Embed Size (px)
Citation preview
Transformadores de distribuciónTransformadores de distribuciónInformación técnica
P a r t n e r s i n P o w e r
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:02 Uhr Seite 1
2
Mercados
El grupo SGB fabrica y ensayatransformadores para el mercadomundial. Nuestros productos cumplenlas siguientes normas:
• DIN/VDE• IEC 76• British Standard• ANSI/IEEE• CAN/CSA• NEMA• UL• ENEL• ÖVE• SVV• y otras
Productos
• Transformadores de distribución 50 – 4.000 kVAcon tensión máx. hasta 36 kVONAN50 ó 60 Hz
• Estranguladores de aceite• Transformadores de puesta a tierra• Indicador de punto neutro• Bobinas de puesta a tierra• Transformadores monofásicos
Gestión de calidad
El conjunto del proceso de funcio-namiento está dirigido por un eficien-te sistema ERP (planificación de losrecursos de la empresa).
El grupo SGB ha obtenido lassiguientes homologaciones:
• ISO 9001• Autorización para soldaduras por
parte de los Ferrocarriles Federalesalemanes
Calidad global
Hecho a medida según sus necesidades
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:03 Uhr Seite 2
Rentable con el paso del tiempo
3
Los transformadores son bienes de inver-sión con una vida media de varias déca-das. Por ello, antes de realizar un pedi-do, el comprador debería hacer compara-ciones y fijar su atención no sólo en elprecio de compra, sino también en losgastos de mantenimiento futuros, asícomo en los costes derivados de las pér-didas en vacío (núcleos de hierro) y pér-didas debidas a la carga (bobinas).
En los transformadores de aceitede SGB se utilizan únicamentemateriales de primera calidadelaborados con los métodos defabricación más modernos. El resultadoes una disponibilidad muy alta de lostransformadores y unos gastos demantenimiento reducidos.
Por eso en la actualidad lostransformadores herméticos seconsideran estándar, ya que permitenintervalos de mantenimiento mayores.Para determinar la elección másproductiva para cada aplicación, esimportante conocer qué valor efectivose obtiene con cantidades deficitariasdeterminadas. Posteriormente sepuede establecer una relación entreel valor y el precio de compra.Un coste de compra más alto comoconsecuencia de unos gastos mayoresen las placas del núcleo y en losmateriales del bobinado comportaunos costes de funcionamientoinferiores.
Es relativamente fácil llevar a cabo lavaloración de las pérdidas en vacío,puesto que se producen a un nivelconstante durante las 8.760 horas defuncionamiento totales al año. Lasvaloraciones oscilan según los costesde consumo de corriente entre 3 euros y 9 euros por vatio.La media es de 6 euros por vatioaproximadamente.
Merece la pena utilizar transformadorescon pérdidas mínimas en vacío, yaque a esta ventaja se añade otra, ladisminución de emisiones de ruido.
Algo más difícil se muestra lavaloración de las pérdidas debidas ala carga, que aumenta o disminuyecon la carga de manera proporcionalal cuadrado. En cambio, el valorlímite inferior de la valoración de lapérdida debida a la carga puededeterminarse fácilmente, ya que sólose tiene en cuenta la parte contrariaa la vez que constante a través de lademanda de rendimiento.De todo esto se desprenden cifras devaloración que van desde 0.5 eurospor vatio hasta 3.5 euros por vatio.La media se encuentra en 1.30 euros/vatio aproximadamente.
La tabla contiene un cálculo ficticiocon diferentes hipótesis reales.Y de los datos contenidos sedesprende que es convenienteinstalar transformadores de aceiteSGB con pérdidas mínimas.
En condiciones de funcionamiento ycostes de consumo de corrienteespeciales, puede haber divergenciascon los índices de pérdidas queaparecen en la tabla de selección.Si el cliente lo desea, se puedenelaborar y facilitar comentariosoptimizados que tengan en cuentadatos individuales.
Pérdidas estima-das debidas a
la carga (Parte delprecio del trabajo)
(Parte del preciodel rendimiento)
Pérdidas envacío estimadas
Valor de compra
Diagrama de principio (400 kVA)Valor efectivo como función de la carga
P/PN 0,2 0,4 0,65 0,8 1,0 1,2
Valo
r ef
ectivo
Valor de compra KAPérdidas en vacío PoPérdidas debidas a la carga Pk
Estimación de las pérdidas en vacío 6,00 euros / vatioEstimación de las pérdidas debidas a la carga 1.30 euros / vatio
KPo = 6 euros / vatio x PoKPk = 1.30 euros / vatio x Pk
Valor de las pérdidas
Po Pk KA KPo KPk totalW W € € € €
DOTN 750 6000 3.600,-- 4.500,-- 7.800,-- 15.900,--DOTNLPo reducidas 652 6000 3.870,-- 3.910,-- 7.800,-- 15.580,--DOTE 930 4600 3.530,-- 5.580,-- 5.980,-- 15.090,--DOTELPo reducidas 600 4600 4.200,-- 3.600,-- 5.980,-- 13.780,--
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:03 Uhr Seite 3
Bobinado de banda de baja tensión
• Distribución axial de la corrientede modo autónomo
• Fuerzas de empuje reducidas
Mediante un proceso de maleabilizaciónrecocido, el Prepreg se adhieredespués del bobinado a una planchaconductora para formar un tubocompacto.Los controles de calidad mecánicosde los bobinados de bandaadheridos se realizan mediante unacomprobación de la rigidez del tuboen una instalación de pruebaespecial con la ayuda del diagramadel circuito de electricidad.
