CD ISSN 0033-5940

Bienvenidos a la transcripción de

¿QUÉ TAL? Números 4, 5 y 6, 2010.

El símbolo que acompaña a

algunos de los artículos de las

revistas significa que en el CD hay

un extracto o un tema relacionado

con el artículo.

En la página 4 de las Notas del

Profesor hay actividades y

ejercicios relacionados con el

material de audio.

¿QUÉ TAL? 4 marzo 2010Pista 1: Apertura: bienvenida y agendaPista 2: Alicia en el país de las maravillasPista 3: Redes sociales online

Pista 4: Buzón de voz: redes sociales online

¿QUÉ TAL? 5 abril 2010Pista 5: Arqueología latinaPista 6: Madrid, candidata a los Juegos Olímpicos Pista 7: Naturaleza y acción

Pista 8: El concurso: naturaleza y acción

¿QUÉ TAL? 6 mayo/junio 2010Pista 9: Shrek 4, por siempre jamás Pista 10: Animales: las vacaciones de veranoPista 11: El concurso: las vacaciones de veranoPista 12: Despedida

PISTASTRANSCRIPCIÓN DE AUDIO

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 1

¿QUÉ TAL? 4

PISTA 1 María: Bienvenidos a Radio ¿Qué Tal? ¡Hola, amigos! Somos María y….Juan: … Juan, presentadores de Radio ¿Qué Tal?María: ¿Qué tal, Juan?Juan: ¡Muy bien! ¿Qué tal, María?María: ¡Muy bien, Juan!Juan: ¿Qué tal chicos?María: ¡Bienvenidos al programa de Radio ¿Qué Tal?! Hoy hablamos de...Juan: La película de Alicia en el país de las maravillas y la ropa de sus personajes.María: Y también hablamos de las redes sociales en internet.María: ... y de la arqueología de América Latina.Juan: ¡Qué interesante!María: Pues sí, ¡muy interesante!Juan: También hablamos de los Juegos Olímpicos.María: Y de la película Shrek 4, por siempre jamás.Juan: ¡Shrek me encanta!María: Sí, sí, pero también tenemos un reportaje muy interesante: las vacaciones de verano de losanimales...Juan: ¿Las vacaciones de verano de los animales? ¡Interesante!María: ¡Muy interesante! ¿Empezamos? Juan: ¡Sí, adelante!Los dos: Bienvenidos a Radio ¿Qué Tal?

PISTA 2María: Hablamos de...Juan: ¡Ropa!María: De la ropa de la película Alicia en el país de las maravillas.Juan: Hablamos con el amigo argentino de Justin de Ugly Betty, Federico Martelli.María: Efectivamente, Federico está hoy aquí en el estudio. Hola Federico.

2

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 2

Fede: Hola, ¿qué tal?María: Muy bien, gracias...Juan: Federico, tú eres amigo de Justin de Ugly Betty, ¿no es así?Fede: Sí, sí, claro.María: ¿Y qué piensa Justin de la ropa de Alicia en el país de las maravillas?Fede: Bueno, pues, como saben, Justin sabe mucho de ropa. Justin dice que Alicia lleva un vestido azul.El vestido es un horror, pero los zapatos son divinos. Justin dice que el Sombrerero Loco es unpersonaje con estilo. Un sombrero naranja con estilo. Una chaqueta naranja con estilo y unospantalones naranjas con estilo. El sombrerero es el ídolo de Justin. Justin dice que la Reina deCorazones lleva un vestido feo con una blusa blanca. Justin también dice que las camisetas de rayas ylos pantalones cortos de Tweedledee y Tweedledum... ¡son un gran error!María: Y, ¿qué piensa Justin de la reina blanca?Fede: Justin piensa que la reina blanca lleva un vestido blanco precioso. ¡La ropa perfecta para unareina!María: Muy bien. Gracias, Federico, por la información.Fede: De nada. Gracias a ustedes.

