S P

S P

S P

P

S P

S P

S P

P

P

P

P

P

P

P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

S P

>15o

2.21

2.2

2.2 2.2

1.1

1.1

2.3 2.3 4.2

1

12.4

500 mm

S P

1

2

3

123

1

2

12

24N

1

2

3

2

1

3

4

5678

S P

����������

1

2 4

3

2

3

2.1

2.1

2.11 45

1.1

1.1

Modulator

Power

Subsystems

IN/OUT

GIO7/ABS-e

ABS-c

GIO5

GIO4

GIO3

GIO2

GIO1

ABS-f/GIO6

ABS-d

Standard

Premium +

S

P

���

GIO5 MODULATOR

POWER

IN/OUT

GIO7/ABS-e

SUBSYSTEMS

GIO4

GIO3

GIO2

GIO1

GE

NE

RIC

IN/O

UT

PU

TS

ABS- /GIO6f

ABS-d ABS-C

12345678

1234567

23

1234

PremiumS PStandard

1

2

34

R 10� �

R

R

R

�

�

4

4

1 2

Subsystems Subsystems

Power Power

Power Power

Power Power

Modulator

Modulator

IN/OUT IN/OUT

ABS-c + d ABS-c…f

IN/OUT IN/OUT

IN/OUT IN/OUT

GIO4

Subsystems Subsystems

Subsystems Subsystems

GIO1…4 GIO1…7

GIO1 + 3 GIO1 + 3GIO1 + 4

GIO5

GIO2 + 3

GIO6 + 7

GIO1…3 GIO1...7

GIO5

GIO1 + 3 GIO1 + 3

GIO1 + 3 GIO1 + 3IN/OUT IN/OUT

GIO1 + 3 GIO1 + 3Power Power

Subsystems Subsystems

Subsystems Subsystems

Subsystems Subsystems

GIO1…4 GIO1…7

GIO1…4 GIO1…7

Subsystems Subsystems

GIO1…4 GIO1…7

����������

IN/OUT

GIO1,3

L1

1 m L2

X22

����������

L1

L2

�����

L1

L2

tractionhelp

forcedlowering

L1

L2

����������

L

L1 - IVTM

L - Smart oard2 B SMARTBOARD

IVTM

����������

GENERICIN/OUTPUTS

123

Kabelanschlüsse Rohranschl sse linke Seiteü Rohranschlüsse rechte Seite Rohranschlüsse PEM (Pneum. Ext. Module)

Brems-zylinder

(11)

VorratBehälter

LuftfederungBalgdruck

SteuerungPREV

(Anschluss 21)Bremszylinder

(11)

Federspeicherzylinder (12) PREV (22)

PrüfanschlussBremsdruck (22)

Vorrat(PREV 1–2)

BehälterPREV

(1–2)

Verbraucher:

z.B. VorratLuftfederung

Luftfederventil

Lift ECASachs-, -Magnetventil

Drehschieberventil

Trailer EBS E Modulator: Anschlüsse für Kabel und Rohre

ohne PEM:

BremszylinderPrüfanschluss

VorratBehälter

Schlauch nachbefestigen500 mmBremsschlauch

11,5 × 3,5 mmAnschlussstück für12 Kunststoffrohr× 1,5 mm

Schlauch eadapt r 893 129 467 4

Kabel für den Anschluss Trailer EBS E Modulator

Einbauanleitung

– Verwenden Sie Kunststoffrohregemäß oderDIN 74324, 73378 ISO7628.

– M ieren Sie die Einstecktiefe amarkRohr entsprechend den Angaben derTabelle z. B. mit Klebeband.

– Schneiden Sie das Rohr rechtwinkligab. Eine bweichung von maximalA15 isto zulässig.

– Drücken Sie das Rohr vollständig indie Öffnung des Anschlusses.

– Prüfen Sie, ob das Rohr vollständigeingeschoben wurde: Die Markierungmuß das Anschlussstück berühren.

– Prüfen Sie durch Ziehen des Rohres mit20 50 Nbis , dass sich das Rohr fest imAnschluss befindet.

– Verwenden Sie das Demontagewerkzeugzum Entfernen des Rohres aus derEinsteckkupplung entsprechend derDarstellung „Verwendung desDemontagewerkzeuges“.

Demontagewerkzeug 899 700 920 2

Anschluss „New Line“ System Anschluss der Kabel

– Die ISO 7638-Steckdose muss 0º…30º nach unten geneigtmontiert werden. Andernfalls kann beim Koppeln undEntkoppeln Wasser in den Stecker eintreten.

