TRACTOARE CU CABINĂ - General Leasing MF PAN CAB RO.pdf · tractoare au fost construite la Beauvais de la deschiderea uzinei în 1960, iar agricultorii din peste 140 de ţări se

DE LA MASSEY FERGUSON

TRACTOARE CU CABINĂ PANORAMICĂ

85-175 CP

21 de modele, MF 5600, MF 6600 şi MF 7600

SumarPagina 04Tractoare cu cabină panoramică MFVizibilitate maximă

Pagina 08Cabina panoramică MF: Stabileşte în continuare standardul

Pagina 12Noul mod de operare al tractorului dvs. prevăzut cu încărcător

Pagina 14O nouă generaţie de putere

Pagina 18Sistemul de gestionare a puterii motorului. Mai multă putere atunci când aveţi nevoie

Pagina 16Transmisiile Dyna

Pagina 24Bine aţi venit în spaţiul de lucru

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

03 Beauvais – Centrul de Excelenţă în Inginerie şi Fabricaţie04 Tractoare cu cabină panoramică MF Vizibilitate maximă, siguranţă fără compromis06 Aruncaţi o privire08 Cabina panoramică MF: Stabileşte în continuare standardul pentru operaţiunile din domeniul lucrărilor publice10 Pachetul Essential: Noul standard pentru o operare simplă12 Noul mod de operare al tractorului dvs. prevăzut cu încărcător14 O nouă generaţie de putere: Vă prezentăm noile motoare AGCO POWER16 Tehnologia SCR: Economii, în linişte, cu o eficienţă remarcabilă a motorului18 Sistemul de gestionare a puterii motorului Mai multă putere atunci când aveţi nevoie20 Transmisiile Dyna Optaţi pentru transmisia care se potriveşte exigenţelor tractorului dvs.22 Dyna-4: Flexibilitate cu patru trepte de viteză23 Dyna-6: Rafinament cu şase trepte de viteză 24 Bun venit într-un spaţiu de lucru pe care nu veţi dori să îl părăsiţi 28 Urmăriţi-vă tractoarele, gestionaţi-vă flota: Vă prezentăm AGCOMMAND™30 Asistenţă pe viaţă de la Massey Ferguson: Indiferent de activitățile pe care le realizați, suntem alături de dvs. în orice moment31 Întreţinerea devine mai uşoară32 Specificaţii

Beauvais,Franţa Centrul de Excelenţă în Inginerie şi Fabricaţie


03

Investiţia de 300 de milioane EUR din decursul ultimilor cinci ani în uzina de tractoare de la Beauvais, locul în care se fabrică tractoarele Massey Ferguson de înaltă clasă, a avut drept obiectiv esenţial să asigure că tractoarele Massey Ferguson sunt construite la standarde de calitate, fiabilitate şi productivitate care să confere linişte sufletească proprietarilor şi operatorilor care se bazează pe aceste utilaje. Peste 870 000 de tractoare au fost construite la Beauvais de la deschiderea uzinei în 1960, iar agricultorii din peste 140 de ţări se bazează pe produsele fabricate aici.

Cei 2 500 de angajaţi – incluzând 350 de ingineri calificaţi – de la fabrica din Beauvais se mândresc cu produsele concepute şi fabricate de ei. Zilnic, până la 90 de tractoare ies de pe liniile de asamblare, însă fiecare este construit cu cea mai mare grijă şi atenţie. Accentul pe calitate merge mână în mână cu reputaţia Massey Ferguson de lider în dezvoltarea şi oferirea unor soluţii inovatoare şi deschizătoare de drumuri – de peste 50 de ani – cu avantaje clare şi măsurabile, cum ar fi reducţia catalitică selectivă (SCR) prin care se economiseşte carburant, noi fiind primii care am adus-o pe piaţă. Rezultatul: tractoare care vă ajută să lucraţi mai eficient şi mai profitabil în cadrul exploataţiei dvs.

Activităţile permanente de cercetare şi dezvoltare pentru construirea unor utilaje care să le ofere mai mult celor care le deţin sau le operează a fost unul dintre motivele pentru care Massey Ferguson a câştigat mai multe premii independente pentru inovare decât orice alt fabricant. Pe măsură ce necesităţile agricultorilor evoluează, angajamentul pentru cercetare, dezvoltare şi o producţie de înaltă calitate rămâne la fel de solid. Această politică este larg recunoscută de industrie, adunând mai multe premii pentru inovare decât orice alt fabricant.

Concepută pentru a le oferi operatorilor de tractoare Massey Ferguson MF 5600, MF 6600 şi MF 7600, din domeniul lucrărilor publice, niveluri imbatabile de confort, siguranţă şi o vizibilitate de 360°, versiunea de cabină panoramică a mult-premiatei cabine „Essential” de la Massey Ferguson încorporează caracteristici de ultimă oră menite să vină în întâmpinarea nevoilor operaţiunilor agricole, dar şi neagricole, cum ar fi cosirea marginilor de drum, tunderea gardurilor vii şi întreţinerea drumurilor.

Un element-cheie al acestor caracteristici este geamul monobloc din policarbonat, cu o deschidere de 140°, amplasat la dreapta operatorului. Acesta oferă o vizibilitate excelentă asupra uneltelor purtate în lateral, cum ar fi unităţile lamelor de tuns garduri vii şi de cosire a marginilor de drum. În combinaţie cu un nou montant lateral amplasat în stânga, aceasta stabileşte

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

Transmisia Dyna-4 MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 6612 MF 5613 MF 6613 MF 7614 MF 6615 MF 7615

Capacitate 3,3l/3 3,3l/3 3,3l/3 4,4l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,4l/4 4,9l/4 6,6l/4 4,9l/4 6,6l/4

CP max. 85 95 105 110 120 120 130 130 140 145 150

CP max. cu EPM - - - - - 135 - 145 155 160 165

Transmisia Dyna-6 MF 5611 MF 5612 MF 6613 MF 5613 MF 6614 MF 6615 MF 7615 MF 6616 MF 7616 MF 7618

Capacitate 4,4l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,4l/4 4,9l/4 4,9l/4 6,6l/4 4,9l/4 6,6l/4 6,6l/4

CP max. 110 120 125 130 140 150 150 160 160 175

CP max. cu EPM - - 150 - 165 175 175 185 185 200

Tractoare cu cabină panoramică MF Vizibilitate maximă, siguranţă fără compromis

noi standarde în materie de vizibilitate, ajutându-vă să maximizaţi performanţele utilajului dvs.

Geamul extrem de rezistent, cu grosime de 8 mm, îl protejează pe operator de reziduurile proiectate, iar pelicula anti-zgâriere şi sistemul special de curăţare/ştergere asigură o vizibilitate excelentă în orice condiţii. Pentru operaţiunile efectuate de autorităţile locale sau pentru lucrările rutiere, sunt disponibile suporturi de fixare şi conexiuni de cablaj care facilitează montarea pe acoperiș a unui triunghi de avertizare în caz de pericol, prevăzut cu trei lămpi intermitente.

