TRANSFORMACIONES Y CAMBIOS … · Embalse de Alqueva” desarrollado desde la ... ámbito y sirven de hábitat y reservorio de alimento para numerosas especies animales, especialmente

ÁMBITO DE INFLUENCIA DEL EMBALSE DE ALQUEVA

EMBALSE DE ALQUEVA

TRANSFORMACIONES Y CAMBIOS TERRITORIALES EN EL ÁMBITO DE INFLUENCIA DEL

Transformações e mudanças territoriais na esfera da influência da Albufeira de Alqueva

EMBALSE DE ALQUEVA

TRANSFORMACIONES Y CAMBIOS TERRITORIALES EN EL ÁMBITO DE INFLUENCIA DEL

Transformações e mudanças territoriais na esfera da influência da Albufeira de Alqueva

Noviembre, 2014

4

TRANSFORMACIONES Y CAMBIOS TERRITORIALES

4


DIRECCIÓN FACULTATIVA

Víctor Manuel Vaquero Martín, técnico del Servicio de Ordenación del Territorio.José Antonio Mateos Martín, técnico del Servicio de Ordenación del Territorio.Fernando Ceballos-Zúñiga Rodríguez, Jefe de Sección de Ordenación del Territorio.Dirección General de Transportes, Ordenación del Territorio y UrbanismoConsejería de Fomento, Vivienda, Ordenación del Territorio y Turismo. Gobierno de Extremadura

EQUIPO REDACTOR

Dirección del proyectoJuan Requejo Liberal, Arenal Grupo Consultor s.l – Asistencias Técnicas CLAVE s.l.

Equipo técnico de Arenal Grupo Consultor s.L y At Clave s.L.Luis Sierra Pindado, Ángel Alonso Blanco (Sistemas de Información Geográfica y representación gráfica).Gonzalo Moreno, Ingeniero Geodésico y Cartógrafo Virginia del Río Orduña, Andrea García Guillén, Reyes Muñoz Iribarren (Análisis y planificación territorial).

Trabajo de campoLuis Sierra PindadoMiriam Benítez Gil

Depósito Legal BA-000615-2014

5


Índice

PresentaciónApresentação

Marco territorialÂmbito territorial

Metodología del análisis de los cambios territorialesMetodologia de análise das mudanças territoriais

ResultadosResultados

Publicaciones divulgativasPublicações divulgativas

ConclusionesConclusões

123

456

Esta publicação contém os principais resultados e conclusões do trabalho denominado “Transformaciones y Cambios Territoriales en el Ámbito de Influencia del Embalse de Alqueva” desenvolvido a partir da Direcção Geral dos Transportes, Ordenamento do Território e Urbanismo (Secretaria do Fomento, Habitação, Ordenamento do Território e Turismo da Junta da Extremadura) no âmbito do projecto “Acções para o desenvolvimento das Terras do Grande Lago do Alqueva” (ADLA) incluído no Programa Operativo de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal.

Este projeto teve como objecto a análise das transformações territoriais através do estudo da ocupação dos solos, utilizando tanto a informação avançada pelo projeto CORINE Land Cover, CLC (vários anos) como de outras fontes informativas de grande importância. Pretendeu-se assim valorizar as relações existentes entre as dinâmicas espaciais registadas no território, mas também as decisões e processos socioeconómicos que as originaram, indicando finalmente um conjunto de conclusões e informações para a melhoria da acção pública, neste espaço singular.

6


Esta publicación contiene los principales resultados y conclusiones del trabajo denominado “Transformaciones y Cambios Territoriales en el ámbito de influencia del Embalse de Alqueva” desarrollado desde la DG de Transportes, Ordenación del Territorio y Urbanismo (Consejería de Fomento, Vivienda, Ordenación del Territorio y Turismo de la Junta de Extremadura) en el marco del proyecto “Acciones para el desarrollo de la Tierras del Gran Lago Alqueva” (ADLA) incluido en el Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España-Portugal.

Este proyecto ha tenido como objeto el análisis de las transformaciones territoriales a través del estudio de la ocupación del suelo, utilizando tanto la información aportada por el proyecto CORINE Land Cover, CLC (varios años) como otras fuentes informativas estimadas de interés. Se ha pretendido a su vez valorar las relaciones existentes entre las dinámicas espaciales registradas en el territorio, así como aquellas decisiones y procesos socio-económicos que las han generado, apuntando finalmente un conjunto de conclusiones y aportaciones para la mejora de la acción pública en este entorno singular.

7

PresentaciónApresentação1



8 Presentación

El ámbito de este proyecto, las “Tierras del Gran Lago del Alqueva”, tiene su origen como lugar con identidad propia en la construcción del embalse de Alqueva en 2002 en un tramo fronterizo del río Guadiana entre España y Portugal de una superficie aproximada de 5.400 km². A partir de este hito, las tierras que lo rodean comenzaron a experimentar un proceso de transformación con la creación de esta enorme masa de agua de 250 km2 que extiende sus brazos por la región portuguesa del Alentejo y la provincia extremeña de Badajoz.

El embalse, actualmente considerado como la mayor lámina de agua artificial de Europa, fue proyectado con fines de generación energética (380 Mw) y para la adecuación de una potente infraestructura de regadío en la margen portuguesa (Empreendimento Fins Multiplos Alqueva, EFMA). Además ha generado un espacio de gran atractivo turístico, ya que a la benignidad del clima, la presencia de bellos parajes (dehesas, bosque mediterráneo, cultivos tradicionales y pequeñas sierras bañadas por una nutrida red de ríos y arroyos), se unen otros recursos tanto naturales (importante presencia de avifauna y hábitats de interés) como culturales (gastronomía, interesante patrimonio histórico defensivo y etnológico) que incluyen ahora el atractivo de este “Gran Lago”, como recoge su marca territorial.

O âmbito deste projeto, as “Terras do Grande Lago do Alqueva”, tem a sua origem como lugar com identidade própria, na construção da barragem do Alqueva em 2002, num trajecto fronteiriço do rio Guadiana, entre Espanha e Portugal, com uma superfície de aproximadamente 5.400 km². Após concluir esta grande obra, as terras ao redor do lago começaram a passar por um processo de transformação, associado à criação desta enorme massa de água, de 250 km2, que estende os seus braços pela região portuguesa do Alentejo e pela província de Badajoz.

A barragem, atualmente considerada como o maior lençol de água artificial da Europa, foi projetada com o objectivo de gerar energia (380 Mw), e adequar uma potente infra-estrutura de regadio na margem portuguesa (Empreendimento Fins Múltiplos Alqueva, EFMA). Além disso criou um espaço de grande atracção turística, já que junta à amenidade do clima, a presença de belas paisagens (pradarias, bosque mediterrâneo, cultivos tradicionais e pequenas serras banhadas por uma nutrida rede de rios e ribeiras). Acrescentam-se outros recursos, tanto naturais (importante presença de avifauna e habitats de relevância) como culturais (gastronomia, interessante património histórico defensivo e etnológico) aos quais se vem juntar agora o atractivo deste “Grande Lago”, demonstrado pelo seu âmbito territorial.


9Apresentação

10


Social

Imagen

Social

Imagem

NaturalEl capital natural es básicamente el medio ambiente y se define como el stock de bienes que provienen de éste (como suelos, microorganismos, fauna, atmósfera, los propios procesos, etc.) que en buena parte tiene capacidad de proveer de un flujo de bienes y servicios, pero que tiene un valor no reducible a los servicios ambientales.

