVTUI (jC 1tAoaH-ni ~lCt ~( 1I lmo)(d-lpoundul rit OJ)I~OVt((l lIP Quov tli tn I1lJtlDV ii pCOVtfl Ku t moputpo 1HWraquolV1lopoundl t IjlDPTiIJ I1(C(lOou (~Pl(llClV TlVO 1I~1I1V

--Y Ko~I1tlOl KiltUo-K HIJ U1 CXOlXJUI UhU)I1tIOV fopu Ol v Kui olcPX6WQ 6u tuU l VIO(Ql nJlD1 ltwi ~M_tpotl Il(flio-TIl Vshytal l)Pl~OVTiu bU1IUvTtaflC [VClCU Til t uounuruo-ollptV1lt lVlOOU O pofl c TouvavTiov chupnrol IWtUltJKfUUL fi tV~shyKtU(iHrPUI crT jXIUl t f-upl(JIo6 ~ItVat ini_TOi) pUJIUOU uln oi) tl5uCfHKOQ ilAIKOD JloucpiPOVTOI ltllf) uuwO KU1U lIlv r VVOtUV Ti)r bP1COVTill poundI1tO t tun)6)arl

00 tip) (ifJXIKi c (P(1 pricnwc itrcfl1lJ n)I~ i tOJ 15 t1~1~ ivuvo t(iIV iipXlKWC npofJ)rp(1ivtUlV 12 t l ~llI_ -H 1Ulfl(l~

IOiOUOllltJlt troy l-I ftPI)CHIJ)V lniTpEilC KUt ncputtpro tnUtlshyelOW d t IS Th12

31 AvuJ(oioHJ1~

FpIJTJvf(U OOlC lPWV Ipoptimwt TOU iO(IltlOU l5Hl laquoaTUtl(Hlmiddot I(WW (VTlltlI(CllV KUTU(HuapoundCIlo

L U V t 11 ~ 1 C Or lOB - I-I Smnltczyk YqlIlY11thC IlnAu shytElvt iou BcpoUvou _

To nptJpiIlPu nil crllJ1tpound(Wpoplit TOn Fl5UIpOUC npo TOU (lOshy

oiou no OPUilCHfllC uumfl (utOU)_C l clVHKcipfVGV tTtvoD tpJVIl C flit) OClOPT]tlKiic Ku i nfjXtl(UTlKiiC nlrlJpD~ ~omiddot 1(4al 4(gtclptimcuc Of-IlI iwv I-IlXPI 0pUUOmiddotfWC to) f-OUltlOUC butf)euv crl)) KpimlC PCTP110CUJOlV Ku-ra(lTOOpoundUlV JJf OP Pl1tlKUIlt nflotll-rpectaut UVtlJ CpOIt OllP1TtOIOfC1II uut ffio _

0 moAoYlcrjJOt Tilt ICIHuvopfl tmv TrmCtIlV YVCTal O1JV1lmiddot ew~ Iocnu tilv Owpiav Tlllt E~aatlI(6tTltot_ H tiltUltJl OlJro tfit POptpllC Tillv lCul_11IllAli)o ICUtUV0JlI1 ~fIICVUE 6tl (lutm 5UvUotrn nOI011)(6It vu ncpLYflUqloUV lm6 poundo6t (Jta~ tle-tt-OU v6JloU I01QVOJlic (ICroOO)V nIOoVOT1lTCDV) 0 001-10lt OUTOt aVtlKuOolil Tci~ UaOTlKU atuOpoundpOt toD OAUW) Of CTUYICEvtJUlcrl~ tmv TUOSWV nrpl T(o uoou TOU ae)lpoundshyAtou 6rcuYOPCtpoundtUI QltO liuv nQfIlt1I-1CtpOv lIaaOpCOlltV1)V

VO~lfC nilo ((1- 1101010 tnIZpound1pliwl rPPIlociu 6l)~lpwV Pair tiOl (JIlt 7dt~l[loO~II v(Ilv (IT[ ()ifIV Iui H I I lnliipucr~OlV l1C tOW itlCUPlKIllV nupupoptjl(i(lC111V l)j) (p(lpn(n~cOl) lOUiplKOD UII(OU

41 middot AvaKoio(l)cn~

tUVUfOT lltr iJII UAOYlO~OU Til poundoo-mOciuc PPUXillSOlV npuvwv_

L ) v r ( ~ u t Dr W _Willkc nll)UICXVIioo KClPfCTpOUn_

APZllaquo(l tL VI1KICIU _U1 oi)ltUI (Jt [iUCTlKUi iVVOlUi tlj flpushyX0I-IIXU VlKi10 Kui tovi~notUl Kuni I(UPIOV AOYOV euroKt~VU t4J XUfl(1raquo-tllllLOTllll 1(0 PPC1XOU tC-1 6noru i(ouv ibtUlTirrlv ltJIWllOiuo c i~ ti)o ~1lIXUo1IOlV lIui lIf flC1U) I)(llV OI)~lnlPUPOshypeiv of) [3puxou_

AIIO ~()1100lt nupolJOu(OVTU l ul lV XPil(ll) jllOOOOI (mol)shy((l~IC)lJ T~ t coo-tuOd(I( t(iiv tlpu(l1l6ow ltPIlVWV (MuellershyIach~r I-IlOlSO laquoltTUonAcoT() uvtIOtcJmIIlt)) Loude 6uoushytHll t KXlnroiJ tP1l1Wll IjJt()~o(mI-lOu) 1lt raquo Ul ibtUl ~ultAObOt (o~OflOpof) roi) Ouytl~duows AvwpipoVtUl pound1IiO-ll~ Ollvashy(lrnTCt n pOOOI OI)tltJl-loi) ~lti 1tll0tlmugtv nle tVtUTU01lt -utushyOIUcrCW PI) UrOOnIL1V rrpootiJv TilAl UVItI-l1 lonUtIIl 1IPOtUltlIt tOI) ouvnlcuV1o~ 1111 tOll rrpOOblopLa~IOO ii C~ClXi OT ll ~OV(llleuroW~ tIYraquoOpltlKl C(I) C ~puXtiJ6(llJ 1tjlIlVOut tt lVOVIO nl)(gt MicrOllltllo 1))0 Kui t1) rmnov1lotO)t tflJV npu_vii jK rou bl]Aoup~voli Jltm(1 uim ilv UOUWC

51 AvaKuivwm

H uTimlmo d fqgtlAKUltJI(lV thlOpwv -PfI-IUOTI1W Y-ltlujliilV

LUVtliiUVII KIIOqytlnlC E SdlUltlc- Kid Dr _ A Horn -Au)

Ku tl Lll V(UtUOKfl1il VTriO KP9UHTTiC Y~Pl)PUC nu pll to El1shylilcrich i)1l t pu_vO) You Pnvot) (uvoiYJI(ITU J 50 -- 500- i- ISO JI -) hdJ T(J npo J3A1UUl TOll nflool)wplltJPou i)o Tlpil t 1Oi nuvshyTIACotOo tPI Pilt JIpound(1~il toraquo 1ItI-IUtCX toC ( K OKUPOOtshy)lUtO iivTlP(IPOt) Ktli wi) imc6cu(lout (iiIJP()t Kai (i~I~I07ll lshymiddotov) (jl~ Kui tfit crujJllo~oii t Ti) noOIlt ( ii~ Ij)()nm~l HIIV (uui) dr TTlo 1Iufln)u3lv (iiv Ccprf_KUOtlUJlV illlVIl)lEuJ Avuqlopnw JI~ tllV TlpilV t OU aUTJIpoundltTtofJ (f)l[lllt ~j ilnupXEI ci m juIOt ltTl) -(KJtOU 1t1t61t1fIJ)o_ Iuv1lllctlt 11 HIH) CcYCTUI pEtu~iJ 045 [0)lt 055 ~VUl ~ut(l tilV ~lrJLrT)o y1o YCtpilj1llt Vcr17_zano - NiHrDW i (UVOlYPU 13001-1 _) tyfof1o ~1Ktll 1I~ITt 030

middotEv ltf)OHlpiVlt3upound11XOqouv 45 l5oKII_Hll fni nptcr~uitWo

til nKLIlnMVUIOt bWP(lVciU i6pueJC01~ 1 ~I~ ICUt ntlxnu~ 030 If II ttIBinflfiou IpOptlalt lim P - IOU 1 ilTOl n t(iou ropuo-rU1C P 100 t p~_ EKOlll) I (W OOKIP COV TjtU n f~uKpiOwcn truv (J11VTchmo)V trltll1~ nf+lUtO - t6ulflOUlt MOtllo) - tOUtlml (tartlTCpll(ll pt~ITt) cil Kilt i) i1tfO(n~ Tl1~ l1Ilbplmew t UlV ltllpuyUVtClv I-ICYOo~ m fJ qgtClptiou onlBpll wD UltoYf10U ()hU1O l(1i rloO~l6 c aU)l1foKvcimcO)c toO untouqgtou~ ini TOt lcyO()Ot roO (fl)VUAwtou plr~lishyA[ 60KljJui iHipoundl~uo OIl 1 tll-lft tou f1tl~ llfA()ltiool KUIashyKOj)I)(POU ltlOprioo l1tHIEit(I 1 O~I ()pp6ncllt Ttl nptl V mer auvutwtOu Irn[hic tva) -1 f1tiO pUOLr nlc ilJrOYlluC 00shyO~rqc dvu oYf1IK(iit PI~l) li _

