30
1

Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

1

Page 2: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

2

Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda como ganar un cambio progresista! Desarrollo de estrategias Cómo contar tu historia Participación Cómo desarrollar una base y movilizarla CONFERENCIA PARA ORGANIZAR Presentada por MoveOn.org Entrenamiento especial para miembros de MoveOn.org en Filadelfia sobre cómo obtener cambios progresistas en sus comunidades ¡Responde hoy mismo! Usa el enlace FRONT.MOVEON.ORG/ORGANIZING-SUMMITS La conferencia es gratuita y tenemos becas disponibles para cubrir los costos de viaje. Comida y refrigerios gratuitos se proveerán ambos días. Pagado por la rama política de MoveOn.org (pol.moveon.org). Este programa no ha sido autorizado por ningún candidato o comité de candidatos.

Page 3: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

3

Page 4: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

4

Agenda de la conferencia Día 1 (Sábado)

--Registro, empezar conversaciones con otros participantes 9:00

Bienvenida 10:00

Descripción del capacitación 10:25

¿Quién está en la sala? 10:40

--Descanso 11:25

Estrategia: Meta y objetivos 11:35

--Comida 1:00

Narrativa para motivarnos y motivar a otros a movilizarnos 1:45

--Descanso 3:00

Campañas en la sala de conferencias 3:10

Diseño de peticiones, compartir, red de contactos 4:05

Resumen general/ cierre de la conferencia 5:30

--Cena (independiente, opcional) 6:00

Page 5: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

5

¿Quién está en la sala?

¿Qué experiencias nos han traído aquí? ¿Qué asuntos son más relevantes para nosotros en éste momento? Escribir en silencio (5 minutos) Escribe tus ideas/opiniones al respecto de cada una de estas preguntas

● ¿Cuándo decidiste involucrarte en actividades políticas o cambios sociales? ¿Qué pasaba en tu vida en esos momentos? ¿Qué te motivó a involucrarte? ¿Qué pasó cuando empezaste?

● ¿Qué cambio social te preocupa más en éste momento? ¿Por qué te preocupa ese asunto en particular? ¿Te afecta éste cambio personalmente?

● ¿Qué cambio representaría un paso significativo para mejorar éste problema (algo que representase un paso adelante al respecto, pero que no sea imposible de obtener)?

Encontrad un compañero/a y compartid (10 minutos) Encuentra un compañero/a, a ser posible alguien que no conozcas. Durante cinco minutos cada uno, compartid vuestras respuestas al ejercicio de escritura anterior.

¿Quién está en la sala? (15 minutos) Actividad para el grupo al completo Todos deben tomar una hoja y escribir el año en que se involucró inicialmente para obtener cambios políticos o sociales. Pegar la hoja en la solapa o al lado de la etiqueta con tu nombre. Vamos a distribuirnos a lo largo del perímetro de la sala de acuerdo al año en que comenzamos nuestra participación como activistas. Si encuentras a alguien que empezó antes que tú, ésa persona debería estar a tu derecha; si empezaron después que tú, deberían estar a tu izquierda. Cuando todos estemos organizados, estaremos formando un arco indicando la historia de la organización en esta misma sala. ¿Qué nos une? (15 minutos) Actividad para el grupo al completo

Estragia : Meta y objetivos

Page 6: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

6

Resumen del ejercicio

Total de 35 min

Tiempo Tarea Instrucciones

25 min Borrador de meta y objetivos

Completa las hojas de trabajo en las dos páginas a continuación. La primera página es para ayudar a enfocarte y escoger tu meta y objetivos. A continuación, completa las secciones correspondientes a tu meta y objetivos en la página “Mi campaña” (tienes copias extras de ésa página en caso de que las necesites)

10 min Encuentra un compañero/a y comparte

Encuentra un compañero/a, a ser posible alguien que no conozcas. Durante cinco minutos cada uno, compartan sus respuestas al ejercicio de escritura anterior.

