Trailers Remolquesxd-company.com/files/truck.pdf · serie wrzm 8130 - wrlzm 8130 - wzrlzm 8130 wrzm 8435-10 - wrlzm 8435-8 - wrlzm 8435-10 serie rbm 8442 - rlbm 8442 - rlsm 8442 rsm

Trailers

Remolques

137

Trailers / Remolques

Arvin Meritor

BPW

Fruehauf

Kässbohrer

Rubery Owen

Sauer Achsenfabrik

SMB

Trailor

139

Trailers Models / Modelos de Remolques

ARVIN MERITOR

Serie TE 9000 - 9300

Serie TM 22000 - 22500 - 25000

Serie TM 33000

BPW

Serie ECO H/R - KH/KR - NH/NR

Serie H/R

Serie HL/HLS

Serie HN/NR

Serie KH/HR - NH/NR

Serie NR

FRUEHAUF

Serie Propar Achse

Serie SMB OA/VA

KÁSSBOHRER

Serie X 09-01.062 - X 09-01.075 - X 09-01.077

Serie X 09-01.089 - X 09-01.093 - X 09-01.100

Serie X 09-01.087 - X 09-01.088

Serie X 09-01.111 - X 09-01.113

Serie X 09-01.114 - X 09-01.122

RUBERY OWEN

Serie TE 9000 - 9300

Serie TM 22000 - 22500 - 25000

Serie TM 33000

SAUER ACHSENFABRIK

Serie EBN 3130/12 - EBN 3140/6

Serie EBN 4040 - ESN 4040

Serie EBN 4530 - EBN 4535 - EBN 4540 - EBN 4540/6

Serie EBN 5535

Serie ES 5030 - ESN 6030 - EZN 6030

WESN 6030 - WEZN 6030 - WEZN 6030/12

Serie ESN 4540 - ESN 5030 - EZN 5030 - RS 5030

WESN 5030 - WEZN 5030

Serie ESN 5542

Serie RSM 6242/12-8 - RSM 6242/12-10

WRZM 6242 - WRZM 6242-8

Serie RSM 6542

Serie WRZM 8130 - WRLZM 8130 - WZRLZM 8130

WRZM 8435-10 - WRLZM 8435-8 - WRLZM 8435-10

Serie RBM 8442 - RLBM 8442 - RLSM 8442 RSM 8442

RSM 8442-8 - RZM 8442 - RZM 8442-8 - WRZM 8442

WRZM 8442-8

Serie RBM 8442/12

Serie RSM 9042 - RSM 9042/20 - RSLM 9042

RSLM 9042/20


Serie WRZM 11035-8 - WRZM 11035-10

WRLZM 11035-8 - WRLZM 11035-10

Serie RSM 11242 - RZM 11242 - RLSM 11242

WRZM 11242

Serie RZM 13130

Serie RZM 16242 - RZT 16242

SMB

Serie L 200 - L 300 TM - L 400 TEM

Serie SMB OA / VA

TRAILOR

Serie L 200 - L 300 TM - L 400 TEM

Serie SMB OA / VA

Pag. Pag.