Toate modelele prezintă acelaşi stil Massey Ferguson, cu o capotă înclinată pentru acces uşor în operaţiunile de întreţinere, ce încorporează un design cu bot înclinat, pentru a spori şi mai mult vizibilitatea în faţă la modelele MF 5600.

Avantaje CARACTERISTICILE ESENŢIALE ALE

TRACTOARELOR CU CABINĂ PANORAMICĂ MF:• Conceputespecialpentrulucrăriledeîntreţinere

pe marginea drumurilor şi alte sarcini din domeniul lucrărilor publice

• Confortexcepţionalşisimplitateînoperare

• Geamdreaptafărămontant,pentruovizibilitateoptimă asupra echipamentelor purtate în lateral

• TransmisiiDyna-4sauDyna-6cumanetăunicăPower Control în stânga

• Tehnologiedemotorizaredeultimăgeneraţie:alimentare cu rampă comună pentru un nivel remarcabil de putere şi economie de combustibil

• Gamăcompletădisponibilă,delamodelecumaipuţine sisteme de ridicător până la specificaţii agricole integrale


05

21 de modele – Una dintre cele mai bune alegeri pe care le puteţi face

CABINE PANORAMICE

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

Aruncaţi o privire

01 Motoare AGCO POWER Motoare AGCO Power cu 3, 4 sau 6 cilindri, care oferă o combinaţie atent

concepută de productivitate şi economie, putere şi precizie, într-un pachet compact

02 Combustibil şi AdBlue®

Rezervoare de combustibil şi AdBlue® amplasate pe partea stângă a cabinei tractorului, pentru o accesibilitate uşoară (rezervorul de AdBlue® este prezent doar la modelele cu 4 şi 6 cilindri)

03 O întreţinere mai ușoară Acces uşor pentru operaţiunile de întreţinere datorită unei capote rabatabile

dintr-o singură piesă, având o formă cu design suplu, pentru a maximiza manevrabilitatea şi vizibilitatea

04 Vizibilitate şi confort în cabină Cabina panoramică oferă cel mai confortabil şi mai productiv mediu de lucru

din clasa sa, prezentând o vizibilitate laterală inegalabilă pe partea dreaptă, special concepută pentru lucrările de întreţinere pe marginea drumurilor și pentru alte sarcini din domeniul lucrărilor publice, cu suspensie mecanică ca dotare standard. Poziţia joasă a consolei dreapta oferă un plus de vizibilitate

05 Transmisii de top disponibile Opţiuni de transmisie, incluzând transmisiile semi-powershift Dyna-4 şi Dyna-6

1

2

3

4

5

9

7

6

Indiferent dacă aveţi nevoie de un tractor compact MF 5600, de un model MF 6600 de talie medie sau de un model MF 7600 de mare putere, variantele de tractoare cu cabină panoramică au în comun o serie de caracteristici esenţiale care îmbunătăţesc nivelul de productivitate, eficienţă şi uşurinţă în utilizare pentru orice tip de operaţiune. Veţi observa că tractorul dvs. cu cabină panoramică MF este furnizat cu aceeaşi specificaţie:


07

* A se vedea specificaţiile pentru detalii. Echipamentele pot varia în funcţie de model şi de opţiunile de cabină. Nu ezitaţi să întrebaţi dealerul sau distribuitorul dvs. local MF.

Aruncaţi o privire

06 Gestionarea flotei Opţiuni de telemetrie AGCOMMAND™ pentru cel mai precis sistem de

gestionare a flotei existent pe piaţă

07 Un sistem hidraulic de debit ridicat Un sistem hidraulic puternic care asigură un debit de ulei de 58,

100 sau 110 l/min prin cele până la patru valve distribuitoare dublu direcţionale şi un sistem de ridicător cu comandă electronică

08 Sistem de ridicător frontal integrat şi PTO Un ridicător faţă şi priza de putere integrate unitar în capătul din faţă al

tractorului, pentru o rezistenţă maximă şi, totodată, o comoditate desăvârşită, alături de puntea 4WD şi suspensia faţă opţională

09 Faruri de lucru eficiente Pachetul excelent de iluminare standard este îmbunătăţit cu o gamă de faruri

de lucru suplimentare, inclusiv unul special pe partea dreaptă, pentru o vizibilitate maximă în timpul executării sarcinilor

3

4

5

8

6

6

1

CABINE PANORAMICE

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Cabina panoramică MF Stabileşte în continuare standardul pentru operaţiunile din domeniul lucrărilor publice

Vizibilitate maximă, siguranţă fără compromisOperatorul beneficiază de o vizibilitate maximă, neobstrucţionată, pe partea dreaptă, datorită unui geam monobloc din policarbonat, rezistent la zgârieturi, cu o deschidere de 140° şi o grosime de 8 mm, ce oferă protecţie împotriva obiectelor proiectate, cum ar fi bucăţile tăiate din garduri vii. Absenţa elementelor de caroserie pe partea dreaptă echivalează cu o vizibilitate totală asupra câmpului de lucru al lamelor de tuns garduri vii, al lamelor pentru cosirea marginilor de drum, al cositoarelor de iarbă şi al altor echipamente similare, pentru un nivel maxim de precizie şi siguranţă. Un parasolar retractabil şi un sistem de curăţare-ştergere sunt dotări standard pe geamul din dreapta.

Combinația perfectă este reprezentată de modul în care inginerii Massey Ferguson au grupat comenzile-cheie la dreapta operatorului, unde acestea pot fi acţionate în mod intuitiv, acordându-se, în acelaşi timp, o atenţie maximă sarcinii de executat. Ergonomia a fost extrem de bine gândită, pentru a vă pune la îndemână absolut toate comenzile de informare şi operare de care aveţi nevoie. Acelaşi lucru este valabil pentru accesul în cabină, cu trepte late şi o deschidere generoasă a uşii, cât şi pentru afişarea datelor de operare prin care i se comunică permanent operatorului informaţiile legate de performanţă.

Massey Ferguson este de mult timp renumită pentru calitatea cabinelor sale, iar cea mai recentă cabină panoramică MF pentru tractoarele MF 5600, MF 6600 şi MF 7600 continuă această tradiţie. Acesta este un mediu de lucru foarte special, unul care îmbină confortul, silenţiozitatea, calitatea şi esenţa a ceea ce înseamnă cabinele Massey Ferguson din gama noastră de produse. Pentru a vă permite să creaţi un mediu de lucru cu adevărat adaptat nevoilor dvs., există o mare varietate de opţiuni de specificaţii, inclusiv alegerea culorii tractorului pentru a se potrivi cu identitatea companiei dvs.

SiguranţăPentru operaţiunile efectuate de autorităţile locale sau lucrările rutiere, sunt disponibile suporturi de fixare şi conexiuni de cablaj care facilitează montarea pe acoperiș a unui triunghi de avertizare în caz de pericol, prevăzut cu trei lămpi intermitente.