Page 7: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

7

Objetivo ¿Qué cambios quieres conseguir? ¿Qué tratas de conseguir con ésta campaña? (Intenta ser tan específico/a como puedas, pero no te preocupes de conseguirlo completamente--¡solo es el primer borrador!) Borrador de Objetivos: ¿Quién tiene la capacidad de producir cambios? Piensa en unas pocas personas o grupos de personas que tienen la capacidad de producir el cambio que buscas. ¿Cómo puedes influenciar a ésta gente y usar sus recursos para conseguir tu objetivo? Piensa creativamente en ésta fase – nuestra meta es generar opciones que describan a quiénes puedes enviar tu petición. ¿Qué intereses tienen las personas a las que te vas a dirigir?

Objetivo ¿Qué les motivaría a actuar?

¿Cómo podemos influenciar el cambio?

Page 8: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

8

Mi  campaña

Tu nombre

Título Condensa el mensaje fundamental de tu campaña en un titular

Objetivo Describe el objetivo que hayas escogido

Meta Describe tu meta tan sucintamente como sea posible. Específicamente, ¿Qué pides a tu audiencia?

Page 9: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

9

Narrativa Copia aquí lo que escribiste previamente en el borrador de objetivos

Mi  campaña

Tu nombre

Título Condensa el mensaje fundamental de tu campaña en un titular

Objetivo Describe el objetivo que hayas escogido

Page 10: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

10

Meta Describe tu meta tan sucintamente como sea posible. Específicamente, ¿Qué pides a tu audiencia?

Narrativa Copia aquí lo que escribiste previamente en el borrador de objetivos

Mi  campaña

Tu nombre

Título Condensa el mensaje fundamental de tu campaña en un

Page 11: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

11

titular

Objetivo Describe el objetivo que hayas escogido

Meta Describe tu meta tan sucintamente como sea posible. Específicamente, ¿Qué pides a tu audiencia?

Narrativa Copia aquí lo que escribiste previamente en el borrador de objetivos

Detalles de la sesión de narrativa

30  minutos

Page 12: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

12

Meta Desarrolla una historia con:

● Personajes ● que se enfrentan a un reto claro e inmediato ● e incluye tu idea particular de una futura solución que cambie el resultado

esperado.

1. Toma tu tiempo para componer tu historia en silencio. Usa el borrador que tienes a continuación.

10 minutos

2. Encuentra un compañero/a para compartir tus historia, ayúdense mutuamente (usa los consejos en la página siguiente)

10 minutos

3. Revisa tu narrativa y añádela a la página de “Mi campaña” (página 7) de la sesión de estrategia

10 minutos

Page 13: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

13

Borrador: Desarrollando tu narrativa

Tu historia debe ser sobre tu campaña, trabajo o problema que te interese. Tu reto es conseguir que tu comunidad se interese al respecto y se movilice contigo para conseguir una solución. Cosas a tener en cuenta al escribir tu historia:

● ¿Quiénes son los PERSONAJES en la historia, o el tema que te preocupa, y cuál es el RETO al que se enfrentan?

o ¿Quiénes sufren el impacto? ¿Te afecta este tema directamente? ¿Afecta a personas que conoces? ¿A otras personas que te interesen? Describe a

los afectados, y cómo y por qué les afecta éste tema. o Si es posible, usa ejemplos concretos de personas, en vez de hablar de

tipos de gente. Más que en abstracto, convierte el tema en algo concreto.

● ¿Qué tipo de SOLUCION quieres conseguir? ¿Cómo modificaría el futuro si tomases acción ahora?