Index / Indice

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

140

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

141

142

142

142

142

142

142

142

142

ARVIN MERITOR TRAILER

140

Serie TE 9000 - 9300

•

•

Serie TM 22000 - 22500 - 25000

•

•

Serie TM 33000

•

•

BPW TRAILERSerie ECP H/R - KH/KR - NH/NR

•

•

•

•

Serie H/R

•

•

Serie HL/HLS

•

•

•

•

Serie HN/NR

•

•

Serie KH/HR - NH/NR

•

•

Serie NR

•

•

FRUEHAUF TRAILER Serie Propar Achse

•

•

Serie SMB OA/VA

•

•

KÁSSBOHRER TRAILER Serie X 09-01.062 - X 09-01.075 - X 09-01.077 - X 09-01.089 - X 09-01.093 - X 09-01.100

•

•

Serie X 09-01.087 - X 09-01.088

•

•

Serie X 09-01.111 - X 09-01.113 - X 09-01.114 - X 09-01.122

•

•

RUBERY OWEN TRAILER Serie TE 9000 - 9300

•

•

32310 F

33116 F

33213 F

HM 220149 / HM 220110

32218 F

32220 F

32310 F

33213 F

33116 F

33118 F

32310 F

33116 F

32310 F

33213 F

33116 F

33118 F

32310 F

33116 F

33213 F

33118 F

33215 F

32219 F

HM 518445 / HM 518410

HM 518445 / HM 518410

201011

201011

32216 F

32218 F

30216 F

30218 F

32216 F

30218 F

32310 F

33116 F

902 6406 5000

902 6407 6500

902 6408 8000

902 6408 9000

902 6406 5000

902 6408 8000

902 6406 5000

902 6407 6500

902 6408 8000

902 6408 9000

902 6406 5000

902 6408 8000

902 6407 6500

902 6408 9000

902 6407 7500

902 6405 9500

A.JA 0813.001

A.JA 0813.001

6.691.159.000

6.691.161.000

6.691.128.000

6.691.130.000

6.691.159.000

6.691.130.000

99041068

99041067

Referencia A&S Fersa®

A&S Fersa® ReferenceReferencia OriginalOriginal Reference

NotasNotes

141

Serie TM 22000 - 22500 - 25000

•

•

Serie TM 33000

•

•

SAUER ACHSENFABRIK TRAILER Serie EBN 3130/12 - EBN 3140/6

•

•

Serie EBN 4040 - ESN 4040

•

•

Serie EBN 4530 -EBN 4535 - EBN 4540 - EBN 4540/6

•

•

Serie EBN 5535

•

•

Serie ES 5030 - ESN 6030 - EZN 6030 - WESN 6030 - WEZN 6030 - WEZN 6030/12

•

•

Serie ESN 4540 - ESN 5030 - EZN 5030 - RS 5030 - WESN 5030 - WEZN 5030

•

•

Serie ESN 5542

•

•

Serie RSM 6242/12-8 - RSM 6242/12-10 - WRZM 6242 - WRZM 6242-8

•

•

Serie RSM 6542

•

•

Serie WRZM 8130 - WRLZM 8130 - WZRLZM 8130 - WRZM 8435-10 - WRLZM 8435-8 - WRLZM 8435-10

•

•

Serie RBM 8442 - RLBM 8442 - RLSM 8442 - RSM 8442 - RSM 8442-8 - RZM 8442 - RZM 8442-8 - WRZM 8442 - WRZM 8442-8

•

•

Serie RBM 8442/12

•

•

Serie RSM 9042 - RSM 9042/20 - RSLM 9042 - RSLM 9042/20

•

•


•

•

Serie WRZM 11035-8 - WRZM 11035-10 - WRLZM 11035-8 - WRLZM 11035-10

•

•

Serie RSM 11242 - RZM 11242 - RLSM 11242 - WRZM 11242

•

•

33213 F

HM 220149 / HM 220110

32218 F

32220 F

33207 F

33211 F

30307 F

30311 F

33209 F

33212 F

30309 F

33113 F

30309 F

30313 F

30309 F

30312 F

30309 F

32213 F

33113 F

HM 215249 / HM 215210

32924

32924

33213 F

HM 218248 / HM 218210

33213 F

HM 218248 / HM 218210

33213 F

HM 215249 / HM 215210

32924

32924

33213 F

HM 218248 / HM 218210

33213 F

HM 218248 / HM 218210

33213 F

HM 218248 / HM 218210

4 200 0057 00

4 200 0058 00

4 200 0011 00

4 200 0014 00

4 200 0063 00

4 200 0064 00

4 200 0012 00

4 200 0055 00

4 200 0012 00

4 200 0016 00

4 200 0012 00

4 200 0015 00

4 200 0012 00

4 200 0023 00

4 200 0055 00

4 200 1007 00