– Kabel dürfen nur an starr mit der Komponenteverbundenen Elementen, z. B. dem Fahrzeugrahmen

befestigt werden. Die Befestigung an flexiblen Elementenkann zu Kabelabrissen und Undichtigkeiten führen.

– Kabel mit offenen Enden müssen separat gedichtet oder ineine wasserdichte Verteilerbox geführt werden.

Verwendung desDemontagewerkzeuges

Einstecktiefe

SubsystemsModulatorGIO GIO

Universal 8-adrig

449 437 020 0 2 m6 m449 437 060 0

ISO 7638Sattelanhänger

449 173 090 0 9 m12 m449 173 120 013 m449 173 130 015 m449 173 150 0

ISO 7638Deichselanhänger

449 273 060 0 6 m10 m449 273 100 012 m449 273 120 0

EBS Relaisventil

449 010 0429 1 mm449 0 0 0429 3 3

8449 0 0 0429 8 m

ABS Relaisventil

449 0 0 0436 3 m38449 0 0 0436 8 m

ISO 1185 (24N)

449 0 0 0349 4 m46 m449 060 0349

10449 0 0349 10 mm449 0 0349 15 15

Sensor

449 723 003 0 0,3 m,8 m449 723 0 8 01 1

2,3 m449 723 023 03,0 m449 723 030 04,0 m449 723 040 08,0 m449 723 080 00,0 m449 723 100 0 1

ISO 1185 (24N)

449 0 0 0350 1 m1

TCE Steckplat X22( z )

449 0 0 0348 2 m2

Externe ECAS

449 438 050 0 5 m

Telematik

449 914 010 0 1 m

SmartBoard + IVTM

L / L1 2

449 916 182 0 0,4 m / 4 m6,0 m / 6 m449 916 253 0

GIO - offenes Ende

4-adriges Kabel für Mehrfachbelegung der GIOs

449 535 060 0 6 m

Anfahrhilfe

449 813 050 0 5 m

Wegsensor

für ECAS oder konventionelle Federung

449 811 010 0 1 m5 m449 811 050 08 m449 811 080 0

Diagnose

449 611 030 0 3 m4 m449 611 040 06 m449 611 060 08 m449 611 080 0

ECAS Magnetventil

449 445 010 0 1 m3 m449 445 030 05 m449 445 050 0

ABS-Sensor + GIO6 / 7

L / L1 2

449 818 022 0 0,4 m / 0,4 m

Y-Kabel für GIO

L / L1 2

449 629 022 0 0,4 m / 0,4 m

Telematik

449 915 010 0 1 m

Drucksensor

Achslastsensor oderDrucksensor Steuerleitung

449 812 030 0 3 m10 m449 812 100 0

24N / TH /Zwangssenken

L / L1 2

449 356 023 0 1 m / 0,4 m

Anfahrhilfe /Zwangssenken

L / L1 2

449 815 253 0 6 m / 6 m15 m / 6 m449 815 258 0

ISO 7638 Adapter

449 347 003 0 0,3 m2,5 m449 347 025 0

449 353 110 0 11 m14 m449 353 140 0

Liftachsventil,RTR

449 443 008 0 0,8 m1,0 m449 443 010 02,0 m449 443 020 04,0 m449 443 040 06,0 m449 443 060 0

10,0 m449 443 100 0

SmartBoard

449 911 040 0 4 m6 m449 911 060 0

12 m449 911 120 0

ECAS Bedieneinheit

449 628 050 0 5 m

IVTM ECU

449 913 050 0 5 m

ECAS Bedienbox

449 627 060 0 6 m

ISO 7638offenes Ende

449 371 120 0 12 m18 m449 371 180 0

Verschleiss-indikator BVA

449 816 013 0 1,3 m3,0 m449 816 030 0

Adapter

449 819 010 0 1 m

Anfahr-hilfe

Zwangs-senken

0,4 m

0,5 m 0,4 m

0,4 m

0,8 m

0,7 m

0,7 m

0,4 m

Masse

IN/OUT

ABS Sensor c, d, e, f

Power

max. 300 mm

max.300 mm

SW13

© 2

007 W

AB

CO

All

Rig

hts

rese

rved 815 0

20 1

44 3

/ 0

9.2

007

Trailer EBS E – Anschlüsse

Kunststoff- Produkt- Einsteck- Schlauchadapterrohr nummer tiefe Produktnummer

8 × 1 mm 20,5 mm –828 251 008 6× 1,5 mm 25,0 mm12 828 251 112 6 893 129 467 4

15 × 1,5 mm 27,0 mm –828 251 115 616 × 2 mm 27,0 mm –828 252 116 6