09


ParasolareParasolarele sunt dotări standard.

Varietate de specificaţii pentru scaunComutatoare de încălzire/ventilaţie a suportului lombar pentru scaunul Super Deluxe (opţional).

Acces uşor în cabinăAcces excelent în cabină, cu trepte late şi perfect distanţate. Treapta de jos este complet reglabilă, astfel că puteţi alege înălţimea cea mai comodă care vă convine.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

11


Mai multe faruri de lucruÎnceperea lucrului în zorii zilei şi terminarea seara, târziu, nu reprezintă o problemă datorită pachetelor de iluminat Massey Ferguson. Pachetul excelent de iluminare standard este îmbunătăţit cu o gamă de faruri de lucru suplimentare. Pe partea din faţă a tractorului, patru faruri de lucru montate pe acoperiș suplimentează farurile principale faţă. Pe partea dreaptă, există un far de lucru puternic, montat pe un braţ extensibil, reglabil, iar în partea din spate a tractorului, există o lampă suplimentară de ceaţă şi o lampă pentru marşarier.

Acoperiș standard cu trapă Acoperiș Visioline cu FOPS

Eficienţă la lucruCabina panoramică oferă nu numai o operare mai sigură şi mai simplă, ci şi mai productivă, sarcinile necesitând mai puţin timp, cu beneficii atât pentru operator, cât şi pentru cei direct afectaţi de lucrarea executată – ceilalţi participanţi la trafic, de exemplu. Suspensia cabinei îmbunătăţeşte productivitatea, asigurând o poziţie cât mai confortabilă posibil pentru operator, indiferent de teren sau viteza de execuţie. Pe lângă suspensia mecanică a cabinei, tractoarele Massey Ferguson echipate cu cabine panoramice pot fi configurate cu o serie de opţiuni diferite pentru scaun, inclusiv tipuri rotative.

Alte opţiuni pentru tractoarele cu cabină panoramică includ o gamă de variante pentru acoperiș, inclusiv un acoperiș standard cu trapă şi un acoperiș Visioline cu vizibilitate şi structură de protecţie împotriva obiectelor aflate în cădere, care le oferă operatorilor ce lucrează cu încărcătoare purtate în faţă o vizibilitate mult îmbunătăţită în timpul ridicării obiectelor la înălţime maximă. Rezultatul: o vizibilitate inegalabilă în toate direcţiile la tractoarele de acest tip.

Nivelul de confort al operatorului este îmbunătăţit şi mai mult cu ajutorul unui sistem de încălzire şi ventilaţie de mare putere, al unui sistem de climatizare şi al unui sistem de amortizare şi izolaţie fonică atent proiectat, care înseamnă niveluri mici de zgomot în cabină de numai 70 dB. Pentru ca operatorul să poată vedea şi să fie, la rândul său, văzut, pachetul complet de faruri pentru drum este suplimentat cu încă patru faruri de lucru montate pe plafon, un far pentru lucrările executate pe partea laterală a utilajului, montat pe un braţ extensibil, reglabil şi, în partea din spate, o lampă suplimentară de ceaţă şi o lampă pentru marşarier. Pentru operaţiunile efectuate de autorităţile locale sau lucrările rutiere, suporturile de cablaj şi cele opţionale permit fixarea uşoară a unui triunghi de avertizare în caz de pericol, prevăzut cu trei lămpi intermitente.

O funcţie suplimentară îi permite operatorului să aprindă doar farurile de lucru din partea dreaptă, evitând astfel să-i incomodeze pe ceilalţi participanţi la trafic pe timp de noapte.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12 Pachetul Essential Noul standard de operare simplă

ESSENTIAL

Până la patru valve distribuitoare blocabile pot fi montate ca opţiune

Manetă de comandă a transmisiei pentru schimbări de viteză şi de gamă fără efort

Accelerație de mână

Comanda adâncimii ridicătorului

Comanda ridicătorului

Pachetul Essential, care oferă elementele fundamentale pentru cabina panoramică, este echiparea de bază pentru seriile MF 5600, MF 6600 şi MF 7600. Examinaţi, însă, caracteristicile acestuia şi veţi constata că este, de fapt, mult mai complex. Aceasta oferă toate elementele-cheie scontate din partea unui utilaj Massey Ferguson, îmbinând simplitatea, uşurinţa în utilizare şi versatilitatea, pentru a răspunde nevoilor de putere şi performanţă fără o sofisticare excesivă.

Consola din dreapta la tractoarele cu specificaţia Essential dispune de o comandă a transmisiei în T, accelerație de mână şi comandă pentru ridicător.

Tractoarele cu cabină panoramică sunt, de asemenea, disponibile cu un joystick multifuncţional pentru încărcător, care funcţionează în mod unitar cu gama complet compatibilă de încărcătoare Massey Ferguson.

Consola din dreapta include toate comenzile-cheie pentru operarea tractorului,adăpostind comenzile pentru valvele distribuitoare şi priza de putere.Consola adăposteşte, de asemenea, maneta de transmisie, accelerația de mână şi comenzile electronice pentru ridicător. Montantul din stânga conţine comutatoarele mai puţin folosite, comenzile farurilor de lucru şi cheia de contact.

Comanda cabinei panoramice cu joystick pentru încărcătorJoystick-ul multifuncţional unic cu comandă mecanică de la Massey Ferguson, care este integrat în consola din dreapta, poate fi configurat pentru tractoarele Essential. Fiind special conceput pentru a fi utilizat împreună cu încărcătoarele MF, designul său asigură o operare lină şi permite utilizarea funcţiilor transmisiei.


13

Electronic joystick multifuncţional

Schimbarea vitezelor/gamei

(în sus)

Schimbarea vitezelor/gamei

(în jos)

Comanda de inversare asensului înainte/înapoi

Comanda funcţiei hidraulice a 3-a şi a 4-a

Manetă de comandăa transmisiei

Accelerație de mână

Comanda ridicătorului

Comanda adâncimii ridicătorului

Reglajul electronic al ridicătorului

spate

Tablou decomandă

faruri de lucruși girofaruri

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

CABINE PANORAMICE

15


Funcţii principale ale joystick-ului mecanic multifuncţional:A. RidicareB. CoborâreC. UmplereD. Descărcare

Funcţii combinate:A/C. Ridicare şi umplereA/D. Ridicare şi descărcareB/C. Coborâre şi umplereB/D. Coborâre şi descărcare – reglarea cupei în poziţie orizontală

Schimbarea treptelor de viteză/gamei

C

B

D

A

Inversarea sensului înainte/înapoi

Comutatorul pentru punctul neutru este amplasat pe partea din spate a joystick-ului multifuncţional

Operarea încărcătorului

Avantaje Este disponibilă o gamă amplă de încărcătoare Massey

Ferguson complet compatibile cu tractoarele MF 5600, MF 6600 şi MF 7600 echipate cu cabină panoramică. Acestea încorporează numeroase caracteristici şi funcţii utile, cum ar fi:

• Unjoystickmultifuncţionalmecanicstandard,cufuncţiisuplimentare de transmisie, ce poate fi operat simultan cu funcţiile încărcătorului, inclusiv un comutator de inversare a sensului înainte/înapoi şi de schimbare a treptelor de viteză

• Undesigncarebeneficiazălamaximumdevizibilitateaconferită de capota îngustă şi tabloul de bord subțire, plus acoperișul Visioline opţional

• Uncadruauxiliardesusţinerepentruîncărcătorasigurăunnivel maxim de manevrabilitate şi acces pentru operaţiunile de întreţinere

• Ofuncţiedefrânăînpunctulneutru,caredecupleazătransmisia la apăsarea pedalelor de frână, pentru o operare mai simplă şi mai sigură a încărcătorului

Noul mod de operare a tractorului dvs. prevăzut cu încărcătorJoystick-ul unic de la Massey Ferguson pentru comenzile încărcătorului poate fi configurat şi integrat în consola din dreapta. Acesta a fost atent proiectat pentru a asigura o operare productivă, fără întreruperi, a încărcătorului şi utilizarea simultană a funcţiilor de transmisie ale tractorului.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

O nouă generaţie de putere În 2008, Massey Ferguson s-a remarcat în industrie prin introducerea tehnologiei SCR în sectorul tractoarelor, nu numai ca un mijloc de respectare a angajamentului faţă de mediul înconjurător, ci şi ca mijloc de îmbunătăţire a eficienţei consumului de combustibil pentru toate tipurile de operațiuni şi operatori, aducând avantaje directe şi tangibile prin intermediul acestei tehnologii. Massey Ferguson colaborează îndeaproape cu divizia AGCO specializată în motoare diesel, AGCO Power, pentru a se asigura că tractoarele noastre se potrivesc în mod unitar cu motoarele companiei-soră. Experienţa noastră colectivă din domeniul alimentării cu rampă comună cu combustibil şi al reducţiei catalitice selective (SCR) pentru controlul emisiilor înseamnă că tractoarele noastre funcţionează în armonie cu motoarele lor. Cum AGCO Power şi Massey Ferguson au aceeaşi companie-mamă, puteţi fi sigur că vom colabora întotdeauna pentru a vă aduce numai avantaje.

Motoarele AGCO Power care propulsează fiecare tractor cu cabină panoramică din seriile MF 5600, MF 6600 şi MF 7600 reprezintă un bun exemplu al eforturilor noastre comune de a îmbunătăţi eficienţa tehnologiei de alimentare cu rampă comună cu combustibil şi de a veni în întâmpinarea nevoilor specifice ale proprietarilor şi operatorilor de tractoare din această clasă de putere. Rezultatul: o combustie optimă şi un motor mai ecologic, mai puternic, mai economic şi mai fiabil, care dezvoltă niveluri ridicate de cuplu la turaţii reduse. O combinaţie fără compromis.

Tractoarele cu cabină panoramică MF acoperă o gamă de putere care se potriveşte oricărei operaţiuni, incluzând motoare cu 3 cilindri şi consum mic de combustibil, blocuri motoare economice cu 4 cilindri şi motoare cu 6 cilindri pentru regim greu de lucru. Modelele sunt disponibile în gama de putere 85 -175 CP. Indiferent de modelul pe care îl alegeţi, puteţi fi sigur că veţi beneficia de un echilibru inspirat între performanţă şi eficienţă.

CABI

NE P

ANOR

AMIC

E

Acest grafic arată în mod clar modul în care se menţine cuplul maxim la turaţii între 1 400 şi 1 800 rpm, înregistrându-se o creştere bruscă a cuplului pe măsură ce turaţia motorului scade în intervalul 2 100 şi 1 600 rpm pentru o capacitate mai mare de cuplu şi o turaţie constantă a prizei de putere.

A. Putere nominalăB. Putere maximăC. Cuplu maxim

Putere constantăAcest grafic arată în mod clar puterea superioară, „puterea constantă” menţinându-se până la 1 570 rpm.

1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200

A

B

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

C

Pute

re (C

P)

Turaţia motorului (rpm) Turaţia motorului (rpm)Cu

plu

(Nm

)


17

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

Funcţionând discret în motorul tractorului dvs., tehnologia de reducţie catalitică selectivă (SCR), împreună cu un catalizator de oxidare diesel (DOC), nu aduce beneficii doar mediului înconjurător prin emisii mai curate de gaze de evacuare. Combinaţia de SCR şi DOC, alături de adăugarea fluidului de evacuare diesel (DEF/AdBlue®), care poate fi procurat cu uşurinţă de la dealerul Massey Ferguson prin intermediul AGCO Parts, au drept rezultat un motor mai eficient, mai ales datorită faptului că nu este nevoie de o recirculare a gazelor de evacuare.

AdBlue® este injectat în DOC, evaporându-se în fluxul de gaze de evacuare. Gazele de evacuare fierbinţi traversează apoi catalizatorul, unde căldura acestora determină reacţia conţinutului de oxizi de azot cu fluidul AdBlue® pentru a produce amoniac, în timp ce monoxidul de carbon, hidrocarburile gazoase şi particulele în suspensie sunt oxidate, după care un catalizator din sistemul de evacuare le transformă în azot şi apă, elemente inofensive. Deoarece emisiile motorului sunt controlate extern, în sistemul gazelor de evacuare, nu există un impact negativ asupra performanţelor motorului, capacităţii de putere sau economiei de combustibil. Alimentarea cu AdBlue® se poate realiza în momentul alimentării cu combustibil, nemaifiind necesară nicio altă activitate suplimentară.

Impactul benefic asupra mediului înconjurător este considerabil, ajutându-vă să respectaţi cerinţele locale pentru certificare ecologică şi contribuind, de asemenea, la limitarea poluării la nivel naţional şi global.

Singurul impact asupra activităţii dvs. este unul pozitiv, reflectându-se asupra cheltuielilor cu combustibilul.

Tehnologie SCR Economii în linişte, cu o eficienţă remarcabilă a motorului

05

06

01

04

03

02

Proces de reducţie catalitică selectivă (SCR) cu catalizator de oxidare diesel (DOC)

01. Gazele de evacuare ies din turbocompresor şi intră în cilindrul DOC.

02. Gazele de evacuare trec prin catalizatorul de oxidare diesel (galben). Monoxidul de carbon (CO), hidrocarburile gazoase (HC) şi particulele în suspensie (PM) sunt neutralizate aici. Oxizii de azot sunt pregătiţi pentru a reacţiona cu ureea.

03. Intervine injectarea atent controlată de AdBlue®.

04. Gazele care s-au amestecat cu AdBlue® părăsesc cilindrul DOC pentru a ajunge în ţeava de eşapament care conţine catalizatorul.

05. Pe măsură ce gazele trec prin catalizator, oxizii de azot (NOX) sunt transformaţi în azot şi apă, elemente inofensive.

06. Aerul curat şi vaporii de apă ies prin ţeava de eşapament.

Reducție cataliticăselectivă (SCR)


19

Rezervorul de AdBlue® poate fi umplut cu uşurinţă în acelaşi timp cu realimentarea cu combustibil

Power, performance and economy

20

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m CABINE PANORAMICE

Imaginaţi-vă un tractor care răspunde automat la sarcina la care este supus şi care reglează alimentarea cu combustibil în consecinţă, pentru a vă oferi o putere suplimentară, atunci când aveţi cel mai mult nevoie. Tractoarele MF 6600 şi MF 7600 cu transmisii Dyna-4 şi Dyna-6 beneficiază de sistemul de gestionare a puterii motorului (Engine Power Management), asigurând un plus de putere pentru gestionarea activităţilor dificile de transport şi a activităţilor ce presupun utilizarea prizei de putere. Sistemul electronic avansat de gestionare a motorului şi a transmisiei pune automat la dispoziţie un plus de putere sub sarcină sau la viteză.

EPM funcţionează prin intermediul sistemului electronic al transmisiei, care monitorizează sarcina şi condiţiile de operare în cadrul transmisiei şi prizei de putere în conformitate cu viteza de deplasare înainte, sarcina la care este supusă transmisia şi activarea prizei de putere. Aceste informaţii sunt apoi comunicate sistemului electronic de gestionare a motorului, care reglează în consecinţă cantitatea şi distribuţia de combustibil necesar.

Puterea suplimentară devine automat disponibilă la o viteză de peste 6 km/oră la tractoarele cu Dyna-4 şi Dyna-6, iar modelele Dyna-6 beneficiază, de asemenea, de sistemul EPM la cuplarea prizei de putere. În funcţie de model, sistemul EPM pune la dispoziţie un plus de putere de până la 25 CP, pentru a face faţă celor mai solicitante sarcini din domeniul lucrărilor publice.

Sistemul de gestionare a puterii motorului Mai multă putere atunci când aveţi nevoie


21CABINE PANORAMICE

Indiferent dacă volumul dvs. de lucru necesită o transmisie semi-powershift cu 4 sau 6 trepte de viteză, tractoarele MF 5600, MF 6600 şi MF 7600 pot fi configurate în formatul care se potriveşte exact volumului dvs. de lucru. Opţiunile Dyna-4 şi Dyna-6 oferă patru, respectiv şase trepte de viteză care nu necesită folosirea ambreiajului, în fiecare dintre cele patru game, care pot fi controlate toate cu ajutorul manetei de comandă a transmisiei de pe consola din dreapta. Maneta unică MF Power Control de pe partea stângă a coloanei de direcţie oferă o funcţie Power Shuttle, precum şi o metodă alternativă de schimbare a raportului de transmisie şi o funcţie de debreiere pentru deplasare lentă de mare precizie. Răspunsul funcţiei de inversare a sensului de deplasare poate fi reglat conform preferinţelor operatorului.

Transmisiile DynaOptaţi pentru transmisia care se potriveşte exigenţelor tractorului dvs.

Manetă Power Control simplă, multifuncţională

Maneta Power Control permite o operare comodă şi simplă, trei-în-unu. Operatorii pot inversa sensul de mers înainte/înapoi, pot schimba treptele de viteză Dynashift şi gama şi pot selecta punctul neutru, lăsând mâna dreaptă liberă pentru a opera uneltele purtate în lateral.

Manetă în T pe partea dreaptă

Trebuie doar să deplasaţi maneta în T de control al transmisiei înainte sau înapoi pentru a trece prin cele 4 sau 6 raporturi Dynashift. Pentru a schimba gama, este suficient să apăsaţi butonul de selecţie a gamei deplasând maneta.

Punct neutru

Debreiere

Deplasare înainte

Deplasare înapoiSchimbare în treaptă superioarăSchimbare în treaptă inferioară

N

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22


23

Toate transmisiile Dyna beneficiază de:• ManetăPowerControlstânga,exclusivăşicomod

de utilizat

• Operarefărăacţionareapedalei,carereduceefortul operatorului şi îi uşurează activitatea

• Omultitudinedetreptedevitezăîngamaimportantă de lucru între 4 și 12 km/oră

• FuncţieAutoDrive(dotarestandardlaMF6600şi MF 7600, opţională la MF 5600), care gestionează automat schimbarea în treaptă superioară şi inferioară, pentru a maximiza versatilitatea şi puterea, cu punct de răspuns ce poate fi reglat în funcţie de parametrii doriţi pentru turaţia motorului

• Frânaînpunctulneutrudecupleazătransmisialaapăsarea pedalei de frână

• Modulareavitezeideinversareasensuluidedeplasare poate fi reglată în funcţie de viteza de schimbare cerută

• ReglareatreptatăarapoartelorDynashift

• Superreductoropţionalpentruaplicaţiilavitezereduse

Model Dyna-4 Dyna-6MF 5608 l -MF 5609 l -MF 5610 l -MF 5611 l l

MF 5612 l l

MF 5613 l l

MF 6612 l -MF 6613 l l

MF 6614 - l

MF 6615 l l

MF 6616 - l

MF 7614 l -MF 7615 l l

MF 7616 - l

MF 7618 - l

CABINE PANORAMICE

Avantaje

24

Transmisia Dyna-4 vă oferă patru trepte Dynashift în fiecare gamă, cu excelente suprapuneri în gama de lucru pe câmp pentru ca dvs. să puteţi alege întotdeauna viteza adecvată oricăror lucrări sau condiţii. Viteza maximă de 40 km/oră îmbunătăţeşte eficienţa deplasărilor pe drum.

Disponibilă la toate tractoarele cu cabină panoramică, transmisia Dyna-4 16x16 oferă patru trepte de viteză în fiecare dintre cele patru game, toate putând fi schimbate fără a fi nevoie de folosirea ambreiajului. Treptele de viteză pentru deplasare lentă şi superlentă sunt disponibile opţional.

– flexibilitate cu patru trepte de viteză

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

Comenzi acţionate pe partea stângăPe partea stângă a volanului, maneta Power Control permite acţionarea cu vârful degetelor a comenzii de inversare a sensului înainte/înapoi, a transmisiei Powershift şi a comenzii de schimbare a gamei, precum şi a debreierii.

Comenzi acţionate pe partea dreaptăMâna dreaptă rămâne liberă pentru a putea opera toate comenzile externe ale utilajului de pe partea dreaptă a operatorului, precum şi maneta de transmisie în formă de T. Apăsarea scurtă a acesteia înainte sau înapoi determină schimbarea treptelor de viteză ale tractorului, iar menţinerea sa apăsată în poziţie permite schimbarea gamei. La schimbarea gamei, funcţia Speedmatching selectează automat raportul corect adaptat la viteza de înaintare a tractorului.

Comutarea sistemului Comfort ControlRăspunsul funcţiei de inversare a sensului de deplasare poate fi modificat de la lin la rapid, în funcţie de sarcina ce trebuie să fie executată – lucrul cu încărcătorul sau manevrarea la capăt de rând, spre exemplu.

Viteze reduse pentru sarcini de precizieViteza maximă de deplasare la tractoarele Dyna-4 este de 40 km/oră, în timp ce, pentru operaţiunile care necesită viteze extrem de mici, sunt disponibile opţiuni de transmisie pentru deplasare lentă şi superlentă, ce oferă 16 rapoarte suplimentare şi viteze de până la 160 m/oră.

0

2

3

4

1

5 10 15 20 30 40

VITEZĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI

TRANSPORT

COSIT

LUCRĂRI CU ÎNCĂRCĂTORUL FRONTAL l COSIT

COSIT la viteză extrem de mică

GAMA DE LUCRU PE CÂMP

GAM

A PR

INCI

PALĂ

km/h

AB

CD

1400 2200

DYNASHIFT

TURAŢIA MOTORULUI

25

Caracteristicile Dyna-4:

• Performanţeexcepţionaleîngrădină,pecâmpsaupe drum – 16 trepte de viteză pentru deplasarea înainte şi 16 trepte de viteză pentru deplasarea înapoi, toate putând fi schimbate fără a folosi ambreiajul

• OoperareextremdeuşoarăfolosindmanetaPower Control din stânga, maneta în T sau comenzile joystick-ului

• Operaţiunicuîncărcătorulplasatelaîndemână,datorită sistemului „Comfort Control” pentru o inversare lină sau rapidă a sensului de mers

• PedaladefrânăcomutătransmisiaînpunctulneutruAv

antaje


ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Fiind realizarea supremă în materie de transmisii semi-powershift, Dyna-6 oferă şase trepte cu funcţie Dynashift în fiecare dintre cele patru game, pentru a facilita exploatarea pe câmp şi pe drum. Un total de 24 de trepte de viteză în ambele sensuri de deplasare înseamnă că există practic o treaptă potrivită pentru orice tip de operaţiune, viteza maximă de deplasare fiind de 40 sau 50 km/oră* şi putând fi atinsă la turaţii reduse ale motorului.

O serie completă de funcţii completează Dyna-6, transformând-o în cea mai flexibilă şi mai uşor de utilizat transmisie convenţională din această gamă de putere. În plus faţă de funcţiile transmisiei Dyna-4:Gamă amplă de viteze de lucru În gama esenţială de lucru de 4-12 km/oră, există nouă trepte de viteză, iar viteza maximă de deplasare este de 40 sau 50 km/oră în funcţie de piaţă/legislaţie, iar gama completă de viteză poate fi accesată fără acţionarea pedalei. Funcţia Eco permite atingerea unei viteze maxime la turaţii reduse.

Frână în punctul neutruApăsarea cu piciorul pe pedalele de frână comută transmisia în punctul neutru, permiţând o operare cu un singur picior.

– rafinament cu şase trepte de viteză

Transmisia Dyna-6 vă oferă şase trepte Dynashift în fiecare gamă, ceea ce înseamnă 24 de viteze de deplasare înainte şi 24 de viteze de deplasare înapoi, cu suprapuneri excelente şi un total de nouă viteze în gama de lucru pe câmp.

* în funcţie de legislaţia pieţei

0

2

3

4

1

5 10 15 20 30 40

FE

DC

BA

1400 2200

VITEZĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI

TRANSPORT

COSIT

LUCRĂRI CU ÎNCĂRCĂTORUL FRONTAL l

COSIT

COSIT la viteză extrem de mică

GAMA DE LUCRU PE CÂMP

GAM

A PR

INCI

PALĂ

km/h

DYNASHIFT

TURAŢIA MOTORULUI

Caracteristicile Dyna-6:

• Oproductivitatemaximăcu24detreptedevitezăpentru deplasarea înainte şi 24 de trepte de viteză pentru deplasarea înapoi, toate putând fi schimbate sub sarcină, fără a folosi ambreiajul

• ManetaPowerControlvăoferătreifuncţiiîntr-una singură – inversarea direcţiei înainte/înapoi, debreiere şi schimbarea vitezelor

• Nouăvitezeîngamadelucrupecâmp

• Pedaladefrânăcomutătransmisiaînpunctulneutru

• Treptedevitezăpentrudeplasarelentăşisuperlentă

• ModECOcadotarestandardAvantaje

27


CABI

NE P

ANOR

AMIC

E

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

O varietate mare de specificaţii pentru productivitate pe tot parcursul anului

Sistem hidraulic cu detecţie a sarciniiSistemul hidraulic cu centru închis şi detecţie a sarcinii (Closed Centre Load Sensing – CCLS) asigură un nivel ridicat de presiune şi debit de ulei, în funcţie de necesitate, cu răspuns practic instantaneu. Aceasta înseamnă că nu se iroseşte putere sau combustibil pentru pomparea unei cantităţi inutile de ulei. Sistemul CCLS este disponibil la modelele MF 7600 şi MF 6600.

Comandă de mare precizie pentru ridicător Renumita comandă electronică a ridicătorului (Electronic Linkage Control – ELC) de la Massey Ferguson, cu precizia sa de înaltă clasă şi operarea intuitivă, oferă funcţii exacte pentru controlul poziţiei/intermix/tracţiunii. Gradul sporit de rafinament include sensibilitatea, viteza de coborâre şi angajarea rapidă în sol.

Comenzile frecvent utilizate sunt montate pe cotieră, iar alte funcţii sunt grupate pe consola ELC uşor de utilizat, ce oferă o operare simplă şi de mare precizie.

Apărătorile înguste contribuie la o vizibilitate maximă pe partea dreaptă

29


Sistem de control activ în timpul transportului (Active Transport Control – ATC)Sistemul de control activ în timpul transportului este o dotare standard şi o funcţie care este parte integrantă din sistemul ELC. Acesta este un sistem de amortizare a şocurilor, care reduce la minimum oscilaţiile bruşte sus-jos ale utilajului, reglându-se automat pentru greutăţile diferitelor echipamente. Acesta asigură un transport mai lin, mai sigur, mai rapid şi, reducând tensiunile de pe braţele de ridicare şi circuitele hidraulice supuse la şocuri, protejează, de asemenea, operatorul şi tractorul împotriva vibraţiilor.

Opţiune de ridicător în trei puncteModelele cu cabină panoramică MF 6600 pot fi configurate fără ridicător spate, ELC şi sistem hidraulic sau pot fi configurate complet pentru a satisface necesităţile celor mai exigenţi utilizatori.

Opţiune de ridicător faţăUn ridicător faţă, cu sau fără PTO, este o dotare opţională pentru toate modelele cu cabină panoramică MF, ceea ce aduce un plus de versatilitate tractoarelor. Puteţi alege între capacităţi de ridicare de 2,5, 2,8 sau 4 tone care să se potrivească tractorului dvs.