middot0 1tU~YCllV rIUO~I)C aO)lltOKvOIotU) tou rO(1tpollt fX~l miCTlushyaTIlCtlv crUJll3o)~1lv h6ycp tf]c OVUflcrKUIV1lt cVIPYEiar KUTa tfil nupopoprprocrll t TUlI i6utpout l lno tllV nibpumv TGlo t~roshytpoundpIJ((iW lpo pTi(Jlv Ev nj clVUKOIVtilcrCl yioUUl in1O~fpn~ UVeilItult tou o pou laquo(ol61)010lt1( tVJPydu) lCui tiCll(VtlpoundtQl

bn it 6IUlliatIO~ OlUt)lllnKil uVTOxil poundit T6 ntlj10 f tvnt tOOOv -I cyu~lHtpa aerov -IIKpOiput JIpoundtuKlvi)mlC UlplshyOtatU TO poundompot -(1tI tilv SlUTltTlllKT1V uUTOIj ItClpulJ6p~ ((lOatv I(fll t~ci1ttul to crojJ1t(puo-la Otl I-Iui ou~nUKVOlOlt toi) poundOOqlOl)t EiJVod tnv laquolnou~lmvn TOu allvtcAzaToi) TPlshy~tK nfpuv WOTOU OpoundtlCvUEtIll Oll )oI-l~tLVOJ1tVOlV un OlV tooV topoundflYEIUKOlV cinClliEltUV 6 OlJVItA8oTill tpl~fJr unmc)d crtuOql4iv 1too6tTltQ 1h ~ o olptapiVQv ampOcupLK6v UAIK6v O UtCD tvcb ata tTtV npoundp(-(tcoow GlVtC(ltJtoi) TPl~ft crlClJPC) ot)lCLTOt - ~Mltpou~ t~lamptpT1Aauv tll-lul un6 OOS ~ffit OSObull ui evc)l1llnlC(Li noputT]ptaFIO fOo)(J(fv OloOSPov tlPilv 066 AonotoizCdc JIpoundtPl1ltJpoundIt ~(i tnV tOOOTEPllOV lplilnv f6wshy

TPnpaalllTllwv pnnVlKWV

em 1l~~ 030 foot 0811J tvw b ttlw amptop8cOOttIlV polCo Itlfl tlJu1 087 nuvrrot h ti11tflu~et stav va laJJP6vcta~ int iSIlIIV JJETpOUl1eVll Kat ouxi ti OlopOoojJhn u~Lli 1(00 6oov 1ffl6Jtl1 ciVtlKClT07ttpICCI 111 de titv ItpaYJ1Qt16shyTlto ICpaTOOOQV l((ltOOTaOlV

lXfTIKrilr lli tilv crulJPob~v Tile 1tuOl1tlldlr IMireJfru r llPEUshyVnert ftClPUjlUl1KWlt TO Olum toD amp8oujuvou 1tpin~lumc du ICai TO JJim90c Tne uvaYKaiat JJCtQKIV11(Tf(i~ ~l(i Ttl blnTpcirtUOIV tijc ltu6TlTtKflc ltlgt8tlcr(~ OUni) Ii amp))pound1shyVorlhrr )lOpcp TOtgt rrpiCljJuto~ ttVtlKQttOlUOll Jlpound 1fapa)shyAllAcni1tcoov tOtUUTllV TO fUPOC TiC onoiw OItTU1tWOI (Jl)VapTtiltJEI toO CJUvreAtOTOO na911Tllo)r (iJ9110Eroc H 6 PlshytOVTtU I-lEtUKIVll0U KUTtl tilv 9pClOOW poundUpta Tne Tulf~ TGlV HIO (H = uwoC TOU OOOt-tUTOC QyKUprucrUl)C) ivllJ ~L(i TI1V lijliOEl(lV tt1lIlv TOO BV )6ytil cpopttou i) aVtimOIXolt StUK[VTlomiddotllt to H jlOO Till iLaY U T)AT) bui puetCt oltbshyllaTa ciyUp(l)rr r6)lt IUYKPlTll(UK unultOUIlpoundVll IlampTUl(lVllmiddot (n~ OUI tllv ftAi)Pl1 n~lonoill0W T~ TplPfte poundIvai 15 XAaT EK TOGTuY rr uvuyctUI 6n Olli pu9troc aC)UAUi))1tvq uVdshypapa fl nuOFllit ltigtOllC1te )10VOV cIr XUllllAOV 1rOOOOTOV oovunu vir AllOU int 6IV tvtil ti Tt) tPti MvaTUl va Wlcr ftOITjEhj I(oa OAllv ttiv h-TOmv degH UI]IWlVU)(ne OU1tAllshypolltUt lJ1t6 ArmoIlEpoilC 1tuocw[licrc~ to( crUVOAOU tfilll oLeluxa~lo(bv )OKI)1U)V rolt I(ui nle U~IOAoyi1a~ utlUv

6 AvolColl(J)(Jl~

AveoX11 1reollo50K6w t1t1 ICOKKooli(l)v tSUqIampv

t u v t 0 ~ (1 r G Gudehlls nOAUTexvtfov BEP0)vou

A nnpaooxal bd t ooV 6no[oov otllplCOVTQt al tv xpiau utOoOOl Uno)OY1ltTIJOU aec)imv [vnvu Opaoot(l)lt lHoouv TII1(1I aVToxfle tOU c6UtpOUC n invtc ampV OlYYKplcrCI 1tpamp Tli UnoTEOJlUlll 1rflIP(1IUTIKOV ()OKlllUlv pound)1lpUVloVTUL AUtv XUIllAui ToDTo EiVUl nAtov EVtOVOV ftPOKCI)1VOUltEpi KOICKWampuV taalPGlv

np6c Kull)rtpav npoaiYYlcrtV tile ffi)jIrupllpOp6e TOO tbQmiddot qKlult 10Tei Tlv tvuP~lV TTl ltAaOtIKOnOtae(i)( tou yiVtTUl il clttncru TooV 1tUpltlIlOHPO(JCrov uvtl T(L)V O)VIlGwv Ilc96oo)V TOO tJcnou Tije uvtOxtle de OpuO(1lv EVTUOOn ~lltQaOl l 1tCpiXTOxne OqlEAlOOoKnU (ol0l5 uiOTUTo~ ~ytumiddot Tlleil Kalu(Jtcunc) Onou to i6u1P0I OEWptttOL ~ 6 ot01poundmiddot vtt Iltcov Ili npooamplOpiCmTul ni tpoXlal TWV tciarrJ)V t VTOt ClUtOU Mry4l t~CDOtV E1ttJk1AAO~tvoo qlOptlOIJ

Ot VO~Ot tfie tAClO1LKie OUJlnt[gttqKgtpW tOO touqlOl)~ xpoOshyolOpitovtal KOTU tP01[OV UV1altOKj)IVlIIlCVOV KaTa T6 ouva shyTOV JtpOe TilY npUy~atLOTltU (8tttovt ) 00KI)111gt elTO 6t U1(OAOy(to~lal Ul 1tUpup0ptpWcrw A ilTUI BEPltti~ Otv ElvaL tv 7rpOttl~tVQl cru~IrhfklOtni AO(l Tnu o lt T6 cliulpOlt Stv UXUI(OUfl de Yl=CllJJHK6v v6pnv CAIlOlIKiilv rcnpallopcent-shyacoov TO E1t1~CVU f1llaTu CyKtlVTUI Fir trv Bui OLUOOXlKtl)V 1IPOCCTYiCYEroV OtopO(rlcnv twV TPOXUllV T(l)V TaOcmv oGlffii lOOn nl 1tapU)10ptpCOOpoundll vu dVQL 1ttphtOu (JU)Illpucnat

napolJo(o ltopela tp-ynOiw buvOAa)1DuvrTUt Oul1tAciovao TWcic ~pdoov Etta Be (lltoloyiCovtQl Ql lCaOLCllltJpoundII Kal be toO lhoypUllJlIlTat (popdou - KQall~CTr6lV (JJVUyETCIl Tl~l tOO cpopdou Opu()(Jc~

7 bull AvolCo( vmO~

Enl TljC QVtOxi1~ tIPt)lQ)O~tpoundvwv 1tatTOllAQ)v lheupuvotdvou noMlt tvt6lt d~~roOligtv t004pltigtv

