""""

""""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

!\

^

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!!!

!!

!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

GG GG

GG

GG

GG

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!

!!!!

!!

!!

!! !!

!!

!!

!!

##

##

!!

!!

!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!

B

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!!!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

""

""

""

""

""

""

!P

!P

!P !P

!P

!P

!P

""D

""D

""D

""D

""D

""D

""D

""D

NOUVEAU-BRUNSWICK

NOUVEAU-BRUNSWICK

NEW BRUNSWICKNEW BRUNSWICK

États-Unis d'Amérique

United States of America

QUÉBEC

QUEBEC

NOUVELLE-ÉCOSSENOUVELLE-ÉCOSSE

NOVA SCOTIANOVA SCOTIA

Î.-P.-É.Î.-P.-É.P.E.I.P.E.I.

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

MANITOBA

Dokis

Oneida

Albany

Saugeen

Aroland

Weenusk

Delaware

Caldwell

Lac Seul

Wunnumin

Webequie

Red Rock

Cat Lake

Wapekeka

Gull Bay

Mattagami

DeerLake Wahgoshig

Pays Plat

Tuscarora

Whitesand

Thessalon

Kingfisher

Magnetawan

CurveLake

Pic Mobert

Wahnapitae

EagleLake

SandyLake

PikangikumMatachewan

BigGrassy Beausoleil

Mississauga

Fort Severn

Sheguiandah

Kashechewan

PoplarHill

Kee-Way-Win

Wawakapewin

Wikwemikong

Flying Post

Aamjiwnaang

Lower Cayuga

MartinFalls

WahtaMohawk

FortWilliam

Lac La Croix

Attawapiskat

SachigoLake

Michipicoten

BearskinLake

Sheshegwaning

SerpentRiver

McDowellLake Constance

Lake

Naicatchewenin

Walpole Island

Brunswick House

KasabonikaLake

WhitefishRiver

Mishkeegogamang

MissanabieCree MooseDeer Point

ChapleauOjibway

Obashkaandagaang

Shoal Lake No.40Naotkamegwanning

MuskratDam Lake

North SpiritLake

Slate FallsNation

Lac DesMille Lacs

North CaribouLake

Mohawks ofAkwesasne

HiawathaFirst Nation

TemagamiFirst Nation

NorthwestAngle No.33

TaykwaTagamou Nation

Shawanaga First Nation

Nibinamik First Nation

Moravian ofthe Thames

Munsee-DelawareNation

WabauskangFirst Nation

Alderville First Nation

Moose CreeFirst Nation

NeskantagaFirst Nation

BatchewanaFirst Nation

Seine River First Nation

GinoogamingFirst Nation

CouchichingFirst Nation

EabametoongFirst Nation

Garden RiverFirst Nation

Henvey Inlet First NationAtikameksheng

Anishnawbek

Rainy RiverFirst Nations

Ojibway Nationof Saugeen

Chapleau CreeFirst Nation

Algonquins ofPikwakanagan

Oneida Nationof the Thames

Grassy NarrowsFirst Nation

Chippewasof GeorginaIsland

Bingwi NeyaashiAnishinaabek

Long Lake No.58First Nation

WabigoonLake OjibwayNation

Mohawks ofthe Bay of

QuinteAnishinabe of Wauzhushk Onigum

Chippewasof Rama

First Nation

Chippewas of NawashFirst Nation

WabaseemoongIndependent Nations

BiinjitiwaabikZaaging Anishinaabek

Chippewas of Kettleand Stony Point

Chippewas of theThames First Nation

Ojibways of the Pic River First Nation

Mississauga's of ScugogIsland First Nation

Upper CayugaUpper Mohawk

Lower Mohawk

Walker Mohawk

Konadaha SenecaBearfoot Onondaga

Niharondasa SenecaOnondaga Clear Sky

Aundeck-Omni-Kaning

SagamokAnishnawbek

Bay of Quinte Mohawk

NorthwestAngle No.37

NipissingFirst Nation

Wasauksing First Nation

M'Chigeeng First Nation

Mississaugas of the Credit

ZhiibaahaasingFirst NationAnishnaabeg of

Naongashiing

KitchenuhmaykoosibInninuwug

MitaanjigamiingFirst Nation

Six Nations of the Grand River

NigigoonsiminikaaningFirst Nation

AnimbiigooZaagi'iganAnishinaabek

Ojibways of OnigamingFirst Nation

Ochiichagwe'babigo'iningFirst Nation

Iskatewizaagegan #39Independent First Nation

Moosonee

Fort Severn

PickleLake

RainyRiver

Big TroutLake

Emo

Perth

Hearst

Dryden

Ignace