PISTA 3Juan: Hoy hablamos de las redes sociales en internet.María: Pues sí. Hoy en el estudio tenemos a dos chicas que hablan de las redes sociales en internet.Juan: Hola chicas. ¿Quénes sois?Haydée: ¡Hola! ¡Yo soy Haydée y soy de México. Tengo 15 años y tengo una página en myspace. ¡Meencanta myspace!Bárbara: Hola, yo soy Bárbara, tengo 16 años y soy de España. ¡Y odio myspace porque no me gustanlas redes sociales en internet.María: Muy bien, chicas. Bárbara, ¿por qué no te gustan las redes sociales en internet?Bárbara: Pues porque a mí me gusta ver a mis amigos. Me gusta ir a la cafetería, me gusta ir al cine...pero no me gustan las relaciones en internet porque son falsas.Juan: Y tú, Haydee, ¿qué piensas?Haydée: A mí sí me gustan las relaciones en internet. En internet tengo muchos amigos. Mis amigosestán por todo el mundo.María: Y, ¿qué piensan los oyentes de Radio ¿Qué Tal? sobre las redes sociales en internet?Juan: Escuchamos en el...Los dos: ¡Buzón de voz!

3

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 3

PISTA 4Chica 1: Hola, yo me llamo Silvia, tengo 13 años y soy de Bilbao, España. Soy fan de Twitter porque meencanta escribir.Chica 2: Hola, yo soy Cecilia, tengo 14 años y soy de México. Tengo una página en myspace, una páginaen facebook y una página en Bebo. ¡Soy adicta a las redes sociales en internet!Chico 1: Hola, yo soy Rafael y tengo 17 años... ¡y odio las redes sociales en internet!Chico 2: Yoy soy Roberto y soy de Colombia. No me gustan las redes sociales en internet. Tengomuchos amigos y hablo con ellos en persona!

¿QUÉ TAL? 5

PISTA 5Juan: Oye, María, ¿qué hora es? María: Pues es... ¡la hora del programa de cultura!Juan: ¡Ah, claro!María: Y hoy hablamos de la arqueología de América Latina.Juan: ¡Qué interesante!María: Pues sí, muy interesante. Hablamos con el profesor Rodrigo Sabio.Juan: Buenos días, señor Sabio.Sabio: Buenos días.María: Señor Sabio, ¿por qué es interesante la arqueología en América Latina?Sabio: Bueno porque en América Latina hay muchos lugares importantes. Por ejemplo, el MachuPicchu, en Perú.Juan: ¿Qué es el Machu Picchu, en Perú?Sabio: Es una ciudad inca. La ciudad es antigua, muy grande y hermosa.María: Mmmm, y, ¿qué más sitios importantes hay?Sabio: Pues por ejemplo la pirámide de Chichén Itza, en México, los Moáis de la Isla de Pascua, enChile. Las pirámides de Teotihuacán, también en México, y por supuesto, las líneas de Nazca, tambiénen Perú.Juan: ¡Cuántos sitios interesantes hay en América Latina! Sabio: Muchos, muchos...María: Gracias, señor Rodrigo Sabio, por la entrevista.

4

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 4

PISTA 6María: ¡Y ahora nuestra sección de deportes!Juan: Así es, María, conectamos con Madrid. La ciudad de Madrid, en España, es candidata a losJuegos Olímpicos del año 2016.María: Hablamos con nuestra corresponsal en Madrid, Sofía Risueño. ¡Buenos días, Sofía!Sofía: Hola, chicos de ¿Qué Tal?. Estoy en Madrid, España.Juan: Sofía, ¿por qué Madrid es una ciudad candidata a los Juegos Olímpicos?Sofía: Porque Madrid es la ciudad perfecta para los Juegos Olímpicos.María: Pero... ¿por qué?Sofía: Porque en Madrid hay lugares para practicar todos los deportes, porque la gente es simpática,porque en Madrid hace sol y porque la comida de Madrid es muy buena.Juan: Sofía, ¿qué sitios son interesantes para los turistas en Madrid?Sofía: Los sitios interesantes para los turistas en Madrid son La Cibeles, el Parque del Retiro, elmercadillo de El Rastro y ¡los restaurantes de tapas!Juan: Muy bien, muchas gracias por la información, Sofía.Sofía: ¡De nada! ¡Saludos desde Madrid! ¡Adiós!