ConstruidoEl capital construido es el conjunto de bienes que la humanidad ha ido acumulando en un territorio, tanto las infraestructuras básicas como las edificaciones residenciales, los equipamientos públicos, las instalaciones productivas, los equipos de producción, los servicios públicos, etc. También se incluyen aquí las transformaciones históricas del medio que han sido incorporadas al mismo, tales como el patrimonio cultural tangible.

HumanoEl capital humano representa la capacidad de la población para afrontar procesos productivos y adquisición de mayores niveles de bienestar y calidad de vida. Se manifiesta en forma de aptitudes, conocimientos, capacidades laborales y salud pública que permiten a la población alcanzar sus objetivos.

SocialEl capital social se corresponde con la capacidad de la sociedad de dar respuesta eficaz a sus necesidades y desarrollar sus anhelos. Hace referencia a la capacidad de la población como organización social de adaptarse a las realidades cambiantes.

ImagenEl capital de imagen se entiende como el reconocimiento de valor asociado a su identidad. El valor, el reconocimiento lo hace la sociedad, en función de sus atributos como espacio dotado de atractivo, como valor emocional positivo asociado a la marca territorial.

Natural O capital natural é basicamente o meio ambiente. Define-se como o stock de bens que resultam do mesmo (solos, micro-organismos, fauna, atmosfera, os próprios processos, etc.). Em grande parte, tem capacidade para proporcionar um fluxo constante de bens e serviços, embora sem prescindir ou retirar valor aos serviços ambientais.

Construído O capital construído é um conjunto de bens que a humanidade foi acumulando num território, tanto as infraestruturas básicas como as construções residenciais, os equipamentos públicos, as instalações produtivas, os equipamentos de produção, os serviços públicos, etc. Incluem-se aqui também as transformações históricas do meio, que foram anexadas ao mesmo, tais como o património cultural físico.

HumanoO capital humano representa a capacidade da população para enfrentar processos produtivos de aquisição de maiores níveis de bem estar e qualidade de vida. Manifesta-se na forma de aptidões, conhecimentos, capacidades laborais e saúde pública, e permite à população alcançar os seus objectivos .

SocialO capital social corresponde à capacidade que a sociedade tem, para dar uma resposta eficaz às suas necessidades e ultrapassar as suas ânsias. Destaca-se a capacidade que a população tem, como organização social, para se adaptar às realidades em constante mutação.

ImagemEntende-se por capital social o reconhecimento do valor associado à sua identidade. O valor é o reconhecimento feito pela sociedade em função dos seus atributos como espaço, dotado de atracções, com valor emocional positivo associado ao âmbito territorial.

11


Marco territorialÂmbito territorial2

La Memoria Final del proyecto recoge un análisis exhaustivo de las características y procesos del ámbito de estudio, comparando la situación previa y posterior a la construcción del embalse de Alqueva. Este análisis se lleva a cabo siguiendo el marco metodológico fijado por la Estrategia Territorial Europea (ETE), que introduce y desarrolla el concepto de Capital Territorial, entendiéndose éste como resultado de la conjunción de otras cinco clases de capitales: natural, construido, humano, social y de imagen.

A Memória Final do projecto acumula uma análise exaustiva das características e processos da zona estudada, comparando a situação prévia e posterior à construção da barragem do Alqueva. Esta análise desenrola-se respeitando o enquadramento metodológico fixado pela Estratégia Territorial Europeia (ETE), que introduz e desenvolve o conceito de Capital Territorial, entendendo-se este como o resultado da conjunção de outras cinco classes de capitais: natural, construído, humano, social e de imagem.


12 Marco territorial

El ámbito, que cuenta con un clima benigno, mediterráneo con influencia atlántica y escasa continentalidad, se caracteriza por la prevalencia de ecosistemas seminaturales, donde los cultivos tienen el mayor protagonismo junto con las formaciones de dehesas-montados de especial importancia en el territorio extremeño.

• Dehesas-montados: extensas áreas dominadas por quercíneas (encinares y alcornocales) y un rico cortejo arbustivo-herbáceo propio del monte mediterráneo. Su manejo agropecuario permite un aprovechamiento de los recursos forestales, ganaderos y agrícolas, dando lugar a uno de los ecosistemas de elevado valor por lo equilibrado de su manejo y conservación.

• Extensiones cerealistas esteparias: constituyen la matriz principal del ámbito y sirven de hábitat y reservorio de alimento para numerosas especies animales, especialmente avifauna, en muchos casos protegida.

• Otras superficies agrícolas, el mosaico agrícola (olivar, viñedo, frutales, etc.) adquiere cada vez un mayor protagonismo en el ámbito.

• Bosques y formaciones arbustivas mediterráneas: de especial importancia en la vertiente alentejana constituyen, junto con las formaciones riparias, las verdaderas comunidades de vegetación climácica del ámbito.

• Espacios del agua: arroyos, lagunas, charcas, embalses o cursos de agua permanentes, que conforman uno de los ecosistemas del ámbito de mayor naturalidad.De especial interés por las comunidades riparias y avifauna que albergan, y por su función de conectores ecológicos del territorio.

Em comparação com as formações de pastagens-coutada, de grande relevo no território da Estremadura, o âmbito, que goza de um clima mediterrâneo ameno, com influência atlântica e escassa continentalidade, caracteriza-se pela predominância de ecossistemas seminaturais, com protagonismo para os cultivos.• Montados: extensas áreas dominadas

por quercíneas (azinhal e sobreiral) e uma vasta mancha arbustiva-herbácea característica da montanha mediterrânea. A sua organização agropecuária permite um maior aproveitamento dos recursos florestais, agrícolas e da criação de gado, desenvolvendo um ecossistema em constante valorização, devido a uma organização e conservação bastante equilibradas.

• Extensões cerealistas nas estepes: constituem a matriz principal do âmbito e funcionam como habitat e reservatório de alimentos para várias espécies animais, mais concretamente avifauna, em alguns casos protegida .

• Outras superfícies agrícolas, o mosaico agrícola ( olivais, vinhas, pomares, etc.) adquirem cada vez maior protagonismo no âmbito.

• Bosques e formações arbustivas mediterrâneas: com especial importância na vertente alentejana, constituem, juntamente com as formações de vegetação riparia, as verdadeiras comunidades de vegetação climática do âmbito.

• Espaços de água: ribeiros, lagoas, charcos, barragens ou cursos de água permanentes, formam um dos ecossistemas de maior naturalidade do âmbito. Com especial atenção para as comunidades riparias e avifauna que albergam, pela sua função de conectores ecológicos do território.

Capital natural


13Âmbito territorial

Capital natural



Los municipios del ámbito conforman un territorio ligado históricamente al desarrollo de las actividades agropecuarias y forestales (producciones como el vino, el aceite, los cereales, la cría de ganado o la producción de corcho), junto con el sector agroalimentario asociado. Una economía condicionada por las aptitud del recurso suelo y la limitada disponibilidad de agua.

La característica común a este desarrollo agropecuario en el ámbito, es la prevalencia de cultivos en régimen de secano, adaptados a la escasez del recurso hídrico en el espacio, lo que condiciona tanto la productividad obtenida como la diversidad de variedades cultivadas. Este tipo de cultivo (eminentemente cerealista) constituye la matriz del territorio ocupando el 25% del mismo.

Junto a estas actividades, que se llevan practicando históricamente en el territorio, conviven aquellas adaptadas a los avances técnicos más recientes, y a hitos en la construcción de infraestructuras hidráulicas, como es la construcción del gran lago Alqueva.

Además del sector primario, los servicios cuentan con una importancia tangible en el territorio, especialmente en la vertiente portuguesa y Olivenza. Se trata de un sector donde actividad turística constituye una actividad de incipiente crecimiento fomentada en los últimos años por el atractivo que ofrece la presencia del embalse de Alqueva, destacando el turismo cultural, el deportivo y el rural-naturaleza.

