Trabajo de Películas

MAESTRA EN ARTE CONTEMPORNEOTRABAJO FINAL SOBRE GNEROS CINEMATOGRFICOSDRAMA RURAL MEXICANOPROFESOR SALVADOR HERNNDEZALUMNA ESTELA CERN DOMNGUEZFECHA: 9 DE JUNIO DEL 2012.

Cuando el profesor nos indic que deberamos elegir un gnero y presentar una serie de cinco pelculas representativas, no saba con exactitud hacia donde dirigirme, saba que mi eleccin deba de estar, preferentemente, relacionado con el tema de mi proyecto de investigacin, pero aun as me costaba trabajo saber si exista un gnero que se relacionara con el muralismo. Mis dudas quedaron resueltas despus de leer los textos de tarea ya que ah me encontr con el de Pick Z.[footnoteRef:1] en el cual menciona el hecho de que Sergei M. Einsenstein, cineasta sovitico, fue invitado para realizar un proyecto cinematogrfico en los aos 30s, momento en que Mxico estaba viviendo un proceso de reconstruccin tanto poltica, econmica, social y cultural, por lo que el proyecto era de una clara tendencia nacionalista. [1: Pick Z., Mexican Fantasy Universidad de Carleton, Otawa Canad. Otoo del 2005]

Desgraciadamente ese proyecto no se pudo concretar, sin embargo los aportes que hizo con las ideas, la fotografa y dibujos sirvieron para crear una serie de pelculas y documentales sobre nuestro pas[footnoteRef:2]. [2: Para que la desgracia de Eisenstein sea completa, todo el material filmado en Mxico se desperdiga, se venden sus escenas sueltas y pronto aparecen distintas versiones del filme, entre las que destacan la de Sol Lesser Tormenta sobre Mxico (1933), que slo rescata Maguey; el de Marie Seton Tiempo al sol (1939); de W. Kruse Mexican Symphony (1941); de Jay Leyda Eisenstein mexican film, episodes for study (1957), en que acomoda en serie todo el material segn fue filmado; de su asistente en Mxico Grigori Alexandrov, Que Viva Mxico! (1979); y la de Oleg Koralov Eisenstein, fantasa mexicana (1998). Garca Riera dice que incluso varias tomas fueron usadas por Hawks y Conway para Viva Villa!. Todas esas versiones del supuesto film de Eisenstein en los mejores casos pueden considerarse homenajes a la obra intelectual del sovitico.]

Dentro de la gran influencia de Eisenstein fue el servir de inspiracin a Emilio Indio Fernndez quien a partir del acercamiento visual con este cineasta sovitico crea un estilo propio a lo largo de los aos cuarenta y cincuenta. Dicho estilo fue encaminado en primer lugar a crear una industria flmica que tuviera un carcter propio en donde todas las artes muralismo, cartelismo, fotografa, pintura, escultura- estaran al servicio de este proyecto nacional, el de tener un cine mexicano.Fernndez intenta transmitir los valores patriticos de la Revolucin y del cardenismo. Su cine se convierte en un instrumento para transmitir los ideales del nacionalismo, el indigenismo, la causa agrarista, la necesidad de la educacin y la dignidad esencial de los mexicanos, tal y como se presentaban en el discurso oficial. Declar su intencin de hacer muralismo en movimiento con imgenes flmicas, como Eisenstein. El Indio presentaba la imagen de un pas hecho por smbolos, el medio esencial para transmitir significados, y muestra paisajes, tipos nacionales, objetos de artesana y grandes obras de arte, usos y costumbres tradicionales y la msica popular, elementos que se integran para conformar un estereotipo de nacin; estas imgenes haban sido materia de Eisenstein para su inconclusa pelcula.Respecto a la esttica, es determinante la dupla que logra con el fotgrafo de sus films, Gabriel Figueroa, discpulo de Gregg Toland, y que toma los elementos del ruso Tiss, actualizndolos con la tecnologa a su alcance, como los filtros que acentan la perspectiva oblicua y dan una belleza extraordinaria a los cielos cargados de nubes. Figueroa reconoce la influencia de Eisenstein en la fotografa de exteriores. En los films de Fernndez es claro el eje en diagonal, la perspectiva con dos puntos de fuga, el principio binario en la imagen, los grandes cielos; estilo que propone una mirada alternativa a Hollywood y puede llamarse con legitimidad que surge una escuela mexicana.Fernndez integra temas, tesis y plstica con el propsito de crear un cine mexicano con la funcin social de propiciar la reflexin y ayudar a construir otro Mxico, pero de una manera discreta y artstica. En sus tramas la esencia de lo mexicano deriva de su propia mentalidad, los mundos contrastantes, que chocan en un conflicto a muerte en el que quedan atrapados sus protagonistas, y que constituye la trama de sus pelculas. El cine de Fernndez influye sobre la idea que se tiene de Mxico en el extranjero.A continuacin presentar cinco pelculas que considero representativas de este cine nacionalista y muy propio del cineasta Emilio Indio Fernndez, todas ellas pertenecientes al gnero de drama rural, las presento en orden cronolgico.Las pelculas elegidas son: MARA CANDELARIA (XOCHIMILCO),LA PERLA, RO ESCONDIDO, MACLOVIA Y PUEBLERINA

MARA CANDELARIA (XOCHIMILCO) (1943)Ocupa el lugar No 37 de entre las 100 mejores pelculas mexicanas.Una produccin de: Films Mundiales

Gnero: Drama rural

Duracin: 96 min.

Sonido: Monoaural

Direccin: Emilio Fernndez

Asistente de Direccin: Jaime L. Contreras; anotadora: Matilde Landeta

Produccin: Agustn J. Fink; productor asociado: Felipe Suberviel

Guin: Mauricio Magdaleno y Emilio Fernndez

Fotografa: Gabriel Figueroa; operador de cmara: Domingo Carrillo;

Escenografa: Jorge Fernndez; tramoya: Salvador Martnez; utilera:

Vestuario: Armando Valds Peza

Maquillaje: Ana Guerrero

Edicin: Gloria Schoemann

Sonido: Howard E. Randall; grabacin: Jess Gonzlez Gancy

Msica: Francisco Domnguez

Jefe de Repartos:

REPARTOAntonio MendozaDolores del Ro .... Mara Candelaria

Pedro Armendriz .... Lorenzo Rafael

Alberto Galn .... pintor

Margarita Corts .... Lupe

Miguel Incln .... don Damin

Beatriz Ramos .... periodista

Rafael Icardo .... cura

Sinopsis:En 1909, Mara Candelaria y Lorenzo Rafael, pareja nativa de Xochimilco, desean casarse a pesar de que las circunstancias les son totalmente adversas. La gente del pueblo hostiliza a Mara Candelaria por ser hija de una prostituta y la pareja debe enfrentar la avaricia del tendero don Damin, quien en secreto desea a la joven. Cuando Mara Candelaria enferma de paludismo, Lorenzo Rafael roba quinina y un vestido en la tienda de don Damin. El robo desencadena la tragedia para la joven pareja de enamorados.La pelcula fue un regalo de Emilio "Indio" Fernndez para Dolores del Ro por el da de su cumpleaos (3 de agosto de 1942). Fue escrita en una sola noche en un centro nocturno en servilletas de papel. La cinta se film completamente en Xochimilco, en unos sets magnficamente construidos por Manolo Fontanals, y estuvo llena de imprevistos, principalmente por el constante choque de temperamentos entre Fernndez y Del Ro. Al final, su trabajo fue elogiado por la crtica internacional, y se considera la obra ms importante de su estrecha colaboracin.Esta pelcula incide en la estereotipacin flmica del pas. Se considera que el cine propio debe preservar las costumbres, el pasado y los paisajes, y se eligen los mas representativos; se busca una construccin de nacin que homogenice las diferencias, que ponga el acento en lo comn. Y descubrir al otro o ser descubierto por el otro. Mara Candelaria presenta, por primera vez en la filmografa de Emilio Fernndez, el tema de la inocencia y la pureza indgenas. Al idealizar a los indios, el director no los ve como parte de la poblacin mexicana, sino como una especie de secta marcada por un sino fatal que bien merece la sublimacin compensatoria al modo de los nativos de Hollywood. De ah la perfeccin y pureza de esa Mara Candelaria que parece amar por igual a la Virgen, a Lorenzo Rafael, a una marranita y a la tierra.[footnoteRef:3] [3: Garca Riera, E. (1993). Historia documental del cine mexicano III: 1943-1945. Guadalajara, Mxico: Universidad de Guadalajara, p. 67]