Page 14: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

14

Consejos para discutir sus narrativas NO ofrezcas simplemente comentarios “de sentirse bien” (¡Qué buena historia!) AYUDAOS mutuamente en los puntos siguientes: EL RETO: ¿A qué reto específico nos enfrentamos en éste momento? ¿Consiguió el narrador trasmitir de forma clara su importancia y su urgencia? ¿Existen detalles adicionales que pudieran añadir importancia y/o urgencia a la historia? “El reto no era suficientemente urgente. ¿Por qué no añadir __________?” EL RESULTADO: ¿Cuál sería el resultado si actuamos juntos? ¿Hay una visión clara y prometedora de cómo cambiar el futuro si actuamos ahora? “¡El resultado sería aún más prometedor si describieses_______!” RELEVANCIA: ¿Qué valores comparte la audiencia con el narrador? La narrativa, ¿consigue atraer a gente con los mismos valores? “En vez de decirnos que nos preocupemos, sería más efectivo si nos mostrases la decisión a tomar en caso de que valoremos ______.” DETALLES: ¿Había secciones de la narrativa con detalles o imágenes especialmente gráficos (por ejemplo, sonidos, suspiros, olores o emociones)? “La imagen describiendo _____ me ayudó enormemente a sentir lo que tú estabas sintiendo.”

Page 15: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

15

Descripción de la sesión “Campañas en la sala”

25  minutos Meta :  Compartir  el  borrador  de  “Mi  campaña”  e  intercambiar  comentarios  al  respecto

NOMBRE Comentarios en la meta

Comentarios en la elección del objetivo

Comentarios en la narrativa

Page 16: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

16

Publique su petición Objetivo: Redactar su petición empleando lo que aprendió sobre la estrategia y la narrativa. Use la hoja de trabajo titulada Mi campaña que acaba de completar en la página 7

¡Vaya a: moveon.org/pasummit para redactor su propia petición!

Page 17: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

17

Día 2 (Domingo)

--Conociéndose / café 9:30

La bienvenida 10:00

Nuevas personas se apuntan 10:20

La Teoría del cambio 10:40

--Descanso 11:30

Incrementa la petición 11:40

Escribir correos electrónicos buenísimos 12:05

--Almuerzo 12:45

Escribir correos electrónicos buenísimos (continuación) 1:30

La entrega de la petición 2:30

--Descanso 3:00

La actividad de los medios de comunicación 3:15

Entrega / Ejercicio de los medios de comunicación 3:25

Próximos pasos 4:00

Conclusión 4:20

Page 18: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

18

La hoja de trabajo de la Teoría del cambio

30  minutos Resumen  del  orden  del  día

1.  La  hoja  de  trabajo  de  la  Teoría  del  cambio

15  min

Los  participantes  rellenan  la  hoja  de  trabajo  de  la  teoría  del  cambio  abajo  (si  trabaja  con  su  equipo,  rellénelo  juntos).

2.  Comparte  con  los  demás  

15  min

Comparte  su  plan  con  uno  o  más  de  los  otros  miembros  sobre  su  tema.

La hoja de trabajo de la Teoría del cambio: Objetivo: ___________________________________________________________ Audiencia: __________________________________________________________ Anál isis de la Teoría del cambio: Haga  una  lista  de  sus  posibles  apoyos  a  mano  izquierda,  los  recursos  que  puedan  tener  en  el  medio,  y  las  cosas  que  le  importa  a  su  audiencia  a  mano  derecha.  Después,  revíselo  y  haga  un  círculo  en  los  apoyos  y  recursos  que  cuadran  con  las  cosas  que  le  importa  a  su  audiencia.  ¿Coinciden  algunos?  ¿Cuáles  son  las  cosas  que  le  importa  a  la  audiencia  que  coincide  con  los  recursos  que  usted  y  sus  posibles  apoyos  tienen?

Posibles  apoyos Recursos  que  tienen   Lo  que  le  importa  a  su  audiencia

Page 19: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

19

Mi  Teoría  del  cambio (Componga  una  frase  –  o  varias    -­‐  que  explica  la  secuencia  de  causa  y  efecto  esperada  de  la  forma  si/luego.  Si  hacemos  x,  luego  sucederá  y)

Si Luego

Apuntes:

Page 20: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

20

Apuntes:

Page 21: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

21

Incrementa  su  petición  usando  la  hoja  de  trabajo  del  correo  electrónico   Objetivo

● Esquematice  y  redacte  un  correo  electrónico  promocionando  su  petición  y  campaña  a  base  de  lo  que  acaba  de  aprender.