4 200 1010 00

4 200 1010 00

4 200 0060 00

4 200 1006 00

4 200 0060 00

4 200 1006 00

4 200 0060 00

4 200 1007 00

4 200 1010 00

4 200 1010 00

4 200 0060 00

4 200 1006 00

4 200 0060 00

4 200 1006 00

4 200 0060 00

4 200 1006 00



NotasNotes

142

32312 F

32218 F

32314 BF

32221 F

524850

524851 A

201011

201011

524850

524851 A

201011

201011

4 200 0033 00

4 200 0027 00

4 200 0034 00

4 200 0028 00

Serie RZM 13130

•

•

Serie RZM 16242 - RZT 16242

•

•

SMB TRAILER Serie L 200 - L 300 TM - L 400 TEM

•

•

Serie SMB OA / VA

•

•

TRAILOR TRAILER Serie L 200 - L 300 TM - L 400 TEM

•

•

Serie SMB OA / VA

•

•



NotasNotes

143

Original ReferenceReferencias Originales

A&S Fersa® ReferencesReferencias A&S Fersa®

ARVIN MERITOR

BPW902 6405 9500902 6406 5000902 6407 6500902 6407 7500 902 6408 8000902 6408 9000

FRUEHAUF

A.JA 0813.001

KÁSSBOHRER6691128000669113000066911590006691161000

RUBERY OWEN9904106799041068

SAUER ACHSENFABRIK4 200 0011 004 200 0012 004 200 0014 004 200 0015 004 200 0016 004 200 0023 004 200 0027 004 200 0028 004 200 0033 004 200 0034 004 200 0055 004 200 0057 00 4 200 0058 004 200 0060 004 200 0063 004 200 0064 004 200 1006 004 200 1007 004 200 1010 00

SMB

TRAILOR TRAILER

32218 F32220 F32310 F33116 F33213 FHM 220149 / HM 220110

32219 F32310 F33213 F33215 F33116 F33118 F

201011HM 518445 / HM 518410

30216 F30218 F32216 F32218 F

33116 F32310 F32218 F32220 F33213 FHM 220149 / HM 220110

30307 F30309 F30311 F30312 F30313 F32213 F32218 F32221 F32312 F32314 BF33113 F33207 F33211 F33213 F33209 F33212 FHM 218248 / HM 218210HM 215249 / HM 21521032924

201011524850524851 A

201011524850524851 A



ARVIN MERITOR32218 F32220 F32310 F33116 F33213 FHM 220149 / HM 220110

BPW32219 F32310 F33116 F33118 F33213 F33215 F

FRUEHAUF201011HM 518445 / HM 518410

KÁSSBOHRER30216 F30218 F32216 F32218 F

RUBERY OWEN32218 F32220 F32310 F33116 F33213 FHM 220149 / HM 220110

SAUER ACHSENFABRIK3292430307 F30309 F30311 F30312 F30313 F32213 F32218 F32221 F32312 F32314 BF33113 F33207 F33209 F33211 F33212 F33213 FHM 215249 / HM 215210HM 218248 / HM 218210

SMB201011524850524851 A

TRAILOR TRAILER201011524850524851 A

902 6405 9500902 6406 5000902 6408 8000902 6408 9000902 6407 6500902 6407 7500

A.JA 0813.001

6691128000669113000066911590006691161000

9904106899041067

4 200 1010 00 4 200 0011 004 200 0012 004 200 0014 004 200 0015 004 200 0016 004 200 0023 004 200 0027 004 200 0028 004 200 0033 004 200 0034 004 200 0055 004 200 0057 00 4 200 0063 004 200 0058 004 200 0064 004 200 0060 004 200 1007 004 200 1006 00

Cross-reference list

Listado de cruce de referencias

Information

Información

145



30205 F30209 F30210 F30215 F30216 F30217 F30218 F30220 F30221 F30305 F30307 F30309 F30311 F30312 F30313 F32006 XF32008 XF32010 XF32012 XF32013 XF32014 XF32015 XF32016 XF32017 XF32018 XF32019 XF32020 XF32021 XF32024 XF32206 F32207 F32208 F32209 F32210 F32211 F32213 F32214 F32215 F32216 F32217 F32218 F32219 F32220 F32221 F32304 F32305 F32306 F32307 F32308 F32309 F32310 F32311 F32312 F32314 F32924 F33011 F33012 F33013 F33014 F33015 F33016 F33017 F33018 F33019 F33020 F33021 F33022 F33108 F33109 F33111 F33113 F33115 F33116 F33117 F33118 F33206 F33207 F33208 F