PISTA 7Juan: Oye, María, ¿te gustan los animales?María: Sí, claro.Juan: Y, ¿te gusta la naturaleza?María: Sí, sí. La naturaleza me gusta mucho.Juan: Y... ¿tienes entre 8 y 16 años?María: ¡No, Juan, tengo más de 16 años!Los dos: (risas)Juan: En fin. Hoy tenemos a una chica en el estudio. Se llama Noelia y es de México. A Noelia le gustanlos animales, le gusta la naturaleza y... ¡tiene menos de 16 años! Hola, Noelia.Noelia: Hola, ¿cómo estás, María? ¿qué tal, Juan?Juan: Muy bien, gracias.María: Muy bien, Noelia. Bienvenida al estudio.Juan: Noelia, ¿por qué estás hoy aquí?Noelia: Pues porque participo en el International Young Eco-Hero Awards. O, en español, los PremiosInternacionales de Jóvenes Eco-héroes.

5

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 5

María: Y, ¿qué son los Premios Internacionales de Jóvenes Eco-héroes?Noelia: Los premios son para los jóvenes de todo el mundo que hacen cosas por el medio-ambiente.La organización de los premios se llama Acción para la Naturaleza, es una organización de SanFrancisco, en California, en Estados Unidos.Juan: Y, ¿qué cosas hacen los jóvenes por el medioambiente?Noelia: Pues por ejemplo Janine Licare, de Costa Rica, trabaja con animales en peligro de extinción ySofía Colombari, una chica de 15 años, también de Costa Rica, ayuda a las tortugas de su país.María: Y tú, Noelia, ¿qué haces?Noelia: Yo escribo un libro sobre los pájaros de México. ¡Son muy bonitos! ¡Pero están en peligro deextinción!Juan: Pues, ¡buena suerte, Noelia!María: Y gracias por la entrevista.Noelia: ¡Gracias a ustedes!

PISTA 8Juan: ¡Y ahora.... el concurso ¿Qué Tal?!María: ¿Hola? ¿Quién está al teléfono?Sara: Hola, soy Sara.María: Hola Sara, ¿desde dónde nos llamas?Sara: Llamo desde Valencia, España.Juan: Muy bien, Sara. Primera pregunta: ¿qué son los Premios Internacionales de Jóvenes Eco-héroes?Sara: Son premios para chicos y chicas que hacen cosas buenas por el medioambiente.María: Muy bien, ¡Sara!Juan: Segunda pregunta: ¿qué cosas hacen los jóvenes por el medioambiente?Sara: Pues, por ejemplo, algunos jóvenes trabajan con animales en peligro de extinción.María: Muy bien, ¡Sara!Juan: Última pregunta: ¿Qué escribe Noelia de México? Sara: Muy fácil: Noelia escribe un libro sobre los pájaros de México.María: Muy bien, ¡Sara! El premio del concurso de ¿Qué Tal? es para ti!Sara: ¡Ah, qué bien, muchas gracias!

6

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 6

¿QUÉ TAL? 6

PISTA 9María: Hablamos de...Juan: ¡Cine!María: Así es. Hablamos de la película Shrek 4, por siempre jamás.Juan: Conectamos con el Festival de Cine de Buenos Aires, Argentina.María: Efectivamente, allí está nuestro corresponsal de cine, Charlie de Luca. Hola Charlie.Charlie: Hola chicos de ¿Qué Tal?, ¿cómo están?María: Muy bien, gracias, ¿y tú?Charlie: También muy bien, gracias. Hoy estoy en el Festival de Cine de Buenos Aires, Argentina. Mipelícula favorita es Shrek 4, por siempre jamás. Es una película fresca y muy, muy divertida.Juan: Y, ¿quiénes son los protagonistas?Charlie: Los protagonistas son las voces del actor español Antonio Banderas y la actriz americana depadre cubano, Cameron Díaz.María: ¡Estupendo, Charlie! ¡Hasta otra!Charlie: ¡Sí, hasta la próxima!