Os municípios do âmbito congregam um território associado historicamente ao desenvolvimento de atividades agropecuárias e florestais (produções como o vinho, o azeite, os cereais, a criação de gado ou a produção de cortiça), indissociáveis do sector agroalimentar. Uma economia condicionada pela capacidade dos recursos (solo) e pela disponibilidade limitada da água

A característica comum a este desenvolvimento agropecuário no âmbito, é a predominância de cultivos em regime de sequeiro adaptados à escassez do recurso hídrico neste espaço, o que condiciona tanto a produtividade obtida, como a diversidade de variedades cultivadas. Este tipo de cultivo (eminentemente cerealista) constitui a matriz do território, ocupando 25% do mesmo.

Juntamente com estas atividades, que se praticam historicamente no território, convivem aquelas adaptadas aos avanços técnicos mais recentes e aos apelos da construcção de infraestruturas hidráulicas, como é exemplo a construcção do grande lago do Alqueva.

Além do sector primário, os serviços têm uma importância significativa no território, especialmente na vertente Portuguesa e em Olivença. Trata-se de um sector onde a atividade turística constitui uma atividade de crescimento primário, fomentada nos últimos anos pelo atrativo que oferece a presença da barragem do Alqueva, destacando-se o turismo cultural, desportivo e o rural-natureza.

Capital construido



Capital construído

En el rico y variado patrimonio histórico del ámbito destaca la arquitectura defensiva propias de un espacio de frontera (castillos, murallas, atalayas, fortalezas…)

El ámbito cuenta con una buena accesibilidad respecto a las grandes áreas metropolitanas de la península ibérica (Madrid, Lisboa, Sevilla…), gracias a su posición estratégica en el espacio fronterizo entre España y Portugal.

Este territorio se caracteriza por un elevado potencial con respecto a la producción de energía a partir de fuentes renovables, el cual se ha ido afianzando en los últimos años, destacando la propia central hidroeléctrica del Complejo de Alqueva, que constituye uno de los referentes el conjunto regional. Asimismo, se han abierto excelentes oportunidades para el desarrollo de biocombustibles (regadíos y central proyectada).

No rico e variado património histórico do âmbito destaca-se a arquitetura defensiva, própria de um espaço de fronteira (castelos, muralhas, torres de vigia, fortalezas…)

O âmbito tem boas acessibilidades em relação às grandes áreas metropolitanas da península ibérica (Madrid, Lisboa, Sevilha…), graças à sua posição estratégica no espaço fronteiriço entre Espanha e Portugal.

Este território caracteriza-se por um elevado potencial, no que diz respeito à produção de energia a partir de fontes renováveis, que se tem consolidado nos últimos anos, destacando a própria central hidroelétrica do Complexo do Alqueva que constitui uma das referências no conjunto regional. Desta forma, criaram-se excelentes oportunidades para o desenvolvimento de biocombustíveis (regadios e a central projetada).



Capital humano

Evolución de la población en el ámbito de estudio. 2001-2011

Municipio/Concejo Pob 2001 Pob 2011 Dif. 2001-2011(%)

Alconchel 2.069 1.894 -8,5

Cheles 1.323 1.241 -6,2

Olivenza 10.739 12.008 11,8

Táliga 762 777 2,0

Villanueva del Fresno 3.487 3.655 4,8

Alandroal 6.585 5.843 -11,3

Moura 16.590 15.167 -8,6

Mourâo 3.230 2.663 -17,6

Portel 7.109 6.428 -9,6

Reguengos de Monsaraz

11.382 10.828 -4,9

Serpa 16.723 15.623 -6,6

Vidigueira 6.188 5.932 -4,1

TOTAL 86.187 82.059 -4,8

Fuente: Instituto Nacional de Estadística de España. Instituto Nacional deEstatistica de Portugal.

Población activa y ocupada y tasas de actividad y ocupación. 2011

Municipio/Concejo Pob activa Pob

ocupada

Tasa actividad

(%)

Tasa ocupación

(%)Alconchel 1.254 967 66,2 51,1Cheles 812 690 65,4 55,6Olivenza 8.108 6.682 67,5 55,6Táliga 481 369 61,9 47,5Villanueva delFresno

2.366 1.933 64,7 52,9

Alandroal 3.401 3.098 58,2 53,0Moura 9.189 8.225 60,6 54,2Mourâo 1.568 1.435 58,9 53,9Portel 3.854 3.529 60,0 54,9Reguengos deMonsaraz

6.672 6.071 61,6 56,1

Serpa 9.633 8.724 61,7 55,8Vidigueira 3.659 3.404 61,7 57,4TOTAL 50.997 45.127 62,1 55,0Fuente: Instituto Nacional de Estadística e Instituto Nacional de Estadística.

El ámbito presenta una población envejecida, siendo esta situación más acusada en los municipios portugueses, con especial incidencia en Alandroal, y en la provincia de Badajoz en aquellos municipos con menor tamaño poblacional (caso de Táliga).

Como consecuencia de esta evolución, los principales índices demográficos reflejan la situación de crisis poblacional del ámbito, con tasas de mortalidad que superan ampliamente las de natalidad (a excepción de Olivenza) y con unos índices de dependencia y envejecimiento muy elevados.

El análisis de población activa por sectores refleja que la estructura económica del ámbito está centrada en el sector servicios, (45%), aunque el sector primario sigue siendo fundamental para la economía del territorio (29%).

O âmbito apresenta uma população envelhecida, registando-se um agravamento desta situação nos municípios portugueses, com especial incidência no Alandroal, e na província de Badajoz naqueles municípios com menor dimensão populacional (caso de Táliga).

Como consequência desta evolução, os principais índices demográficos reflectem uma situação de crise populacional no âmbito, com taxas de mortalidade que superam significativamente as de natalidade (à excepção de Olivença) e com índices de dependência e envelhecimento muito elevados.

Uma análise da população ativa por sectores demonstra que a estructura económica do âmbito está centrada no sector dos serviços, (45%), embora o sector primário continue a ser fundamental para a economia do território (29%).



Capital humano



Entre las asociaciones de municipios, principal componente del capital social del ámbito, destacan las siguientes:

• En Extremadura: Asociación para el Desarrollo de la Comarca de Olivenza (GDR, Aderco) y Mancomunidad integral de la comarca de Oliveza.

• En Portugal: Alentejo XXI, Rota do Guadiana. Asociación para el Desarrollo Integrado, Agencia do Desenvolvimiento Regional do Alentejo (ADRAL) y Associacao de Municipios do Baixo Alentejo e Alentejo Litoral (AMBAAL)

• De carácter transfronterizo: Asociación transfronteriza de los municipios de las Tierras del Gran Lago Alqueva, promotora del Proyecto Estructurante para el Desarrollo de las Tierras del Gran Lago Alqueva (PEGLA) y del proyecto “Acciones para el Desarrollo de las Tierras del Gran Lago de Alqueva” (ADLA).

Entre as associações de municípios, a principal componente do capital social do âmbito, destacam-se as seguintes:

Na Extremadura: Associação para o Desenvolvimento Rural da Comarca de Olivença (GDR, Aderco) e Associação Integral da comarca de Olivença.

Em Portugal: Alentejo XXI, Rota do Guadiana. Associação para o Desenvolvimento Integrado, Agência do Desenvolvimento Regional do Alentejo (ADRAL) e Associação de Municípios do Baixo Alentejo e Alentejo Litoral (AMBAAL)

Transfronteiriço: Associação transfronteiriça dos municípios das Terras do Grande Lago do Alqueva, promotora do Projeto Estruturante para o Desenvolvimento das Terras do Grande Lago Alqueva (PEGLA) e do projeto “Ação para o Desenvolvimento das Terras do Grande Lago Alqueva “(ADLA).