Nipigon

Mattawa RenfrewChapleau

Red Lake

Cochrane

Atikokan

Espanola

Nipissing

Greenstone

SandyLake

Fort Albany

Parry Sound

Kapuskasing

Blind River

Michipicoten

Attawapiskat

NewLiskeard

Fort Frances

Manitouwadge

Sioux Lookout

KirklandLake

IroquoisFalls

Sarnia

Kenora

Midland

Timmins

PembrokeCornwall

Stratford

NorthBay

Belleville

Huntsville

Owen Sound

Brockville

Hawkesbury

GravenhurstElliot Lake

PeterboroughSault Ste. Marie

Barrie

London

Oshawa

ChathamWindsor

Sudbury

Kingston

Kitchener

Mississauga

Thunder Bay

St. Catharines

Ottawa

Toronto

North

Saska

tchew

an Ri

ver

Assiniboine River

Qu'Appelle River

Saint John River

Melez

es Ri

ver

Sask

atche

wan R

iver

Rivière

Feuil

les R

iver

Eagle River

Miss

inaibi

Rive

r

Attawapiskat River

Montreal River

Outaouais

Canairiktok River

River

La Have River

St. Mary's

River

St. Jean RiverBonaventure River

St. Lo

uis Ri

ver

des

Anna

polis

River

Upper Humber River

Kenn

ebec

asis

Rive

r

Churc

hill R

iver

Churchill River

Ottawa

Sever

n Rive

r

Little Mecantina River

Paradise River

South

west

Miram

ichi R

iver

Rideau

Shubenacadie River

River

Cana

iriktok

Rive

r

Lac SupérieurLake Superior

Lac HuronLake Huron

Lac MichiganLake Michigan Lac Érié

Lake Erie

Lac OntarioLake Ontario

Lake Athabasca

Michikamau Lake

Reindeer Lake

Lac NipigonLake Nipigon

Lake of the

Woods

Lac Manicougan

LacSeul

Nueltin Lake

Wollaston Lake

Cree Lake

La Grande Riviere Reservoir

Obre Lake

Lac Minto

Lac Bienville

Lac La Ronge

Lac AbitibiLake Abitibi

Lac a L'Eau Claire

Selwyn Lake

Nonacho Lake

Lac NipissingLake Nipissing

Ennadai Lake

Dore Lake

Lac Payne

Diefenbaker Lake

Angikuni Lake

Wholdaia Lake

Big TroutLake

Ashuanipi Lake

Frobisher Lake

Lake St.Joseph

Black Lake

Lac Pletipi

Amisk Lake

Atikonak Lake

SandyLake

Kaminak Lake

Peter Pond Lake

Tazin Lake

Scott Lake

Churchill Lake

Eagle Lake

Lake Joseph

Lac Nichicun

Rennie Lake

Snowbird Lake

Lac Guillaume-Delisle

Montreal Lake

Kamilukuak Lake

Sid Lake

Quill Lakes

Cumberland Lake

Taitna Lake

Deschambault Lake

Lac Ile-a-la-Crosse

Hicks Lake

South Henik Lake

Tobin Lake

Pinehouse Lake

Lac Brochet

Turnor Lake

Thekulthili Lake

Kississing Lake

Sisipuk Lake

LongLake

SturgeonLake

WiniskLake

Firedrake Lake

Nejanilini Lake

Carey LakeShabogamau Lake

LakeTemagami

Dog Lake

Lac Opiscoteo

SachigoLake

Ramsey Lake

Old Wives Lake

Otter Lake

Nowleye Lake

CatLake

KasabonikaLake

Riou Lake

North Caribou Lake

WunnumminLake

Lac Le Moyne

Lac Cambrien

Last Mountain Lake

Besnard Lake

SavantLake

Jan LakeCanoe Lake

Maguse Lake

Boyd Lake

Red Deer Lake

Smoothstone Lake

Rutledge Lake

Pasfield Lake

Lac la Plonge

SevernLake

North Henik Lake

Lac Oteinuc

WapikopaLake

Shannon Lake

Minipi Lake

Dodge Lake

Athapapuskow LakeWapawekka Lake

Ireland Lake

Baie GeorgienneGeorgian Bay

KesagamiLake

Tatinnai Lake

Lac desMillesLacs

Oliver Lake

Burne Lake

Lac Tassialouc

Nemeiben Lake

Lake Rossignol

Bain Lake

AttawapiskatLake

Barrington Lake

Nokomis Lake

Waterbury Lake

MacDowellLake

MissinaibiLake

Kapahigin Lake

Baralzon Lake

StoutLake

Upper Foster Lake

Russell Lake

Egg lake

Munroe Lake

Mirond Lake

Davy Lake

Laurier Lake

Ogoki Lake

Misty Lake

Shethanei LakePhelps Lake

Goose Lake

Hatchet Lake

Candle Lake

NibinamikLake

McInnis Lake

Misaw Lake

Deception Lake

Wood Lake

Lloyd Lake

Macoun Lake

Maria Lake

Mistasin Lake

Sled Lake

Kisseynew Lake

Delaronde Lake

Kasmere Lake

Anaunethaa Lake

MameigwessLake

Well's Lake

Rocky LakeSuggi Lake

Kamuchawie LakeBlack Birch Lake

Crean Lake

Goldsand Lake

Davin Lake

Loon Lake

KabaniaLake

Wasekamio Lake

Egenolf Lake

Clarke Lake

HorwoodLake

Nipishish Lake

Charcoal Lake

EabametLake

SturgeonLake

Snegamook Lake

Keeley Lake

RiceLake

Lake ofBays

Big Muddy Lake

White Bear Lake

Sandly Lake

OnamanLake

Kazan Lake

Fontaine Lake

WeagamowLake

SydneyLake

Brabant Lake

Richard Lake

Vandekerchove Lake

McIntosh Lake

Wathaman Lake

ArrowLake

Careen Lake

Primeau Lake

Eden Lake

Tsalwor Lake

Trade Lake

Muskrat DamLake

NorthwindLake

Big Sandy Lake

Little SachigoLake

Kingfisher Lake

Cranberry LakesArsenault Lake

Unknown Lake

Chaplin Lake

LowerManitou Lake

Belsham Lake

BlackSturgeon Lake

LittleVermillion

Lake

Steephill Lake

Baie d'HudsonHudson Bay

Golfe du Saint-LaurentGulf of St. Lawrence

Baie JamesJames Bay

Fleuve Saint-LaurentSt. Lawrence River

Traité no 9

Treaty #9

(1929-1930)

(1905)

Traités #4 (1874)Treaty #4 (1874)

Traités #10 (1906)Treaty #10 (1906)

Traité no 5Treaty #5 (1875)

Traité no 3

Treaty #3

(1873)

Paix et d'amitiéPeace and Friendship

Robinson-SupérieurRobinson- Superior

(1850)

Sud de l'Ontario

Southern Ontario

(1764-1862)

Robinson-Huron (1850)

Traités #6 (1889)Treaty #6 (1889)

Traités Williams

Williams Treaties

(1923)Sud de l'Ontario

Southern Ontario(1764-1862)

Traité MurrayMurray Treaty

69° W72° W75° W

78° W

78° W

81° W

81° W

84° W

84° W

87° W

87° W

90° W

90° W

93° W

93° W

96° W99° W

51° N

54° N

57° N

48° N

48° N

45° N

42° N

39° N

Services géomatiques, février 2014.Geomatics Services, February 2014.

GS13

-02f_O

N_(C

IDM

#533

6189

)

Traités pré-1975Traités pré-1975

Pre-1975 TreatiesPre-1975 Treatiesen Ontarioen Ontario

in Ontarioin Ontario

Échelle / Scale 0 100 200 30050 km

1:5 500 000

LÉGENDELEGEND

Communauté non-autochtoneNon Aboriginal Community

""

Traités numérotésNumbered Treaties

Traités RobinsonRobinson Treaties

Traités du Sud de l'OntarioSouthern Ontario Treaties

Traités WilliamsWilliams Treaties

Adhésion au TraitéTreaty adhesion

Première Nation* signataire du Traité Robinson-HuronFirst Nation* signatory to Robinson-Huron Treaty""

Première Nation** signataire du Traité Robinson-SupérieurFirst Nation** signatory to Robinson-Superior TreatyB

Première Nation** signataire des Traités Williams et du Sud de l'Ontario First Nation** signatory to Williams and Southern OntarioTreaties !P

Première Nation non signataire d'un TraitéFirst Nation not signatory to a Treaty""D

Première Nation** signataire du Traité no 9First Nation** signatory to Treaty #9##

Première Nation** signataire du Traité no 5First Nation** signatory to Treaty #5GG

Première Nation signataire de TraitéFirst Nation signatory to a Treaty!!

Noter que les Traités Williams chevauchent la partie est du Traité Robinson-Huron.Note that the Williams Treaty overlaps with the eastern part of the Robinson-Huron Treaty.*Première Nation signataire d'un traité non-situé dans les limites géographiques du Traité.First Nation signatory not located within the geographic boudaries of the treaty.**

Références: Affaires autochtones et Développement du Nord Canada:Secteur des traités et du gouvernement autochtone, février 2014.Système d'information sur l'administration des bandes (SIAB), février 2014.Sources:Aboriginal Affairs and Northern Development Canada:Treaties and Aboriginal Government Sector, February 2014.Band Governance Management System (BGMS), February 2014.

Avertissement:Les limites représentées sont approximatives. Cette carte doit être utiliséeà des fins d'illustration seulement.Disclaimer:Boundaries shown are approximate. This map is for illustration purposes only.