VKHB 2189VKHB 2296VKHB 2167VKHB 2168VKHB 2204VKHB 2334VKHB 2248VKHB 2164VKHB 2215VKHB 2262VKHB 2202VKHB 2201VKHB 2198VKHB 2283VKHB 2304VKHB 2267VKHB 2188VKHB 2191VKHB 2234VKHB 2199VKHB 2154VKHB 2282VKHB 2157VKHB 2169VKHB 2170VKHB 2161VKHB 2306VKHB 2160VKHB 2216VKHB 2016VKHB 2018VKHB 2020VKHB 2015VKHB 2017VKHB 2019VKHB 2288VKHB 2284VKHB 2033VKHB 2026VKHB 2080VKHB 2030VKHB 2031VKHB 2297VKHB 2212VKHB 2058VKHB 2294VKHB 2007VKHB 2063VKHB 2001VKHB 2004VKHB 2070VKHB 2002VKHB 2003VKHB 2072VKHB 2247VKHB 2156VKHB 2045VKHB 2047VKHB 2044VKHB 2046VKHB 2140VKHB 2321VKHB 2048VKHB 2082VKHB 2124VKHB 2162VKHB 2163VKHB 2190VKHB 2056VKHB 2059VKHB 2214VKHB 2222VKHB 2326VKHB 2158VKHB 2331VKHB 2179VKHB 2182VKHB 2065



33209 F33210 F33211 F33212 F33213 F33214 F33215 F33216 F33217 F33220 FT2ED 050/QT3FE 075/QVB481T2EE 100368 A / 382 A387 A / 382387 A / 382 A395 S / 394 A495 / 493537 / 532 X567 / 563580 / 572594 / 592 A598 A / 592 A663 / 653681 A / 672683 / 372687 / 6721380 / 13282789 / 27203490 / 34203585 / 35253780 / 3720JF 4549 / JF 4510 (T2ED 045)JF 6049 / JF 6010 (T2EE 060/Q)6379 / 63206386 / 6320JF 7049 /JF 7010 (T2ED 070/QCLNVB061)JF 9549 / JF 951007087 X / 07210 XLM 11949 / LM 11910M 12649 / M 12610LM 12749 / LM 1271018690 / 1862018790 / 1872025590 / 2552033287 / 3346233895 / 33822 39580 / 3952039581 / 3952039590 / 3952045291 / 4522047487 / 4742047490 / 4742047678 / 4762047687 / 47620LM 48548 / LM 4851052375 / 5261864432 / 64708L 68149 / L 68110JM 205149 / JM 205110JH 211749 / JH 211710HM 212049 / HM 212011H 212749 / H 212710HM 215249 / HM 215210HM 218248 / HM 218210HM 220149 / HM 220110HM 220149 A / HM 220110LM 300849 / LM 300811JH 307749 / JH 307710 (T2ED 055/QCLN)LM 501349 / LM 501310JM 511946 / JM 511910JM 515649 / JM 515610HM 518445 / HM 518410JLM 714149 / JLM 714110JM 714249 / JM 714210JM 718149 A / JM 718110JHM 720249 / JHM 720210

VKHB 2067VKHB 2068VKHB 2061VKHB 2173VKHB 2051VKHB 2066VKHB 2028VKHB 2194VKHB 2225VKHB 2165VKHB 2255VKHB 2231VKHB 2147VKHB 2258VKHB 2276VKHB 2277VKHB 2034VKHB 2333VKHB 2014VKHB 2208VKHB 2041VKHB 2040VKHB 2083VKHB 2043VKHB 2141VKHB 2042VKHB 2143VKHB 2055VKHB 2054VKHB 2242VKHB 2089VKHB 2310VKHB 2184VKHB 2228VKHB 2195VKHB 2013VKHB 2024VKHB 2192VKHB 2238VKHB 2270VKHB 2152VKHB 2271VKHB 2239VKHB 2246VKHB 2309VKHB 2311VKHB 2075VKHB 2036VKHB 2088VKHB 2175VKHB 2241VKHB 2200VKHB 2076VKHB 2221VKHB 2142VKHB 2151VKHB 2185VKHB 2187VKHB 2237VKHB 2023VKHB 2287VKHB 2286VKHB 2332VKHB 2050VKHB 2029VKHB 2285VKHB 2032VKHB 2272VKHB 2006VKHB 2153VKHB 2243VKHB 2205VKHB 2227VKHB 2338VKHB 2137VKHB 2226VKHB 2186

Cross-reference list A&S Fersa® - SKF

Listado de cruce de referencias A&S Fersa® - SKF

146





VKHB 2001VKHB 2002VKHB 2003VKHB 2004VKHB 2006VKHB 2007VKHB 2013VKHB 2014VKHB 2015VKHB 2016VKHB 2017VKHB 2018VKHB 2019VKHB 2020VKHB 2023VKHB 2024VKHB 2026VKHB 2028VKHB 2029VKHB 2030VKHB 2031VKHB 2032VKHB 2033VKHB 2034VKHB 2036VKHB 2040VKHB 2041VKHB 2042VKHB 2043VKHB 2044VKHB 2045VKHB 2046VKHB 2047VKHB 2048VKHB 2050VKHB 2051VKHB 2054VKHB 2055VKHB 2056VKHB 2058VKHB 2059VKHB 2061VKHB 2063VKHB 2065VKHB 2066VKHB 2067VKHB 2068VKHB 2070VKHB 2072VKHB 2075VKHB 2076VKHB 2080VKHB 2082VKHB 2083VKHB 2088VKHB 2089VKHB 2124VKHB 2137VKHB 2140VKHB 2141VKHB 2142VKHB 2143VKHB 2147VKHB 2151VKHB 2152VKHB 2153VKHB 2154VKHB 2156VKHB 2157VKHB 2158VKHB 2160VKHB 2161VKHB 2162VKHB 2163VKHB 2164VKHB 2165VKHB 2167VKHB 2168

32308 F32311 F32312 F32309 F

JH 307749 / JH 307710 (T2ED 055/QCLN)32306 F

6386 / 6320537 / 532 X

32209 F32206 F32210 F32207 F32211 F32208 F

JM 205149 / JM 205110JF 7049 /JF 7010 (T2ED 070/QCLNVB061)

32216 F33215 F

HM 218248 / HM 21821032218 F32219 F

HM 220149 A / HM 22011032215 F

395 S / 394 A39580 / 39520

594 / 592 A580 / 572683 / 372663 / 65333014 F33012 F33015 F33013 F33018 F

HM 215249 / HM 21521033213 F

2789 / 27201380 / 1328

33109 F32304 F33111 F33211 F32307 F33208 F33214 F33209 F33210 F32310 F32314 F

33895 / 33822 47490 / 47420

32217 F33019 F

598 A / 592 A39851 / 395203585 / 3525

33020 FJM 714249 / JM 714210

33016 F681 A / 672

47687 / 47620687 / 672T2EE 100

LM 48548 / LM 48510M 12649 / M 12610

LM 501349 / LM 50131032014 XF33011 F

32016 XF33117 F

32021 XF32019 XF33021 F33022 F30220 F33220 F30210 F30215 F

VKHB 2169VKHB 2170VKHB 2173VKHB 2175VKHB 2179VKHB 2182VKHB 2184VKHB 2185VKHB 2186VKHB 2187VKHB 2188VKHB 2189VKHB 2190VKHB 2191VKHB 2192VKHB 2194VKHB 2195VKHB 2198VKHB 2199VKHB 2200VKHB 2201VKHB 2202VKHB 2204VKHB 2205VKHB 2208VKHB 2212VKHB 2214VKHB 2215VKHB 2216VKHB 2221VKHB 2222VKHB 2225VKHB 2226VKHB 2227VKHB 2228VKHB 2231VKHB 2234VKHB 2237VKHB 2238VKHB 2239VKHB 2241VKHB 2242VKHB 2243VKHB 2246VKHB 2247VKHB 2248VKHB 2255VKHB 2258VKHB 2262VKHB 2267VKHB 2270VKHB 2271VKHB 2272VKHB 2276VKHB 2277VKHB 2282VKHB 2283VKHB 2284VKHB 2285VKHB 2286VKHB 2287VKHB 2288VKHB 2294VKHB 2296VKHB 2297VKHB 2304VKHB 2306VKHB 2309VKHB 2310VKHB 2311VKHB 2321VKHB 2326VKHB 2331VKHB 2332VKHB 2333VKHB 2334VKHB 2338