Sisteme hidraulice şi ridicătoareRidicătoarele faţă şi spate sunt reglabile pentru a permite montarea corectă a unei game ample de echipamente purtate şi semi-purtate. O gamă largă de valve distribuitoare şi opţiuni de control vă ajută să profitaţi la maximum de echipamentele moderne de azi, uşurând operarea.

O varietate de specificaţii pentru PTODispunând de putere, versatilitate şi simplitate în operare ca elemente-cheie de proiectare, tractoarele cu cabină panoramică oferă numeroase specificaţii pentru PTO, pentru a veni în întâmpinarea necesităţilor oricărui tip de aplicaţie.

Toate comenzile pentru sistemele faţă (opţional) şi spate sunt grupate convenabil pe consola din dreapta. Butoanele suplimentare de acţionare montate pe apărători şi de oprire de urgenţă oferă, de asemenea, un plus de comoditate şi siguranţă.

Toate modelele dispun, de asemenea, de comandă automată pentru PTO. În modul automat, PTO se decuplează atunci când ridicaţi sistemul de ridicător şi când vă deplasaţi la viteze mai mari de 25 km/oră. PTO se cuplează la coborârea ridicătorului.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30

Urmăriţi-vă tractoarele, gestionaţi-vă flotaVă prezentăm AGCOMMAND™

Fleet Management

Informaţia înseamnă putere atunci când vine vorba despre executarea unor lucrări în mod mai eficient şi mai productiv. De aceea, Massey Ferguson se concentrează pe soluţii simple şi fiabile, care oferă proprietarilor şi operatorilor de tractoare o uşurinţă imbatabilă în utilizare, un nivel maxim de productivitate şi rentabilitate prin costuri mai mici de exploatare care generează profituri mai mari. Pentru prestatorii şi autorităţile care doresc să obţină o imagine mai clară despre modul în care funcţionează tractoarele lor, AGCOMMAND™ oferă cele mai bune funcţii de monitorizare şi securitate.

31

Scanaţi acest cod pentru a descărca aplicaţia!

AGCOMMANDAGCOMMAND

AGCOMMANDAGCOMMAND


AGCOMMAND™ le permite proprietarilor şi managerilor de utilaje să monitorizeze poziţia, performanţa, itinerariul şi starea vehiculelor, precum şi costurile de operare, toate acestea cu scopul de a îmbunătăţi productivitatea. La interval de zece secunde, sistemul AGCOMMAND™ identifică locaţia GPS a utilajului şi raportează performanţele acestuia. Aceste date sunt transferate la un server central, unde pot fi accesate prin internet de pe computerul de la birou.

Aplicaţia AGCOMMAND™ permite accesul mobil la sistem de pe dispozitive portabile, astfel încât să vă puteţi monitoriza utilajele oriunde vă aflaţi şi oricând doriţi. Puteţi utiliza, de asemenea, funcţiile de raportare şi hartă itinerară pentru a efectua analiza unei operaţiuni. Aplicaţia AGCOMMAND™, disponibilă pentru dispozitive iPad şi iPhone, prezintă aceleaşi funcţii ca şi sistemul obişnuit AGCOMMAND™, printre care se numără accesul aproape în timp real la tractor, cu o pagină de pornire care oferă rapid informaţii şi o scurtă prezentare a datelor utilajului, cum ar fi poziţia, adresa şi condiţiile meteo.

Rezultatul constă în avantajele potenţiale considerabile în ceea ce priveşte gestionarea flotelor pentru autorităţile locale. Acestea includ:

• Optimizareaconsumuluidecombustibil:monitorizareaconsumului de combustibil pentru fiecare operator şi operaţiune în parte, pentru a crea şi încuraja cele mai eficiente modalităţi de executare a sarcinilor şi a lucrărilor

• Urmărirealocaţieiexacteafiecăruitractor:permitemonitorizarea lucrărilor în desfăşurare, identifică eventualele probleme, ajută la planificarea logistică, împiedică utilizarea necorespunzătoare

• Monitorizarealucrăriiexecutate:permiteevaluareadelabirou a ritmului şi a timpului de finalizare a unei sarcini

• Întreţinerepreventivă:monitorizareadeladistanţăamotorului şi a altor date ale utilajului permite identificarea din timp a eventualelor probleme

• Reducereatimpilordenefuncţionare:ajutălaîmbunătăţirea logisticii, deplasarea mai rapidă a utilajelor la următoarea lucrare şi permite, de asemenea, identificarea de la distanţă a necesităţilor de service şi realimentare

• Înregistrareadatelordespreoperaţiuni:ajutălagestionarea lucrărilor, facturare şi documentarea lucrărilor terminate.

Avantaje:

Rapoarte de eficienţă

Efficiency time

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32

Întreţinerea devine mai uşoară

Capota dintr-o singură piesă se ridică complet pentru acces uşor

Filtrele de aer ale cabinei pot fi demontate uşor de pe plafon în vederea curăţării

Filtrul de aer al motorului este uşor de accesat şi curăţat. Se elimină până la 90% din praful existent cu ajutorul sistemului de aspiraţie din ţeava de eşapament

Designul punţii faţă şi al capotei suple facilitează accesul la joja şi filtrul de ulei

Radiatoarele pot fi accesate uşor cu un furtun de aer în vederea curăţării

La un tractor cu cabină panoramică din seria MF 5600, MF 6600 sau MF 7600, întreţinerea de rutină este rapidă, practică şi simplă – pe scurt, este mai puţin stresantă. Aceasta înseamnă că nu veţi pierde timpul de dimineață cu pregătirile şi veţi începe mai repede lucrul în grădină sau pe câmp. Intervalele de service au fost mărite cu 25% la 500 de ore, reducând semnificativ costurile de întreţinere.

Buşoanele de umplere ale rezervoarelor de combustibil şi AdBlue® sunt amplasate comod şi sigur

Livrarea de piese de înaltă performanţă AGCO Parts.

33


Dealerii noştri se angajează să găsească produsul adecvat pentru dvs., dar şi să vă ofere serviciile, piesele şi asistenţa necesară la cele mai înalte standarde. În spatele fiecărui utilaj Massey Ferguson stă o familie întreagă de specialişti cu înaltă calificare gata să vă ajute cu echipamentele sau în afacerea dvs.

Întrebaţi dealer-ul dvs. despre pachetele noastre de finanţare care pot include leasingul financiar, leasingul operaţional, închirierea sau facilităţi de împrumut.

Pachetul manager vă oferă o linişte sufletească deplinăPachetul de service şi garanţie extinsă manager* este un pachet cuprinzător de referinţă pentru o îngrijire completă a tractorului dvs., care vă oferă operaţiuni de întreţinere de rutină, reparaţii şi o garanţie completă asigurată de AGCO incluzând:• Motorulşitransmisia• Sistemulhidraulic• Prizadeputere(PTO)• Direcţia• Sistemeleelectronice• Cabinaşicomenzile• Punţile

Service-ul regulat din pachetul manager vă oferă o „întreţinere preventivă” – detectând orice eventuale defecţiuni înainte să devină o problemă, ceea ce contribuie la reducerea timpilor de nefuncţionare. Un service efectuat integral de dealer, folosind piese originale AGCO Parts, va creşte, de asemenea, valoarea reziduală a utilajului.