Esta pelcula recibi premios internacionales como el de Cannes aunque en Mxico algunos intelectuales rechazan la cinta. Diego Rivera consider que ese mamarracho de film, Mara Candelaria ser un xito ms all de nuestras fronteras, donde nuestra realidad se desconoce pero es una porquera de film, terrible atentado contra la realidad de nuestros indios.[footnoteRef:4] En el guin original el pintor que aparece en el filme es precisamente Diego Rivera. [4: Guevara E. recuperado el 20-05-12. de: http://www.pacarinadelsur.com/so-del-film-sovietico-ique-viva-mexico-1930-32]

LA PERLA (1945)Ocupa el No. 80 entre las 100 mejores pelculas mexicanasUna produccin de: guila Films, S. A. para R. K. O. Radio Pictures, Inc.

Gnero: Drama rural

Duracin: 85 min.

Sonido: Monoaural


Asistente de Direccin: Ignacio Villarreal; anotador: Jess Marn

Produccin: scar Dancigers; gerente de produccin: Federico Amrigo:.

Guin: Emilio Fernndez, John Steinbeck y Jackson Wagner

Fotografa: Gabriel Figueroa; alumbrador: Daniel Lpez;:

Escenografa: Javier Torres Torija

Maquillaje: Armando Meyer

Edicin: Gloria Schoemann; edicin de sonido: Vctor Lewis

Sonido: James L. Fields; grabacin: Nicols de la Rosa (dilogos)

Msica: Antonio Daz Conde; canciones: "El gusto", "La bamba"

Reparto: Pedro Armendriz .... Quino

Mara Elena Marqus .... Juana

Fernando Wagner .... tratante usurero

Gilberto Gonzlez .... esbirro

Charles Rooner .... doctor

Juan Garca .... esbirro

Alfonso Bedoya .... compadre

Ral Lechuga .... otro tratante

Max Langler .... campesino

Pepita Morillo .... mujer

Guillermo "Indio" Calles .... campesino

Columba Domnguez .... mujer

Sinopsis:En una humilde villa de pescadores, Quino y su esposa Juana sufren la angustia de ver a su pequeo hijo picado por un alacrn. El mdico del lugar, un codicioso extranjero, se niega a proporcionarles atencin y el nio es salvado por una curandera. Tras encontrar una enorme perla en el fondo del mar, Quino despierta la avaricia del doctor y de su hermano, un usurero, quienes estn dispuestos a apoderarse de la joya a toda costa.La perla fue, como es de imaginarse, un proyecto costoso, pero que produjo muchas satisfacciones para los involucrados en su produccin. Dancigers se convirti en uno de los productores ms importantes del cine mexicano; el Indio logr el anhelado reconocimiento internacional a su obra y Steinbeck escribi el que muchos consideran el ms bello de sus textos. En 1962, el autor de La perla sera galardonado con el Nobel de literatura.De acuerdo a las palabras del propio Indio esta pelcula fue la ms importante en el sentido tcnico, porque adems de su mensaje, obtuvo el reconocimiento de que constitua una contribucin al progreso de la cinematografa nacional , ya que as me fue premiada en el Certamen Internacional de Venecia.

RO ESCONDIDO (1947)Ocupa el No. 23 entre las 100 mejores pelculas mexicanasUna produccin de: Producciones Ral de Anda, S. A.

Gnero: Drama rural

Duracin: 96 min.

Sonido: Monoaural


Asistente de Direccin: Carlos L. Cabello

Produccin: Ral de Anda; jefe de produccin: Enrique L. Morfn

Guin: Mauricio Magdaleno, sobre un argumento original de Emilio Fernndez

Fotografa: Gabriel Figueroa; fotografa en Technicolor de los murales de Diego Rivera: Luis Osorno Barona

Escenografa: Manuel Fontanals; decorados: Manuel Parra

Ttulos con grabados: Leopoldo Mndez

Vestuario: Armando Valds Peza y Beatriz Snchez Tello



Sonido: B. J. Kroger; grabacin de dilogos: Eduardo Fernndez; grabacin de msica y regrabacin: Enrique Rodrguez

Msica: Francisco Domnguez; colaboracin musical del coro de madrigalistas de Luis Sandi; canciones: "Qu te ha dado esa mujer?" y "Dios nunca muere"

Reparto: Mara Flix .... Rosaura Salazar

Domingo Soler .... cura

Carlos Lpez Moctezuma .... Regino Sandoval

Fernando Fernndez .... Felipe Navarro, pasante de medicina

Agustn Isunza .... Brgido, esbirro de Regino

Manuel Dond .... Rengo, esbirro de Regino

Eduardo Arozamena .... Marcelino, viejo campesino

Arturo Soto Rangel .... mdico don Felipe

Columba Domnguez .... Merceditas

Roberto Caedo .... ayudante de la presidencia

Jaime Jimnez Pons .... Goyito

Beatriz Germn Fuentes .... nia campesina

Carlos Mzquiz .... Leonardo

Manuel Bernal .... narrador

Sinopsis:Por encargo del propio presidente de la repblica y a pesar de que est enferma del corazn, la maestra rural Rosaura Salazar sale rumbo al pueblo de Ro Escondido para encargarse de la escuela que lleva meses cerrada. Tras su llegada, Rosaura debe enfrentar al cacique Regino Sandoval, quien explota y niega el agua a los campesinos y ha clausurado la escuela.El academicismo esttico de Emilio Fernndez y su tendencia al didactismo llegaron a un punto culminante con Ro Escondido, cinta polmica desde su estreno debido a los excesos fotognicos y demaggicos que desbordan sus imgenes. Fernndez lleg al extremo de fotografiar en Technicolor una secuencia en la que muestra los murales pintados por Diego Rivera en el Palacio Nacional, mientras la campana de Dolores y el patio de Palacio "platican" con Mara Flix. Estas imgenes, desgraciadamente, han llegado a nuestros das sin sus colores originales.La historia de la humilde maestra rural -encomendada por el mismsimo presidente de la repblica para llevar la educacin a un pueblo apartado de la civilizacin- se antoja, en un principio, bastante improbable. La plasticidad de sus imgenes lleva a la pelcula peligrosamente al borde del empalago. Sin embargo, la fuerza y el convencimiento que Mara Flix, Domingo Soler y Carlos Lpez Moctezuma imprimen a sus actuaciones terminan convirtiendo a Ro Escondido en una de las grandes tragedias filmadas por el cine mexicano.

PUEBLERINA (1948)Ocupa el No 13 entre las 100 mejores pelculas mexicanas.Una produccin de: Ultramar Films-Producciones Reforma, S. A.

Gnero: Drama rural

Duracin: 106 min.

Sonido: Monoaural


Asistente de Direccin: Felipe Palomino

Produccin: Jaime A. Menasce y scar Dancigers (sin crdito); productor ejecutivo: Felipe Subervielle; gerente de produccin: Antonio de Salazar; jefe de produccin: Alberto A. Ferrer

Guin: Mauricio Magdaleno, sobre un argumento original de Emilio Fernndez

Fotografa: Gabriel Figueroa; operadores de cmara: Daniel Lpez, Ignacio Romero

Escenografa: Manuel Fontanals

Ttulos: Leopoldo Mndez

Vestuario: Beatriz Snchez Tello


Edicin: Jorge Bustos

Foto-fijas: Luis Mrquez

Sonido: James L. Fields; ingeniero de sonido: Jos B. Carles; grabacin de msica

Msica: Antonio Daz Conde; canciones: "Chiquita", "Dos arbolitos", "T, slo t"