1 u Vf a t (l v T e Dr H Ncndzamiddot Or H Schmid bauer Essen

luxVUI(Ilt 1CupicrtataL dVltYKll 01tCllt ii Oellt)(O)cne n upyngtv tlCTufPOpft l)IEKrP1KT) lvcpyr(ult dval de OF-ow Vti ftapomiddot laJlpuvl eqtdlCUonkmiddotOt OUvOllrtC ToOto imTUYXltlvu(lt Kal btu Ttl iqlnplloyj)t tIJltl1Yv)O~uw xaltTmUoov At crxtmiddot TlKat 6~1Cllt ~uleoamplL inroMYyto)Jnfgt 5tv lpOlVttUI va ~couv tlaquo)ftP~IOYrV rote TnV mpintoxnv bcnculttO)1euroVa)V XflOOOMoV IJpoundTQ ouupuvotvou 1tOOOe

np6c OlCptiWlOlV TOU et~IUTat qlvovro fi7t6 tOU OUVTUshy~UVt()(j OOKLlJ1i CU tCPFIKIXT)10V btl 29 1[t00QAruV lhncp6pou 1KOOl Kill OUl(JtUltTW)v lttIC Kui ltCPl TUe 90 OOKIIlcic cn nPOliiftroV onou M(011 UhU1TPQ CJllPucrle fie 1()C ltCflltTro 0rU 1tll(JCnAooV JltfUAolJ IllloUe Timl )Oyou )1110IgtC xp~ MWpOV t 0= 4 JliXP I 20

H t90~o tpYQUlw KUptroc troy SOIC lJL6)v inl nponmrov

ltapolXJuitamptCll QVUAuTlKli)( KOT6KlY (JUVTJ)10U ova po- 443 luuiJotroc Ttilv KOptrottpwv tv XP1)(Jtt Jlt966((lV (I1[OAOY1Ollol) c~c1c1lovtal at blLopooele OIUp6proV 7tQPUYOVTWV ouvu IltWllV vU tnlptuOouv nv QvtOxV lllc 1I x lta~u 110amp6 olliJIpoundpoundpOe noS6I llu6J1ot mt)JKUKV~)(JEme tou ilSlilpltnx ~cimiddot OOt tJIKft~poundlI)t nuOaaAwv ltTtoBJln intoyciuu MUTOt OKmiddot (OPCTP IK )O~ifl

~ AICOAolgt8illt (lVOvtal 1IUpnT11PaEu Fxt TelW 1tnpu)IOpshypfficrcrov uta Tl)v 9pooolv touov tit 1Ip6WIUl KU TCl TtlV fvvOIUV TWV Tpui) OlaOTUOmiddotpoundroV Onov Kui de ourOU1ltTTOTU TOLUUtU

T(l unonAlO~laTU tampV OOlCtpWV Aid 1tpOlUnWv ~lonOlOClvmiddot

tal ftOlOTItU)c Kui oU)Kp(vovrcu ~d Clc[vo SOKtpampv i)1to qgtooll(i1V KAljuIKu AIU1tlOt()i)TUI Jt1U lUVUROLlTllO bumiddot AllOCume oiitW w(JTe vo clVUI ouvuTil il rLvuyuml (JUlshyrttpaojultuV tl( OOKlllWV ~1t i XPOTU1t(JgtV t~ 60 t~lQc uno q)JCJunlv d ilJ(JIa

8q Avu~nivm(Jl~

nU pUTIlPtlltTtLe t1tL npopAl~I(itoov poundu(Ho9ttuc xpav4iJV

1 u v t 0 0 t KaOmTllTJt K Schubert rIo)uTpoundxvclov 6008ncmiddot

cvtUllOa Uvulptpnul in i napuyilVtCtJV uiTlvpounde ouvavtul va jXotiV cniopncLV t~L TOO lirt()TCAOOIlQrO~ tilt t~EtciGewc Fl)(JTll9dru 1tpuv(i)v KUTa nir tpatoilau r060oUC U1(OAomiddot YLCT~IOQ (U)U 1l1l 7tEPL)U)1pavolltvoUC (JUvf]90yen EIlt UUTOtJl

ApXtoWc YlvntaL Jlvdu TIe t7tlOp6rrrroc TiDv ltA-CUPIKIllV OuvlOl(oooov Tf]c OIUTJlTT1Ktjr tivroxfllt teUTtl T6v f)tjlXOV 11e I)Cfmikiru ev6lt 1tPflVOOt

Or YVUlOtOV t(~ np6l3l11IlU 1tupooauitrCJt th OtOSLliotQ tOY (linClpi)llnlCCt ftpavl) 1J11 An)1puvo)1iv11lt Vx OljlV tflc (t~lnOArC t~V U7t()OC)1UtCIIV Tfle oVToxflt KUnt TIl -nAcupld OPLU tilt tlAtOOatvoUcrle Ileiw ~El liUou EUYXOt OltttnushyTlOttt(ih JUOUampuv OCIvutl j1poundtc1Jo)Tv TOO auvnAtCftOu 11shycrq)(t~fia Otu truP1t)V fl teoO nv ihlaquotU~IV f01i ii~ovoe toj) n(luvoUc iv cruYKpiml np6c tilv EUQUYIJQI)lOV TOLUUtllv (1t-X OU1 R= 500 Il IJEtIlJ)o)il 2tilJ R = 200 JI 6

AJCo AoOOm t~poundtQ(fmt tl lttUlIlloAil tilt fl)ULVOlJ tvll r Ouvomiddot xfK d e Tilv UdTUOOW r f] r fi)(JTuOdru lv6e -npuvui OW Kilt bUipaOie prpLIltTle ICIlTQK)oomr de v tv )6YltIl C111l1loshy)ilv To OiJlCt tOUtU G)Cl pcpniwe n JICl tree IlVU)llYOU tII-1l0aeuroTllm~ t(Jov tile oIcnoue lltuVOvlaJlolx (lrr()v I((tl tv T~ (3IPAIOypucpiQ 1t)~v 0IIWr CVtoOOrf IpU(VC1Ul Vii OVtlpcmiddot tOOTtiCrTal un6 tflr nArupa TWV 6)(01 dl5nillv ITtUITllrrfwv Tci)V uno8iltTC(J)v npl lOVf(l)V i1trcpyaaiac UUaA)EtlIU1Toov 6nou u f tolielIt dvlU KitTO t o 6uvntov )1Cf(l~fU ui t1Cl~r1middot Te[lUL n ~~1tlOTpllnuOlt 1[ovr6e IL1(oOiJlutn ((VTOX) Rmiddot 1[iltT11~ OiOOVTIU UPIO)1ltltoQ CYTOlItlU tni Tile O)ICI]shyltTElttll tOlOOfhV fltlcrroptUllnTtOV ul(plf~~ wYQl lt IUshyTQPYocrot 1ci)V PIXOfIOampV tUru-wv tVfl nIl XOjXllv

6v (tvErti~ lH5nvtUl lilPIOJl+ vfU illtll4lf l tni nlt Ofcrfrue Tfc cnHpnvc(w (tAIOOilOtClW oU1 )ItltTOU tiiucpfilv CYUYICIJIEshyfWV pound1( CTTPWcrIliJV SIIlqgtOPOU lhutllltIKfle uvlOxfle loi(1 TOV(CttUl 11 ov(tYl11 blaxroplOJlOU TUlV KlVl UTLIiW OllvOllmiddot Kci)V KUTa niv OptLomv (1(OU 1(1 1a TIJlTi )lr1UIIV110rogtc Suvatllt vlti ollpuivl] Oplll)CYtV oui to FJiUIjIII(6v ulu6v IJl illt atpWocror tVIlt tOuvCtvTiov 5ui tllv tTCPUV VUll1t ( hCLtUL 1(IltQ 1t(lAU tl)e T1lIfI OpnooEul

TtlCX r~tTUCIlUl TO npb[iAllll1 Ti OAIOOtOFWI fni ltpcr bLnmiddotfPUIlJlivrov CnltpUVfUilV Iui 8iom fal otOIXriu ilti mv UVQntucyrrOlttVfllV lhUll1l1tlK6w TUCffllV I(cd 1rLlOCfI)V 1tOpWV CQtn t() iti1l1o0V bUHpi)r

911 AVUKO VU)(Je

bullAYIClJ(Xi)(JClr tncvOlOtcw n(llgtflWV Oa~l)lltltroV

1 U V T i ~ ft v T C e KaOllY1lt1l R Jelinck Iut HOstcrmiddot mayer no)utcXwiou Movu)ou

Koni ti]v lK~uA1WOW ampUtp6pwv 80~lIlwv Yp)wv ultulrci tat n (I(OKUq11 b)ptO CVT]e FKTUOFmt dt evion ltJTlIJaVlIKU PoOll Touto lJ1COI 1gt111l10UpYCt Tliv IlvU(KlV ni t oVTLCYTlmiddot pt1ampOlI tlil O(ilcoc XlUIlOPqOUlliwrov 1tQpcuilv ttltlVet CYUVll 9VCtIlTU ivat K(ltal(llpU(lOI

Eft CJUV110l1e tpiHlo dval 0 Olit till XPll0IJl0ItOIT)CTECJX fiv1l middot p(Owv topaCo)1poundVOgtv poundVtlgte ToO (Jl(14t~ntOC ltltpollCllntnatmiddot

444 VO) aOlCLl TOO ~unolc-nlIlato~ tf) J(apcjJRooiCJEOlt titc EOshypuapou t~dl~CWC to) tpYu(nruv OiiTro t tf)c livuYICT]( 41tpound)EU9EPOCJE~ TOU (JIcuJJ~atoc ctno TO mmXfia uvtl shy

atTlpi~pound(j)C ilPlIGEV tcpaPJJoO~HVTt i ~tt9000l oVY](jlatrshydUOI tfl~ EJuVOOOftIt I3L 61tIOOirov QylCUpoocrov