RESULTADOS ● Tiene  50  minutos  para  esquematizar,  redactor  y  compartir  el  correo  electrónico  con  uno  

o  más  compañeros,  y  ¡envíelo! ● Cada  uno  va  a  redactar  su  propio  correo  electrónico.   ● BONUS:  Si  ya  envió  su  correo  electrónico,  use  el  tiempo  que  le  queda  para  publicarlo  en  

Facebook  también.    

ORDEN  DEL  DIA TIEMPO  TOTAL:  60  Minutos  

1. Use  la  hoja  de  trabajo  abajo  para  esquematizar  la  información  que  se  debe  incluir  en  su  correo  electrónico,  y  después  redacte  el  primer  borrador.

15  min.

2. Comparte  su  esquema  y  borrador  con  uno  o  más  personas  sobre  su  tema  y  analícenlo.  

15  min.

3. Haga  revisiones  a  su  borrador  a  base  del  análisis  que  hicieron  y  envíe  su  correo  electrónico.

20  min

REQUISITOS  PARA  EL  CORREO  ELECTRONICO    Tenga  un  cuenta  unas  cuantas  cosas  mientras  que  escriban  sus  correos  electrónicos.       ● Comunique  la  urgencia  del  reto  actual  y  la  oportunidad  –  la  “crisis-­‐

tunidad” ● ¿Cómo  puede  el  lector  realizar  cambios  y  ayudar  a  resolver  esa  “crisis-­‐

tunidad”? ● La  línea  del  sujeto  e  introducción  deben  transmitir  su  punto  rápidamente  

con  exigencia.  ¡La  gente  suele  pasar  leyendo  un  correo  electrónico  solamente  5  segundos!  Use  párrafos  cortos.  

Page 22: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

22

● SOLAMENTE.UN.PEDIDO.

HOJA  DE  TRABAJO

REFINAR  LA  ESTRATEGIA Identifique  los  destinatarios  de  su  correo  electrónico.  Se  puede  enviar  a

● Las  personas  de  su  red  personal,  pidiéndoles  que  firmen  la  petición ● Una  organización  del  cual  es  usted  socio  pidiéndole  que  respalden  la  petición

Esquematice  su  correo  electrónico  En  10  minutos,  esquematiza  lo  siguiente  a  base  de  su  campaña.     PROBLEMA  (La  crisis  de  la  “crisis-­‐tunidad”):  ¿Cuál  es  el  problema  o  reto  que  se  encuentra  en  un  plano  más  grande?  ¿En  este  momento?      SOLUCION  (La  oportunidad  de  la  “crisis-­‐tunidad”):  ¿Cuál  es  la  solución  al  problema  o  el  objetivo  que  necesita  alcanzar?   ¿Qué  puede  hacer  el  lector? ¿Cuál  es  su  teoría  del  cambio?        La  petición:  ¿Qué  es  lo  que  se  pide  de  la  genta?  ¿Cómo  se  va  realizar  este  objetivo  tomando  esta  acción?

Page 23: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

23

HOJA  DE  TRABAJO

REDACTE  SU  CORREO  ELECTRONICO  Tome  10  minutos  para  redactar  su  propio  correo  electrónico  individual  usando  el  esquema  arriba.  Asegúrese  de  rellenar  la  información  abajo.    Fecha  de  envío  del  correo  electrónico:  ____________________________________________   Nombre  del  remitente:  _________________________________________________   Línea  de  sujeto:  ____________________________________________________    Estimado  amigo/a,  

Page 24: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

24

HOJA  DE  TRABAJO

REDACTE  SU  CORREO  ELECTRONICO Tome  10  minutos  para  redactor  su  propio  correo  electrónico  individual  usando  el  esquema  arriba.  Asegúrese  de  rellenar  la  información  abajo.    Fecha  de  envío  del  correo  electrónico:  ____________________________________________   Nombre  del  remitente:  _________________________________________________   Línea  de  sujeto:  ____________________________________________________    Estimado  amigo/a,      