Capital social Capital social



Assente sobre a base patrimonial, o legado etnográfico, ambiental e paisagístico do território fronteiriço do âmbito sofreu transformações excepcionais a nível territorial, com o aparecimento do extenso lençol de água do Alqueva: está criado assim um mote de união para ambas as regiões e um berço de oportunidades para o desenvolvimento. A barragem apresenta-se neste âmbito como configurador de um espaço comum e partilhado, à volta do qual se desenvolvem diferentes projetos de base territorial (agrícola, turística, energética, social e ambiental…).

É tão evidente, que as margens do lençol de água se transformaram num território com identidade própria: Terras do Grande Lago do Alqueva; dotado de uma área territorial que contribui para a identidade do conjunto de recursos associados a este novo espaço.

Esta configuração territorial tem a sua origem na forte identidade cultural, ambiental e paisagística característica do âmbito, que se vê reforçada com a presença do extenso lençol de água e os atractivos que reúne. Hoje em dia, as Terras do Grande Lago do Alqueva constituem uma referência, que contribui para a qualidade e carácter territorial partilhado pelos produtos derivados deste espaço.

A introdução deste elemento hídrico, supõe não só uma modificação da imagem física do território, como uma alteração positiva da percepção social do mesmo, tornando-se uma das paisagens de água mais emblemáticas do espaço fronteiriço Extremadura-Alentejo .

Capital de imagen Capital da Imagem

Sobre la base patrimonial, el legado etnográfico, ambiental y paisajístico del territorio fronterizo del ámbito, la aparición de la extensa lámina de agua del Alqueva ha supuesto una de las más excepcionales transformaciones del territorio: la creación de un hito de unión para ambas regiones y fuente de oportunidades de desarrollo. El embalse se presenta en este marco como configurador de un espacio común y compartido, en torno al cual desarrollar diferentes proyectos de base territorial (agrícola, turística, energética, social y ambiental…).

Tanto es así, que el entorno de la lámina de agua se transforma en un territorio con nombre propio: Tierras del Gran Lago Alqueva; dotado de una marca territorial que aporta identidad al conjunto de recursos asociados a este nuevo espacio.

Esta impronta territorial parte de la fuerte identidad cultural, ambiental y paisajística con que cuenta el ámbito, que se ve reforzada con la presencia de la extensa lámina de agua y los atractivos que integra. Hoy en día, las Tierras del Gran Lago de Alqueva constituyen una referencia, que aporta calidad y esencia territorial compartida a los productos derivados de este espacio.

La introducción de este elemento hídrico, supone por tanto no solo una modificación de la imagen física del territorio sino una alteración en positivo de la percepción social del mismo, constituyéndose como el paisaje del agua más emblemático del espacio fronterizo Extremadura-Alentejo.

20


21


Metodología del análisis de los cambios territorialesMetodologia de análise das mudanças territoriais

3


22 Metodología del análisis de los cambios territoriales Metodologia de análise das mudanças territoriais

CORINE Land Cover 1990, 2000 y 2006

Para un análisis homogéneo de la situación preexistente a la actualización de los usos del suelo al año 2010, se ha seleccionado como fuente principal de información cartográfica el Nivel 3 de la leyenda de usos de suelo del CORINE Land Cover, existente para los años 1990, 2000 y 2006. Esta opción permite disponer de unos resultados acordes para el ámbito de estudio y adoptar las decisiones de agregación de categorías conveniente para la presentación.

La información cartográfica se ha realizado bajo el Sistema de Referencia Geodésico Global ETRS89 (European Terrestrial Reference System 1989), cuyo sistema de proyección cartográfico de representación plana es Universal Transversal de Mercator (UTM), huso 29 en zona Norte.

Al tratarse de un espacio transfronterizo se han utilizado y unido las coberturas CORINE Land Cover de España y Portugal, coincidentes respecto al sistema geodésico de referencia (ETRS89) pero dispares en cuanto al sistema cartográfico de representación, ya que en España es UTM zona 30N y en Portugal es TM06. Esta circunstancia ha requerido que se haya tenido que hacer un trabajo de armonización y adaptación al UTM zona 29N. En la zona de solape entre ambas coberturas en el límite fronterizo se ha optado siempre mediante la selección de aquella que tuviera un mayor grado de definición. La cobertura CORINE Land Cover 1990 en el ámbito de estudio se ha tenido que completar específicamente para este trabajo, ya que en la fusión de ambas coberturas se detectaban huecos en blanco, es decir, existían áreas sin información que ha sido necesario interpretar ad hoc.

CORINE Land Cover 1990, 2000 e 2006

Para uma análise homogénea da situação pré-existente à actualização dos usos do solo no ano de 2010, selecionou-se como principal fonte de informação cartográfica, o Nível 3 da legenda de usos do solo do CORINE Land Cover, existente para os anos de 1990, 2000 e 2006. Esta opção permite dispôr de resultados coerentes para o âmbito de estudo e adoptar as decisões de agregação de categorias mais conveniente para a apresentação.

A informação cartográfica realizou-se com base no Sistema de Referência Geodésico Global ETRS89 (European Terrestrial Reference System 1989), cujo sistema de projeção cartográfica de representação plana é Universal Transversal de Mercator (UTM), fuso horário 29 na zona Norte.

Por se tratar de um espaço transfronteiriço foram utilizadas e reunidas as coberturas CORINE Land Cover de Espanha e Portugal, coincidentes em relação ao sistema geodésico de referência (ETRS89) mas díspares em relação ao sistema cartográfico de representação, já que em Espanha é UTM zona 30N e em Portugal é TM06. Esta circunstância exigiu um trabalho de harmonização e adaptação ao UTM zona 29N. Na zona de sobreposição entre ambas as coberturas, no limite fronteiriço, optou-se sempre por uma seleção daquela que tivesse um maior grau de definição. A cobertura CORINE Land Cover 1990 no âmbito do estudo teve de ser completada especificamente para este trabalho, já que na fusão de ambas as coberturas foram detectados pontos em branco, ou seja, existiam áreas sem informação que foi necessário interpretar ad hoc.

Las fuentes de información y su actualización


23Metodologia de análise das mudanças territoriais

Una vez realizado un primer análisis de la ocupación de suelo del CLC de 1990, 2000 y 2006 para el ámbito de estudio, se decidió llevar a cabo una actualización al año 2010 de los usos de suelo para poder evaluar con mayor perspectiva temporal los cambios de usos generados por la construcción del embalse de Alqueva (2002) y determinar los niveles de representación cartográfica y estadística más adecuada para representar estos cambios.

Tras la realización de este proceso de unión, selección y compleción (en su caso) para cada uno de los años disponibles, se han contabilizado un total de 25 tipologías de usos de suelo presentes en todos los años de referencia, a excepción de la aparición de las “zonas en construcción” (133) y desaparición de las “playas, dunas y arenales”(331) a partir del año 2000.

Uma vez realizada a primeira análise da ocupação do solo do CLC de 1990, 2000 e 2006 para o âmbito do estudo, decidiu-se levar a cabo uma actualização do ano 2010 da utilização do solo para poder avaliar, tendo uma perspectiva temporal mais alargada das mudanças de utilizações geradas pela construção da barragem do Alqueva (2002), e determinar os níveis de representação cartográfica e estatística mais adequada, para representar estas mudanças.

Após a realização deste processo de união, selecção e actualização (no seu caso) para cada um dos anos disponíveis, contabilizaram-se um total de 25 tipologias de utilização do solo presentes em todos os anos de referência, excepção feita para o aparecimento das “zonas em construção” (133) e desaparecimento das “praias, dunas e areais”(331) a partir do ano 2000.

As fontes de informação e a sua actualização



Criterios metodológicos para la actualización

Los criterios metodológicos que se han seguido para la actualización y corrección de déficits de CLC son los siguientes:

• La fuente principal de información para la fotointerpretación han sido las imágenes facilitadas por la Dirección Facultativa para la parte española (ortofoto del año 2009). En la parte portuguesa se ha utilizado la ortoimagen correspondiente al año 2007, aunque se ha apoyado sustancialmente en la utilización de fuentes auxiliares basadas en servidores de mapas web. La escala de visualización ha sido de 1:25.000 para tener una visión extensa del territorio, si bien la digitalización se ha realizado con más detalle (1:10.000) cuando se ha considerado necesario, sin desvirtuar las delimitaciones ya existentes, a fin de alcanzar mayor precisión en determinados usos del suelo.

• La fotointerpretación se ha apoyado en cartográfica temática suministrada por la Dirección Facultativa: SIOSE (Sistema de Información de Ocupación del Suelo Español, 2005) en Extremadura y Carta de Ocupación del Suelo (2007), en la parte portuguesa.

• La unidad mínima cartografiada que registra el proyecto CORINE es de 25 ha., rango demasiado elevado para poder realizar un análisis detallado de los cambios producidos en los últimos años y que, además, ha provocado una pérdida de información en determinados usos. Por ello, se ha estimado necesario digitalizar los cambios de usos con un tamaño de polígono inferior en

Critérios metodológicos para a actualização

Os critérios metodológicos adoptados para a actualização e correção de deficits do CLC são os seguintes:

• A principal fonte de informação para a foto-interpretação foram as imagens facilitadas pela Direção Facultativa da parte espanhola (orto-foto do ano 2009). Da parte portuguesa utilizou-se a orto-imagem correspondente ao ano 2007, apesar de se ter apoiado substancialmente na utilização de fontes auxiliares, baseadas em servidores de mapas Web. A escala de visualização foi de 1:25.000 para ter uma vista mais alargada do território, embora a digitalização se tenha realizado com mais detalhe (1:10.000) quando se considerou necessário, e sem desvirtuar as delimitações já existentes, com objetivo de conseguir uma maior precisão em determinadas utilizações do solo .

• A foto-interpretação apoiou-se na cartografia temática concedida pela Direção Facultativa: SIOSE (Sistema de Informação de Ocupação do Solo Espanhol, 2005) na Extremadura, e Carta de Ocupação do Solo (2007) na parte Portuguesa .

• A unidade mínima cartografada registada no Projecto CORINE é de 25 hectares, alcance demasiado elevado para poder fazer uma análise detalhada das mudanças ocorridas nos últimos anos e que, além disso, resultaram numa perda de informação em determinadas utilizações (do solo). Devido a este fato, decidiu-se digitalizar as mudanças de utilização de solo com um tamanho de polígono inferior, nos casos considerados relevantes para o estudo. Deste modo a

Las fuentes de información y su actualización



As fontes de informação e a sua actualizaçãoaquellos casos que se han considerado relevantes para el estudio, de manera que la superficie mínima que se ha cartografiado es de 5 ha. Si bien en determinados usos la superficie ha sido incluso menor (2 ha. para las láminas de agua, y sin límite superficial para los núcleos de población compactos, incluso los no contemplados en CLC).

• Se han desagregado, cuando ha sido posible, las distintas tipologías de cultivos (viñedo, olivar y frutales) que aparecen agrupadas en CLC para obtener un conocimiento más detallado de la distribución de los usos agrícolas.

• También se ha detectado la existencia de ciertas tipologías de usos que no aparecen contabilizadas en ninguno de estos tres periodos y que por su magnitud podrían incluirse, tales como los equipamientos deportivos, y las instalaciones de energía renovables, que no están recogidas en la nomenclatura del CLC al nivel 3.

superfície mínima que se cartografou para o estudo é de 5 hectares. Embora em determinadas utilizações a superfície tenha sido ainda menor (2 hectares para os lençóis de água, e sem limite superficial para os núcleos de população compactos, mesmo os que não foram contemplados no CLC).

• Foram distinguidas, sempre que possível, as diferentes tipologias de cultivos (vinha, olival e pomares) que aparecem agrupadas no CLC, para obter um conhecimento mais detalhado da distribuição das utilizações agrícolas (do solo.

• Também se detectou a existência de algumas tipologias de utilização do solo que não estão contabilizadas nestes três períodos e que pela sua magnitude podiam ser incluídas, tais como os equipamentos desportivos e as instalações de energias renováveis, que não estão consideradas na nomenclatura do CLC ao nível 3.

CLC 2006 Actualización Atualização 2010



Las características del proyecto indicaban la conveniencia de realizar un trabajo de campo para confirmar las tendencias que se observan en las coberturas cartográficas de CORINE Land Cover, especialmente en el caso de los espacios agrícolas, las dinámicas urbanísticas y los aprovechamientos agroforestales.

• As características do projeto referiam ser conveniente realizar um trabalho de campo para confirmar as tendências observadas nas coberturas cartográficas de CORINE Land Cover, com especial atenção para os espaços agrícolas, para as dinâmicas urbanísticas e para os aproveitamentos agro-florestais.

El trabajo de campo

Instalación de energía renovable, cerca del núcleo urbano de OlivenzaInstalación de energía renovable, cerca del núcleo urbano de Olivenza

Zona agrícola de regadío (pivots de riego)Área irrigada (pivôs de irrigação)

Espacio urbano y zonas artificiales (Núcleo urbano de Serpa)Espaço urbano e as áreas artificiais (núcleo urbano Serpa)



O trabalho de campoLas tareas de trabajo de campo que se han realizado han tenido un triple objetivo:

• Observación in situ las distintas tipologías de usos presentes en el ámbito.

• Corroborar la existencia de las tipologías reflejadas en años anteriores por el CORINE y a la vez comprobar la adecuada asignación temática de usos del suelo puesta en la capa de referencia para la actualización (CORINE Land Cover 2006).

• Resolver aquellas dudas que pudieran surgir durante el proceso de foto-interpretación, por lo que una vez terminada esta fase se delimitaron las zonas de trabajo de campo.

As tarefas do trabalho de campo que foram realizadas tiveram um triplo objectivo:

• Observação in situ das diferentes tipologias de utilização de solo presentes no âmbito.

• Comprovar a existência das tipologias observadas em anos anteriores pelo CORINE e, por sua vez, comprovar a adequada correspondência temática da utilização do solo incluída na camada de referência para a actualização (CORINE Land Cover 2006).

• Resolver as dúvidas que possam surgir durante o processo de foto-interpretação, visto que uma vez terminada esta fase serão delimitadas as zonas de trabalho de campo.

Dehesa (sistema agroforestal)Dehesa (sistemas agroflorestais)

Masas de agua (Embalse de Alqueva)Corpos de água (reservatório de Alqueva)



Una vez realizada la actualización de los usos del suelo y confirmadas las distintas tipologías CORINE presentes en el ámbito de estudio, se ha procedido a realizar una agrupación de las mismas para sintetizar y clarificar su representación cartográfica para cada uno de los distintos años estudiados, manteniendo en todos los casos la tipología completa para evitar la pérdida de información a un nivel más desagregado. Se ha mantenido la nomenclatura utilizada por el CLC, siempre que ha sido posible. Los criterios que se han seguido para realizar la agrupación en estas categorías son tanto de carácter superficial como temático, tratando de configurar un mapa que resulte legible.

Las tipologías de uso consideradas son las siguientes:

• Espacios urbanos y zonas artificiales. Aglutina los códigos correspondientes a: tejido urbano continuo (111), tejido urbano discontinuo (112), zonas industriales o comerciales (121), zonas de extracción minera (131) e instalaciones deportivas y recreativas (142)

• Zonas en construcción (133)

• Instalaciones de energía renovables. Se trata de una categoría que no aparece reflejada en la nomenclatura de CORINE, por lo que se le ha asignado un código 100.

• Zonas agrícolas de secano. Se corresponde con las tierras en labor de secano (211)

• Zonas agrícolas de regadío. Se corresponde con los terrenos regados permanentemente (212)

• Viñedos (221)

Após realizada a actualização da utilização do solo e confirmadas as diferentes tipologias CORINE presentes no âmbito de estudo, procedeu-se ao agrupamento das mesmas para sintetizar e clarificar a sua representação cartográfica para cada um dos diferentes anos estudados, mantendo em todos os casos a tipologia completa para evitar a perda de informação a um nível mais fragmentado. Foi mantida a nomenclatura utilizada pelo CLC sempre que possível. Os critérios que foram seguidos para realizar o agrupamento nestas categorias são tanto de caráter superficial como temático, tratando de formar um mapa que seja legível.

As tipologias de utilização do solo consideradas são as seguintes:

• Espaços urbanos e zonas artificiais. Aglutina os códigos correspondentes a: tecido urbano contínuo (111), tecido urbano descontínuo (112), zonas industriais ou comerciais (121), zonas de extração mineira (131) e instalações desportivas e recreativas (142)

• Zonas em construção ( 133)

• Instalações de energias renováveis Trata-se de uma categoria que não aparece referenciada na nomenclatura de CORINE, portanto foi-lhe dado um código (100).

• Zonas agrícolas de sequeiro. Correspondente às terras em regime de sequeiro (211)

• Zonas agrícolas de regadio. Correspondente aos terrenos regados permanentemente (212)

• Vinhas (221)

Clasificación de usos



Classificação de utilização do solo• Frutales (222)

• Olivares (223)

• Zonas agrícolas heterogéneas. Engloba los códigos correspondientes a: cultivos anuales asociados con cultivos permanentes (241), mosaico de cultivos (242) y terrenos principalmente agrícolas, pero con importantes espacios de vegetación natural y semi-natural (243)

• Dehesas. Se corresponde con los sistemas agroforestales (244)

• Pastizales y áreas con vegetación escasa. Agrupa los códigos correspondientes a: prados y praderas (231), pastizales naturales (321), playas, dunas y arenales (331) y zonas quemadas (334)

• Bosques y matorrales arbustivos mediterráneos. Se compone de: bosques de frondosas (311), bosques mixtos (313), matorrales esclerófilos (323) y matorral boscoso de transición (324)

• Formaciones forestales de coníferas. Se corresponde con bosques de coníferas (312)

• Superficies de agua. Aglutina los códigos correspondientes a: cursos de agua (511) y láminas de agua (512)

• Pomares (222)

• Olival ( 223)

• Zonas agrícolas heterogéneas. Engloba os códigos correspondentes a: cultivos anuais associados a cultivos permanentes (241), mosaico de cultivos (242) e terrenos principalmente agrícolas, mas com importantes espaços de vegetação natural e seminatural (243)

• Montado. Correspondente aos sistemas agro-florestais (244)

• Pastagens e áreas com vegetação escassa. Agrupa os códigos correspondentes a: prados e pradarias (231), pastagens naturais (321), praias, dunas e areais (331) e zonas queimadas (334)

• Bosques e matagais arbustivos mediterrâneos. São compostos por: bosques de folhosas (311), bosques mistos (313), matagais esclerófilos (323) e matagal boscoso de transição (324)

• Formações florestais de coníferas. Correspondente aos bosques de coníferas (312)

• Superfícies de água. Aglutina os códigos correspondentes a: cursos de água (511) e lençóis de água (512)

30


La distribución de las diferentes tipologías de usos del suelo consideradas en el marco de este proyecto en los tres años de referencia 1990, 2000 y 2010 y sus cambios se muestran en las tablas adjuntas.

A distribuição das diferentes tipologias de utilização do solo consideradas no âmbito deste projeto, nos três anos de referência 1990, 2000 e 2010, e as suas alterações são demonstradas nas tabelas anexas.

Estructura de usos del suelo según CLC 1990, 2000 y actualización 2010 (%)

Usos del suelo

1990 2000 2010Espacios urbanos y superficies artificiales 0,40 0,47 0,55Zonas en construcción 0,00 0,02 0,07Instalaciones de energía renovable 0,00 0,00 0,08Zonas agrícolas de secano 24,76 23,53 14,05Zonas agrícolas de regadío 1,06 1,61 2,24Viñedos 0,64 1,31 1,68Frutales 0,18 0,28 0,33Olivares 10,71 10,42 12,00Zonas agrícolas heterogéneas 6,28 5,24 6,19Dehesas 29,41 30,04 34,57Bosques y matorrales arbustivos mediterráneos

21,66 22,29 17,44Formaciones forestales de Coníferas 0,39 0,49 1,11Pastizales y áreas de vegetación escasa

3,75 3,39 5,00Láminas de agua 0,76 0,91 4,69Total 100 100 100,00Fuente: Elaboración propia

Cambios usos del suelo según CLC 1990, 2000 y actualización 2010 (incremento en %)

Usos del suelo

1990-2000 2000-2010 1990-2010Espacios urbanos y superficies artificiales 16,47 18,21 37,68Zonas en construcción 0,00 220,98 0,00Instalaciones de energía renovable 0,00 0,00 0,00Zonas agrícolas de secano -4,97 -40,27 -43,24Zonas agrícolas de regadío 51,99 38,89 111,11Viñedos 103,01 28,70 161,27Frutales 58,18 16,81 84,77Olivares -2,68 15,16 12,07Zonas agrícolas heterogéneas -16,46 18,05 -1,39Dehesas 2,15 15,06 17,53Bosques y matorrales arbustivos mediterráneos

2,90 -21,77 -19,50Formaciones forestales de Coníferas 25,64 128,14 186,63Pastizales y áreas de vegetación escasa

-9,61 47,60 33,42Láminas de agua 19,18 416,84 515,95Fuente: Elaboración propia

31


4ResultadosResultados


32 Resultados

La aceleración del ritmo en el cambio de usos tras el hito de la puesta en funcionamiento del embalse de Alqueva (2002) es apreciable en esta figura donde se comparan las áreas que han sufrido transformación en la década 1990-2000 (amarillo), frente al espacio mayoritario que se ha transformado en 2000-2010.

O ritmo acelerado de mudança de uso após o marco de comissionamento Barragem do Alqueva (2002) é importante nesta figura que compara as áreas que sofreram transformação em 1990-2000 (amarelo), em comparação com a maioria dos espaços que foi transformado em 2000-2010.


33Resultados

Entre las zonas que se mantienen estables a lo largo del periodo de dos décadas analizado destacan: la dehesa en la parte española; y las zonas de secano, las áreas forestales mediterráneas de Portel –Vidigueira, junto con los cultivos tradicionales de olivar en Moura y viñedos en Reguengos de Monsaraz, en la parte portuguesa.

Entre as zonas que se mantêm estáveis durante o período analisado, duas décadas, destacam-se: o montado na parte espanhola; as zonas de sequeiro, as áreas florestais mediterrâneas de Portel - Vidigueira, juntamente com os cultivos tradicionais de oliveiras em Moura e vinha em Reguengos de Monsaraz, na parte portuguesa.