Ev Ta napooou UVQKOIVWaEl ~~STruOVU11 l4JxnyvubjJevUf1 Sliltpri)~Eval ivt6t toO t6(upoUi Q-y KupltiIOfU KaT UllXllV ~iSCtUl ~tiu cruV01tTtK 7tupnooiuau TOU T[101(OU t(QCC1(TI(wi)C

o()tGw (la-TIC l-YKFltul de T11v rtpo(lOlOlv tvTOC Col) loiupolJC jJuie Q(dAllV(i)(cruo l(Qi 11V St ailtfK 8tiAcutllv pa~l3rov xuutoi G~1lA1JC oVtOxfl~ middot MCTCi n)v aqul Tfle allJAllWllshyG~ ale tTlv nJ)op)c1tOIlpoundVll1 OOlV (t)t(upoornw nGTll drroCJUpETal ICUTtI tI Kat Bhu eV1Ctal Ihllt)tilc OljJlVli vqtfL

6up SIUXCrrUI tvtO [00 Mcupouc Kat ()JJWUjlY~l )lEtU Triv Xil~lV ULOU n)v Kpound(j)Clh1Iv tU)V uYIIUrwormv u ampV AOshyr) ~li9(i(1e rlVat oTlAn3T) QVUAoyoe troe niv tolto9ct11olv lUi trv6vT(i)V TOO npOEVtIlTUJUWOO CfIHpOOCllU1O OPlshyoU VILl TpmtOnOIIlQCle tne JIe90ooll (urQltOUVtIll 500v t6 il1UQlo Ku61mnTal mplCf06tepov (JUVEKtlKOV

AKOAOUamp~ rrCLpoOOl6letal JII~9000e (mnucoi) OJWAOY1shycruoi) AUTTj Stov va lIeptAIl)lf]uvu luuicrut tu Suvat~ nlfll7tTOO~U 9paoocmr ilTOt

a 9 poOltn o Jlf)Ovro~iou 6YK1Ipiou (tlQVtATJolr uVToxfir toO i8iou TOO aYKUpoU fl t~6AtCUOlt)

13 epaOal Ollpllt laquoYIOJPlcov (-fl Opoundlf)U tampV fLylCUp(cov opd ltigt ~)

Y ElXTTU(ClQ TQ~ OXJtlPUTOC - t7ttvSuol( - lt1K()pmcrU vTau9a Silyutal Vl ~rreuroA91J 9paOau lltC tVampKa imoxroplishyaampooc toO 0301 ~ ~oooeCiMt she CVEKQ l1tOXropiocw T~t CJ1 1CPWO~ al civUtporrij C T1)lt bUVOOOE(Ot

AI a1tCm(~ t 6 ib livw npoundplmrou IICpl1paqH1VtUl ut908OL (mOAo)loJIOO 181K1htcpov OJlctx l)(ocTal t6 U1t01t)(C1)ICl TeO nptuvGiv Sui nlv mpirtt(IKlLV tiio imoXropra amp(l) tlilv o(lCuJ)iIOTtOV Kal uva rportTlt tllt CrtFvol)(Jemt Kili (tVUICOlshyvolivtUl tv tctltioEI al ytv6utval im6 tooV OUVtnuvlmv lioshyKljlUi Clli 1t[1oTimwv (~ Kat al ()cmpTlTuai rpcuvm OIR tTlV nCplrttwClW UltAij~ ~rup(h(Jrwr nponivovtcLt r lPTlOl~IOshyrt(l(nCTI~ 1la8ci~ t rrllflfLvrin 9pulJOIcoc lJo(llpile AoYUfgtl0PlshyKi1 r lJnwc W Kui (1t6j1ClO uVCUPOPliCIDl JJI TrV ihTi~rT1O1v toO (UtCUTOU)Itvov OUVT6AEOtOU uOtpu4iUl

1011 A lon11ltraquorrll

nwAclCtpumi lpSllvm trti XOOJHltiV6lV l()paY)Itttcov Kat ushyavtihmiddot KatcueAtlntmc

1 U V t It I a e Ku911YI1t1lc v Fritsch UIVVT

~ui t6v ampVT01tlOJl(middotJV rtCPI01(OV ~5tnqllryampv cie XW)JatlVO IPPushyyj1UTJL Kut tl~ TUI 41(IiVll~ I((lLllIC)ooc6x Tl1lV MVUvtUl va XPllOIJ10rtOlTJOOOV ul Y8C0TJEKtpll(ai IJCOQOQl ainvlt txouv t6 nAeovllJHl tQxdW Kcd OlKOVOIlUCflt SuvCLt6tT)toe ~Pshy

yanioc ICOOol~ Kfd xpoCJ(lp)loYfI~ d~ to 1tpoYj)llIl~la huoupshyyioC tOU IfIPUYpulO~

El l T~V ftVClKolvCMJv OiOOVTCH (Ii PaolKClt ivvou11 ti)t c OtKn~ oVtlOtumroc TOO to(itP()U~ Kal fl~ 41nclPlKoe (Ji)CtXfshyTlOIJ6r tfc eiolK1ilt OmiddotiltIlt IlvTlotu(Juoe JIC T6v (TI)VTrM(Jt~v ola1tEpat6TtO~ K KUtil Darcy BTU rtfPlyplicpftol tv cruvshyTo~iQ li Ttxvllni Tiie tlfl(1ppl))1i~ TiTl 1tcpIAaJl[luVf1 ip-yamiddot GtTlPIUICU O()Kt~lclt l7ti Al)tpOlVt(jJV lgttly~uitoJV npo (iVOXtl)shyflV rlk C1XOOlffi cf~ ol)voeoooTl~ tliv EtSII-tV UVrlOtaolV a(lttt TflC olunrpcrt0T11tOt Kut E1tl t6nol) JIltpT(TCII Ai tlshyAIUCCLi(u trtlTpPrtOI)V TOV Kala t6noue npOOOIOpl(f~OV tf1~ np1r toO auvnACOTOO otQnEput6tT)Tot Tllxria lloLOnlO1 61101toiT)Ole lampV jlfTpfJacrov yiWTUl 8uI tfJ t XapCllCOllt [wv o otme ~aAou)uvcov laoooJldrov 1PQjI)lfilv AOouoal lljlul t(j)v tv A6Y1 ypaJlpcilV fivTlotOlXOUV Eit OtOpound I nOlT)J1tvn~ OIU1(CPOtOTTjtOlt lmCJTI~ 0111 Tit jI()ttTj~ tt) -YpQ)IJlflJv Ill)T(i)V dval ~1J rLTOV va tvt01tloOoOv etcre~ 11~I)J1tvrov olappoWv En aUToi) 6VUlptpftlll lCul ~t r I1lETI~V neplshymroOlv napoucnao9dcruv ev tl11lpa~

Ettpu oovcHnTlt tltpapJIoyfe T11e ~1I0000U ui)TilC dvat il 7tUPUICOAOUeTjOl~ tou 6noleAIcrlato~ iPYCLOIOIV otcyavoshy7tOliloWX eu OeOClt 1J~l)ItVTJe 8lartEpat6tltoC At 1PO~lmiddot lui tOTlr d OlKl1lt tlVtIcn(urrCiX OllVUVtUl va QnuKoliOouv nlv XPOV ~Al~ IV tllW EKtC)PutJtvcov J1ttp(i)v En uUTOi) lival() middotpetat KUi OXpoundUKOV rrapuosl1Jw

1111 bull A vaKo(I(i)~

middotYmoa(j)o~ Kat ye(l)ccXv~Kl rtpopAfl)latu tv Mov6Xql r u v t U ~ U l P Soos MIlVUXOV H ~v )6Yij) h VUKO(Vi)OIC 1tupOl)(nOAfl fVtC~ poundtOtKOV euroVOlUIpCpOV ID tK mutau Ot ofv nVlLllTuocnmn livt(tOOu

121 bull A vaKoi V(Dcne

E t6lKfie CPOOE~ 911 JLSA lWaW tv MovoXql

1 0 vt 6 f 0 t L Obermeyer M6vaxov

H amoKRU I tsTpaWpOlpoo U1tO)eloo KtVTflOV ito tflV KCVtputr)v dats[u v toD Movuxou in aTj)lEtromiddot[~oV rXEl til v 1tU KVOrepav KUKAOlpOp(av v BUp6mu cmJTTjoEv dshya t ~~ qUJOtmi KmOOKrmu Kul 0)laquo Uila rtPOp)(l)l()Ta moge~s)IIo(Jrwv Kal 9CIJEArooewv

~ II tntvountt toO t v A6YQ) KiVtPOl) lnpa1~aT01tOlTlSl til POTl9dq OIOrpPUYJmiddotlitrov KUtUOKampUocrEhlVTwv 1f xp11ml 91COTP01tlKOlJ U[ruprjICLtDlt Ta KUPIU lmOCltUAIDIIOm KaU-shyi3IP(tOOllOUV npOlCnTacrKEUUO)l(va cie tE~ulXla jIl1KOOt 22 iro 35 IJ ~ YCOJtPTtOf(I)V 6wIJitpoU I S )1 ot OEJ1 IshyAicoole uin(bv t rtpuYlJaTorrmr9TJ 8ui ffJ~ n pOTlYIl0tinTJr 8IWLOUPY[UI CtilVI)e be nuyou nepl tTIV 1topcmv T~o 1tCIlshyrproEUlI

At Aomut IpriOE te tf( lpyao~ fiaav KUla -(6 )Itu)ov 6p90shyOO~Ol illI npo tilv JltSooov tCtsMas llI tfW

Page 3: TPI,. IIlITIIWI 'EV',I£PWTIKI1 £K8£0'1C; r£Pl.laVIKOU O'uv ...library.tee.gr/digital/techr/1967/techr_1967_497_498_441.pdf · TPI,. ». - C41 IIlITIIWI 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C;

TPnpaalllTllwv pnnVlKWV

em 1l~~ 030 foot 0811J tvw b ttlw amptop8cOOttIlV polCo Itlfl tlJu1 087 nuvrrot h ti11tflu~et stav va laJJP6vcta~ int iSIlIIV JJETpOUl1eVll Kat ouxi ti OlopOoojJhn u~Lli 1(00 6oov 1ffl6Jtl1 ciVtlKClT07ttpICCI 111 de titv ItpaYJ1Qt16shyTlto ICpaTOOOQV l((ltOOTaOlV

lXfTIKrilr lli tilv crulJPob~v Tile 1tuOl1tlldlr IMireJfru r llPEUshyVnert ftClPUjlUl1KWlt TO Olum toD amp8oujuvou 1tpin~lumc du ICai TO JJim90c Tne uvaYKaiat JJCtQKIV11(Tf(i~ ~l(i Ttl blnTpcirtUOIV tijc ltu6TlTtKflc ltlgt8tlcr(~ OUni) Ii amp))pound1shyVorlhrr )lOpcp TOtgt rrpiCljJuto~ ttVtlKQttOlUOll Jlpound 1fapa)shyAllAcni1tcoov tOtUUTllV TO fUPOC TiC onoiw OItTU1tWOI (Jl)VapTtiltJEI toO CJUvreAtOTOO na911Tllo)r (iJ9110Eroc H 6 PlshytOVTtU I-lEtUKIVll0U KUTtl tilv 9pClOOW poundUpta Tne Tulf~ TGlV HIO (H = uwoC TOU OOOt-tUTOC QyKUprucrUl)C) ivllJ ~L(i TI1V lijliOEl(lV tt1lIlv TOO BV )6ytil cpopttou i) aVtimOIXolt StUK[VTlomiddotllt to H jlOO Till iLaY U T)AT) bui puetCt oltbshyllaTa ciyUp(l)rr r6)lt IUYKPlTll(UK unultOUIlpoundVll IlampTUl(lVllmiddot (n~ OUI tllv ftAi)Pl1 n~lonoill0W T~ TplPfte poundIvai 15 XAaT EK TOGTuY rr uvuyctUI 6n Olli pu9troc aC)UAUi))1tvq uVdshypapa fl nuOFllit ltigtOllC1te )10VOV cIr XUllllAOV 1rOOOOTOV oovunu vir AllOU int 6IV tvtil ti Tt) tPti MvaTUl va Wlcr ftOITjEhj I(oa OAllv ttiv h-TOmv degH UI]IWlVU)(ne OU1tAllshypolltUt lJ1t6 ArmoIlEpoilC 1tuocw[licrc~ to( crUVOAOU tfilll oLeluxa~lo(bv )OKI)1U)V rolt I(ui nle U~IOAoyi1a~ utlUv

6 AvolColl(J)(Jl~

AveoX11 1reollo50K6w t1t1 ICOKKooli(l)v tSUqIampv

t u v t 0 ~ (1 r G Gudehlls nOAUTexvtfov BEP0)vou

A nnpaooxal bd t ooV 6no[oov otllplCOVTQt al tv xpiau utOoOOl Uno)OY1ltTIJOU aec)imv [vnvu Opaoot(l)lt lHoouv TII1(1I aVToxfle tOU c6UtpOUC n invtc ampV OlYYKplcrCI 1tpamp Tli UnoTEOJlUlll 1rflIP(1IUTIKOV ()OKlllUlv pound)1lpUVloVTUL AUtv XUIllAui ToDTo EiVUl nAtov EVtOVOV ftPOKCI)1VOUltEpi KOICKWampuV taalPGlv

np6c Kull)rtpav npoaiYYlcrtV tile ffi)jIrupllpOp6e TOO tbQmiddot qKlult 10Tei Tlv tvuP~lV TTl ltAaOtIKOnOtae(i)( tou yiVtTUl il clttncru TooV 1tUpltlIlOHPO(JCrov uvtl T(L)V O)VIlGwv Ilc96oo)V TOO tJcnou Tije uvtOxtle de OpuO(1lv EVTUOOn ~lltQaOl l 1tCpiXTOxne OqlEAlOOoKnU (ol0l5 uiOTUTo~ ~ytumiddot Tlleil Kalu(Jtcunc) Onou to i6u1P0I OEWptttOL ~ 6 ot01poundmiddot vtt Iltcov Ili npooamplOpiCmTul ni tpoXlal TWV tciarrJ)V t VTOt ClUtOU Mry4l t~CDOtV E1ttJk1AAO~tvoo qlOptlOIJ

Ot VO~Ot tfie tAClO1LKie OUJlnt[gttqKgtpW tOO touqlOl)~ xpoOshyolOpitovtal KOTU tP01[OV UV1altOKj)IVlIIlCVOV KaTa T6 ouva shyTOV JtpOe TilY npUy~atLOTltU (8tttovt ) 00KI)111gt elTO 6t U1(OAOy(to~lal Ul 1tUpup0ptpWcrw A ilTUI BEPltti~ Otv ElvaL tv 7rpOttl~tVQl cru~IrhfklOtni AO(l Tnu o lt T6 cliulpOlt Stv UXUI(OUfl de Yl=CllJJHK6v v6pnv CAIlOlIKiilv rcnpallopcent-shyacoov TO E1t1~CVU f1llaTu CyKtlVTUI Fir trv Bui OLUOOXlKtl)V 1IPOCCTYiCYEroV OtopO(rlcnv twV TPOXUllV T(l)V TaOcmv oGlffii lOOn nl 1tapU)10ptpCOOpoundll vu dVQL 1ttphtOu (JU)Illpucnat

napolJo(o ltopela tp-ynOiw buvOAa)1DuvrTUt Oul1tAciovao TWcic ~pdoov Etta Be (lltoloyiCovtQl Ql lCaOLCllltJpoundII Kal be toO lhoypUllJlIlTat (popdou - KQall~CTr6lV (JJVUyETCIl Tl~l tOO cpopdou Opu()(Jc~

7 bull AvolCo( vmO~

Enl TljC QVtOxi1~ tIPt)lQ)O~tpoundvwv 1tatTOllAQ)v lheupuvotdvou noMlt tvt6lt d~~roOligtv t004pltigtv

1 u Vf a t (l v T e Dr H Ncndzamiddot Or H Schmid bauer Essen

luxVUI(Ilt 1CupicrtataL dVltYKll 01tCllt ii Oellt)(O)cne n upyngtv tlCTufPOpft l)IEKrP1KT) lvcpyr(ult dval de OF-ow Vti ftapomiddot laJlpuvl eqtdlCUonkmiddotOt OUvOllrtC ToOto imTUYXltlvu(lt Kal btu Ttl iqlnplloyj)t tIJltl1Yv)O~uw xaltTmUoov At crxtmiddot TlKat 6~1Cllt ~uleoamplL inroMYyto)Jnfgt 5tv lpOlVttUI va ~couv tlaquo)ftP~IOYrV rote TnV mpintoxnv bcnculttO)1euroVa)V XflOOOMoV IJpoundTQ ouupuvotvou 1tOOOe

np6c OlCptiWlOlV TOU et~IUTat qlvovro fi7t6 tOU OUVTUshy~UVt()(j OOKLlJ1i CU tCPFIKIXT)10V btl 29 1[t00QAruV lhncp6pou 1KOOl Kill OUl(JtUltTW)v lttIC Kui ltCPl TUe 90 OOKIIlcic cn nPOliiftroV onou M(011 UhU1TPQ CJllPucrle fie 1()C ltCflltTro 0rU 1tll(JCnAooV JltfUAolJ IllloUe Timl )Oyou )1110IgtC xp~ MWpOV t 0= 4 JliXP I 20

H t90~o tpYQUlw KUptroc troy SOIC lJL6)v inl nponmrov

ltapolXJuitamptCll QVUAuTlKli)( KOT6KlY (JUVTJ)10U ova po- 443 luuiJotroc Ttilv KOptrottpwv tv XP1)(Jtt Jlt966((lV (I1[OAOY1Ollol) c~c1c1lovtal at blLopooele OIUp6proV 7tQPUYOVTWV ouvu IltWllV vU tnlptuOouv nv QvtOxV lllc 1I x lta~u 110amp6 olliJIpoundpoundpOe noS6I llu6J1ot mt)JKUKV~)(JEme tou ilSlilpltnx ~cimiddot OOt tJIKft~poundlI)t nuOaaAwv ltTtoBJln intoyciuu MUTOt OKmiddot (OPCTP IK )O~ifl