Page 25: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

25

Entrega de la petición/Lanzamiento a los medios de comunicación

35  min Objetivo

● Desarrollar un plan para realizar un evento para la entrega de una petición, incluyendo cómo lanzarlo a los medios de comunicación

1. Rellene la hoja de trabajo, tomando en cuenta la posibilidad de un plan de entrega y cómo se podría lanzar a los medios de comunicación

15 minutos

2. Comparte con uno o con los demás y analícenlo: haga revisiones

20 minutos

Hoja de trabajo: Desarrollar su evento de entrega

¿Cuáles son sus objetivos para la entrega de su petición? (¿Desea dialogar con su audiencia? ¿Quiere realizar un evento de los medios de comunicación con mucha gente? ¿Por qué tienen sentido esos objetivos específicos para su campaña en particular?) ¿Cuál es la fecha esperada para el evento de la entrega?

Page 26: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

26

(Siempre se puede cambiar esto después, puede dar una fecha estimada. ¿Hay algunas fechas importantes o topes relacionadas con su tema que corresponda? ¿Cómo podría aprovechar de esas?) ¿Cómo podría ser su entrega? (¿Qué tipos de imágenes desea que surjan de su evento? ¿Cómo cuadrarían con la narrativa general de su campaña?) ¿Cómo lo lanzaría a los medios de comunicación? (Imagínese que estuviera hablando con un periodista. Resuma su narrativa a un párrafo para lanzarla a los medios de comunicación.)

Page 27: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

27

Page 28: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

28

Le ofrecemos una petición y aviso a la prensa como ejemplo que desarolló este líder. Fíjense cómo adaptó su narrativa para sus medios de comunicación pitch

Gobernador Quinn: ¡Basta con la mina de arenas de Mississippi Sand Frac cerca de Starved Rock! Por Ashley Williams (Contacto) Para ser mandada a: El Consejo de la Ciudad de Ottawa, la Junta del Condado de LaSalle, el Fiscal General Lisa Madigan, y el Gobernador Pat Quinn

Petición: El estado de Illinois está invadido por los monstruos de la fracturación que no tienen como objetivo sino de perseguir el motivo del beneficio. A pesar de los que creen que la mina de arenas para la fracturación será beneficioso, la verdad es que la minería de arenas para la fracturación hidráulica va a resultar en repercusiones desastrosas de largo plazo para el turismo del Parque de Starved Rock, los residentes locales, y la salud de la gente y los animales (silicosis, enfermedad cardiovascular, cáncer del pulmón, etc.), igual que el medioambiente en general. Quisiera ver el horizonte del Condado de LaSalle más verde e independiente con sus necesidades para la energía, y también para el estado de Illinois y todas las Américas, pero esta derrocha no es el camino. Antecedente: Mississippi Sand LLC espera convertir el Condado de LaSalle en un especie de mecca de las arenas de fracturación. ¡Y yo, como muchos ciudadanos de mi región, tengo miedo de lo que nos espera! Mississippi Sand ha reclamado nuestro Parque Estatal Starved Rock que es conocido por todo el mundo, donde esperan hacer volar los acantilados de piedra arenisca St. Peter, y minar por hasta 40 años. La empresa Mississippi Sand está obrando junto con Archie Daniels Midland Co. y American River Transportation, los cuales serán los responsables de transportar la sílice por barcazas. Actualmente, las organizaciones Sierra Club, Prairie Rivers Network, y Openlands están envueltos en una demanda para desafiar el permiso para la minería de Missisippi Sand. Debemos de apoyarlos y evitar que la MS abra el pozo propuesto. AVISO A LOS MEDIOS DE COMUNICACION PARA:

Miércoles, el 31 de julio, 2013

CONTACTO:

Brett Abrams : 516-­‐841-­‐1105 : [email protected]