34 Resultados

Además del cambio más evidente y visible, que es el notorio incremento de la superficie de la lámina de agua, el segundo cambio territorial más constatable es la creación de nuevas áreas agrícolas, tanto de herbáceos en regadío, como de nuevas zonas de viñedo, olivar y mosaico heterogéneo en Portugal; mientras que destacan nuevos regadíos y áreas de frutales, principalmente en la vega de Olivenza, al norte de la parte española.

Além da mudança mais evidente e visível, que é o aumento notório da superfície do lençol de água, a segunda mudança territorial de maior importância é a criação de novas áreas agrícolas, tanto de herbáceos em regadio, como de novas zonas de vinha, olival e mosaico heterogéneo, em Portugal; enquanto que o norte da parte espanhola, principalmente na planície de Olivença, se destacam os novos regadios e as áreas de pomares.


35Resultados

Las principales pérdidas se asocian a la inundación de extensas zonas forestales por la nueva lámina de agua de Alqueva, y las transformaciones de las áreas de agricultura de secano, principalmente en la parte portuguesa del ámbito.

As principais perdas estão associadas à inundação de extensas zonas florestais, devido ao novo lençol de água do Alqueva, e às transformações das áreas de agricultura de sequeiro, principalmente na parte portuguesa do âmbito.


36 Resultados

Áreas de regadío

La mayor parte de las ganancias en zonas agrícolas de regadío se concentran principalmente en la parte portuguesa del ámbito, destacándose la transformación de secano a regadíos en el entorno de Serpa.

Áreas de regadio

A grande parte dos benefícios em zonas agrícolas de regadio estão concentrados, principalmente, na parte portuguesa do âmbito, destacando-se a transformação de sequeiro em regadios ao redor de Serpa.


37Resultados

Áreas de secano

La agricultura tradicional de secano muestra una tendencia estable-regresiva en la parte española del ámbito, mientras que es más clara la evolución regresiva en la parte portuguesa, a excepción del concelho de Moura, donde se mantiene estable.

Áreas de sequeiroA agricultura tradicional de sequeiro demonstra uma tendência estável-regressiva na parte espanhola do âmbito, enquanto que na parte portuguesa se observa uma evolução regressiva clara, excepção feita para o concelho de Moura, que se mantém estável.


38 Resultados

Áreas de olivarEl nuevo olivar se extiende progresivamente junto a las áreas de cultivo tradicional en el Alentejo (Moura, Mourão y Vidigueira), mientras que permanece estable, si bien apunta un incipiente crecimiento en las zonas agrícolas más dinámicas extremeñas (vega de Olivenza).

Áreas de olivalo novo olival estende-se progressivamente junto das áreas de cultivo tradicional no Alentejo (Moura, Mourão e Vidigueira), enquanto nas zonas agrícolas mais dinâmicas da Extremadura permanece estável, embora haja indicações de um crescimento básico/primário.


39Resultados

Bosques y matorral arbustivo mediterráneoLas principales pérdidas están asociadas a la construcción del embalse de Alqueva, a los ajustes de codificación por una interpretación errónea del CLC y por la puesta en marcha de otro tipo de aprovechamientos en aquellas áreas donde las limitaciones de las aptitudes agrológicas lo permitan.

Bosque e matagal arbustivo mediterrâneoAs principais perdas estão associadas à construção da barragem do Alqueva, aos ajustes de codificação, devido a uma interpretação errónea, do CLC e ao arranque de diferentes tipo de aproveitamentos nas áreas onde as limitações das capacidades agrológicas o permitiam


40 Resultados

Áreas de dehesaComo se ha citado, las principales pérdidas de zonas de dehesa, al igual que en el caso de las áreas de vegetación natural mediterránea, se deben a su inundación bajo la lámina de agua del recién creado embalse de Alqueva. También en estas categorías se centran las diferencias en la medición e interpretación de los cambios actualizados a 2010 frente a las coberturas de la fuente original (CLC).

Áreas de montadoComo havia sido mencionado, e de forma semelhante às áreas de vegetação natural mediterrânea, as principais perdas de zonas de montado, devem-se à inundação sobre o lençol de água, da recentemente construída barragem do Alqueva. Concentram-se nestas categorias as diferenças na medição e interpretação das mudanças actualizadas em 2010, em comparação com as coberturas da fonte original (CLC).


41Resultados

Superficies de aguaEste último esquema temático es muy expresivo del principal cambio de uso del suelo registrado en el ámbito en términos relativos, los referidos a la expansión de la lámina de agua del embalse de Alqueva, objeto central de este proyecto, tanto desde un punto de vista cuantitativo (+515%) como cualitativo, ya que es el inductor de otros cambios y nuevas dinámicas socio-económicas en el ámbito.

Superfícies de águaEste último esquema temático explica, de forma clara, as principais mudanças de utilização dos solos registadas no âmbito, em termos relativos aos referentes à expansão do lençol de água da barragem do Alqueva, objeto central deste projeto, tanto de um ponto de vista quantitativo (+515%) como qualitativo, já que é indutor de outras mudanças e novas dinâmicas socioeconómicas no âmbito.

42


43


5 Publicaciones divulgativas Publicações divulgativas


44 Publicaciones divulgativas

Uno de los objetivos perseguidos con la realización de este proyecto ha sido el de generar diferentes productos útiles para facilitar la divulgación de los materiales generados y las conclusiones del estudio. Para ello se ha realizado un importante esfuerzo en el diseño y publicación de distintos recursos para la comunicación del proyecto.

Um dos objetivos procurados com a realização deste projeto foi o de gerar distintos produtos, úteis para facilitar a divulgação dos materiais gerados e as conclusões do estudo. Para este efeito realizou-se um esforço considerável na concepção e publicação de diferentes recursos para a comunicação do projeto.


45Publicações divulgativas

• Edición de CD / DVD para su distribución con el conjunto de los trabajos realizados en versión no editable (50 ud.).

• Publicación gráfica sobre la comparativa de la Ortofoto del Vuelo Americano 1956 –Ortofoto PNOA 2010 (50 ud.)

• Esta publicación impresa bilingüe de carácter divulgativo (50 ud.)

• Diseño de un Mapa-Cartel

• Edição de um CD/DVD com o conjunto dos trabalhos realizados (50ud.), para distribuição.

• Publicação gráfica sobre a comparação da Orto foto do Voo Americano 1956 - Orto foto PNOA2010 (50ud.).

• Impressão bilingue desta publicação de carácter divulgativo (50ud.).

• Concepção de um Mapa-Cartaz.

1956


46 Publicaciones divulgativas

Comparativa ortofoto delVuelo Americano 1956 – Ortofoto PNOA 2010

1956

–

EMBALSE DE ALQUEVA DESEMBOCADURA ARROYO FRIEGAMUÑOZ La puesta en marcha del Embalse de Alqueva ocasionó la desaparición de tierras ocupados en mayor proporción por dehesas y, residualmente por bosques y matorrales arbustivos mediterráneos.

Masas de agua

2010


47Publicações divulgativas

48


49

6


ConclusionesConclusões


50 Conclusiones

Las conclusiones que se extraen del análisis de la cartografía de cambios de uso del suelo en el ámbito son las siguientes:

• A lo largo de toda la secuencia temporal se han producido importantes cambios en la ocupación del suelo, aunque las mayores transformaciones se producen en la mitad norte del ámbito. La superficie transformada supone algo más de una cuarta parte de todo el ámbito.