Reparto: Columba Domnguez .... Paloma

Roberto Caedo .... Aurelio Rodrguez

Arturo Soto Rangel .... prroco

Manuel Dond .... Rmulo

Ismael Prez .... Felipe

Luis Aceves Castaeda .... Ramiro Gonzlez

Guillermo Cramer .... Julio Gonzlez

Enriqueta Reza .... doa Soledad

Rogelio Fernndez .... Froyln

Agustn Fernndez .... Tiburcio

Sinopsis:Aurelio vuelve a su pueblo tras cumplir una condena por vengar la violacin de su amada Paloma a manos de Julio Gonzlez. Al llegar se entera de que su madre ha muerto y que Paloma vive exiliada del pueblo con su hijo, fruto de la violacin. Aurelio busca casarse con Paloma y olvidar el pasado, pero el malvado Julio y su hermano Ramiro no estn dispuestos a dejarlos en paz.Para un nmero considerable de crticos y especialistas en el cine mexicano, Pueblerina es la mejor pelcula de Emilio Fernndez. La sencillez de su trama, la ausencia del tono discursivo al que el Indio era tan afecto y la mesura de la fotografa de Figueroa fueron motivos de alabanza. Luego de su estreno, el periodista lvaro Custodio sealaba: Emilio Fernndez ha madurado plenamente como director en Pueblerina. Si en anteriores producciones su labor pareca estar constreida a los grandes efectos fotogrficos, donde las figuras venan a componer el cuadro, en Pueblerina ha demostrado que no es slo el gran impulsor de la maravillosa retina que es la cmara de Figueroa, sino un director en posesin de todos los recursos tcnicos y un artista de rara sensibilidad[footnoteRef:5]. [5: lvaro Custodio, citado en Garca Riera, E. (1987). Emilio Fernndez . Guadalajara, Mxico: Universidad de Guadalajara, p. 141.]

Para la produccin de esta pelcula se sufri de limitaciones econmicas pero esta austeridad le vino bien a Pueblerina. Ya que tanto en su trama como en sus imgenes, se realiz un muy buen trabajo de los actores que a pesar de no ser conocidos realizaron un excelente trabajo. Esta pelcula fue hecha en 15 das. Y como dato interesante, es posible vislumbrar en la cinta, algo de los westerns de John Ford, director a quien el Indio siempre admir

MACLOVIA (1948)No ocupa ningn lugar entre las 100 mejores pelculas mexicanas.

Una produccin de: Filmex

Gnero: Drama rural

Duracin: 100 min.

Sonido: Monoaural


Asistente de Direccin: Carlos L. Cabello

Produccin: Gregorio Walerstein; jefe de produccin: Alberto A. Ferrer

Guin: Mauricio Magdaleno; adaptacin: Emilio Fernndez

Fotografa: Gabriel Figueroa

Escenografa: Manuel Fontanals



Sonido: Jos B. Carles

Msica: Antonio Daz Conde

Reparto: Mara Flix .... Maclovia

Pedro Armendriz .... Jos Mara

Carlos Lpez Moctezuma .... sargento Genovevo de la Garza

Columba Domnguez .... Sara

Arturo Soto Rangel .... don Justo, maestro

Miguel Incln .... tata Macario

Jos Morcillo .... padre Jernimo

Roberto Caedo .... teniente Ocampo

Eduardo Arozamena .... cabo Mendoza

Manuel Dond .... comisario

Jos Torvay .... don Generoso

Sinopsis:El amor entre Maclovia y Jos Mara, joven pareja de la regin de Janitzio, es amenazado por la brutal pasin que siente el sargento de la Garza hacia la bella mujer. Decidido a poseerla sin importar las consecuencias, el brutal militar encarcela a Jos Mara y ofrece a Maclovia la libertad de su amado a cambio de su honra.La cinta fue aclamada en la edicin de 1949 del Festival de Venecia. El rostro de Mara Flix caracterizada como Maclovia, colgaba de los puentes de la plaza de San Marcos.Como dato curioso est pelcula es muy semejante, en su trama, al de Mara Candelaria resaltando la pureza del indio, la sublevacin de un pueblo y la presencia de un ambiente acutico. La diferencia es que en esta pelcula logran sobrevivir los protagonistas.El papel de la educacin tambin es importante ya que el protagonista masculino decide estudiar para poder ser ms digno del amor de su amada Maclovia, adems de hacer hincapi en los hroes nacionales en este caso Benito Jurez.

2

Documents

Trabajo de Películas