Používateľská príručka pre

mobilnú aplikáciu ON!TrackPríručka pre mobilnú aplikáciu, verzia 1.1

ObsahČo je ON!Track?.....................................................................................................................................2

Ako stiahnuť ON!Track z App Store?.....................................................................................................3

Ako sa premiestňovať v mobilnej aplikácii ON!Track?.........................................................................8

Ako pridať generický prístroj?.............................................................................................................17

(a) Pridať generický prístroj s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu.......................19

(b) Pridať generický prístroj ručným zadaním údajov.................................................................23

(c) Pridať generický prístroj s použitím preddefinovanej šablóny..............................................25

(d) Pridať generický prístroj bez použitia šablóny......................................................................28

Ako pridať unikátny Hilti prístroj?.......................................................................................................31

(a) Pridať Hilti unikátny prístroj s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu.................33

(b) Pridajte unikátny prístroj Hilti ručným zadaním údajov........................................................41

Ako pridať komoditu?..........................................................................................................................48

(a) Pridať komoditu s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu....................................50

(b) Pridať komoditu ručným zadaním údajov.............................................................................54

Ako pridať prístroj do zoznamu na prenos?........................................................................................58

(a) Pridať prístroj do zoznamu na prenos zadaním skenovacieho alebo alternatívneho kódu... 59

(b) Pridať prístroj do zoznamu na prenos s použitím funkcie vyhľadávania...............................62

(c) Pridať prístroj do zoznamu na prenos s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu...68

Ako potvrdiť dodaný prístroj?.............................................................................................................74

Ako skontrolovať stav zásob?..............................................................................................................77

(a) Kontrola stavu zásob s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu............................80

(b) Kontrola skladových zásob s použitím funkcie vyhľadávania................................................84

(c) Kontrola stavu zásob ručným prehľadávaním zoznamu prístrojov.......................................88

Ako si pozrieť položku?........................................................................................................................93

(a) Prezeranie položky s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu................................94

(b) Prezrite si položku s použitím funkcie vyhľadávania.............................................................98

(c) Prezeranie položky s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu..............................102

Ako identifikovať položku?................................................................................................................105

Ako upraviť nadstavenia?..................................................................................................................108

Ako skontrolovať, či nie sú nezosynchronizované údaje?................................................................112

Ako sa odhlásiť z aplikácie ON!Track?...............................................................................................114

1

Čo je ON!Track?

Hilti ON!Track je profesionálne riešenie pre spravovanie všetkých vašich prístrojov, bez ohľadu na ich výrobcu. Softvér uľahčuje sledovanie a vyhľadávanie prístrojov s cieľom minimalizovania strát, vedenia zoznamov majetku rýchlo a jednoducho, všetko na jednom mieste, a vygenerovanie automatických upozornení týkajúcich sa opráv, údržby a kontrol.

2

Ako stiahnuť ON!Track z App Store?

1. Prejdite do obchodu Google Play na vašom mobilnom zariadení.

3

2. Do vyhľadávacieho panelu zadajte "Hilti on track".

4

3. Kliknite na výsledky hľadania v rozbaľovacom menu.

5

4. Kliknite na Hilti ON!Track v časti aplikácií na stránke výsledkov vyhľadávania.

6

5. Kliknite na Inštalovať, ak chcete inštalovať ON!Track na vaše mobilné zariadenie.

7

Ako sa premiestňovať v mobilnej aplikácii ON!Track?

Pri každom spustení mobilnej aplikácie ON!Track uvidíte najskôr obrazovku prehľadu; tu sa môžete rozhodnúť, či chcete pridať položku, previesť položku na iné umiestnenie, potvrdiť dodanie prenesenej položky, skontrolovať skladové zásoby na vašom umiestnení, zobraziť položku alebo identifikovať položku pomocou skenera čiarového kódu.

8

Takisto môžete kliknúť na ikonu Menu, ak chcete vidieť zvislý navigačný panel so všetkými ikonami operácií z obrazovky prehľadu ako aj nastavenia aplikácie a možnosť odhlásenia.

9

Vo všeobecnosti musíte vyplniť všetky povinné polia (označené červenou), ak chcete prejsť na ďalší krok; v prípade, ak nie sú vyplnené všetky povinné polia, bude tlačidlo pokračovania vyšedivené, t.j. neaktívne.

10

Aby ste mohli pokračovať v ďalšom kroku, kliknite na červené tlačidlo so šípkou.

11

Ak chcete dokončiť operácie, kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia.