Asistenţă completă. Indiferent de activitățile pe care le realizați, suntem alături de dvs. în orice moment

Reţeaua de distribuitori şi dealeri Massey Ferguson se asigură că fiecare utilaj vine cu asistenţa şi service-ul de care aveţi nevoie pentru a putea lucra – oricând şi oriunde aveţi nevoie.

Specificaţii standard

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

34

Motor MF 5608 Dyna-4

MF 5609 Dyna-4

MF 5610 Dyna-4

MF 5611 Dyna-4

MF 5612 Dyna-4

MF 5613 Dyna-4

MF 5611 Dyna-6

MF5612 Dyna-6

MF 5613 Dyna-6

Tip AGCO POWERNr. de cilindri/nr. de valve/Capacitate – litri/ nr./ cm3 3/ 4/ 3300 3/ 4/ 3300 3/ 4/ 3300 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400 4/ 4/ 4400

Aspiraţie Turbo cu intercoolerTip injecţie Rampă comună

Putere maximă (ISO 14396) CP 85 95 105 110 120 130 110 120 130Cuplu maxim (Nm) 363 405 413 468 502 545 468 502 545

Putere maximă cu EPM CP - - - - - - - - -Cuplu maxim cu EPM (Nm) - - - - - - - - -

Interval de service – ore 500 500 500 500 500 500 500 500 500

TransmisieTip Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră

Număr de trepte – Înainte x Înapoi 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 16 x 16 24x24 24x24 24x24Viteză min. @ 1 400 rpm km/oră 1,3 1,03

Viteză min. @ 1 400 rpm cu reductor/super reductor km/oră 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07Sistem de ridicător spate şi sistem hidraulic

Tip tiranţi inferiori Categoria 2 Categoria 3Capacitate maximă de ridicare la capătul tiranţilor 4 300 5 200

Tip sistem hidraulic standard Cu centru deschis de 58 l/minTip sistem hidraulic opţional Debit combinat de 100 l/min

Priză de putere (spate) Standard: 540/540 Eco – Opţional: 540/540 Eco/1 000Roţi şi pneuri (gamă completă disponibilă. Consultați dealerul)

Spate – m 16.9 R 38 18.4 R 38

Echipament standardCabină cu suspensie şi 5 montanţi – Geam din policarbonat – Turaţie suplimentară a motorului la ralanti – Manetă Power Control –

Transmisie cu funcţie Speedmatching – Cutie frigorifică – Scaun cu suspensie pneumatică – Scaun auxiliar

Echipament opţional AutoDrive la modelele Dyna-6 – Trepte ale reductorului – Ridicător faţă – PTO faţă – Radio MP3

Greutăţi şi dimensiuni (cu roţi şi pneuri standard, fără balast, model 4WD, fără combustibil)

Greutate – kg 4 200 4 200 4 300 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800

Înălţime totală – peste cabină* – m 2 755 2 779 2 822 2 779 2 822

Ampatament – m 2,46 2,55

** În funcţie de legislaţia pieţei

Cabinele panoramice Massey Ferguson sunt disponibile, de asemenea, în varianta de culoare portocaliu RAL 2000 pentru lucrările autorităţilor locale.

* cu pneuri standard, cifrele aproximative depind de marca de pneuri, presiune şi sarcină

S-au depus toate eforturile pentru a garanta că informaţiile conţinute în acest document sunt exacte şi actuale. Totuşi, sunt posibile unele inadvertenţe, erori sau omisiuni. Specificaţiile pot fi modificate în orice moment, fără o notificare prealabilă. De aceea, toate specificaţiile trebuie verificate cu dealerul sau distribuitorul dvs. Massey Ferguson înainte de orice achiziţie.

35


MF 6612 Dyna-4

MF 6613 Dyna-4

MF 6615 Dyna-4

MF 6613 Dyna-6

MF 6614 Dyna-6

MF 6615 Dyna-6

MF 6616 Dyna-6

MF 7614 Dyna-4

MF 7615 Dyna-4

MF 7615 Dyna-6

MF 7616 Dyna-6

MF 7618 Dyna-6

AGCO POWER4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 4/ 4/ 4900 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600 6 / 4/ 6600

Turbo cu intercoolerRampă comună

120 130 145 125 140 150 160 140 150 150 160 175

511 553 652 553 645 660 677 645 660 660 677 740

135 145 160 150 165 175 185 155 165 175 185 200

575 618 670 648 691 745 790 660 677 745 790 840

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-6 40 km/oră Dyna-4 40 km/oră Transmisie Dyna-6 40 km/oră Eco sau 50 km/oră** Eco

16x16 16 x 16 16 x 16 24x24 24x24 24x24 24x24 16 x 16 16 x 16 24x24 24x24 24x24

1,3 1,3 1,3 1,03 1,03 1,03 1,03 1,3 1,3 1,03 1,03 1,03

0,26/0,07 0,33 / 0,09 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07 0,33 / 0,09 0,33 / 0,09 0,26/0,07 0,26/0,07 0,26/0,07

Categoria 37 100

Cu centru deschis de 58 l/minCu centru închis de 110 l/min

Standard: 540/1 000 – Opţional 540/540 Eco/1 000/1 000 Eco

18.4 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38 20.8 R 38suspensie şi 5 montanţi – Geam din policarbonat – Turaţie suplimentară a motorului la ralanti – Manetă Power Control – Transmisie cu funcţie Speedmatching şi AutoDrive –

Cutie frigorifică – Scaun cu suspensie pneumatică – Scaun auxiliar

Reductor – ridicător faţă – PTO faţă – Punte faţă cu suspensie QuadLink – Radio MP3

5 400 5 700 5 700 5 700 5 700 5 700 5 700 5 800 6 200 6 200 6 200 6 200

3.00 3,03

2,67 2,88

Gestionarea durabilă a pădurilor© AGCO Limited. 2013 | 15503/1013 |este o marcă mondială a AGCO.

Romanian/0315/2m

facebook.com/AGCOcorp twitter.com/AGCOcorp youtube.com/AGCOcorpustream.tv/channel/AGCOchat blog.agcocorp.com

General Leasing S.A.

Adresă:Bd.Ficusului8,ap.2,013974Bucureşti,România

Internet:www.generalleasing.ro E-mail:[email protected] Tel. +4021233.10.64 Fax. +4021233.10.67

Documents

TRACTOARE CU CABINĂ - General Leasing MF PAN CAB RO.pdf · tractoare au fost construite la Beauvais de la deschiderea uzinei în 1960, iar agricultorii din peste 140 de ţări se