PISTA 10María: Oye, Juan, ¿adónde vas de vacaciones este verano?Juan: Pues me voy a la playa.María: Ah, ¡qué bien! ¿En tu país, Colombia?Juan: ¡No! ¡Voy a tu país... a España!María: ¡Qué bien! Yo también me voy a la playa. Me voy de vacaciones a Acapulco, México!Juan: ¡Fantástico!María: Pues sí... y hoy hablamos de los animales que se van de vacaciones.Juan: ¿Animales que se van de vacaciones?María: Sí, sí... se llaman animales migratorios. Son los animales que se van a otro país... ¡de vacaciones!Juan: ¡Ah! ¡Ya entiendo!María: Por ejemplo, las aves son los animales más viajeros: viajan kilómetros y kilómetros.Juan: Y... ¿adónde van los animales?

7

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 7

María: Las golondrinas, por ejemplo, en verano se van a Europa. Las tortugas viajan desde Brasil hastala isla de Asunción, en Chile. Y los salmones viajan del río a la playa... ¡cómo tú!Juan: ¡Sí! ¡Y cómo tú!Los dos: (risas)

PISTA 11Juan: ¡Y ahora.... otro concurso de ¿Qué Tal?!María: ¿Hola? ¿Quién está al teléfono?Petra: Hola, me llamo Petra.María: Hola Petra, ¿desde dónde nos llamas?Petra: Llamo desde Veracruz, desde México.Juan: Muy bien, Petra. Primera pregunta: ¿qué animal viaja en verano?Petra: Pues, mmmmm, por ejemplo... ¿las aves?María: Muy bien, ¡Petra!Juan: Segunda pregunta: ¿adónde viajan las tortugas en verano?Petra: Ahhh, pues.... ¡ay... no lo sé!María: Ay, viajan a la Isla de Asunción, en Chile.Juan: Lo siento, Petra, ¡el premio de ¿Qué Tal? no es para ti! Petra: Bueno, no importa. ¡Gracias! ¡Adiós!María: ¿Hola? ¿Quién está al teléfono?Mario: Hola, me llamo Mario, soy Mario.María: Hola, Mario, ¿desde dónde nos llamas?Mario: Llamo desde Colombia.María: Estupendo, Mario. Ésta es la pregunta: ¿adónde viajan las tortugas en verano?Mario: Las tortugas viajan desde Brasil hasta la isla de Asunción, en Chile.María: Muy bien, ¡Mario! El premio del concurso de ¿Qué Tal? es para ti!Mario: ¡Muchas gracias!

PISTA 12María: ¡Es el final del programa! Juan: ¿Ya, el final?María: ¡Sí!Juan: En fin, ¡adiós amigos!

8

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 8

Juan: ¡Hasta la próxima!Todos: ¡Adióóóóóóós!

Producción: C. Bembibre y N. CámaraVoces: Esther Cámara, Germán D’Alessandro, Bárbara Mora, Juan Carlos Rincón, Haydée Velasco.Ingeniero de sonido: Norman Goodman, Motivation Sound Studios.

¿Qué Tal? CD2 Serie 2009-2010. Mary Glasgow Magazines, 2010. Todos los derechos reservados.¿Qué Tal? 4, 5, y 6.

9

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 9

10

¿QUÉ TAL?

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN AUDITIVAEstas actividades están relacionadas con el CD de ¿Qué Tal?

Pista 2¿Verdadero o falso?1. Federico es el amigo de Justin.

V c F c

2. Justin sabe mucho de ropa.

V c F c

3. Los pantalones cortos de Tweedledee y Tweedledum... ¡son divinos!

V c F c

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 10

11

Nombre:

Clase: Fecha:

Pista 3¡Completa!

1. Haydée es de ____________________.

2. Bárbara es ____________________.

3. Haydée tiene ______ años.

4. Bárbara tiene ______ años.

5. A Bárbara no __________ las redes sociales en internet.

Pista 4¡Contesta!