~ AICOAolgt8illt (lVOvtal 1IUpnT11PaEu Fxt TelW 1tnpu)IOpshypfficrcrov uta Tl)v 9pooolv touov tit 1Ip6WIUl KU TCl TtlV fvvOIUV TWV Tpui) OlaOTUOmiddotpoundroV Onov Kui de ourOU1ltTTOTU TOLUUtU

T(l unonAlO~laTU tampV OOlCtpWV Aid 1tpOlUnWv ~lonOlOClvmiddot

tal ftOlOTItU)c Kui oU)Kp(vovrcu ~d Clc[vo SOKtpampv i)1to qgtooll(i1V KAljuIKu AIU1tlOt()i)TUI Jt1U lUVUROLlTllO bumiddot AllOCume oiitW w(JTe vo clVUI ouvuTil il rLvuyuml (JUlshyrttpaojultuV tl( OOKlllWV ~1t i XPOTU1t(JgtV t~ 60 t~lQc uno q)JCJunlv d ilJ(JIa

8q Avu~nivm(Jl~

nU pUTIlPtlltTtLe t1tL npopAl~I(itoov poundu(Ho9ttuc xpav4iJV

1 u v t 0 0 t KaOmTllTJt K Schubert rIo)uTpoundxvclov 6008ncmiddot

cvtUllOa Uvulptpnul in i napuyilVtCtJV uiTlvpounde ouvavtul va jXotiV cniopncLV t~L TOO lirt()TCAOOIlQrO~ tilt t~EtciGewc Fl)(JTll9dru 1tpuv(i)v KUTa nir tpatoilau r060oUC U1(OAomiddot YLCT~IOQ (U)U 1l1l 7tEPL)U)1pavolltvoUC (JUvf]90yen EIlt UUTOtJl

ApXtoWc YlvntaL Jlvdu TIe t7tlOp6rrrroc TiDv ltA-CUPIKIllV OuvlOl(oooov Tf]c OIUTJlTT1Ktjr tivroxfllt teUTtl T6v f)tjlXOV 11e I)Cfmikiru ev6lt 1tPflVOOt

Or YVUlOtOV t(~ np6l3l11IlU 1tupooauitrCJt th OtOSLliotQ tOY (linClpi)llnlCCt ftpavl) 1J11 An)1puvo)1iv11lt Vx OljlV tflc (t~lnOArC t~V U7t()OC)1UtCIIV Tfle oVToxflt KUnt TIl -nAcupld OPLU tilt tlAtOOatvoUcrle Ileiw ~El liUou EUYXOt OltttnushyTlOttt(ih JUOUampuv OCIvutl j1poundtc1Jo)Tv TOO auvnAtCftOu 11shycrq)(t~fia Otu truP1t)V fl teoO nv ihlaquotU~IV f01i ii~ovoe toj) n(luvoUc iv cruYKpiml np6c tilv EUQUYIJQI)lOV TOLUUtllv (1t-X OU1 R= 500 Il IJEtIlJ)o)il 2tilJ R = 200 JI 6

AJCo AoOOm t~poundtQ(fmt tl lttUlIlloAil tilt fl)ULVOlJ tvll r Ouvomiddot xfK d e Tilv UdTUOOW r f] r fi)(JTuOdru lv6e -npuvui OW Kilt bUipaOie prpLIltTle ICIlTQK)oomr de v tv )6YltIl C111l1loshy)ilv To OiJlCt tOUtU G)Cl pcpniwe n JICl tree IlVU)llYOU tII-1l0aeuroTllm~ t(Jov tile oIcnoue lltuVOvlaJlolx (lrr()v I((tl tv T~ (3IPAIOypucpiQ 1t)~v 0IIWr CVtoOOrf IpU(VC1Ul Vii OVtlpcmiddot tOOTtiCrTal un6 tflr nArupa TWV 6)(01 dl5nillv ITtUITllrrfwv Tci)V uno8iltTC(J)v npl lOVf(l)V i1trcpyaaiac UUaA)EtlIU1Toov 6nou u f tolielIt dvlU KitTO t o 6uvntov )1Cf(l~fU ui t1Cl~r1middot Te[lUL n ~~1tlOTpllnuOlt 1[ovr6e IL1(oOiJlutn ((VTOX) Rmiddot 1[iltT11~ OiOOVTIU UPIO)1ltltoQ CYTOlItlU tni Tile O)ICI]shyltTElttll tOlOOfhV fltlcrroptUllnTtOV ul(plf~~ wYQl lt IUshyTQPYocrot 1ci)V PIXOfIOampV tUru-wv tVfl nIl XOjXllv

6v (tvErti~ lH5nvtUl lilPIOJl+ vfU illtll4lf l tni nlt Ofcrfrue Tfc cnHpnvc(w (tAIOOilOtClW oU1 )ItltTOU tiiucpfilv CYUYICIJIEshyfWV pound1( CTTPWcrIliJV SIIlqgtOPOU lhutllltIKfle uvlOxfle loi(1 TOV(CttUl 11 ov(tYl11 blaxroplOJlOU TUlV KlVl UTLIiW OllvOllmiddot Kci)V KUTa niv OptLomv (1(OU 1(1 1a TIJlTi )lr1UIIV110rogtc Suvatllt vlti ollpuivl] Oplll)CYtV oui to FJiUIjIII(6v ulu6v IJl illt atpWocror tVIlt tOuvCtvTiov 5ui tllv tTCPUV VUll1t ( hCLtUL 1(IltQ 1t(lAU tl)e T1lIfI OpnooEul

TtlCX r~tTUCIlUl TO npb[iAllll1 Ti OAIOOtOFWI fni ltpcr bLnmiddotfPUIlJlivrov CnltpUVfUilV Iui 8iom fal otOIXriu ilti mv UVQntucyrrOlttVfllV lhUll1l1tlK6w TUCffllV I(cd 1rLlOCfI)V 1tOpWV CQtn t() iti1l1o0V bUHpi)r

911 AVUKO VU)(Je

bullAYIClJ(Xi)(JClr tncvOlOtcw n(llgtflWV Oa~l)lltltroV

1 U V T i ~ ft v T C e KaOllY1lt1l R Jelinck Iut HOstcrmiddot mayer no)utcXwiou Movu)ou

Koni ti]v lK~uA1WOW ampUtp6pwv 80~lIlwv Yp)wv ultulrci tat n (I(OKUq11 b)ptO CVT]e FKTUOFmt dt evion ltJTlIJaVlIKU PoOll Touto lJ1COI 1gt111l10UpYCt Tliv IlvU(KlV ni t oVTLCYTlmiddot pt1ampOlI tlil O(ilcoc XlUIlOPqOUlliwrov 1tQpcuilv ttltlVet CYUVll 9VCtIlTU ivat K(ltal(llpU(lOI

Eft CJUV110l1e tpiHlo dval 0 Olit till XPll0IJl0ItOIT)CTECJX fiv1l middot p(Owv topaCo)1poundVOgtv poundVtlgte ToO (Jl(14t~ntOC ltltpollCllntnatmiddot

444 VO) aOlCLl TOO ~unolc-nlIlato~ tf) J(apcjJRooiCJEOlt titc EOshypuapou t~dl~CWC to) tpYu(nruv OiiTro t tf)c livuYICT]( 41tpound)EU9EPOCJE~ TOU (JIcuJJ~atoc ctno TO mmXfia uvtl shy

atTlpi~pound(j)C ilPlIGEV tcpaPJJoO~HVTt i ~tt9000l oVY](jlatrshydUOI tfl~ EJuVOOOftIt I3L 61tIOOirov QylCUpoocrov

Ev Ta napooou UVQKOIVWaEl ~~STruOVU11 l4JxnyvubjJevUf1 Sliltpri)~Eval ivt6t toO t6(upoUi Q-y KupltiIOfU KaT UllXllV ~iSCtUl ~tiu cruV01tTtK 7tupnooiuau TOU T[101(OU t(QCC1(TI(wi)C

o()tGw (la-TIC l-YKFltul de T11v rtpo(lOlOlv tvTOC Col) loiupolJC jJuie Q(dAllV(i)(cruo l(Qi 11V St ailtfK 8tiAcutllv pa~l3rov xuutoi G~1lA1JC oVtOxfl~ middot MCTCi n)v aqul Tfle allJAllWllshyG~ ale tTlv nJ)op)c1tOIlpoundVll1 OOlV (t)t(upoornw nGTll drroCJUpETal ICUTtI tI Kat Bhu eV1Ctal Ihllt)tilc OljJlVli vqtfL

6up SIUXCrrUI tvtO [00 Mcupouc Kat ()JJWUjlY~l )lEtU Triv Xil~lV ULOU n)v Kpound(j)Clh1Iv tU)V uYIIUrwormv u ampV AOshyr) ~li9(i(1e rlVat oTlAn3T) QVUAoyoe troe niv tolto9ct11olv lUi trv6vT(i)V TOO npOEVtIlTUJUWOO CfIHpOOCllU1O OPlshyoU VILl TpmtOnOIIlQCle tne JIe90ooll (urQltOUVtIll 500v t6 il1UQlo Ku61mnTal mplCf06tepov (JUVEKtlKOV

AKOAOUamp~ rrCLpoOOl6letal JII~9000e (mnucoi) OJWAOY1shycruoi) AUTTj Stov va lIeptAIl)lf]uvu luuicrut tu Suvat~ nlfll7tTOO~U 9paoocmr ilTOt

a 9 poOltn o Jlf)Ovro~iou 6YK1Ipiou (tlQVtATJolr uVToxfir toO i8iou TOO aYKUpoU fl t~6AtCUOlt)

13 epaOal Ollpllt laquoYIOJPlcov (-fl Opoundlf)U tampV fLylCUp(cov opd ltigt ~)

Y ElXTTU(ClQ TQ~ OXJtlPUTOC - t7ttvSuol( - lt1K()pmcrU vTau9a Silyutal Vl ~rreuroA91J 9paOau lltC tVampKa imoxroplishyaampooc toO 0301 ~ ~oooeCiMt she CVEKQ l1tOXropiocw T~t CJ1 1CPWO~ al civUtporrij C T1)lt bUVOOOE(Ot

AI a1tCm(~ t 6 ib livw npoundplmrou IICpl1paqH1VtUl ut908OL (mOAo)loJIOO 181K1htcpov OJlctx l)(ocTal t6 U1t01t)(C1)ICl TeO nptuvGiv Sui nlv mpirtt(IKlLV tiio imoXropra amp(l) tlilv o(lCuJ)iIOTtOV Kal uva rportTlt tllt CrtFvol)(Jemt Kili (tVUICOlshyvolivtUl tv tctltioEI al ytv6utval im6 tooV OUVtnuvlmv lioshyKljlUi Clli 1t[1oTimwv (~ Kat al ()cmpTlTuai rpcuvm OIR tTlV nCplrttwClW UltAij~ ~rup(h(Jrwr nponivovtcLt r lPTlOl~IOshyrt(l(nCTI~ 1la8ci~ t rrllflfLvrin 9pulJOIcoc lJo(llpile AoYUfgtl0PlshyKi1 r lJnwc W Kui (1t6j1ClO uVCUPOPliCIDl JJI TrV ihTi~rT1O1v toO (UtCUTOU)Itvov OUVT6AEOtOU uOtpu4iUl

1011 A lon11ltraquorrll

nwAclCtpumi lpSllvm trti XOOJHltiV6lV l()paY)Itttcov Kat ushyavtihmiddot KatcueAtlntmc

1 U V t It I a e Ku911YI1t1lc v Fritsch UIVVT

~ui t6v ampVT01tlOJl(middotJV rtCPI01(OV ~5tnqllryampv cie XW)JatlVO IPPushyyj1UTJL Kut tl~ TUI 41(IiVll~ I((lLllIC)ooc6x Tl1lV MVUvtUl va XPllOIJ10rtOlTJOOOV ul Y8C0TJEKtpll(ai IJCOQOQl ainvlt txouv t6 nAeovllJHl tQxdW Kcd OlKOVOIlUCflt SuvCLt6tT)toe ~Pshy

yanioc ICOOol~ Kfd xpoCJ(lp)loYfI~ d~ to 1tpoYj)llIl~la huoupshyyioC tOU IfIPUYpulO~

El l T~V ftVClKolvCMJv OiOOVTCH (Ii PaolKClt ivvou11 ti)t c OtKn~ oVtlOtumroc TOO to(itP()U~ Kal fl~ 41nclPlKoe (Ji)CtXfshyTlOIJ6r tfc eiolK1ilt OmiddotiltIlt IlvTlotu(Juoe JIC T6v (TI)VTrM(Jt~v ola1tEpat6TtO~ K KUtil Darcy BTU rtfPlyplicpftol tv cruvshyTo~iQ li Ttxvllni Tiie tlfl(1ppl))1i~ TiTl 1tcpIAaJl[luVf1 ip-yamiddot GtTlPIUICU O()Kt~lclt l7ti Al)tpOlVt(jJV lgttly~uitoJV npo (iVOXtl)shyflV rlk C1XOOlffi cf~ ol)voeoooTl~ tliv EtSII-tV UVrlOtaolV a(lttt TflC olunrpcrt0T11tOt Kut E1tl t6nol) JIltpT(TCII Ai tlshyAIUCCLi(u trtlTpPrtOI)V TOV Kala t6noue npOOOIOpl(f~OV tf1~ np1r toO auvnACOTOO otQnEput6tT)Tot Tllxria lloLOnlO1 61101toiT)Ole lampV jlfTpfJacrov yiWTUl 8uI tfJ t XapCllCOllt [wv o otme ~aAou)uvcov laoooJldrov 1PQjI)lfilv AOouoal lljlul t(j)v tv A6Y1 ypaJlpcilV fivTlotOlXOUV Eit OtOpound I nOlT)J1tvn~ OIU1(CPOtOTTjtOlt lmCJTI~ 0111 Tit jI()ttTj~ tt) -YpQ)IJlflJv Ill)T(i)V dval ~1J rLTOV va tvt01tloOoOv etcre~ 11~I)J1tvrov olappoWv En aUToi) 6VUlptpftlll lCul ~t r I1lETI~V neplshymroOlv napoucnao9dcruv ev tl11lpa~

Ettpu oovcHnTlt tltpapJIoyfe T11e ~1I0000U ui)TilC dvat il 7tUPUICOAOUeTjOl~ tou 6noleAIcrlato~ iPYCLOIOIV otcyavoshy7tOliloWX eu OeOClt 1J~l)ItVTJe 8lartEpat6tltoC At 1PO~lmiddot lui tOTlr d OlKl1lt tlVtIcn(urrCiX OllVUVtUl va QnuKoliOouv nlv XPOV ~Al~ IV tllW EKtC)PutJtvcov J1ttp(i)v En uUTOi) lival() middotpetat KUi OXpoundUKOV rrapuosl1Jw

1111 bull A vaKo(I(i)~

middotYmoa(j)o~ Kat ye(l)ccXv~Kl rtpopAfl)latu tv Mov6Xql r u v t U ~ U l P Soos MIlVUXOV H ~v )6Yij) h VUKO(Vi)OIC 1tupOl)(nOAfl fVtC~ poundtOtKOV euroVOlUIpCpOV ID tK mutau Ot ofv nVlLllTuocnmn livt(tOOu

121 bull A vaKoi V(Dcne

E t6lKfie CPOOE~ 911 JLSA lWaW tv MovoXql

1 0 vt 6 f 0 t L Obermeyer M6vaxov

H amoKRU I tsTpaWpOlpoo U1tO)eloo KtVTflOV ito tflV KCVtputr)v dats[u v toD Movuxou in aTj)lEtromiddot[~oV rXEl til v 1tU KVOrepav KUKAOlpOp(av v BUp6mu cmJTTjoEv dshya t ~~ qUJOtmi KmOOKrmu Kul 0)laquo Uila rtPOp)(l)l()Ta moge~s)IIo(Jrwv Kal 9CIJEArooewv

~ II tntvountt toO t v A6YQ) KiVtPOl) lnpa1~aT01tOlTlSl til POTl9dq OIOrpPUYJmiddotlitrov KUtUOKampUocrEhlVTwv 1f xp11ml 91COTP01tlKOlJ U[ruprjICLtDlt Ta KUPIU lmOCltUAIDIIOm KaU-shyi3IP(tOOllOUV npOlCnTacrKEUUO)l(va cie tE~ulXla jIl1KOOt 22 iro 35 IJ ~ YCOJtPTtOf(I)V 6wIJitpoU I S )1 ot OEJ1 IshyAicoole uin(bv t rtpuYlJaTorrmr9TJ 8ui ffJ~ n pOTlYIl0tinTJr 8IWLOUPY[UI CtilVI)e be nuyou nepl tTIV 1topcmv T~o 1tCIlshyrproEUlI

At Aomut IpriOE te tf( lpyao~ fiaav KUla -(6 )Itu)ov 6p90shyOO~Ol illI npo tilv JltSooov tCtsMas llI tfW

Page 4: TPI,. IIlITIIWI 'EV',I£PWTIKI1 £K8£0'1C; r£Pl.laVIKOU O'uv ...library.tee.gr/digital/techr/1967/techr_1967_497_498_441.pdf · TPI,. ». - C41 IIlITIIWI 'EV',...I£PWTIKI1 £K8£0'1C;

444 VO) aOlCLl TOO ~unolc-nlIlato~ tf) J(apcjJRooiCJEOlt titc EOshypuapou t~dl~CWC to) tpYu(nruv OiiTro t tf)c livuYICT]( 41tpound)EU9EPOCJE~ TOU (JIcuJJ~atoc ctno TO mmXfia uvtl shy

atTlpi~pound(j)C ilPlIGEV tcpaPJJoO~HVTt i ~tt9000l oVY](jlatrshydUOI tfl~ EJuVOOOftIt I3L 61tIOOirov QylCUpoocrov

Ev Ta napooou UVQKOIVWaEl ~~STruOVU11 l4JxnyvubjJevUf1 Sliltpri)~Eval ivt6t toO t6(upoUi Q-y KupltiIOfU KaT UllXllV ~iSCtUl ~tiu cruV01tTtK 7tupnooiuau TOU T[101(OU t(QCC1(TI(wi)C

o()tGw (la-TIC l-YKFltul de T11v rtpo(lOlOlv tvTOC Col) loiupolJC jJuie Q(dAllV(i)(cruo l(Qi 11V St ailtfK 8tiAcutllv pa~l3rov xuutoi G~1lA1JC oVtOxfl~ middot MCTCi n)v aqul Tfle allJAllWllshyG~ ale tTlv nJ)op)c1tOIlpoundVll1 OOlV (t)t(upoornw nGTll drroCJUpETal ICUTtI tI Kat Bhu eV1Ctal Ihllt)tilc OljJlVli vqtfL

6up SIUXCrrUI tvtO [00 Mcupouc Kat ()JJWUjlY~l )lEtU Triv Xil~lV ULOU n)v Kpound(j)Clh1Iv tU)V uYIIUrwormv u ampV AOshyr) ~li9(i(1e rlVat oTlAn3T) QVUAoyoe troe niv tolto9ct11olv lUi trv6vT(i)V TOO npOEVtIlTUJUWOO CfIHpOOCllU1O OPlshyoU VILl TpmtOnOIIlQCle tne JIe90ooll (urQltOUVtIll 500v t6 il1UQlo Ku61mnTal mplCf06tepov (JUVEKtlKOV

AKOAOUamp~ rrCLpoOOl6letal JII~9000e (mnucoi) OJWAOY1shycruoi) AUTTj Stov va lIeptAIl)lf]uvu luuicrut tu Suvat~ nlfll7tTOO~U 9paoocmr ilTOt

a 9 poOltn o Jlf)Ovro~iou 6YK1Ipiou (tlQVtATJolr uVToxfir toO i8iou TOO aYKUpoU fl t~6AtCUOlt)

13 epaOal Ollpllt laquoYIOJPlcov (-fl Opoundlf)U tampV fLylCUp(cov opd ltigt ~)

Y ElXTTU(ClQ TQ~ OXJtlPUTOC - t7ttvSuol( - lt1K()pmcrU vTau9a Silyutal Vl ~rreuroA91J 9paOau lltC tVampKa imoxroplishyaampooc toO 0301 ~ ~oooeCiMt she CVEKQ l1tOXropiocw T~t CJ1 1CPWO~ al civUtporrij C T1)lt bUVOOOE(Ot

AI a1tCm(~ t 6 ib livw npoundplmrou IICpl1paqH1VtUl ut908OL (mOAo)loJIOO 181K1htcpov OJlctx l)(ocTal t6 U1t01t)(C1)ICl TeO nptuvGiv Sui nlv mpirtt(IKlLV tiio imoXropra amp(l) tlilv o(lCuJ)iIOTtOV Kal uva rportTlt tllt CrtFvol)(Jemt Kili (tVUICOlshyvolivtUl tv tctltioEI al ytv6utval im6 tooV OUVtnuvlmv lioshyKljlUi Clli 1t[1oTimwv (~ Kat al ()cmpTlTuai rpcuvm OIR tTlV nCplrttwClW UltAij~ ~rup(h(Jrwr nponivovtcLt r lPTlOl~IOshyrt(l(nCTI~ 1la8ci~ t rrllflfLvrin 9pulJOIcoc lJo(llpile AoYUfgtl0PlshyKi1 r lJnwc W Kui (1t6j1ClO uVCUPOPliCIDl JJI TrV ihTi~rT1O1v toO (UtCUTOU)Itvov OUVT6AEOtOU uOtpu4iUl

1011 A lon11ltraquorrll

nwAclCtpumi lpSllvm trti XOOJHltiV6lV l()paY)Itttcov Kat ushyavtihmiddot KatcueAtlntmc

1 U V t It I a e Ku911YI1t1lc v Fritsch UIVVT

~ui t6v ampVT01tlOJl(middotJV rtCPI01(OV ~5tnqllryampv cie XW)JatlVO IPPushyyj1UTJL Kut tl~ TUI 41(IiVll~ I((lLllIC)ooc6x Tl1lV MVUvtUl va XPllOIJ10rtOlTJOOOV ul Y8C0TJEKtpll(ai IJCOQOQl ainvlt txouv t6 nAeovllJHl tQxdW Kcd OlKOVOIlUCflt SuvCLt6tT)toe ~Pshy

yanioc ICOOol~ Kfd xpoCJ(lp)loYfI~ d~ to 1tpoYj)llIl~la huoupshyyioC tOU IfIPUYpulO~

El l T~V ftVClKolvCMJv OiOOVTCH (Ii PaolKClt ivvou11 ti)t c OtKn~ oVtlOtumroc TOO to(itP()U~ Kal fl~ 41nclPlKoe (Ji)CtXfshyTlOIJ6r tfc eiolK1ilt OmiddotiltIlt IlvTlotu(Juoe JIC T6v (TI)VTrM(Jt~v ola1tEpat6TtO~ K KUtil Darcy BTU rtfPlyplicpftol tv cruvshyTo~iQ li Ttxvllni Tiie tlfl(1ppl))1i~ TiTl 1tcpIAaJl[luVf1 ip-yamiddot GtTlPIUICU O()Kt~lclt l7ti Al)tpOlVt(jJV lgttly~uitoJV npo (iVOXtl)shyflV rlk C1XOOlffi cf~ ol)voeoooTl~ tliv EtSII-tV UVrlOtaolV a(lttt TflC olunrpcrt0T11tOt Kut E1tl t6nol) JIltpT(TCII Ai tlshyAIUCCLi(u trtlTpPrtOI)V TOV Kala t6noue npOOOIOpl(f~OV tf1~ np1r toO auvnACOTOO otQnEput6tT)Tot Tllxria lloLOnlO1 61101toiT)Ole lampV jlfTpfJacrov yiWTUl 8uI tfJ t XapCllCOllt [wv o otme ~aAou)uvcov laoooJldrov 1PQjI)lfilv AOouoal lljlul t(j)v tv A6Y1 ypaJlpcilV fivTlotOlXOUV Eit OtOpound I nOlT)J1tvn~ OIU1(CPOtOTTjtOlt lmCJTI~ 0111 Tit jI()ttTj~ tt) -YpQ)IJlflJv Ill)T(i)V dval ~1J rLTOV va tvt01tloOoOv etcre~ 11~I)J1tvrov olappoWv En aUToi) 6VUlptpftlll lCul ~t r I1lETI~V neplshymroOlv napoucnao9dcruv ev tl11lpa~

Ettpu oovcHnTlt tltpapJIoyfe T11e ~1I0000U ui)TilC dvat il 7tUPUICOAOUeTjOl~ tou 6noleAIcrlato~ iPYCLOIOIV otcyavoshy7tOliloWX eu OeOClt 1J~l)ItVTJe 8lartEpat6tltoC At 1PO~lmiddot lui tOTlr d OlKl1lt tlVtIcn(urrCiX OllVUVtUl va QnuKoliOouv nlv XPOV ~Al~ IV tllW EKtC)PutJtvcov J1ttp(i)v En uUTOi) lival() middotpetat KUi OXpoundUKOV rrapuosl1Jw

1111 bull A vaKo(I(i)~

middotYmoa(j)o~ Kat ye(l)ccXv~Kl rtpopAfl)latu tv Mov6Xql r u v t U ~ U l P Soos MIlVUXOV H ~v )6Yij) h VUKO(Vi)OIC 1tupOl)(nOAfl fVtC~ poundtOtKOV euroVOlUIpCpOV ID tK mutau Ot ofv nVlLllTuocnmn livt(tOOu

121 bull A vaKoi V(Dcne

E t6lKfie CPOOE~ 911 JLSA lWaW tv MovoXql

1 0 vt 6 f 0 t L Obermeyer M6vaxov

H amoKRU I tsTpaWpOlpoo U1tO)eloo KtVTflOV ito tflV KCVtputr)v dats[u v toD Movuxou in aTj)lEtromiddot[~oV rXEl til v 1tU KVOrepav KUKAOlpOp(av v BUp6mu cmJTTjoEv dshya t ~~ qUJOtmi KmOOKrmu Kul 0)laquo Uila rtPOp)(l)l()Ta moge~s)IIo(Jrwv Kal 9CIJEArooewv

~ II tntvountt toO t v A6YQ) KiVtPOl) lnpa1~aT01tOlTlSl til POTl9dq OIOrpPUYJmiddotlitrov KUtUOKampUocrEhlVTwv 1f xp11ml 91COTP01tlKOlJ U[ruprjICLtDlt Ta KUPIU lmOCltUAIDIIOm KaU-shyi3IP(tOOllOUV npOlCnTacrKEUUO)l(va cie tE~ulXla jIl1KOOt 22 iro 35 IJ ~ YCOJtPTtOf(I)V 6wIJitpoU I S )1 ot OEJ1 IshyAicoole uin(bv t rtpuYlJaTorrmr9TJ 8ui ffJ~ n pOTlYIl0tinTJr 8IWLOUPY[UI CtilVI)e be nuyou nepl tTIV 1topcmv T~o 1tCIlshyrproEUlI

At Aomut IpriOE te tf( lpyao~ fiaav KUla -(6 )Itu)ov 6p90shyOO~Ol illI npo tilv JltSooov tCtsMas llI tfW