• El uso del suelo con mayor presencia es la dehesa, que supone en torno al 35% del total de la superficie en el año 2010, consistente en cultivos anuales o pastos bajo cubierta leñosa de tipo forestal.

• La transformación y creación de nuevas superficies agrícolas en regadío, apoyadas en las existentes y nuevas infraestructuras hidráulicas, ha experimentado un importante crecimiento, sustentándose dicho cambio en la pérdida de áreas de secano a favor de olivar y viñedo y, en menor medida la aparición de cultivos herbáceos de regadío bajo el sistema de pivots (cultivos de girasol).

• Las pérdidas contempladas en los bosques de frondosas no se deben en general a que haya disminuido la masa forestal en términos superficiales, sino que se produce por un ajuste de la fotointerpretación en la que se ha reclasificado mucha superficie como matorral boscoso de transición y terrenos de cultivo.

• El aumento tan destacado del tejido urbano continuo se debe a que se han digitalizado todos los núcleos de

As conclusões que se retiram da análise da cartografia de mudanças na utilização do solo no âmbito, são as seguintes :

• Durante toda a sequência temporal produziram-se mudanças significantes na ocupação do solo, embora as maiores transformações se verifiquem na metade norte do âmbito. A superfície transformada corresponde a um pouco mais de uma quarta parte de todo o âmbito.

• A utilização do solo de maior predominância é o montado, que corresponde a cerca de 35% do total da superfície, no ano de 2010, consistente em cultivos anuais ou pastos com abrigos em madeira, de tipo florestal.

• A transformação e criação de novas superfícies agrícolas de regadio, apoiadas pelas já existentes e por novas infraestruturas hidráulicas, passou por um importante crescimento, esta mudança resultou na perda de áreas de sequeiro em pro do olival, da vinha e, com menor frequência, do aparecimento de cultivos herbáceos de regadio, utilizando o sistema de irrigação de pivots (cultivos de girassol).

• As perdas verificadas nos bosques de frondosas não se devem, em geral, a uma diminuição da massa em termos superficiais, mas sim ao ajuste da foto-interpretação na qual foi reclassificada muita superfície como matagal selvagem (floresta aberta) de transição e terrenos de cultivo.

• O aumento tão evidente do tecido urbano contínuo deve-se ao fato de terem sido digitalizados todos os


51Conclusões

población que no fueran diseminados, sin importar el tamaño superficial del núcleo, y además se han ajustado los límites de todos ellos a escala 1:10.000 para que los límites sean los más ajustados a la situación actual.

• Se destaca la aparición en el ámbito de estudio de una tipología hasta ahora no tipificada en el CORINE, como son las instalaciones de energía renovable, que ocupan en la actualidad una superficie de 430 has., focalizadas en determinados puntos del territorio muy próximos a núcleos de población en la parte española del ámbito, como es el caso de Olivenza y Alconchel.

• La construcción del Embalse de Alqueva provocó la desaparición del núcleo de población de Aldeia da Luz, un pequeño pueblo de apenas 400 habitantes que ha quedado sumergido bajo la lámina de agua. Para albergar esta población se creó un núcleo de población ex novo (denominado “Luz”), a pocos kilómetros de las márgenes del embalse.

• El cambio visual y territorial más importante que se ha producido en el ámbito de estudio es la construcción del Embalse de Alqueva. A pesar de que su lámina de agua no supone una proporción significativa en el conjunto del ámbito (incluso junto a otros embalses de menor envergadura pero de indudable importancia, como la Albufeira da Barragem do Alvito, Barragem do Monte da Figüera, Barragem da Caridade o Barragem de Lucefecit.), su puesta en funcionamiento ha supuesto el inicio de notables cambios en el espacio transfronterizo en el que se inserta.

núcleos de população que não foram disseminados, sem grande preocupação pelo tamanho superficial do núcleo, e além disso ajustaram-se os limites de todos eles à escala de 1:10.000, para que os limites sejam os mais adequados à situação atual.

• No âmbito de estudo destaca-se o aparecimento de uma tipologia até agora não tipificada/representada no CORINE, como são exemplo as instalações de energias renováveis, que ocupam atualmente uma superfície de 430 hectares, localizadas, em determinados pontos do território, muito próximo dos núcleos de população, na parte espanhola do âmbito, como é o caso de Olivença e Alconchel.

• A construção da barragem do Alqueva provocou o desaparecimento do núcleo de população da Aldeia da Luz, uma pequena aldeia de somente 400 habitantes, que ficou submergida pelo lençol de água. Para albergar esta população, foi criado um novo núcleo populacional (denominado “Luz”), a poucos quilómetros das margens da barragem.

• A mudança visual e territorial mais importante que se verificou no âmbito do estudo é a construção da Barragem do Alqueva. Apesar do lençol de água não ter uma proporção consideravelmente significativa no conjunto do âmbito, (mesmo comparando com outras barragens de menor envergadura/capacidade, mas com uma importância inquestionável, como a Albufeira da Barragem do Alvito, Barragem do Monte da Figueira, Barragem da Caridade ou Barragem de Lucefecit), a sua entrada em funcionamento serviu de ponto de partida para mudanças notáveis no espaço transfronteiriço que integra .


52 Conclusiones

Se puede concluir, por tanto, que además de la aparición de la gran lámina de agua, los principales procesos de cambio en el periodo analizado (1990-2010) están asociados a:

• La progresiva extensión del regadío en el ámbito, pero especialmente en la parte portuguesa, en su mayor parte apoyado en los cultivos de viñedo, olivar y cereales; mientras que el secano tradicional pierde peso en el conjunto.

• La producción de energía a partir de fuentes renovables es otro de los cambios principales registrados. No sólo derivado de la construcción del propio embalse (hidráulica), como estaba proyectado, sino por la aparición de nuevos enclaves (de pequeña escala en un contexto territorial, pero significativos a escala local) de producción energética a partir del aprovechamiento solar (plantas fotovoltaicas).

• La generación de un entorno socioeconómico más dinámico, que favorece la diversificación del tejido productivo del ámbito hacia el sector terciario, mediante el aprovechamiento del recurso paisajístico y el atractivo de la gran lámina de agua para uso turístico y recreativo (actividades náuticas, deportivas y de ocio vinculado a la naturaleza).

Pode concluir-se, portanto, que além do aparecimento do grande lençol de água, os principais processos de mudança no período analisado (1990-2010) estão associados a:

• A extensão progressiva do regadio no âmbito, mas principalmente na parte portuguesa, em grande parte apoiado na produção de vinha, olival e cereais; enquanto que o regime de sequeiro tradicional perde peso no conjunto.

• A produção de energia a partir de fontes renováveis é outra das principais mudanças registadas. Não só devido à construção da própria barragem (hidráulica) como estava projetada, mas também pelo aparecimento de novos enclaves (de pequena dimensão no contexto territorial, mas significativos a uma escala local) de produção energética a partir do aproveitamento da luz do sol (instalações/plantas fotovoltaicas).

• A criação de um ambiente socioeconómico mais dinâmico que favorece a diversificação do tecido produtivo do âmbito, face ao sector terciário, mediante o aproveitamento dos recursos paisagísticos e a atração do grande lençol de água para utilizações turísticas e recreativas (atividades náuticas, desportivas e de ócio, associadas à natureza).


53Conclusões

ARENAL GRUPO CONSULTOR S.L.Progreso, 5 - 41013 Sevilla

Telfs: 954 23 65 09 Fax: 954 23 64 97C.I.F. B41287103

e-mail: [email protected]

Documents

TRANSFORMACIONES Y CAMBIOS … · Embalse de Alqueva” desarrollado desde la ... ámbito y sirven de hábitat y reservorio de alimento para numerosas especies animales, especialmente