Page 29: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

29

MIERCOLES: Activistas se reúnen en Chicago para exigirle al Gobernador Quinn que frene la destrucción del Parque Estatal Starved Rock tras la

minería de las arenas de la fracturación hidráulica

CHICAGO, ILLINOIS – El miércoles, 31 de julio, activistas de MoveOn.org se reunirán en Chicago para exigirle al Gobernador Quinn que salve el Parque Estatal Starved Rock en el Condado de LaSalle del proyecto de minería llevado por Mississippi Sand LLC que resultaría en repercusiones desastrosas de largo plazo para el parque y los residentes locales. Mississippi Sand LLC tiene como objetivo minar arenas para la fracturación, una sustancia que se utiliza en el proceso de la fracturación hidráulica en otras partes de la región.

Ashley Williams, un miembro de MoveOn.org del Condado de LaSalle, empezó una campaña con MoveOn.org exigiéndole al Gobernador Quinn que frene la minería de las arenas para la fracturación dirijiendo al Departamento de Recursos de Illinois que rescinde el permiso de minar de Mississippi Sand LLC 's. Más de 15,300 personas en Illinois ya se han apuntado a la campaña.

VER LA PETICION AQUI: http://petitions.moveon.org/sign/governor-­‐quinn-­‐stop-­‐the-­‐1

El Parque Estatal Starved Rock consistentemente califica como la atracción turística natural número uno de Illinois y la propuesta de minar las arenas de fracturación pone en peligro el turismo del Parque Estatal Starved Rock y la salud de los residentes locales y animales.

QUIEN/QUE: Ashley Williams, los miembros de MoveOn.org, y otros ciudadanos preocupados de Illinois se reuniran para exigirle al Gobernador Quinn a salvar el Parque Estatal Starved Rock y frenar la minería de las arenas de fracturación de Mississippi.

DONDE: James R. Thompson Center Lobby. 100 W. Randolph St, Chicago, IL 60601

CUANDO: Miércoles, 31 de julio, 1:00 p.m. HORA LOCAL

“El estado de Illinois está invadido por los monstruos de la fracturación que no tienen como objetivo sinó de perseguir el motivo del beneficio,” explica Ashely Williams, un miembro de MoveOn.org del Condado de LaSalle. “Mississippi Sand LLC espera converter el Condado de LaSalle en un especie de mecca de las arenas de fracturación. ¡Y yo, como muchos ciudadanos de mi región, tengo miedo de lo que nos espera! Mississippi Sand ha reclamado nuestro Parque Estatal Starved Rock que es conocido por todo el mundo, donde esperan hacer volar los acantilados de piedra arenisca St. Peter, y minar por hasta 40 años. ¡La destrucción de las maravillas de nuestro estado tiene que frenar!”

Para obtener más información, o para entrevistar a Ashley Williams de MoveOn.org, por favor comuníquese con Brett Abrams al 516-­‐841-­‐1105 o por correo electrónico al [email protected].

# # # # #

MoveOn.org es una comunidad de más de 8 millones de americanos de todas las clases sociales que emplean la tecnología inovadora para liderar, participare en y ganar campañas para los cambios progresistas.

Page 30: Traducción de la hoja previa - MoveOns3.moveon.org/pdfs/spanish-la_worksheet_packet_v2.pdf · Traducción de la hoja previa ¡Estás invitado! Filadelfia el 2-3 de noviembre ¡Aprenda

30

Próximos pasos

20  min Objetivo Planifique los próximos pasos de su campaña. Deberes

● Planifique los próximos pasos y escríbalos. Elija uno para compartir con el grupo. ● Hable con los demás y consiga la información del contacto de cualquiera con quien

desea mantener contacto directamente. ● Si tiene tiempo, empiece a rellenar las hojas de evaluación.

El próximo paso importante para anotar en su agenda:

● Llamada de seguimiento y cumbre el miércoles, 13 de noviembre, 7 p.m. Mis próximos pasos: