Embed Size (px)
Citation preview
Training on Fire Safety & Fire Warden Arrangement
消防安全訓練及消防糾察安排
Health, Safety & Environment Office
健康、安全及環境事務處
Revision 1 in March 2018
Training Outcomes 訓練目標
Understand fire & its prevention
明白火警及預防方法
Familiarize with Fire Warden Arrangement
了解「消防糾察」的安排
Respond correctlyin case of a fire
能對火警作出正確反應
Know how to put out a fire
知道怎樣滅火
Colleague appointed as Fire Warden
被委任為消防糾察的同事
3
2: Hands-on practice (optional)實習（可自由參加）
Fire extinguisher滅火器
Hose reel消防喉轆
1: Classroom training (compulsory) 課室訓練（必修）
Fire basic & fire prevention火的形成及預防
Action in a fire火警行動
Fire warden arrangement消防糾察的安排
Fire safetyprovision消防設備
Training Contents訓練內容
4
Fire Basic &Fire Prevention火的形成及預防
6
Rapid oxidation in combustion of an object giving out
物件在燃燒中進行急速氧化反應，產生
- Heat熱
- Light光
- Combustion products 燃燒產品
What is a Fire?火是什麼
Containedfire
Equipment fire
Room fire
House fire
Building fire
Severity of Fire 火的嚴重程度
7
小火房間失火
樓宇火災
電器著火
房屋失火
Recent Fire around World 全球近年火災
8
Hospital fire Apple Daily on 26 Jan 2018
Fire at Grenfell Tower (UK)Apple Daily on 15 Jun 2017
Dead toll死亡人數
>70
Recent Fire in HK香港近年火警
9
Mini store fireApple Daily on 22 Jun 2016
Arson in MTRApple Daily on 11 Feb 2017
Battery pack fireApple Daily on 3 Apr 2017
Recent Fire in HK 香港近年火警
10
Residential fireApple Daily on 7 Jan 2018
Industrial building fireApple Daily on 10 Nov 2017
Industrial building fireApple Daily on 14 Aug 2017
Recent Fire in HK 香港近年火警
11
Fire in RestaurantApple Daily on 20 Jan 2018
Deadly fire in an EstateApple Daily on 12 Feb 2018
Fire in an ApartmentApple Daily on 10 Feb 2018
Recent Fire in HK 香港近年火警
12
Residential fireApple Daily on 5 Mar 2018
Residential fireApple Daily on 27 May 2018
Fire in PolyU Laboratory 理工實驗室火警
13Chemical lab 化學實驗室 (4/11/2015)
Chemical lab化學實驗室 (15/3/2012)
Laser cutting machine 雷射砌割儀器 (31/3/2016)
Fire Hazard火的危害
High temperature& flame高溫及火焰
Toxic gas
有害氣體
Oxygen deficiency
缺氧
Propertydestruction樓宇結構損毁
14
Hot smoke
濃煙
Formation of Fire – Fire Triangle火之形成 –火三角原理
15
Other theory: Fire Tetrahedron
OR
Coexistence of ALL elements to cause a fire必須三個原素同時存在才可生火
熱源
燃料
氧氣
Fire Prevention – Remove Fuel預防火警 –移走燃料
16
- Keep no combustible substances減少儲存可燃物品
- Store flammables away from heat儲存易燃物品遠離熱源
- Keep workplace tidy & remove stuff保持地方整潔及移走雜物
NOFIRE冇火
Solid: wood, cloth, paper, plasticLiquid: flammable liquids, greases, oil
Gas: natural gas, town gas
氧氣 熱源
燃料
固體：木、布、紙、膠液體：易燃液體、油脂、燃油氣體：天然氣、煤氣
Fire Prevention – Remove Oxygen預防火警 –移走氧氣
NOFIRE冇火
17
燃料
熱源
氧氣
- Store no oxidizing agents or excessive oxygen gas cylinders減少存放氧化劑或過量氧氣樽
- Store flammable substances in an inert atmosphere/vacuum存放易燃物品於惰性或真空環境
Fire Prevention – Remove Heat預防火警 –移走熱源
- Don’t smoke不准吸煙
- Don’t overload current避免電路負荷過大
- Prohibit naked flame嚴禁明火
- Stop heat generating activity避免生熱活動
- Turn off equipment after use當電器不使用時，關掉電源
- Check equipment regularly定期檢查電器設備
NOFIRE冇火
18
燃料
熱源
氧氣
Other Fire Preventive Measure其他防火措施
19
Conduct fire check regularly(to rectify untidy place & unsafe behavior)
定期防火巡查（糾正凌亂地方及不安全行為）
Use security patrol & CCTV (to prevent arson & spot fire incident)
保安巡邏及閉路電視監察（防止縱火及確認火警）
Prevent fire, short circuit, improper contact or overload防止火警、短路、接觸不良、電路負荷過量
Buy electrical products from reputable suppliers從有信譽電器商選購電器產品
Observe EMSD’s requirements遵從機電工程署的安全要求
Use Safe Electrical Appliance 使用安全電器產品
20
VA 3/F
Battery pack explosionApply Daily on 20/7/2016
Use Electrical Appliance Safely安全地使用電器
Don’t use substandard or
damaged equipment
不可用不合規格或損壞設備
Repair damaged equipment
by electrician
由電器技工維修損壞設備
Don’t leave in-use equipment
unattended
當電器使用時，要留意情況
21EMSD: http://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_442/Leaflet_PAEU.pdf
Fire Warden Arrangement消防糾察之安排
Warden
Fire Warden Plan消防糾察計劃PolyU senior management
理大高級管理層
Proposer建議者
Adopted already in all local universities
所有本地其他大學已經實施
Benchmarking對比
PolyU Health & Safety Committee
理大健康及安全委員會
Approval批准
Posted on HSEO website
上載於健康、安全及環境事務處網頁
Guideline指引
All departments & offices on campus
校園內各部門
Application適用範圍
Fast & complete evacuation
迅速及全面撤離
Goal目標
23
24
Guideline on Fire Wardens of Departments and Offices
Available on HSEO Website
《消防糾察指引》簡介
（只有英文版）
上載於健康、安全及環境事務處網頁
Support to Fire Warden 對消防糾察的支持
25
Fire Warden消防糾察
PolyU Security理大保安
HSEO健康、安全及環境事務處
Health & Safety Committee健康及安全委員會
Dean/Head主管
Firemen消防員
What should a Fire Warden Do消防糾察應做什麼？
Upon hearing a fire alarm:
Leave immediately his/her workplace
Alert people to leave
Gather at fire assembly point
Report abnormal situations
27
當响起火警鐘時：
立即離開工作地點
提醒其他人離開
逗留在火警集合點
報告不尋常情況
28
Your Room 你的房間
Leave & Shout離開及呼叫
Podium 平台
Fire Staircase走火樓梯
Knock door & shout 敲門及呼叫
Stay & Report 逗留及報告
Others’ Room 別人房間
火警集合點
for Fire Wardens給消防糾察的貼士
Don’t put yourself in danger when taking actions
在做任何行動前，要顧及自身安全
Don’t return to your working floor to perform fire warden duties if you are out of office
當不在自己負責樓層時，不用回去充當消防糾察
29
Everyone should leave & alert others to leave, if it is safe to do so, upon hearing a fire alarm even though a fire warden is not here.
就算消防糾察不在現場，任何人在火警鐘响起時都應離開及（如安全情況下）通知其他人離開。
Faculty – Department – Office – Unit部門
Work Location 工作地點 1 Work Location工作地點 2
≥ 20 staff members normally working on a whole or a part of a
wing/floor of a building
≥ 20 名同事經常在樓宇全層、全翼及或樓層部分範圍工作
< 20 staff members normally working on a whole or a part of a
wing/floor of a building
< 20 名同事經常在樓宇全層、全翼及或樓層部分範圍工作
Head shall appoint
at least TWO fire wardens
主管委任至少兩名消防糾察
(i.e. 1 Chief + 1 Deputy即一名主，一名副)
Head shall appoint
at least ONE fire warden
主管委任至少一名消防糾察
Appoint Fire Warden委任「消防糾察」
30
Examples of Appointment委任例子Unit
部
門
Employee
headcount
總僱員
數目
No. of staff members on
a floor/wing of a building
僱員在樓宇某樓層/翼的數目
Minimum number of
fire wardens required
on the floor/wing
消防糾察在該樓層/
翼的至少數目
A 100
50
(on 10/F of Block M, M座10樓) 250
(on 6/F of CD Wing, CD翼6樓) 2
B 50
40
(on 8/F East Wing of Block Y, Y座8樓東翼) 210
(on 9/F West Wing of Block Y, Y座9樓西翼) 1
C 1010
(on 7/F of Block R, R座7樓) 131
盡量委任經常在辦公室工作的僱員
不可委任學生（他們不是理大僱員）
讓僱員知道委任結果（透過入職培訓、張貼委任名單）
Try to appoint staff memberswho are normally staying in offices
for most of their working time
Appoint NO student as fire warden(they are not PolyU employees)
Let employees know appointment(via new staff induction,
posting of fire warden list)32
for Appointment委任小貼士
Fire Warden
Fire Warden List 消防糾察名單
Approved by Head
由主管批准
Reviewed every 2 years
每兩年檢討一次
Revised if changes made
如有更改，修訂名單
Provided to HSEO after update
每次更新後，提供予HSEO
Posted on HSEO website
上載到 HSEO 網頁 33
Fire Warden Training 消防糾察訓練
Provided by HSEO quarterly
由HSEO每季提供
34
Fire Warden
CONTENT內容
Fire basic & fire prevention火之形成及預防措施
Fire warden arrangement防火糾察之安排
Action in case of fire火警行動
Fire safety provision消防設備
Use of firefighting equipment使用滅火設備
Others Performing Like Fire Warden其他人士也像消防糾察
FMO & security staff物業管理處及保安同事
• Common rooms and communal areas(e.g. classroom, toilet, meeting room, study area)
• 一般房間及公眾地方（例如：課室、會議室）
Lecturer in class課堂上的講師
• Take care of students in class
• 照顧課堂上的學生
Area in-charge of PYK Library, Chiang Chen Studio Theatre & Jockey Club Auditorium
包玉剛圖書館、蔣震劇院及賽馬會綜藝館的負責人
• Follow own fire procedures遵照其制定的走火程序35
Action in a Fire火警行動
Call for Assistance 致電求助
2766 7999
Yes, of course(especially for life-threatening cases)
當然可以（特別是當生命受到威脅時）
38
Campus Emergency Hotline is ?
校園緊急熱線是？
Can you dial 999 ?你可以打９９９嗎？
When You Discover a Fire 當你發現火警
Keep calm & stop your work
Raise a fire alarm (break manual call point glass)
Notify persons nearby (including those inside rooms)
Switch off electrical equipment (if safe to do so)
Leave the room & help those requiring assistance
Call Campus Control Centre
39
保持鎮定及停止工作
啟動火警鐘（打破消防玻璃）
通知附近人士（包括房間內人士）
關掉電器（如果安全的話）
離開房間及協助有需要人士
致電校園控制中心
Upon Hearing a Fire Alarm 當火警鐘響起時
Keep calm & stop your work
Notify persons nearby (including those inside rooms)
Switch off electrical equipment (if safe to do so)
Leave the room & help those requiring assistance
Close the doors behind you but don’t lock them
40
保持鎮定及停止工作
通知附近人士（包括房間內人士）
關掉電器（如果安全的話）
離開房間及協助有需要人士
關上身後的門，但不要鎖上
Audio fire alarm 火警鐘聲 Visual fire alarm 火警閃燈
When You Discover a Fire in a LAB 當你在實驗室發現火警
41
ONLY IF is safe to do so …
Stop your experiment (that should not be left unattended)
Switch off electrical equipment
Turn off gas supply
Lower fume hood sash
Alert others
Do before you close door to leave
只在安全情況下．．．
停止實驗（該實驗是不可不顧而去）
關上電器電源
關閉氣體供應閥
拉下抽風櫃擋板
通知其他人
在關門離開前做
Follow directional signsto exit door & fire staircase
Don’t take lifts
Exit buildingto podium or ground floor
When Escaping 在逃生時
42
遵照逃生指示牌前往出路門和走火樓梯
不可使用自動電梯
從平台出口或地面出口離開大樓
Go to fire assembly point assigned by Security
Await instruction from Security
Don’t re-enter the building until told to do so
When Escaping 在逃生時
43
前往保安人員所指示的「火警集合點」
等候保安人員指示
除非獲批准，否則不可再次進入大樓
Use Fire Staircase to Leave 用走火樓梯離開
Fire staircase: at least 1-hour fire resisting rating for evacuation防火樓梯：備有只少一小時的抗火能力以供逃生
44
Correct正確：Use indoor fire staircase to leave a building
使用室內走火樓梯離開大樓
Incorrect不正確：Use outdoor area & outdoor staircaseto leave a building (e.g. Block Z)
使用室外地方和室外樓梯離開大樓（例子：Z大樓）
✔
✖✖
✔
Help People with Limited Mobility 協助行動不便人士
If it is safe to do so
Help them evacuate to:
Safe place outside building
Temporary refuge space (if provided)
Nearest fire lobby/staircase
Interconnecting building separated by fire doors
Let Security/fireman know their locations 45
在安全情況下
協助他們撤離到：
樓宇外的安全位置
臨時庇護處（如有）
就近防火隔室或走火樓梯
有防火門相隔的其他大樓
告知保安人員或消防員他們的位置
JCIT, 賽馬會創新樓
Help People with Limited Mobility 協助行動不便人士
If it is safe to do so
Help them evacuate to:
Safe place outside building
Temporary refuge space (if provided)
Nearest fire lobby/staircase
Interconnecting building separated by fire doors
Let Security/fireman know their locations 46
在安全情況下
協助他們撤離到
樓宇外的安全位置
臨時庇護處（如有）
就近防火隔室或走火樓梯
有防火門相隔的其他大樓
告知保安人員或消防員他們的位置
Block X 1/F, Ｘ座１樓
南華早報
柴灣邨發生火警
一名女人死於厠所內
可能原因
在沙發上吸煙
沒逃離著火單位
No Escape in a Fire? 火警發生時不逃走？
47
SCMP on 3/11/2016
Fire in a Chai Wan estate
A woman died in toilet
Possible causes
Smoking in sofa
No escape from flat on fire
No Escape in a Fire? 火警發生時不逃走？
48
Apple Daily on 12/8/2017
Fire in a Kwai Chung Industrial Bldg.
3 people dead in a toilet
Possible causes
Playing flammables
No escape from unit on fire
蘋果日報
葵涌工業大廈火警
3人死於廁所內
可能原因
玩易燃物品
沒逃離著火單位
Escape in Smoke-Filled Room 從濃煙房間逃走
Crawl low to escape smoke that rises upwards
Cover nose & mouth with wet towel
Follow directional signs near floor to leave
50
貼近地面爬行，避開上升濃煙
用濕毛巾掩蓋口鼻
跟從低位走火指示離行房間
Being Trapped in Room被困於房間內*Keep staying in room (with fire resisting rating)
逗留在房間內（因有抗火能力）
Close door but don’t lock it關上門，但不要鎖上
Seal door gap with wet towel用濕毛巾塞住門隙
Call Campus Control Center or 999致電校園控制中心或 999
Open window & shout to draw attention打開窗，高呼求救
Stay close to window & wait for rescue靠近窗，等待救援
Don’t attempt to jump or climb over window不要嘗試跳下或爬出窗外
51
*due to fire/smoke outside因外面有大火或濃煙
52
4
You have No obligation to tackle a fire !
你是沒有責任去救火！
You have No obligation to tackle a fire !
你是沒有責任去救火！
POINTS TO REMEMBER
個要點
Fire Safety Provision & Firefighting Equipment消防安全設備及滅火設備
Manual Call Point手控火警鐘
54
Find it at corridor & near hose reel位於走廊和消防喉轆附近
Break it when discovering a fire當發現火警時打破玻璃
When Pressed 當按動時
Sound a fire alarm發出火警警報
Notify Campus Control Centre通知校園控制中心
Activate fire pump high pressure water to hose reel 啓動消防泵加壓供水給消防喉轆
Directional Sign 方向指示牌
• Find it near ceiling & floor at corridor outside room位於房間外走廊近天花和地面位置
• Follow it to nearest fire staircase, fire exit & building exit跟從方向可前往就近走火樓梯、出路門及樓宇出口
55
Fire Staircase & Its Door走火樓梯及其出路門
Show with ‘Exit’ light box備有「出口」燈箱
Enter fire staircase to leave building進入走火樓梯可離開大樓
Keep closed to stop fire/smoke spread要保持關閉，防止煙火蔓延
Be openable without a key出路門應不需用鑰匙打開
Keep clear without blockage保持暢通，不可阻塞
56
✖
✔
✔
Keep closed保持關閉
Open & blocked打開及被阻塞
Clear暢通
Fire Assembly Point (FAP)走火集合點
Assigned by Security on podium or ground floor outside building
Gather at FAP & await instruction of Security
Report abnormal condition (if any) to Security
Re-enter building only if declared safe officially
57
由保安人員決定，在樓宇外的平台及/或地下設立
前往集合點，等候保安人員指示
向保安人員報告不尋常情況
除非收到指示，否則不可進入樓宇
Fire Assembly Point (FAP) 走火集合點
62
Podium is FAP for buildings on campus
FMO fire commander on site will decide FAP
FAP will be changed/extended due to fire location, construction & maintenance work, campus events
or a large number of people escaping
People leaving the building on fire from G/F may
Go up to the FAP on podium via safe routeoutside the affected building (better)
Stay at FAP on the ground, if provided
Disperse (not recommended)
校園平台是各大樓的集合點
在場FMO消防隊長決定集合點
集合點會因火警位置、建造及維修工程、校園活動或大量撤離人數而作出更改或伸延
由大樓地下撤離的人員可以
經發生火警大樓外的安全通道前往平台集合點（最好）
前往地面的集合點（如有）
疏散離開（不建議）
Escape Route Plan逃生路線圖Displayed in room, corridor & lift lobby張貼於房門，走廊和電梯大堂
Show locations of顯示以下位置
• You你
• Escape route in arrows 箭咀指示逃生路線
• Exit door & fire staircase 出路門及走火樓梯
• Hose reel & fire extinguishers救火喉轆及滅火器
• Temporary refuge space (if provided)臨時庇難處（如有） 63
偵測火警
當溫度達68度（紅頭），會自動操作
噴出大量水來滅火和冷卻附近物品
保持花灑頭下有500毫米距離
不可包著花灑頭
Fire Sprinkler 消防花灑頭
Detect fire
Operate if temperature ≥ 68oC (red bulb)
Discharge water to extinguish fire & cool nearby substances
Keep 500 mm clearance under sprinkler
Don’t wrap sprinkler head
64✖ ✔
Other Fire Detection Device: Smoke Detector其他火警偵測器：煙霧感應頭
Methods of Fire Extinguishment 滅火方法
65
Remove Fuel 移走燃料
Switch off electrical power關掉電源Remove solid fuel搬走固體燃料
Stop flammable liquid flow阻止燃料液體流動
Isolate gas supply關上氣體供應
Remove Heat from Burning Material將著火物體降溫
Water, foam, dry chemical powder水、泡、乾化學粉
Remove/Dilute Oxygen消涂/減少氧氣
Water, foam, carbon dioxide, dry metal powder, fire blanket, sand水、泡沫、二氧化碳、乾金屬粉、
滅火毯、沙
Inhibit Open-Chain Reaction終斷開放式連鎖反應
Consume free fire radical 消耗火自由基(dry chemical powder 乾化學粉）
66Only for fire at its very early stage 只適用於火之初期
Portable Firefighting Equipment手提滅火設備Solid
(paper)固體（紙）
Flammable Liquid易燃液體
Electrical Equipment電器設備
Note備註
Water Fire Extinguisher水劑滅火器
Not for metal fire不適用於金屬火
Foam Fire Extinguisher泡劑滅火器
Not for metal fire不適用於金屬火
Dry Powder Extinguisher粉劑滅火器
Reduce visibility & causedisorientation降低能見度和
引致迷失方向
Carbon Dioxide Extinguisher二氧化碳滅火器
Withdraw to open area after use as vapor will asphyxiate氣體會導致窒息，使用後要
攡離到空曠地方
Blanket滅火毯
For small fires in laboratory or kitchen適用於實驗室和廚房小火
Tackling a Fire ONLY IF 以下情況下才可嘗試滅火
You or someone are in danger or unable to escape if not tackling
Small fire
Produces no toxic gas
You have been trained
You have confidence
You have right fire extinguisher or can find hose reel
You have a way for escape behind you67
你或其他人處於危險情況，或如不滅火就不能逃走
是小火
是沒有毒氣產生
你受過訓練
你有信心
你有合適滅火器或找到消防喉轆
你背後有逃生路徑
Safe Retreat Behind YOU 背後要有逃生路徑
68
出口
背部向「出」
Back Facing Exit
Use Extinguisher Properly 正確使用滅火器
69
Apple Daily on 13/2/2017
Fire in an MTR trainon 12/2/2017
Arson by a mentally-disabled man with flammable substances
MTR staff: not pull out safety pin
Do you know how to use it?
蘋果日報
港鐡列車於2月12日發生火警
精神失常人士用易燃液體縱火
員工沒有拔走安全針
你懂得用滅火器嗎？
Use Fire Extinguisher – 4 Steps使用滅火器 – 4個步驟
(1)
(2)
(3)(4)
70Stand in upwind direction站在上風位置
拔走安全針
將噴咀瞄準火源底部 按下
手柄
向火源左右掃射
72
Apple Daily
Fire in a Kwun Tong estate on 28/8/2014
Loss of 4 lives by a family of 5
Wrong use of hose reel (didn’t break fire glass)
No escape from unit on fire
Wrong Use of Hose Reel 不正確使用消防喉轆
蘋果日報
觀塘屋邨發生火警(28/4/2014)
五人家庭死了四人
錯誤使用喉轆（沒有打破消防玻璃）
沒有逃離著火單位
Fire Hose Reel 消防喉轆
Supply valve供應閥
73
Nozzle valve噴咀閥
Don’t use on electrical fire不適用於電火
打破手控火警鐘玻璃
扭開供應閥
拉出少許喉轆
打開噴咀閥，看看有否水供應
證實有水供應，才拉喉去火場
Tackle small fire in laboratory or kitchen
Use on fire involving flammable liquids
Drape blanket over flames to seal off air
Leave in position until cool
Cover a person on fire & roll on floor
Shield your body to escape
Fire Blanket滅火毯
75
對付實驗室或廚房小火
用於易燃液體引致的火警
將毯蓋在火上，隔絕空氣來滅火
保持原位，直至完全冷卻
蓋在著火人身上及在地上滾動
遮蓋身體離開火場
Sand Bucket 滅火沙桶
77
Use on small fire involving flammable liquid & metal
Pour sand over spilled flammable liquid
Control flow of spilled flammable liquid
用於易燃液體或金屬引致的小火
將沙倒在著火易燃液體洩漏位置
可控制著火易燃液體的流動
Fire Warden Armband消防糾察臂章
78
Under consideration考慮中
To be provided將會提供
Reference 參考資料
79
https://www2.polyu.edu.hk/PolyU/hso/pubdoc/generalsafety/emerg_bk/Eemerg_aug2013.pdf
https://www2.polyu.edu.hk/PolyU/hso/pubdoc/generalsafety/saf
etybk/Safety_handbook.pdf
The END完結
Health, Safety & Environment Office健康、安全及環境事務處
Hotline熱線 : 3400 8396
Email電郵 : [email protected]
Q & A Session答問時間
83
Question 問題 1
Answer 解答
Should a fire warden be appointed if an Office has only 10 employees on the 5/F of Block Y?
如果某部門在Y座5樓辦公室只有10名職員，需要有消防糾察嗎？
Yes, at least one.
是，至少要有一名。
84
Question 問題 2
Answer 解答
Can more than 2 fire wardens be appointed if there are many rooms on the floor of a building where an Office is located?
如果某部門在某大樓某樓層有很多房間，可以委任多於兩名消防糾察嗎？
Yes, of course.
當然可以。
85
Question 問題 3
Answer 解答
Should another employee take up the role of a fire warden when the warden is on leave, sick or working outside on a day?
在某一日，消防糾察放年假、因病缺勤或在外面工作，那要找其他同事代替他／她嗎？
Not required.
不用。
86
Question 問題 4
Answer 解答
Can 2 fire wardens be appointed to take care of two floors of a building, each with 30 employees?
可以委任兩名消防糾察照顧某大樓的兩樓層嗎？（每層有30名員工）
No, a fire warden should only take care of the floor on which he/she is normally working except special conditions.
不可以。除在特別情況下，消防糾察應只照顧他／她經常工作的唯一樓層。
87
Question 問題 5
Answer 解答
What should a department or office do after a new fire warden is appointed?
當新消防糾察被委任後，部門要做什麼？
(1) let all staff members know the new appointment(2) give HSEO an updated Fire Warden List
(3) send the fire warden to HSEO for briefing.
（1）通知所有員工有關新的委任（2）將最新的消防糾察名單送交HSEO（3）讓新消防糾察接受HSEO的訓練。
88
Question 問題 6
Answer 解答
What should a department or office do if an employee appointed as fire warden has resigned?
當一名被委任為消防糾察的僱員離職後，部門要做什麼？
Appoint a new fire warden.
委任新的消防糾察。
89
Question 問題 7
Answer 解答
Should a fire warden returns to his/her assigned floor to action in fire if he/she is having a meeting on another floor of the
same building or in another building?
消防糾察在其他樓層或其他大樓開會，當發生火警時，他／她需要回去負責的樓層行動嗎？
No, an employee should leave his/her workplace and building upon hearing a fire alarm even though his/her fire wardens is not present.
不用，當火警鐘响起時，不論消防糾察在場與否，僱員應該離開工作地點及大樓。
90
Question 問題 8
Answer 解答
Should a fire warden enter each room to ask people to leave?
消防糾察需要進入每間房間要求人員離開嗎？
No, an employee should leave his/her workplace and building uponhearing a fire alarm even though his/her fire wardens is not present.
不用，當火警鐘响起時，不論消防糾察在場與否，僱員應該離開工作地點及大樓。
91
Question 問題 9
Answer 解答
What should a fire warden do if he/she finds that a person is reluctant to leave even asked?
當消防糾察發現有人經勸籲後仍然不肯離開樓層，他／她應怎樣做？
He/she should leave and report it to FMO or firemen at a fire assembly point outside the building.
他/她應離開及在大樓外的火警集合點將事件向物業管理處或消防人員報告。
92
Question 問題 10
Answer 解答
What should a fire warden do if he/she finds that a wheelchair user/person with a limited mobility trapped in a room, at a
temporary refuge space or in a fire staircase?
當消防糾察發現有輪椅人士或行動不便人士被困於房間、臨時庇護處或走火樓梯內，他／她應怎樣做？
He/she may choose to help if it is safe to do so or report it to FMO or firemen at a fire assembly point outside the building.
他／她在安全情況下可選擇提供協助或在大樓外的火警集合點將事件向物業管理處或消防人員報告。
93
Question 問題 11
Answer 解答
Is it a must for a fire warden to do a roll callat a fire assembly point?
消防糾察是否必須在走火集合點點算人員數目？
He/she consider if it is appropriate and practicable to do so especially when his/her colleagues are required working out of the office.
他／她可考慮點算人數是否合適及可行，特別是他／她同事需要戶外工作。
94
Question 問題 12
Answer 解答
Where can I know the up-to-date fire warden list of the university?
我可以怎樣知道大學最新的消防糾察名單？
On the HSEO website.
在健康、安全及環境事務處的網頁內。
95
Question 問題 13
Answer 解答
Should a fire warden list of a department or office be reviewed on a regular basis?
部門的消防糾察名單需要定時檢討嗎？
Yes, it should be reviewed the list and appointment at least once in every 2 years and provide an updated list to HSEO.
要，名單及委任需要每兩年檢討只少一次及將最新的名單送交HSEO。
Demonstration & Hands-on Practice onFire Extinguisher & Hose Reel
滅火器及消防喉轆使用示範及練習
101
Optional 可自由參加
Podium outside Block Y Y座外平台
Session 1第一節：1400 hrs下午二時正
Session 2第二節：1430 hrs下午二時三十分
Session 3第三節：1500 hrs下午三時正
Session 4第四節：1530 hrs下午三時三十分