12

Ak chcete potvrdiť zadaný údaje, kliknite na OK na klávesnici,

13

Ak potrebujete sa vrátiť späť, kliknite na šípku nasmerovanú vľavo.

14

V prípade zoznamu položiek, z ktorého sa dá vyberať, prechádzajte zoznamom a kliknite na príslušný riadok.

15

Tam, kde sa to dá použiť, je na hornom navigačnom paneli zobrazená ikona zväčšovacieho skla, ikona čiarového kódu a ikona koša; kliknutím na ikonu zväčšovacieho skla môžete vyhľadať položku, kliknutím na ikonu čiarového kódu môžete aktivovať skener čiarového kódu a kliknutím na ikonu koša odstránite predvolenú položku.

16

Ako pridať generický prístroj?

1. Kliknite na Pridať položku na štartovacej obrazovke.

17

2. Kliknite na Generický prístroj, ak chcete pridať príslušný prístroj.

18

3. Tu máte dve možnosti ako pokračovať: (a) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu alebo (b) ručným zadaním údajov.

(a) Pridať generický prístroj s použitím zabudovaného skenera

čiarového kódu

1) Zvoľte textové pole, ktoré by malo byť vyplnené naskenovanými údajmi kliknutím na príslušné textové pole (t.j. skenovací kód, alternatívny kód alebo sériové číslo); vybrané pole bude označené hrubším rámčekom.

19

2) Kliknite na ikonu čiarového kódu, ak chcete predbežne vyplniť zvolené textové pole.

20

3) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa proces skenovania a údaje budú automaticky načítané do zvoleného textového poľa.

21

4) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

22

(b) Pridať generický prístroj ručným zadaním údajov

1) Zadajte skenovací kód a/alebo alternatívny kód do príslušného textového poľa; povinné polia sú označené červenou.

Poznámka: Aj keď nie je zadávanie sériového čísla povinné, odporúča sa zadať všetky údaje.

23

2) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo so šípkou.

Poznámka: Pokiaľ nie sú povinné polia (označené červenou farbou) vyplnené, bude tlačidlo pokračovania vyšedivené, t.j. neaktívne.

24

4. V tomto okamihu máte zase dve možnosti, ako pokračovať: (c) s použitím preddefinovanej šablóny na predbežné vyplnenie údajov, ak je k dispozícii alebo (d) ručným zadávaním údajov.

(c) Pridať generický prístroj s použitím preddefinovanej šablóny

Poznámka: Ak chcete pridať prístroje s využitím šablón, tieto musia byť najskôr pridané do ON!Track; môžete pridávať šablóny len vo webovej aplikácii ON!Track.

1) Zvoľte šablónu, ktorá sa zhoduje s pridávaným prístrojom, prechádzaním cez zoznam a kliknutím na príslušný riadok.

25

2) Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

26

3) Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete ukončiť pridávanie nového prístroja.

27

(d) Pridať generický prístroj bez použitia šablóny

1) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

28

2) Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

29

3) Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete ukončiť pridávanie nového prístroja.

Poznámka: Aj keď nie je zadávanie výrobcu a modelu v tomto prípade povinné, odporúča sa zadať všetky údaje.

30

Ako pridať unikátny prístroj Hilti?

Poznámka: Aby ste mohli pridať, t.j. zaregistrovať unikátny prístroj Hilti, musí byť registrovaný prístroj zakúpený tým istým zákazníkom Hilti, ktorý kúpil softvér. Registrácia unikátneho prístroja Hilti vyžaduje menej úsilia ako generický prístroj, pretože niektoré údaje unikátneho prístroja Hilti sú predbežne vyplnené počas pridávania položky Hilti.

1. Kliknite na Pridať položku na štartovacej obrazovke.

31

2. Kliknite na Hilti unikátny prístroj, ak chcete pridať príslušný prístroj.

32

3. Tu máte dve možnosti ako pokračovať: (a) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu alebo (b) ručným zadaním údajov.

(a) Pridať Hilti unikátny prístroj s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu

1) Zvoľte textové pole, ktoré by malo byť vyplnené naskenovanými údajmi kliknutím na príslušné textové pole (t.j. skenovací kód, alternatívny kód alebo sériové číslo); vybrané pole bude označené hrubším rámčekom.

33

2) Kliknite na ikonu čiarového kódu, ak chcete predbežne vyplniť zvolené textové pole.

34

3) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa proces skenovania a údaje budú automaticky načítané do zvoleného textového poľa.

35

4) Vyplňte sériové číslo prístroja, ktorý bude pridaný.