32017 XF32018 XF33212 F

39590 / 3952033206 F33207 F

JF 4549 / JF 4510 (T2ED 045)52375 / 52618

JHM 720249 / JHM 72021064432 / 64708

32008 XF30205 F33108 F

32010 XFJF 9549 / JF 9510

33216 F6379 / 6320

30311 F32013 XF

47487 / 4742030309 F30307 F30216 F

JM 515649 / JM 515610567 / 56332221 F33113 F30221 F

32024 XF47678 / 47620

33115 F33217 F

JM 718149 A / JM 718110HM 518445 / HM 518410

JF 6049 / JF 6010 (T2EE 060/Q)T3FE 075/QVB481

32012 XFL 68149 / L 6811007087 X / 07210 X

18690 / 1862045291 / 45220

3490 / 3420JM 511946 / JM 511910

18790 / 1872032924 F30218 F

T2ED 050/Q368 A / 382 A

30305 F32006 XF

LM 11949 / LM 11910LM 12749 / LM 12710

LM 300849 / LM 300811387 A / 382

387 A / 382 A32015 XF30312 F32214 F

HM 220149 / HM 220110HM 212049 / HM 212011JH 211749 / JH 211710

32213 F32305 F30209 F32220 F30313 F

32020 XF25590 / 25520

3780 / 372033287 / 33462

33017 F33116 F33118 F

H 212749 / H 212710495 / 49330217 F

JLM 714149 / JLM 714110

Cross-reference list SKF - A&S Fersa®

Listado de cruce de referencias OEM - A&S Fersa®

147

Technical Terms

Términos Técnicos

GB D F E

AxleBevel pinionBevel pinion, frontBevel pinion, rearBrake discBull pinionDifferentialDifferential, leftDifferential, rightDouble steering axleFeeder drive gear shaftFront wheelFront wheel, innerFront wheel, outerGear caseHubHub transmissionInner bearingPower take offRear axle steeringRear double wheelRear wheelRear wheel steeringRear wheel, innerRear wheel, outerRigid axleSecond front axleSecond rear axleSteeringSteering axleSuspensionSwivel pinTwin wheelWheel disc

AchseRitzelwelleRitzelwelle, vornRitzelwelle, hintenScheibenbremseMännliches AntriebsradAusgleichgetriebeAusgleichgetriebe linksAusgleichgetriebe rechtsDoppellenkachseAntriebswelleVorderradVorderrad, innenVorderrad, aussenSchaltungNabeRadnabenvorgelegeInnenlagerZapfwelleHinterachslenkungDoppelrad hintenHinterradHinterradlenkungHinterrad, innenHinterrad, aussenSteife AchseZweite VorderachseZweite HinterachseLenkungLenkachseAufhängungAchsschenkelbolzenZwillingsradScheibenrad

AxePignon dáttaquePignon dáttaque, avantPignon dáttaque, arriereDisque de freinTaureau lie DifferentielDifferentiel, gaucheDifferentiel, droiteAxe de direction double Arbre primaireRoue avantRoue avant, interieurRoue avant, exterieurBoite de changementCentreTransmission de centreRoulement interieurPrise de forceAxe arriere directionRoue double arriere Roue arriereRoue arriere directionRoue arriere, interieurRoue arriere, exterieurAxe rigide Deuxième axe de devant Deuxième axe arrièreDirectionArbre directionSuspensionPivot de fuséeRoues doublesDisque de roue

Eje Piñón cónicoPiñón cónico anteriorPiñón cónico posteriorDisco de frenosPiñón de transmisión finalDiferencialDiferencial izquierdoDiferencial derechoDoble eje de direcciónEje primarioRueda delanteraRueda delantera interiorRueda delantera exteriorCaja de cambioCuboTransmisión de cuboRodamiento interiorToma de fuerzaEje trasero de la direcciónDoble rueda traseraRueda traseraEje trasero de la ruedaRueda trasera interiorRueda trasera exteriorEje rígidoSegundo eje delanteroSegundo eje traseroDirecciónEje de la direcciónSuspensionPivote direcciónRuedas doblesDisco de rueda

Documents

Trailers Remolquesxd-company.com/files/truck.pdf · serie wrzm 8130 - wrlzm 8130 - wzrlzm 8130 wrzm 8435-10 - wrlzm 8435-8 - wrlzm 8435-10 serie rbm 8442 - rlbm 8442 - rlsm 8442 rsm