1. ¿Quién es Silvia? ____________________.

2. ¿Desde dónde llama Silvia? ____________________.

3. ¿Cuántos años tiene Cecilia? ____________________.

4. ¿De dónde es Roberto? ____________________.

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 11

12

Pista 5¡Responde las preguntas!

1. ¿Por qué es interesante la arqueología en América Latina? Porque:

________________________________________________ .

2. ¿Qué es el Machu Picchu? Es:

________________________________________________ .

3. ¿Qué más sitios importantes hay? Hay:

____________________________________ .

Pista 6¡Contesta!

1. La capital de España es: ________.

2. La gente de Madrid es: ________.

3. En Madrid hace ________.

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 12

13

Pista 7¡Completa con el verbo adecuado!

1. Hoy _______ a una chica en el estudio. Se _____ Noelia y ____ de

México. A Noelia le _____ los animales, le ______ la naturaleza y...

¡______ menos de 16 años!

2. Los premios _______ para los jóvenes de todo el mundo que ______

cosas por el medio-ambiente. La organización de los premios se

_________ Acción para la Naturaleza, _______ una organización de San

Francisco, en California, en Estados Unidos.

Pista 8¡Contesta!

1. ¿De qué hablan María y Juan? ____________________.

2. ¿Con quién hablan? ____________________.

3. ¿Por qué? ____________________.

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 13

14

Pista 9¡Escucha la pista y completa con los sustantivos!

María: Oye, Juan, ¿adónde vas de vacaciones este _______?

Juan: Pues me voy a la ______.

María: Ah, ¡qué bien! ¿En tu ______, Colombia?

Juan: ¡No! ¡Voy a tu ______... a España!

María: ¡Qué bien! Yo también me voy a la playa. Me voy de ______ aAcapulco, México!

Juan: ¡Fantástico!

María: Pues sí... y hoy hablamos de los _______ que se van de vacaciones.

Juan: ¿________ que se van de vacaciones?

María: Sí, sí... se llaman animales migratorios. Son los animales que se van aotro ______... ¡de vacaciones!

Juan: ¡Ah! ¡Ya entiendo!

María: Por ejemplo, las ________ son los animales más viajeros: viajankilómetros y kilómetros.

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 14

15

Juan: Y... ¿adónde van los _________?

María: Las ________, por ejemplo, en verano se van a Europa. Las ________viajan desde Brasil hasta la isla de Asunción, en Chile. Y los ______ viajan del_____ a la playa... ¡cómo tú!

Juan: ¡Sí! ¡Y cómo tú!

Pista 10¿Verdadero o falso?

1. Petra llama desde México.

V c F c

2. Petra acierta la primera pregunta.

V c F c

3. Petra gana el concurso.

V c F c

4. Mario es un concursante.

V c F c

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 15

16

RESPUESTAS

© Copyright Scholastic Inc. 2010 4 REPRODUCIBLE

PISTA 2:1.v.2.v.3.f.

PISTA 3:1.México.2.España.3.15.4.16.5.le gustan

PISTA4:1.una fan de Twitter.2.de Bilbao,España.3.14 años.4.de Colombia.

PISTA 5:1.Porque en América Latina hay muchos lugares importantes.2.Es una ciudad inca.3.La pirámidedeChichén Itza,los Moáis de la Isla de Pascua,las pirámides de Teotihuacán y laslíneas de Nazca.

PISTA 6:1.Madrid.2.simpática.3.sol.

PISTA 7:1.tenemos,llama,es,gustar,gusta,tiene.2.son,hacen,llama,es.

PISTA 8:1.De la película Shrek 4,por siempre jamás.2.Con Charlie de Luca.3.Porque es uncorresponsal de cine/por el estreno de la película.

PISTA 9:verano,playa,país,país,vacaciones,animales,animales,país,aves,animales,golondrinas,tortugas,salmones.

PISTA 10:1.v.2.v 3.f4.v

QUE TAL CD MAR 10 4TH PROOF 19/11/09 16:31 Page 16