36

5) Kliknite na ikonu zväčšovacieho skla na klávesnici vášho mobilného zariadenia, ak chcete potvrdiť zadávaný údaj.

37

6) Kliknite na zhodné výsledky hľadania, ak chcete pokračovať.

38

7) Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

39

8) Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete ukončiť pridávanie nového prístroja.

40

(b) Pridajte unikátny prístroj Hilti ručným zadaním údajov

1) Zadajte skenovací kód a/alebo alternatívny kód do príslušného textového poľa; povinné polia sú označené červenou.

41

2) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

Poznámka: Pokiaľ nie sú povinné polia (označené červenou farbou) vyplnené, bude tlačidlo pokračovania vyšedivené, t.j. neaktívne.

42

3) Vyplňte sériové číslo prístroja, ktorý bude pridaný.

43

4) Kliknite na ikonu zväčšovacieho skla na klávesnici vášho mobilného zariadenia, ak chcete potvrdiť zadávaný údaj.

44

5) Kliknite na zhodné výsledky hľadania, ak chcete pokračovať.

45

6) Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

46

7) Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete ukončiť pridávanie nového prístroja.

47

Ako pridať komoditu?

1. Kliknite na Pridať položku na štartovacej obrazovke.

48

2. Kliknite na Komodita, ak chcete pridať príslušný komoditu.

49

3. Tu máte dve možnosti ako pokračovať: (a) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu alebo (b) ručným zadaním údajov.

(a) Pridať komoditu s použitím zabudovaného skenera

čiarového kódu

1) Zvoľte textové pole, ktoré by malo byť vyplnené naskenovanými údajmi kliknutím na príslušné textové pole, t.j. skenovací kód alebo alternatívny kód; vybrané pole bude označené hrubším rámčekom.

50

2) Kliknite na ikonu čiarového kódu, ak chcete predbežne vyplniť zvolené textové pole.

51

3) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa proces skenovania a údaje budú automaticky načítané do zvoleného textového poľa.

52

4) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

Poznámka: Pokiaľ nie sú povinné polia (označené červenou farbou) vyplnené, bude tlačidlo pokračovania vyšedivené, t.j. neaktívne.

53

(b) Pridať komoditu ručným zadaním údajov

1) Zadajte skenovací kód a/alebo alternatívny kód do príslušného textového poľa; povinné polia sú označené červenou.

54

2) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo so šípkou.

Poznámka: Pokiaľ nie sú povinné polia (označené červenou farbou) vyplnené, bude tlačidlo pokračovania vyšedivené, t.j. neaktívne.

55

(c)Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

56

(d) Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete ukončiť pridávanie novej komodity.

57

Ako pridať prístroj do zoznamu na prenos?

1. Kliknite na Previesť položku na štartovacej obrazovke.

58

2. Tu máte tri možnosti ako pridať prístroj do zoznamu na prenos: (a) zadaním skenovacieho alebo alternatívneho kódu (b) použitím funkcie vyhľadávania, alebo (c) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu.

(a) Pridať prístroj do zoznamu na prenos zadaním jeho

skenovacieho alebo alternatívneho kódu

1) Do textového poľa zadajte skenovací a/alebo alternatívny kód prístroja, ktorý sa má preniesť.

59

2) Kliknite na OK na klávesnici vášho mobilného zariadenia, ak chcete potvrdiť zadávaný údaj.

60

3) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

61

(b) Pridať prístroj do zoznamu na prenos s použitím funkcie

vyhľadávania

1) Kliknite na ikonu zväčšovacieho skla, ak chcete vyhľadať prístroj určený na prenos.

62

2) Do textového poľa zadajte akúkoľvek informáciu o prístroji, ktorý sa má preniesť, napr. používateľské meno, skenovací kód alebo alternatívny kód.

63

3) Kliknite na ikonu zväčšovacieho skla na klávesnici vášho mobilného zariadenia, ak chcete potvrdiť zadávaný údaj.

64

4) Kliknutím na príslušnú ikonu kocky zvoľte prístroj, ktorý treba preniesť.

65

5) Pre návrat do Zoznamu na prenos kliknite na Pridať do zoznamu.

Rada: Vyberte viac ako jeden označený prístroj za účelom hromadného spracovania položiek určených na prenos.

66

6) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

67

(c) Pridať prístroj do zoznamu na prenos s použitím zabudovaného skenera čiarového kódu

1) Kliknite na ikonu čiarového kódu, ak chcete identifikovať prístroj určený na prenos.

68

2) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa proces skenovania a počet bude zvýšený.

Rada: Skenujte viac ako jeden označený prístroj za účelom hromadného spracovania položiek určených na prenos.

69

3) Kliknite na Hotovo, aby ste dokončili skenovanie.

70

4) Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo so šípkou.

71

3. Vyplňte požadované údaje; povinné polia sú označené červenou farbou.

72

4. Ak chcete preniesť príslušný prístroj, kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia.

73

Ako potvrdiť dodaný prístroj?

Poznámka: Aby ste mohli potvrdiť dodané prístroje, musí byť táto funkcia aktivovaná vašim správcom ON!Track.

1. Kliknite na Potvrdiť dodanie na štartovacej obrazovke.

74

2. Kliknutím na príslušnú ikonu kocky potvrdíte dodanie prístroja.

75

3. Ak sa chcete vrátiť na štartovaciu obrazovku, kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia.

76

Ako skontrolovať stav zásob?

1. Kliknite na Skontrolovať zásobu na štartovacej obrazovke.

77

2. Kliknite na umiestnenie, v ktorom sa má vykonať kontrola zásob.

78

3. Pred tým, ako kliknite na tlačidlo s červenou šípkou za účelom pokračovania, skontrolujte váš súčasný stav zásob v zhrnutí; percentuálny pruh zobrazuje úroveň dokončenia procesu kontroly vašich zásob.

Poznámka: Aby ste mohli spustiť novú kontrolu skladových zásob, kliknite na ikonu koša.

79

4. Tu máte tri možnosti ako pokračovať: (a) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu, (b) použitím funkcie vyhľadávania alebo (c) ručným vyhľadávaním v zozname prístrojov a porovnaním so skladovými zásobami v umiestnení.

Poznámka: Záložka s otáznikom zobrazuje všetky prístroje, ktoré majú byť skontrolované, záložka s výkričníkom zobrazuje prístroje, ktoré sú momentálne priradené k inému umiestneniu a záložka so znakom začiarknutia zobrazuje prístroje umiestnené v predmetnom umiestnení.

(a) Kontrola stavu zásob s použitím zabudovaného skenera

čiarového kódu

1) Kliknite na ikonu čiarového kódu.

80

81

2) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa automaticky proces skenovania položky a jej porovnania so stavom zásob v rámci systému.

82

3) Opakujte skenovanie dovtedy, kým nebudú všetky položky vo vašom sklade načítané.

Poznámka: Váš systém je dôsledný, ak po skenovaní všetkých vašich položiek je zoznam položiek prázdny a nie sú záznamy v záložke s výkričníkom.

Ak je naskenovaná položka momentálne priradená na iné umiestnenie, je uvádzaná v záložke s výkričníkom; ak je skenovaná položka umiestnená v predmetnom umiestnení, je uvádzaná v záložke so znakom začiarknutia.

83

(b) Kontrola skladových zásob s použitím funkcie vyhľadávania

1) Do textového poľa zadajte akúkoľvek informáciu o vyhľadávanom prístroji, napr. používateľské meno, skenovací kód alebo alternatívny kód.

84

2) Kliknite na prístroj, ak chcete potvrdiť skutočnosť, že sa prístroj nachádza vo vašom lokálnom umiestnení.

85

3) Kliknite na ikonu x na odstránenie požiadavky vyhľadávania a návrat do pohľadu zoznamu položiek.

86

4) Opakujte vyhľadávanie a potvrdzovanie položiek dovtedy, kým nebudú všetky položky vo vašom sklade načítané.

Poznámka: Váš systém je dôsledný, ak po načítaní všetkých vašich položiek je zoznam položiek prázdny a nie sú záznamy v záložke s výkričníkom.

Ak je načítaná položka momentálne priradená na iné umiestnenie, je uvádzaná v záložke s výkričníkom; ak je skenovaná položka umiestnená v predmetnom umiestnení, je uvádzaná v záložke so znakom začiarknutia.

87

(c) Kontrola stavu zásob ručným prehľadávaním zoznamu

prístrojov.

1) Kliknite na prístroj, ak chcete potvrdiť skutočnosť, že sa prístroj nachádza vo vašom lokálnom sklade.

88

2) Opakujte potvrdzovanie položiek vo vašom sklade dovtedy, kým nebude zoznam položiek prázdny.

Poznámka: Podľa tohto postupu je váš systém dôsledný, ak nie sú vo vašom sklade žiadne dodatočné položky na potvrdenie a zoznam položiek je prázdny.