Bobinado de alta tensión
• Bobinadoras totalmenteautomáticas o semi-automáticas
• Hilo de bobinado laqueado con untren de bobinado constante sobreel cilindro de soporte o directamentesobre el bobinado de bajatensión
• Aislamiento entre capas con papelpara cables de primera calidad
• Vendaje de recubrimiento conbanda elástica para un bobinadocompacto con una reacción positivaante los cortocircuitos y unadistribución óptima de la tensiónde impulsos.
Núcleo de hierro
• Chapas de laminado en frío degrano orientado
• Estratificación en capas aisladas
Estas medidas disminuyen no sólolas pérdidas en vacío y las corrientesde vacío, sino también la emisión deruidos.
Con nosotros está enbuenas manos
Una construcciónresistente
Detalles sobre la construcción
4
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:03 Uhr Seite 4
Trabajo bien hecho
Montaje de la parte activa
• Montaje a prueba de cortocircuitoscon perfil de acero y apuntalado delas bobinas
• Fijación segura de la conexióneléctrica
La parte activa está unida a la tapade manera segura y apuntalada a labase de la caldera.
Secado al vacío
• Baja frecuencia o secado condisolvente y al vapor
• Relleno de aceite mineral secadoy desgasificado
5
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:03 Uhr Seite 5
6
La caldera
• Caldera de paredes onduladas dehasta 4 MVA de fabricación propia
• Moderna disposición plegada delas ondas elaborada con chapa deacero mediante embutición profunda
• Una vez finalizada la soldadura dela caldera en las máquinas desoldar, ésta se somete a la pruebade hermeticidad con un controlde la fluidez bajo una lámpara
ultravioleta
La tapa
Al igual que en la caldera, se utilizaun acero de calidad sin dobladuras.La tapa se atornilla a la caldera y,si el cliente lo desea, se puedesoldar. Sobre la tapa, y junto a lospasatapas y los corchetes deelevación, se encuentran losdispositivos de control.
Protección anticorrosiva
• Color de dos componentes con unespesor de la capa mínimo de125 µm
• Proceso de pintado mediante elmétodo de inmersión(Norma RAL 7033)
• A petición del cliente, la calderapuede fabricarse cincada al fuego
Materiales de primeraclase
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 6
Dispositivos de control
• Termómetro indicador• Avisador de peligro en caso de
sobretemperatura• Indicador del nivel de aceite
magnético• Válvula de descarga de presión• Protección del relé Buchholz• Bloque protector hermético• Deshumectador de aire
A petición del cliente se puedeinstalar un transformador deintensidad, o bien una aplicacióntérmica.
Variantes de los modelos
• Inversor• Pasatapa de cono exterior o
interior• Bornas de conexión y tapas de
protección del transformador• Cajas de conexión• Caja de bornas
Líquidos aislantes
• Aceite mineral según IEC 1181• Éster sintético orgánico
(Midel 7131) según IEC 1099
Accesorios
Satisfacemos todas las necesidades
7
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 7
Eficacia probada
Capacidad útil técnica
Pruebas pieza por pieza
según IEC 76
• Prueba con tensión aplicada(prueba del bobinado)
• Prueba con tensión inducida(prueba de las espiras)
• Medición de las resistencias delbobinado
• Medición de la relación detransmisión y determinación delgrupo de conexiones
• Medición de la tensión decortocircuito y de las pérdidaspor cortocircuito
• Medición de la corriente de vacíoy de las pérdidas en vacío
Pruebas estándar y especiales
según IEC 76, IEC 551
• Medición del calentamiento• Prueba de la tensión de impulsos• Medición del ruido• Medición de la descarga por pieza
Resistencia al cortocircuito
La prueba se realiza a petición delcliente dentro del marco de laspruebas estándar en prestigiososlaboratorios de prueba.Tras prácticas de prueba de largosaños y a través de las experienciasadquiridas en el servicio a losclientes, se ha comprobado laausencia de problemas en losbobinados de A.T., adheridos a unbloque de cilindros, en combinacióncon el bobinado de capas de B.T.
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 8
9
La reducción de los ruidos queemiten los transformadores en laatmósfera tiene una importanciacada vez mayor.
SGB ofrece unos transformadoresencapsulados en resina fundible nosólo de construcción estándar, sinotambién con menores pérdidas y unareducción del ruido.
Junto a la selección de la induccióny de los materiales del núcleo, elmodo establecido por SGB de launión de las columnas y de losyugos mediante la técnica de capasaisladas se traduce en una reduccióndel ruido y de las pérdidas de lostransformadores.
Nivel de presión acústica estimadoen A
LPA en dB
Nivel de potencia acústica estimadoen A
LWA en dB
y la proporción de las áreas demedición correspondientes
LS en dB
LWA y LPA junto con LS tienen, por
tanto, la relación establecida
LWA = LPA + LS
Las mediciones del ruido se consideranpruebas especiales y se realizan aintervalos regulares.
El silencio: un requisitodel transformador
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 9
10
Tabla de selecciónTransformadores de distribución de SGB
Construcciones herméticas (Diagramas)
Tipificación
D Corriente trifásicaO AceiteT TransformadorE Pérdidas según el listado A-A’(L) Pérdidas en vacío reducidas según
el listado A-C’400 Potencia nominal20 Tensión en serie
D Corriente trifásicaO AceiteT TransformadorN Pérdidas según el listado B-B’(L) Pérdidas en vacío reducidas según
el listado B-C’
D Corriente trifásicaO AceiteT TransformadorU Pérdidas según el lisado C-A’(L) Pérdidas en vacío reducidas según
el listado C-C’
D Corriente trifásicaO AceiteT TransformadorZ Pérdidas según el listado B-A’(L) Pérdidas en vacío reducidas según el listado B-C’
Tipificación
11 Pasatapas de alta tensión 12 Pasatapas de baja tensión con terminal de conexión
plano según a partir de 500 kVA13 Terminal de conexión para conductor de puesta
a tierra21 Placa indicadora22 Especificación de conexión para los pasatapas31 Cilindros para trayectos longitudinales y transversales 32 Dispositivo de colgado también para la parte activa
inclusive la tapa33 Dispositivo de tracción para el desplazamiento
longitudinal y transversal del transformador34 Corchetes hembra de sujeción41 Dispositivo de descarga de aceite 42 Dispositivo de llenado con rosca interior G 1 1/2 A61 Bolsa para termómetros 91 Inversor para ajustar la toma de conexión de alta
tensión en estado libre de tensión
33
32 42
12
34
21
41
3113e
e
61 13
22
91
11
M12
b
h2
h1
o1u
2N 2W
1U 1V 1W
f2 f2 f2
f1f1
2U2V
cuba con chapa deondulaciones
d
40
3150 A
20
120
14
30 60 15 30
u = 375
120
40
2000 A
20
120
14
25 50 15 25
u = 340
100
26
1000 A
17
6014
17 26 10 18
u = 265
60
u = 140
M12
50
u = 180
M20
630
Pasatapas 0
DT 10 Ni 250 260
DT 10 Nf 250 310
DT 20 Ni 250 310
DT 20 Nf 250 385
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 10
STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH
Ohmstraße 36 • D-93055 RegensburgTeléfono: +49 (0)9 41/78 41-0Telefax: +49 (0)9 41/7 17 21Correo electrónico: [email protected]
SÄCHSISCHE-BAYERISCHE STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBHOhmstraße 1 • D-08496 NeumarkTeléfono: +49 (0)3 76 00 / 83-0Telefax: +49 (0)3 76 00 / 34 14Correo electrónico: [email protected]
Salvo modificaciones técnicas
Nuestro programa de distribucióny de trabajo
Nueva fabricación:• Transformadores de aceite de hasta
140 MVA inclusive, tensión defuncionamiento de hasta 170 kVde acuerdo con todas las normascorrespondientes y en modelosespeciales
• Transformadores variables con llavede regulación de carga
• Transformadores encapsulados enresina de hasta 24 MVA inclusive y tensiones nominales de hasta 36 kV
• Caja Vario para transformadoresencapsulados en resina
• Regulador longitudinal y transversal• Transformadores tipo poste• Indicador del punto cero y bobinas
de apagado con contacto a tierra• Rectificador de la corriente y
transformadores para hornosde arco
• Reactancias de circuito oscilatorio,acoplamientos y bloques para lainstalación de control circular desonido
• Estrangulador compensador
www.sgb-trafo de Dru
cksc
hrift
BTo
77/
02CR
EATI
V C
ONCE
PT
REG
ENSB
URG
P a r t n e r s i n P o w e r
SMIT TRANSFORMATOREN B.V.Groenestraat 336 • NL – 6531 JC NijmegenTeléfono: 0031 / 24 - 356 89 11Telefax: 0031 / 24 - 356 87 64Correo electrónico: [email protected]
Verteil 12S. span. 9/02 19.09.2002 10:04 Uhr Seite 12