Ak je zoznam položiek prázdny, ale sú ešte položky na potvrdenie, použite zabudovaný skener čiarového kódu na zachytenie položiek.

89

5. Ak chcete pokračovať kliknite na červené tlačidlo s šípkou.

90

6. Pozrite si svoj súčasný stav kontroly zásob v zhrnutí; 100% znamená, že bola kontrola zásob plne dokončená.

91

7. Ak chcete dokončiť kontrolu stavu zásob, kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia.

Poznámka: Ak je príslušná funkcia aktivovaná vo webovej aplikácii ON!Track, dostanete zhrnutie kontroly zásob poštou.

92

Ako si pozrieť položku?

1. Kliknite na Zobraziť položku na štartovacej obrazovke.

93

2. Tu máte tri možnosti ako pokračovať: (a) použitím zabudovaného skenera čiarového kódu, (b) použitím funkcie vyhľadávania alebo (c) prehľadávaním zoznamu prístrojov v príslušných záložkách.

(a) Prezeranie položky s použitím zabudovaného skenera

čiarového kódu

1) Kliknite na ikonu čiarového kódu.

94

2) Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, vykoná sa proces skenovania a zobrazí sa zoznam položiek.

95

3) Kliknite na položku, ak si chcete pozrieť príslušné podrobnosti.

96

4) Prezrite si informáciu o prístroji na obrazovke podrobností o prístroji.

5)

97

(b) Prezrite si položku s použitím funkcie vyhľadávania

1) Do textového poľa zadajte akúkoľvek informáciu o prezeranom prístroji, napr. používateľské meno, skenovací kód alebo alternatívny kód.

98

2) Kliknite na ikonu zväčšovacieho skla na klávesnici vášho mobilného zariadenia, ak chcete potvrdiť zadávaný údaj.

99

3) Kliknite na položku, ak chcete si pozrieť príslušné podrobnosti.

100

4) Prezrite si informáciu o prístroji na obrazovke podrobností o prístroji.

101

(c) Prezeranie položky s použitím zabudovaného skenera

čiarového kódu

1) Prejdite na záložku Umiestnenia, ak chcete vidieť všetky položky priradené k preddefinovanému umiestneniu.

Poznámka: Umiestnenie môže byť zmenené v nastaveniach; ak chcete vidieť všetky položky, za ktoré zodpovedáte ako používateľ, prezrite si záložku Osoba.

102

2) Kliknite na položka, ak chcete si pozrieť príslušné podrobnosti.

103

3) Prezrite si informáciu o prístroji na obrazovke podrobností o prístroji.

104

Ako identifikovať položku?

1. Kliknite na Identifikovať položku na štartovacej obrazovke.

105

2. Načítajte čiarový kód príslušnej položky kamerou vášho mobilného zariadenia; ak bude kamera zaostrená na čiarový kód, zobrazí sa obrazovka Podrobností o prístroji s informáciami o prístroji.

106

3. Prezrite si informáciu o prístroji na obrazovke podrobností o prístroji.

107

Ako upraviť nastavenia?

1. Kliknite na ikonu Menu na štartovacej obrazovke, ak chcete vidieť možnosti navigácie.

108

2. Kliknite na Nastavenia, aby ste mohli vidieť nastavenia.

109

3. Zmeňte Súčasné umiestnenie alebo Jazyk kliknutím v príslušnom poli a voľbou požadovaného umiestnenia alebo jazyka.

Poznámka: Pozri pokročilé nastavenia vo webovej aplikácii ON!Track.

110

4. Kliknite na červené tlačidlo so znakom začiarknutia, ak chcete dokončiť úpravu nastavení.

111

Ako skontrolovať, či nie sú nezosynchronizované

údaje?

Poznámka: V prípade výpadku internetového pripojenia počas synchronizácie údajov medzi mobilnou aplikáciou a servermi ON!Track môžu zostať nezosynchronizované údaje - t.j. údaje v mobilnej aplikácii nebudú konzistentné s údajmi vo webovej aplikácii ON!Track; zvyčajne sa tento problém vyrieši po obnovení spojenia s mobilným zariadením.

1. Kliknite na ikonu Menu na štartovacej obrazovke, ak chcete vidieť možnosti navigácie.

112

2. Kliknite na Nezosynchronizované údaje.

113

Ako sa odhlásiť z aplikácie ON!Track?

1. Kliknite na ikonu Menu na štartovacej obrazovke, ak chcete vidieť možnosti navigácie.

114

2. Kliknite na Odhlásenie.

115