Upload
creative-united
View
213
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Ladvogn FordTransit just er blændende håndværk, så er vi helt på virksomhed. For os er det, ligesom for dig, en nødvendighed, at Derfor er alle vores varebiler og den service, der arbejdet udføres professionelt. For os er det, ligesom medfølger beregnet til at holde hjulene i gang i din for dig, et spørgsmål om stolthed. forvente af os.
Citation preview
�����������
��� ��
�������������� �����������������������
��������������������� ���������������
�����������
��������������� ����������� ������������ ������
��������������������������������������������� �����
������ ������� ����������������
���������������������������������� �����������������
������ ��������� ������������������������ �� �������
������������
������ �������������������������������
��������������������������������� ��������������
���������������
2
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
3
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
��������������� ����
����������������� ����������������������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
����������������� ��������������������� ��� �������������!��"���"���������������������������
����� ������������
������������������������������#������������
4
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
5
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
���������������� ���
�������������������������������������������������������������������������������������������
$�����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������� ������
������������������������������ ��������������� ����������������������������������������
�����������������
6
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
7
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
%���������������
$����������������������"���������������
���� �������������������
�������������������������������������
�������������������������������
�������������������������
���"��������������������������������
������������������������������ �
�����������
&�����������������������������������
�����������"����������������������
�����������������������������
������������
������������������������������������
�����������������������������
�������������
'�������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
����������������"����� �������������
���������������������������������
����������������������������
������ �
�� �������������������������
�� ��������������������������������#�
(�)))�����(�*))�������+�,))����
�� -�����������.����
�����������������������������������
������������������"�����
�����������������#�/�0��(�/��(�,*����
+�)���
�� 1������������������������������
������������������.
������������������������������������
���������������"�����
������������������
�� 2��������������������/�)*�����/�(���
�� 3������������������������� �����.
���������������������� �������� ��
4���������� ������� �+�,))����
��������5�
�� ��������������������� ��������
�� -���������������������� �����
���������������������������������
���� �����������������������
����������
�� '��������������������������
� �����������������������
�� & �������������� �����"�����
����������������������������
������������������������������
�� '�������������.�������������������������
�������������������
�����������
������������������������.�������
���������� ��������������������������������
���������������� ���������������������.�
��������������������
�� ������������ ����������������
������������"��������������
����������������������������
����������������������������������
���������� ����������6� �����������
�������������������� ��������
�� 7��������� �����������������������
������������������������������������
���������������.��������������������
�����������������1���������������
� �����.�����.�������� ���������7��
�����������������������������
��������������8����"�������
������������������� ��������
������������ �������������������
��������������������������������������������������������������������������������
� ������������ ���� �� ����!������������
%��������"�������������������������������������������������������������������
�����������"�������������������
8
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
9
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
3 �������������������������
��������������
'��������� ������������� ��������
+9):���������������������������4����
�����������5�� �+�*)).,�*))���8�����
����������������������������
��������������������������������������������
�������
�� ������� �����"���������������� �!������������� �
�������"������������������������������������������������ �����������������������
���;������������������������ �������
����
������������������������������������
47%<5�����������������������������������
����������������������������������
������������������������� �����������
����������������������������� �������
����������������������������������� �
�� ����
#��$%&�'���$%&�
����������������� ������!�� ���
������ ��������� ����� !�� ���
������������� ��
(���������� ����!�� ����������������� �� ��!����������"��!������"����������!������������
�!���"���#�$"%������
'��������/))�������������������+9)�
���������:����� ��������������������
�������������������������������������
�������������������������������������(*)�
���+,)����� ������������������������
�����������������������������������,.
������������������������
=���������������������>���;�.
��������������������������������/�/�
??*���������������������� �����"�����
����������������������������������
��������������������
������������������'��������������
�������������� ������.�����������
;������3������� ������ ����
���� ��������������������
������������������ ���������������
������������������������"��������
�����������
-����������������������������������������
����������������$=�����������������
��������������������*)@�������������
��������4:2A5����+)@�������������������
�����������������������������
����������������$$$��7������������������.
�������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
���������������������7�����������.
�����������������������������������
10
TRC_V5_095_01_10_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
����������
�� ��������������
�� ����� ��������
�� ����������������������������������
�� ������������������������
����������
�� ���������������������������������������
����������������
�� ���������������������� �������������
�� ����������� �����������������������
����������������� ��������
�����������
�� �����������������������
�� !"������������������������"������
������������������������������
��������� ���� ����� �������
�� ��������������������������������
������������������#���#������
"���������������$���
�� �"����"������������������ �����
�� %���������������������������
����������&'���"�������(���"����������������
1
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
��������������������)�����������������������������������������������������"���������������������#�
�����������������������������������������*�������������������������"���������������
�����������(�����������#�
����� �������������
+*+����"�����,�-�.�������*�����������/�
"������0�
�� 12���$+23�4��
�� 552���$/33�4��
�� 5'3���$/62�4��
��������
�� 2��������"�������������712���&�
-�.��������8�
�� 9��������"�������������7552$5'3�
��&�-�.��������8�
������������� �������� ��������������� ������� ��������������� ����
����� ������������
+*'����"�����,�-�.�������*�����������/�
"������0�
�� 552���$/53�4��
�� 5'3���$/62�4��
/#+����"�����,�-�.��
2�� �����������0�
�� +33���$'63�4��
��������
�� 9��������"�������������
����� �����������
+#'����"�����,�-�.�������0�
�� 5'3���$/62�4��
��������
�� 9��������"�������������
��� ��������
��� ��������
��� �� ������
��� �� ������
2
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
)����������������
!!" #$�������$�
�� �����"������
�� :���������"��
�� /#5/6����������������
�� +*12���������������������������
�� 5#'1;���5#235�������������
�� -����������������/#333����
�� '#233���������������������7�������
�����8�
�� <����������7�������������8�53*1�
��
��
3
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
!����������������������
�
!!% &!' ����������$�
�� ����������������"������
�� /#23'����������������
�� +*/1���������������������������
�� :���������"�����������������
�"������������������������"������
�����"������
�� 5#/;1���5#6++�������������
�� -����������������/#333���/#233����
�� '#233���9#/33���������������������
7����=������8�
�� <����������7�������������8�55*;���
&!%�(!' #$�������$�
�� �����"�����������"�������
���������������������������������"��
7������"��� �8�
�� ����*������������������"������
�� /#23'����������������
�� /*+���������������������������
�� 5#92/���5#622�������������
�� -����������������/#333�/#233����
�� 2#233���9#233���������������������
7����=������8�
�� <����������7�������������8�55*;���
4
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
&!) #$�������$�
�� �����"�����������������������
�������������"��
�� �����������������"����������
����������"��
�� /#;2'����������������
�� /*99���������������������������
�� 5#266���5#961�������������
�� -�����������������/#233����
�� 2#233���9#233���������������������
7������������8�
�� <����������7�������������8�5/*/�
��
�� ��(������������������������
����������������� �
5
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
&!%�(!)� #$�������$�
�� �����"�����������������������
�������������"��
�� /#;2'����������������7����
����������������8�
�� '*3���������������������������
�� 5#2/9��+#9/6�������������
�� -�����������������/#233������'#933����
�� 2#233���9#233���������������������
7������������8�
�� <����������7�������������8�5/*/�
��
&!%�(!)� ����������$�
�� �����"�����������������������
�������������"��7���������(�'93��8�
�� /#;2'����������������7����
����������������8�
�� /*+���������������������������
�� 5#2+/���+#9+'�������������
�� -�����������������/#233������'#933����
�� 2#233���9#233������������������������
����������������������
$�����������������
�� <����������7�������������8�5/*/�
��
��������������������������������������
�
6
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
7
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
#����*� �+,�
�� -������"����
�� :���"����
�� ������������������(��
�� :%>�7:����������%������������>������8�
-$���*� �+,�
�� !�����9333�?�%�������������$.��
��������������!>/������"�������
�����������������������
�� @����������"����������(������
�(�����"����������������������
�������������
�� 5+�����������"�����������������
�� .���������������������������"������
A'���������������������������
�� B���������������"����
�������������7�����������������
���������������������8�
�� .���������������������������
���������������������#��
�� ������������������������(�
����"�����������������
������������������"��
�� C������"��������������������
����A'�������������
�� -���������*���������"����+��������
���������
A�������
�����-�������������A��������������������������������"��� ���#�����
�"���������������������������������������������"�������������������
�������������(������������"��������*����������������������-�����#�
�� @���������������������������
�� C�����"��������
�����������������������
�� <����������������������"������
�
8
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
9
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
#����*� �+,� �+���� �.���$�
�� C�����������"���������
�� -(��� ����������
�� )�����������������������������
�����������
�� ?"��������(���(�������� ����������
�����
�� %��������� ������������������������
-$���*� �+,� �+���� �.���$�
�� A����������
�� �������������������
��"���"��������
�� D��������������
�� ����������
�� ��"������E���(���������������*�����
�"������������������� �������
�"���� ��������������������"�������
�������������������������
-�����
�����-�������������-����������������"��� ������������������#�!��������������
���*����"��� �����������������������������"���������������������(������������
��������������������#�����������������������"�#�!�������������������"������E�
������������������������������"����������"�����������(�������������������
�����#�
�
������������������� ��������� ���������������������� ��������� � �!������!!���������������"��#� ��$�����������!���� ���������!������!���#%�� !��&���������'��������� �! �� �����������!#�����(���
10
TRC_V5_095_11_20_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
����������� ��
����������������������������������������
��������� !����������"��#������������$������$���%��������������������������
�������������� ������������������������������������
����������� ����
����� ��������� ����������������� ��
�����������������
���� ��� ������������������������ �
�������������� ����� ������� ��
������ ����������� ��������������
���������������
�������������� �
������������� ����������������� ����!�"�� ���������������������������� ��#���$�"����������������������������������������������� �������������������� ������ ����������� %�&�'(������� ����������� ��������������� ��)(*+,��������������� ��� ��)$-+,��
������� ��.������������� ������������ ��������������.�/����"������������%����� �����������������'0"10233�� ������������ ����������4���������
�����������������
5���� ������������������������ �������������6�5������������������������������� ��� ��6�7�������������������������������������)*����%�8�� �� ������!��/,������.���� ���������������������� �����������.��������������������������������������������� ���� ������������������� ����
��� ������������������� �������������������� ���������������������������������������������������� ��������������� ������������%������������������$9&���� �����������
���������������� �����������
��� ��������������� ��������������� ��������� ���������������� ����������� ����� ��������������������"��������� �������������������������������������������� ���� � �%����������������%������������%���%��������������� ��� ��� �� �������������������!89�:;00:����� ��������������������������� ��������� ����� ��������������� ����� �� ������ �� �������������
�������������������
<����������������������������������� �������� ������������������ �������������������� �� ����<���.������������������������1=2��� �����������>=2��������������� �� �������������������!89�&&?&1�������������� ��� ���� � ��������������������������������� ���������������<�����������������������:002������������� ������������������ �.������ ����� ������������������� ������� �������������������� ����� �������������������� !�����������&&��$��$���'������$������"������$�����������������!�����())*�&������+�#,-./� �����$����$�����������$����$&�������!���������������+��&��0�1/���/2�3!�����%��&��,-#�����%������������������!�����$�����������&-
4�
1
TRC_V5_095_21_24_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
����������
��� ���� ���� ��������������
������������������������� ���������
������������� ���������������������
���������� ����
������ ��� �� ����������������� ������� !�������������"������������������������� ��� ����������#$$%������������������������������& ��� � ���������� � ��������"���������������"��������� ��� �����!��� ��������� ������ ��������"���������� �"�� ������ �����
������������������������� ' �������������(����� ������ ��������������� ������������ ��� ��������"����)��������*)$�$$$��������� ��������������������������� �� ����!�� �������� ����������������� ������� ������� ��� �����"����� � ��������� ����� �� ���� ��������� �������� �������������� ���+��������� ��� ��������(���� ������ ����������������� ����������������������������������
���,����- ����'��� ����� �������������������� �������������������� ������������������ ����������� ����������� ������� ��������������� ������������������� �-���������� ��������������� ��������&���.������ ����������� �����������������"��� ���� ������ ��&��������������� ��� ������������ ����������-�������� ���� �������"��������� ������ � ����������� ������� ���"��///���� � ��
������������������������������� 0����-���� ���������������������� ����������� ����������������1���2�������������������� ����
������������ 0����-���� ��������������� ��"����*�������� �0�������(�&�&��"� ��������3���� ������� �"�������1$4$1)*$��
��������������������������������� ��� �������� ��������������� �������� ����� ��������������������4������"���������������
+�����"�-����������������������������� ����� ��������� ������ ������� ����� ��������������������&��"�� ����������� �������������� ������� ������������������������������� ���"�������5451$67$85451$67#����������$1�$$(#6�$$��'����������� ������ ������ �������������������� �������������������
����
2
TRC_V5_095_21_24_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:45
���
�����������
��������� ��� ����
�� ����������� ����� ���� � ������������� ���������������� �������������������������
��������������� ����� ���� ����� ������� �� �� ��
������!�"����� #!�$� ������ %���� ����� �� ��
�� #!�$&�'���(�$��� � � ����� ����� �����
������!�"�����)"� ����� ���� ����� ���������� �� ��
�� *������!�$� ���� %���� ��� ������ �� ��
�� #!�$� ���� %���� ���������� �� ��
�+,�����"���"����������!�$"-�������"�"�����"���!."����!'&����'������!����)"�������!-����/����!�&��"�������!����)"������0,������/����!�1�
��������� ������ ��������� ������ �
������������
�� ����������� ��������������������� ������������� ������������� ��������������������
��� �������������������� ���� ����� ���������� ����� ����������
�� ���������� ��!�� ��"������� ���������� ����������
�� #���� �!��� �$"!���""� ����� ����������
�� #���%�&��'����� ��!�� ��!��$�$�� ���������� ����������
��� �������(������������ ���������� $���� ��"�����!� ���������� ����������
�� #���%�&��'����� ��!�� �����$���� ���������� ����������
)���� �*��� �� +'������+������ ��� �+��� ��,������ �&� ��-./����� &���0����� �*�%� ���� ���� &������� �&+�������� �� &�.��� ���� ��� ��������� 1��������,2������������3��4��+�����������*�����2��+���&��(������1����������'���3�
��������� ���������������� � ��������� ������������������ �
��������� ������ �
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
��������� ��������
��������� �����
�� ����������� ������������������� ����������������� ������������� ������������� ����� ��������������
������������������������ ����� ������� !���� �"#���" ��� $$#�$!#� �% %� �# %�
�� &���� ��#!����� ��� �"��� " ��� � #�#��� ������� %� �%!%��� %�
���������������� ����� �$#��� $"!��!"#�� #�������� �!%%��%%%� $%%� !%%�
�� '�((��(���� �� ��� !" $�#"#$� ������!$�� �%%%��$%%� $%%�!�%%�
�� &���� ������ #" $��%"�� ��%���!��� �%%%��$%%� $%%�!�%%�
�� )*�+�� �%��� ��"�#� ���$���%%� �$%%� !%%� $$%%�!$%%�
((���,(�����-.������-�(��������-�����/�������0�+���1*�����0���(2+�����,("���������0����������0-���(������0��1�(����(��������(����3��������/4���������(���5�',(���0��������������5�&�����-��������01.������0����������*�-���(���5��',(����(������((�(��5���',(������0(����+�(�-����*�������((�(������0�(��4��������.��5�
�����������
�� �� �������������� �������������� �� ��������� ��������������� ���������� ���������
���� ����� ��� �� ���� ����� ����� ����� ����� �����
���� ������������ �� ���� ����� ����� ����� �� �� �� ��
!�����"�#���$%�� ��&$��'�����$����(��&��� )��*+,����)��-�&����"�.����� ��)������ )$&���'��&�)+����&����������&���/� �� ��(����������'�0�
�
�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� ����������������������������������
B
C
�������������� ���������������
��������������������������������������
� ���������� �������������������� �����
� ���������� ����������������� � !���"!��
� #$������%� �"!�&�' '�
� ()�����)���)�������)��������*�������)�)�+���� " �
� (�����)����� � !�
� ()�����)������������)��������*�������)����+���� �'���
� ,+������������������ �--��
,+����������.�+$�������������%� ///&! �%�
! ()�����)�����������)�����������*�������)�)�+���� ��'/�
" ()�����)�����������)�����������*�������)����+���� �! ��
#����$�������
0������������� �'.-�
0����������� ��.��
(���� ����������� ���� �� ���� ��� ����������� )���+��� )�� )����������������*��� �� +�������� ��� ��������� ���*�)�*�������������� �� �)���� ����� ��������1���%#$����2����� ������ ���������� )����������� ��� ��������� �)� ��� )���� ����� ���� ���� ������� �1����.� ��� ��� ������ ���� ���� +$����� �1������ 3������������� �����������������������������(��*+�������1�����������1���2�4���������������������������+��+������54��������1�����67�������0�����5��
������������� ����������������
�� �������������������� � �����������
����������� ����������������������������� ������
������������������������� ��������������� �������� �����
!������������ ��������������� "�##$%��� #�����$ #�
!���� ����&��������������&���� ���������&��������������������!�����&�����������������'���������������(���'&�)�%������*����'�+��������������������������(,�������+�������'�����
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
�������������� ��������������� ��
�� ����� ���� ������ ����
��������������������������
�����������������
������� ���� ����� �� ������������������������ ������� �� ������ ���
!""#�$ ����%� ��&$ ����%��' (� �� �� �� �� �� ��
������������������������������� ��� ����� !!!� ��� � "�� � ��!!�
�������������������������������� ��� ����� !!!� ��� � "� #� �!!!�
)���$�%&��'�����(�����'�)���(��*�+���,����������(+�������(���('������������(����-��(���,&�����(�������.����'/���(��'����������(�����'���(���-��(������0*��1�����)�����/�2�+��1�3���)�����/�2��,��1� +����)�����/�2�#�1�4����������+���(�00������ ��1�������� �����'/�����(������('/���� 000����� ������������(�� )������������'/���+������� ��� )�����/(���+2�����2�'�(2�+ ���2�&�������������������54 ������'/�����6/���(��+�� ��� )�������/(���+2�'/�������+ ������(���(�����2�&��������������'������������,���557������+/��������(���'����������(���'���'�����(���2�'��������/(����(�������������������'��(����'/�������(�/(���'/����555.(�/(���'/��� ��(� ������� ��� ��!� ����+�-���$�.���� ���� +��� �!���� ���)�����/�� ������ ���(��� ���!� ��� +�������2� �'��� ���!� ��� +�������� '/����� �������������,�� '��� �'�(��8�(�� ���� /(����� 9��������� �&�,�(�(���� ��� ����� ��(� +8��� �+� �(� ���� +����(����� .���� '/���(��'������ ��� �(������� +������(��&�������(�������(:����������������&8��(���������(������,���;������������������,����������� ���'�����+����������,��'�����'���(� ��'���� ������'(�����(���'/���(��+��������������,���
���������� ����������������
���������������� ������������
�������������� ����������������� ����
�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� ����������������������������������������
����������� �����������������������������������������
Q R
B
C
Q R
B
C
B
C
�������������� ����������������������
������������ ����������
������������� ����������
�� �� ��������� � ��������� � ��������� � ��������� �
� ��������������� �������������������������� ��� � ��� � ��� � ��� �
�� ��������������� ������������������������������!�"�"##� �������
�� ���"� �� ��
� �����������������$�����%�������� ��������������������
"!&�$ '&�� "!&�$ '&�� "!&�$ '&�� "!&�$ '&��
�� �����������������$�����%�������������������������������
�� "�'"$ '&�� �� "�'"$ '&��
� ()���������*� '+',"# &� "#"!,"#!�� '+',"#!!� "#"+,"#�"�
� -.�����.���.��������.���������/��������.�.������ '!!� '!!� '!!� '!!�
� - ��.����� !�#�� !�#�� !�#�� !�#��
� -.�����.������������.���������/��������.�������� #��� #��� #��� #���
� 0��������������� ! ��� ! ��� "!"&� "!"&�
� 0�����������)��������������*� ++ ,&"�*� &� ,&+"*� ++"*� &�",&+"*�
� -.�����.������ �����.� ���������/��������.�.������ �#+� �#+� """!� """!�
� -.�����.������ �����.� ���������/��������.�������� "#'�� "#'�� "� � "� �
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
�������������� �������� �������� ��
�� ������ ����
������ ���������
���������������������
�����������
�������������������� ��
���� � ������������ ������������������������� ������������������
!""��# ����$� ��%# ����$� ��&� �� �� �� �� �� ��
��������������������������� �!�� "�� ��#$� %###� �&'%� (�%)� ��##�
��������������������������(#�!�� "�� �#' � %###� �'# � (�%)� ��##�
!'"��# ����$� ��%# ����$� ��&� �� �� �� �� �� ��
��(������������������������ �!�� *�� �($�� % ##� �#�'� %�$%+(,�$� �###+� ##�
��(�����������������������(#�!�� *�� �( �� % ##� �#('� %�$%+(��$� � ##+�&##�
��(�����������������������(#�!�� -.�� �%$#� % ##� ��%#� (��$� �&##�
%�������������������������##�!�� *�� �%$(� % ##� ���)� %� &+(��#� � ##+�&##�
!'"��(��# ����$� ��%��$$���$� ��&� �� �� �� �� �� ��
��(�����������������������(#�!�� *�� �%$ � % ##� ��� � (��$� %###�
%�������������������������##�!�� *�� ��''� % ##� ��#�� (��#� %###�
!""����$$���$� ��%# ����$� ��&� �� �� �� �� �� ��
�������������������������& �!�� "�� ��#$� %###� �&'%� (��%� � ##�
��������������������������� �!�� "�� ��#$� %###� �&'%� (�%)� ��##�
��������������������������(#�!�� "�� �#' � %###� �'# � (�%)� ��##�
!'"����$$���$� ��%# ����$� ��&� �� �� �� �� �� ��
��(������������������������ �!�� *�� �((&� % ##� �# �� %�$%+(��$� �###+� ##�
��(�����������������������(#�!�� *�� �(�&� % ##� �#$�� %�$%+(��$� � ##+�&##�
��(�����������������������(#�!�� -.�� �%($� % ##� �� %� (��$� �&##�
!'"����$$���$� ��%��$$���$� ��&� �� �� �� �� �� ��
��(������������������������ �!�� *�� �(� � % ##� �#$ � %�$%+(��$� �###+� ##�
��(�����������������������(#�!�� *�� �(# � % ##� �#' � %�$%+(��$� � ##+�&##�
)���/�01�������������������������2�3���4������������3��������!����������������������5��������41���������������-�����6�������������������������������5�������������*��7�"��!������6�,����7�*��!������6�,�+,��7�3���!������6�,���7�8���������������3�������������� ��7���������������6�������������6��������������������������!����������������6���3����������������� �6�����3,�����,�����,�3����,�1��������������������������������96������3�������������� �6�����3,��6�������3������������� ����,� 1���������� ��� ����� ����������4��� :� ��� ���36���� ���� ���� �������� ������������ ������������,� ���� ������ 6����� ���� �������� ��������� ���������6��� �����!6�����6����-�!6�����6�������� ���������$ #�����������/�-���� ���� 3���% #���� ��!������6������������������$ #����3�������,�!�����& #����3���������6������������������4������������;���������6�������<�����������1�4��������������������3;����3�����"����3��!��������-�����6��������������������������3� ��������1�����������������=��������� �������1;���� ����������������4���8�������������������4����������� ���������3�����������4������!������� ������� �������������������6������3����������������4���
������������� �� ��������� ���������
�� �������� ������� �� �������� ������� �� ��������� ������� � ��������� ������� ��� ����� ����!�� "���� ����!�� ����� ����!�� "���� ����!��
����������� �������������� ������ ������ ������ ������
������������������������� ��������������� �������� �� �� �������� �� �� ����������!��� ����������!����
"��#���#����� ��������������� ��$$%&��� $��� ����� ��� $��� ����� ��$$%������$�� ��� $������$��
"���� ���#'�� ��� ��������#'���� �������� ���#'�� ��� ��##����������"����#'�� ��� �#(������ �(� )���������������*��� )'� +�&� ���##��� ���� ��������� )'� ���*,�������-�������)����
���������� ����������������������
���������������� ����������������� ����������������� ����� ���!�� "�!�� ���!�� ����� ���!��
�������������� ����������������� ���� ���� ����
�
�������������� ����������������������
������������ ����������
������������� ����������
�� �� ��������� � ��������� � ��������� � ��������� �
�������������
����� ������� ����� ����� ����� �����
���������� ����� ����� ����� �����
��� ����������� ����� �� ���� ��� �������� ���� ��!����� ��� ��������������"��� ��� �������� ��� �������� #�"� �"������ ������� ��� �� ������ � �� � ������$�%�&'(����)���� ����� ������������ ��� �������� ��� �� ����� � � ��� ���� ����� !�� ���� ������ �$������� ��� ��� ������ !�� ���� �(����� �$�����%� *������������� ������� �������������������%����"����#!$������������$��#)�+������,������� ����������������������-+���������$�����./��#����������-%�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
��
����������� ������������������� �������������
Q R
B
C
B
C
�������������� ����������������
����������������� �� �� ��������� � ��������� �
� ��������������� �������������������������� ��� � ��� �
�� ��������������� ��������������������������������!�!""� ������� �� #""!�
� �����������������$�����%����������� �������������������� !�&'$ �&'� !�&'$ �&'�
�� �����������������$�����%���������������������������������� �� !'�!$ �&'�
� ()���������*� !" #+!"!"� !" #+!"� �
� ,-�����-���-��������-���������.��������-�-������ ���� ����
� , ��-����� ���'� ���'�
� ,-�����-������������-���������.��������-�������� "''� "''�
� /��������������� ���0� ���0�
� /�����������)������������������������� & �+& #� &��+&'0�
� ,-�����-������ �����-� ���������.��������-�-������ '"#� '"#�
� ,-�����-������ �����-� ���������.��������-�������� !�'0� !�'0�
����!�������
1���� ������� ���� ����
1��������� '��� '���
,�� ����������� ����� �� ���� ��� ������������ -�������� -��� -��������������.��� ��� �������� ��� �������� %�.�-�.������������� ��� ��-������ � �� � ������2���*()����3���� ����� ������������ -����������� ��� �� ����� �-� ��� -���� ����� ��� ���� ������ �2������� ��� ��� ������ ��� ���� �)����� �2������� 4������������� ������� ���������������������,��.����%�2������������2��%3�5�������������� ����������������������65���������2�����78��%�����1����6���
��������������� ��������������
�� ������������������� ��������������������� ������������� � ����������
����������� �������������� ������ ������
������������������������� ��������������� ���������� ��� ���������� ���
!��"���"����� ��������������� ����#�����$�#� ����#�����$�#�
!�������"%�������������"%������������"%�����&�""����������!����"%������"'�������'�(���������������)���(%�*�+�&��""�����������������������),�������-��������(�����
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
��
�������������� ����� �������� ��
�� ����� ���� ������ ���������
��������������������
����������������
��������������� ����
���� !� �������������� �����������"��� ��� ��#������������ ���
$%&��' ����#� ��(' ���)��##���#�!��*� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� �� !� "�##� �#�"� ��$"� �###�
�������������������� ����#���� ��� ��!%� "�##� �#��� ��$"� �###�
�������������������� ��������� &�� �"$$� "�##� ��#�� "�!"'���!� �###'��##�
�������������������� ����#���� &�� �"!$� "�##� ����� "�!"'���!� ��##'� ##�
�������������������� ����#���� ()�� ��$ � "�##� ��#�� ���!� � ##�
"������������������� ���##���� &�� �"#�� "�##� ��$ � "�� '���#� ��##'� ##�
+���*�+,��-� �.���-/�.�0�1���2�������.1�������.��.-� �������. ��3��.���2,���.� ���(���-4���.��-� �����.��� �-���. ��3��.������5,��6�����/�� ��4�7����6�&���/�� ��4�7� -��6�1���/�� ��4�7���6�8�.���� ��1 ��.�55������ ��6�������� �����-4�����.� ��.-4����555����������������.���/ ���������-4���1����������/�����4. ��17����7�-�.7�1���7�,� ���������� �����������������94��.��1������/������4. ��17�-4 �����1�����.��.� �� �7� ,� ����� ��� -��� � ���� �2��� ��:� � ���14�� �� ��.� �-� � ����.���-� �-� ��.��7� -��� ��� 4.�� .� ��� ������ ������� -��.��� -4��� ����.�4.��-4�������(.�4.��-4����.���� ����!�#�����&�4��*�(��� ���� 1���"�#�������/�� ��4������ ��.����!�#���� 1���� �7��-� �� �#���� 1���� ��-4�� � ���� ���� �2��-����-. �;.�����4.� ��<�������,�2 .�.�����������.�1; ��1��.�����1����.����(���-4���.��-� �����.������1������. �,�������. �����.=��������� ���,;�.���������. ��� �2���>����������� �2�������� ���-�����1�� ���� �2��-�����-�.� ��-�� �� �-.����.��-4��.��1���� ����� �2���
���������� ����������������
���������������� ������������
�������������� ����������������� ����
�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� ������������������� ������������������������������������
����������� ��������������������� ������������������������������������
Q R
B
C
B
C
Q R
B
C
�������������� ����������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
� ���������� ���������������������������� ����� ������� ����� �������
� ���������� ���� �����!�"����#�$��������"��� ��%& '�%&� ��%& '�%&�
�� ���������� ���� �����!�"����#�(�����������"���� ��%& '&�'� ��%& '&�'�
� )*"������ ��������� '��+#'���� '��+#'����
� ,-�����-���-�������-��������.�������-�-��"��� ���� ����
� ,�����-����� ��+&� ��+&�
� ,-�����-������������-��������.�������-�����"��� �&'%� �&'%�
� /������������������� ��0�� ���'�
/��������������*"���������"��� ��� ���������� �+&#�+0� �+'#�+%�
! ,-�����-�����������-�����������.�������-�-��"��� �&��� '''��
" ,-�����-�����������-�����������.�������-�����"��� '+&0� �%���
#������������ �� ��
1������������� ����� �����
������������ �&��� �&���
,���� ����������� ���� �� ���� ��� ������� ���� -������� -�� -����������������.��� �� ��������� ��� ��������� �!�.�-�.������ �������� �� �-���� ����� ��������2���3)*"���4����� ������ ���������� -��� �������� ��� ��������� �-� ��� -���� ����� ���� ���� ������� �2������ ��� ��� ������ ���� ���� �*"���� �2������ 5������������� �����������������������������,��.������!�2�����������2��!4�(�������������������������������������6(��������2�����$7��!����1�����6���������'� '���������
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
�������������� ���� �������� ���������������� �����
�� ����� ���� ������ ����
��������������������������
����������������
��������������� ����
!"�# �� �������������� ��������������� ��� ��$������������ ���
%&'��(�) ����$� ��*) ���������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� � ��� �!!� ���"� �# $���#� �!!!$��!!�
�������������������� ����!���� ��� � �� �!!� ��""� �# $���#� ��!!$�%!!�
�������������������� ����!���� &'�� ��� � �!!� ���#� ���#� �%!!�
������������������� ���!!���� ��� ���#� �!!� ��� � ��%$���!� ��!!$�%!!�
%&'��(�) ����$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ��������� ��� � �#� �!!� ��# � �# $���#� �!!!$��!!�
�������������������� ����!���� ��� � !#� �!!� ��( � �# $���#� ��!!$�%!!�
������������������� ���!!���� ��� �� !� �!!� ��#!� ��%$���!� ��!!$�%!!�
%&'��(�,��) ����$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!��� ��� ��"�� �!!� �� %� ���#� !!!�
������������������� ���!!���� ��� ��%�� �!!� � ��� ���!� !!!�
-.'��(�) ����$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!��� ��� � ��� �"!!� ��#"� ���#� �(!!�
������������������� ���!!���� ��� ���"� �"!!� � ��� ���!� �(!!�
%&'��(���$$���$� ��*) ���������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!���� ��� ��(�� �!!� ��!�� �# $���#� ��!!$�%!!�
�������������������� ����!���� &'�� ����� �!!� ��%�� ���#� �%!!�
������������������� ���!!���� ��� ���(� �!!� ��%�� ��%$���!� ��!!$�%!!�
%&'��(���$$���$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!���� ��� ��"%� �!!� �� �� �# $���#� ��!!$�%!!�
������������������� ���!!���� ��� ��(�� �!!� � !%� ��%$���!� ��!!$�%!!�
%&'��(�,����$$���$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!���� ��� ����� �!!� ���%� ���#� !!!�
������������������� ���!!���� ��� ��"�� �!!� � �� ���!� !!!�
-.'��(���$$���$� ��*��$$��������+� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����!���� ��� � ! � �"!!� ��(#� ���#� �(!!�
������������������� ���!!���� ��� ����� �"!!� � #"� ���!� �(!!�
/���)�*+��,� �-���,.�-�/�0���1�������-0�������-��-,� �������- ��2��-���1+���-� ���&���,3���-��,� �����-��� �,���- ��2��-������4(��5�6���.�� ��3�7����5�����.�� ��3�7�#0��5�0���.�� ��3�7�,��5�8�,1����17���5�9�-���� ��0 ��-�44������ ��5�������������,3�����-� ��-,3����444��������������� �-� ��. �� ������� ,3��� 0��� �� �����.��� ��3- ��07� ���7� ,�-7� 0���7� +� ����� ��� �� ��� �������������� :3��-� �0� �����.���� ��3- ��07�,3 ����� 0���� �-� �-� �� �7� +� ����� ��� ,��� � ���� �1��� ��;� � ���03�� �� ��-� �,� � ����-���,� �,� ��-��7� ,��� ���3-�� -� ��� ������ �������,��-��� ,3�������-�3-��,3�������&-�3-��,3����-���� ����#�!�����������)�&�������0��� �!�������.�� ��3������ ��-����#�!����0���� �7��,� ��%�!� ��� 0���� �� ,3�� � ��� � ���� �1�� ,��� �,- �<-� ����3-� ��=������ �+�1 -�-��� ��� ��� ��-� 0< � �0� �-� 6��� 0����-����&��� ,3���-��,� �� ���-������0������- �+�������- �����->��������� ���+<�-���������- ��� �1���?����������� �1�����������,�����0�� ���� �1��,�����,�-���,���� �,-����-��,3��-��0���� ����� �1���
��������������� ������������������������������� �����
�� ����������������� !����"�������#�����
����������������� !������##�����#����
�� $� �%&������� $� �%&�������
����������� �������������� ������ ������
������������������������� ��������������� ����������� �� �������� �� ��
!��"���"����� ��������������� ��� #��������� ��� #��� ��#��
!���� ���"$����� ��������"$���� �������� ���"$����� ��""����������!����"$�� ��� �"%������ �%� &���������������'���&$�(�)� ��""*��� ���� ��������� �������'+�������,�������&�����
���������� �������������������������������������
����������� �������!��� �������"���#�!!�����!��� $���%&������ $���%&������
�������������� ����������������� ���� ����
�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
�����������
���� ���� ���� ���� ��
���� ��
���� ���� �� ����� ����� ��
����� ��
����� ��
�����������
������������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ���������������� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��
������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��
������������� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ���!������ �"����������������#��$%�&������!��� ����������������������� '�(��)#���#�
�� ����� ����� ��������
���� �������
�������
�������������� �� �� �� �� �� �
������������� ���������������������������� �� �� �� �� �� �
������������� ����������������������������� �� �� �� �� �� �
������������� ����������������������������� �� �� �� �� �� �
������������� ����������������������������� �� �� �� �� �� �
������������� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
������������� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
����������������� !������������"��������#���������"������$�����������������#���������!������������"��������%��&�����"��������"�'�����&�����"�������������(��������)����)*����������������!�����������%�+��&(���(�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������
�� ����������� �� ���� � �� ����� � �� ��������� ������
�������������������� �������� !�"#����������
��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)����$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
�-�!��.�/��01�����/-22������
�-2�3������-22���22������
�������������������� ��$$��������"#���������
��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)����$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
��2�!��.����01�����/-22������
/22�3�������22��222������
�������������������� ��$%&����$&!�"#���������
��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)���435��$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
�2�!��.�2/��01�����/-22������
/-2�3�������22������
��%����������������� ��$$��������"#��2�����
��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)����$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
��-�!��.�-��01�����/-22������
/�2�3������6-2��222������
��%����������������� ��$%&����$&!�"#��2�����
��� ���������������������������������� ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)���435��$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
�2�!��.�2/��01�����/-22������
/6-�3������222������
!������������������� ���&&����$%'�"#��2�����
-��� ���������������������������2������ ������� ��� ���������� ������!�������"#�" $���$����$�%� "�������&� �����������$���&������%�����&��#���&��'(����)���435��$�%� "��������������� ����������&&���&������)���� �������&��*+,�
�22�!��.�6��01�����/-22������
623������622��-22������
(��7�8 ����� ���!"��������&�"�$� �)�"��"&&��$���")���� ��.�-!�1������&��!"��-�����&�"�$� �)�"��"&&� �98#��'������������&&��� &�����:;���-�- �)*+�.*<!"$&�� +"&� ,�����$ "����1��� *�� �����&�� &�� %������&� �� �� "�� �$��� ��� �� � "#� ���&� ������&� $�&�'����)&)"&� �� %")�� �� #��%������)&��� $&&��� #��� "�� ���$�������&&����� �
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
���������� �������
�� ��� ���� �������
���� �������� ��������������������� ���
�� �� ������� ��� ���� ������������ ����
�������
��� ������� ���� ������� �������� !""���������#�� ������ �� �� �� �� ��
������ ��� ���� !��!����"�#�� !�������������� �$#�%�� &��'� �(&����� ()"&�()"$� ('")�('"#� (("*�(�"'�
������ ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �((#�%��� &�'+� �('���(� *"$�()"(� ('",�(&"'� (("*�(�"'�
�� &�*'� �(+���&� *"$�()"(� ('"'�('"*� (("$�(�"��
������ ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �(&)�%�� &�'+� �('���(� *"$�()"(� ('",�(&"'� (("*�(�"'�
�� &�*'� �(+���&� *"$�()"(� ('"'�('"*� (("$�(�"��
��&��� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �((#�%�� '�,'� �',��&'� *"��*"'� (�"��(�"#� ()"*�(("(�
�� &��,� �++��,(� ,"$�,"*� (("&�(("+� *",�*"*�
��&��� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �((#�%�������!����-� �!���.!��� � '�,'� �',��&'� $"*�*"(� (�"#�(�"$� ()"*�(("(�
�� &��,� �+,��,'� ,"$�,"*� (("&�(("+� *",�*"*�
��&��� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �(&)�%�� '�,'� �#(��#,� $"#�$"+� (("$�(�")� ()"'�()"#�
�� &��,� �+*��,&� ,"$�,"*� (("��(("#� *"+�*"$�
'����� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� ��))�%�� '�#$� �,�� ,"+� (("#� *",�
�� &�()� '))� +"$� ()"+� $"$�
��� ������� ���� ������� ��$� !""���������#�� ������ �� �� �� �� ��
��&��� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �((#�%�� &��,� �+*��,(� ,"$�,"*� (("&�(("#� *",�*"$�
��&��� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� �(&)�%�� &��,� �,(��,&� ,"$� (("��(("&� *"+�*",�
'����� ��� ���� !��!����"�+�� !�������������� ��))�%�� &�()� '))� +"$� ()"+� $"$�
/����������� �%� �+�� !������������� �����������!�� ��������� ����!�����/���� 0����!��!����-����!��� �!�������1��� ���-2�3������3��� ��������1 4�����.������!�!�����!�� �� �. ���..!5!������� �������������!���� �����������������$)�(�+$�66 �� 0����!��!����-����!��� �����-����!��� ����1 4�����..� 1 ��������!���!�������������� �!���������� ���.� ����� �!���14 � �������.� ��.� ��� ���!�.� "��������������-�2������-�!����.� 1 ���������������/�����2�!��� �� �1��� ���-2������"���.� ��-2�1!�� ����������� �.4������4�"� .4���� ��� �4������� ��� ���� ���� ������ "� ���� ���� %���� !��.�������� -2� ���!�!��� ��� .� 1 ����/�����2�!��� � � ��2������� ��� �������� 1!�� ������ ���� �!�����..�������.����� ������ ����� ����������-2�! �� �1 4�����.������!������ 0��������!������� ����7���������� �����������"�.� �������!����-����!��� �%���!���� �!�� ��� �������8����� ���-������������ ��%� 7��&�'�� ��6������ � �-��� ���� . �� ����� �!������� ���� � ��1� ��� !�.� %���"� �� ������ �� !� �����1������!��"�����!����#)�����"���������!��!��(*��������� ���� ��� ��!����!����5��-2�&�����(��� � )�9�.� ����!����1� ���.�� �1��� �����������1���2 ��.��� ����������������%���!�%��"�%��%�����!���� !� �����%���!�%��������������!����-2�(�)��������� ������������!����5��-2�,���������� ��������� ������������!���.�������.� ��2������2�!��� "��4������.�� ��4������.� �%�� ��.������
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� �
������������ ���������������� �������� ����� �������� �����
�������
��������������������������������� � ��������������� �� ������� �� �� �� ��
����� � � � �
������������������������ !� �� �� �� ��
�������������
"#������ �� �� �� ��
$#%��������������� ��������������&�����'�(�������������)�� ���� ������!� ��� �� �� ��
�� �����
���� ������� �� �� �� ��
���������
�������&'�����*��&��� �+����������(������������������� ��������������� ����(���'��������������� ��������� �����������������������������������!(� ������,��'������������������������ ������,��'�������
�� �� �� ��
������������
��'��������&�����'����������-�.�/��$.#&����������������&���!� �� �� �� ��
0����&�������'�������1#���2��� �������)�.3#+� ������!� �� �� �� ��
0����&�������'�������$##���2�� �� �� �� ��
0����&�������'�������$-#���2� �� �� �� ��
�������
$"4#��0����������� �������������������)�%4#�� ��������������&�����'�!��5�6��������������������!� ��� �� �� ��
��7��������(���7�8����������� ����������
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� �����������
������������ �������������� �������� ����� �������� �����
���������
� ��������������������������������� �� �� �� ��
�������� ����������������������������������������� � �� �� �� ��
���������!"�������� �� �� �� ��
���������!����������������#��� � �� �� �� ��
���������!����������������#��� $����������%����������������������������� � �� �� �� ��
����������������������%&�!������� ���������������������������� � �� �� �� ��
������������������'���������������������������� � �� �� �� ��
� �����������
������!����������!�(������ �� �� �� ��
������������������!�������������%�#%������������#��� � �� �� �� ��
)(������"����������������$��!�����������!����������������� �� �� �� ��
)(�����*����������+������&�������(������,��"���� �� �� �� ��
)(�����*����������+������(������-��"����� �� �� �� ��
)(�����."��������������������(�� �� �� �� ��
)(����������(���!����/�����������%����������!��"�����(����� �� �� �� ��
)(����������(��%����"������%���0���&� �� �� �� ��
)(�����)#���������%����"�����!���"�����(��������������������������������1� �� �� �� ��
�#����������������23. � �� �� �� ��
��4��������$���4���������#�$�������������
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
����������� �
����������� �������������� �������� ����� �������� �����
����������� �������������
������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������ �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� ��
�������� ����������� �� �� �� ��
���������������������������������������!����� ���"�#��������������$������ ����������������������$�"��%$������������&�!�����������
�� �� �� ��
'������������� �� �� �� ��
()����*��$���)�������+������ ����� �� �� �� ��
*������,-./,0��$��)�������������&�������/1,23�4�/,5�'6�/�72/�8�9�+��)����������������������������)�������������2���#�������������:����#���������������
�� ��� �� ���
*������,-./;0��$��)�������������&�������8/,23,4�/;5�9�+�//�2///��)�����������,�#�����,�'<���������� ��� �� �� ��
*������,-./;0��$��)�������������&�������8/,23,4�/;5�//;2//7��)�����������,�'%<���������� ��� ��� ��� ��
*������,./;0��$��)������������)�������������&������������������������������������������/=,23,4�/;5�9�+��)�����������������,�#���,�'�����,�'%�����������
��� �� �� ��
*������,./;0��$��)������������)�������������&������������������������������������������/1,23,4�/;5��)�������������,������������������� �� �������������������&$��,��*(����7;������������
�2�� �2�� �2��� �2��
*������,-./;0�,<�����������������)��������/=,23,4�/;5�/�72/�8��)�����������������������������������8/,23,�4/;5��)���������������������,���������������������������������������������
�� ��� �� ���
*�����&�����������)������������&$��������<����������������������������������)�������������&����������������&$�����������������
�� �� �� ��
()��<�>��� �������<+�����������������&$��������������� �� �� �� ��
'������������������� �� �� �� ��
(�������������������)��������������(�������� �� �� �� ��
����������� �
(�������������������?� ������������������$����� �� �� �� ��
(������(������������������������������ �� �� �� ��
�����&�����������������&����������������������������������� �� �� �� ��
�����&���������<������ �� �� �� ��
4������������ �� �� �� ��
�)����&&��������� �� �� �� ��
���)�����)�����������)��������������� ����������������� ����������������������/�<&��������$��������������������)���&$��)����
�� �� �� ��
��)�������������������� �� �� �� ��
4����������������������������<������� �� �� �� ��
4�������8"��)�����&������������������ �� �� �� ��
4�������8"��)��������������������� �� �� �� ��
@&��������������AB��!�!����A� �� �� �� ��
4����������&$�������������������� ��)�&��������������&����� �� �� �� ��
C���������������������������������<�&�������� ���� �� �� �� ��
����������� �����
*���������� ��������������� ���$������ ��������� ��� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
' ����%����D����������8��������������������� �� �� �� ��
$������ ���� �� �� �� ��
%��� �������������� �� �� �� ��
#���������� ����&$���� �� �� �� ��
#���������� ����&$������������&$������������������������)�������� �� ��� ��� ��
��E������������E�F������� ����������&����
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
��
������������ �
����������� �������������� �������� ����� �������� �����
�����
�������������������������������������� ������������ �����!���"��#�$%&�������#'����������$!(���������')*+�,�������(��"�����&����"-�
�� �� �� ��
��������������������������������������� �.�������������/���0������������ �����!���"��#�$%&�������#'����������$!(���������"�')*+�,�������(��"�����&����"-�
�� �� �� ��
��� ��1�2�"������3�������������������45����2��(6����#�$%&�������#'����������$!(���������"�')#��,�������(������&����"��������(�������(�����"�����-�(�-�7������ ��$!(������(����6�������2�"����������8� ��(��-�
�� �� �� ��
9�!���$�:���������3������!����$������.��(�-�����&����"���������0� �� �� �� ��
��������������
�%���(�6����"���������%������$8���"��"�����2����"��!�� �� �� �� ��
;!�2�8���"!�������(������ �� �� �� ��
<�������6(���(���������%�� �� �� �� ��
������������ �����
7����%��3��������������������%���(�2���� �� �� �� ��
7��2����"����3����"�����������������������#�����!��� �� �� �� ��
������������������������������
7���!�������������������������&���"�6������(�������6��������6������8�����(%��26�(�������!��8��������6������"���"���!��
�� �� �� ��
��2����������������������3(������(�3����&����3����3"���6����6����"��������������2�"��2����!���3��6���������".�0� �� �� �� ��
9��3�����&����"�(����������2�������6"�����6�������� �$���"$������'��3��������������!����"������"����������"�����#��3����������!"���"���������!����.�3�������3�����"0�
�� �� �� ��
���=���!��� �� �� �� ��
����������8���"����2������������� ��� ��� ��� ���
9�������#��(�.������"������!"������0� �� �� �� ��
>�������.�������2����#?@��0� �� �� �� ��
A���(��2�������"�����#'������.��2(��2��8�'�����������0� �� �� �� ��
A�������.��(�!�������6�����0� �� �� �� ��
�����
6�����6(������� �� �� �� ��
A���6������������6(����2������%����6�������B����!��������������"����"�����6����������6����������"���������$%&��&!����������((��%���
�� �� �� ��
A���6������������6(����(�����2����������"���6�������B����!��������������"����$%&��&!���������((��%�� �� �� �� ��
��������"���(!���!��"�������(��������"���6��� �� �� �� ��
�������6((�����6�(�6���. ������"����0�����$%&��&!����������((��%���.(!����� ����"� 4�����������.�((�� 4��C�00�
�� �� �� ��
�������6((�����6�(�6���.'������"����0�����$%&��&!����������((��%���.(!����� 4��C���"�'�����������0� �� �� ��� ��
�((��$�����������$%&��&!�����������%����������"�3���������"��� �� �� �� ��
�((��$�������������"�6���� ��!�(�� �� �� �� ��
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
��
��������� �������
����� ������ ������ �������� �������� ����� �������� �����
������������������������������������������� �� �� �� ��
����������������������������������������������� !��� �� �� �� ��
"#�$������%����"& ����%���������������������������������%�����%������������� �� �� �� ��
��'�(����)������������#����
������������ �
����������� �������������� �������� ����� �������� �����
�������������������������
������������������������� �� �� �� ��
��������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������������� �� �� �� ��
������������������������������������������� �� �� �� ��
��������������������� �� �� �� ��
!������"���������������������� �� �� �� ��
#����������������������������� �� �� �� ��
!������������������$������%������ �� �� �� ��
&!'�������������������%������������������������� �� �� �� ��
()���������������������*�������������*���� �� �� �� ��
+���%�������������������������������� �� �� �� ��
+���%����������������������������������������������������������� �� �� �� ��
+���%�������������������������������"��������������������*����� �� �� �� ��
+���%���������������������%�������������������������� �� �� �� ��
����*������������,������ �� �� �� ��
��-� ����������-���������������������.�
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
����
���������� �������� ����������������������
�������������� ���� �������
�� �� �� �� �����������
������� �
�����������
������� ����� ���������
������ ������� �
�������������
������ ����� �
���� �����������
�������������
��������!������"���
�#"���� ��# �$�"����
%����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������!������"���
����� ��# �$�"����
%����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������&�""����"���
�#"���� ��# �$�"����
%����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������&�""����"���
����� ��# �$�"����
%����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��'���������(���'�!����� ��� ��#���#�)���(�*���������#���#�)���+�
����������� �
��������������� ������ ����������������������������
����������� ��������������� �!��"��#�$%&�����������
��� ���� ��'�#�$%�������"��� ��� �&�� � ������&� ������ ��
� ������� ������&���!��"�����������!������ ���
()*�&����� !�� �������"����&�����������+����� �����
����� ��� �����*� �'�#"������������+����� �*���
� ������� ���&� ������!����&������ ��� �� ��������!�����
���(��������������&� ����� � �!�(���#�$����� � � ������
���� ��� ���������� �!�����&�����&������ ��� �'�
�� �����+���� ��� ����&� � ��!���������������������� �
��������(����'�
������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�
"��������������#�������������$%��������������������������������������&��!�����#�����������������'���� ��������!�
()���������������������'��
��������� ���*��
TRC_V5_095_SPEC_DNK_DK_bp 02/06/2009 11:49
���
���������� ����������� ������������������������������������� ���������� �� !� �������� �
�������
�� "��������#���$� ���%��&����'� (��%���(�)��
���������
�� ����)!��������*� +������(��� �,� ��-��.� ����/����0� "����1� 2�����3� 4�����
5������� ����� !���)�!�����-����������6�!7�
������ ����� ����� ������ ������������� ��26��!-���������8����)������� ���� ����������- ����� �7���������������-����98����6���) �)�� �-�����8�����������!��������6 �����������!6) ����������!6��� ���������������-�6�!���6 � ��� ��������� �-� ��6������� !��� ��� �!�� �-� 8�! ������ � ���� 6)8� ���7� :��� �� ��� �� ���� ����� ���������� ���� ��� !��!��� �6��!-��7� ���� ������ �� ;�!����� ���� ���� ��� 8�! ������ !��� <� !���)�!���<� ������<����������-=� !���)�!���!6� ��<���7�� ������!��������6�!� � �������� ���6�!�� ����8��� �8�!!���!����������������!6��� �� ����- �7�4��������������-� ����� ��8������������� ���8������ ���� �����-!�)�-���7���� �!�>�-������8�������������8����)������������9�6���) ��!�������-=�����������-���6 ����6)���7�������� ����!-��=�) �������������������������-�����!�����8��������������! ���-����!�����7���!)��� ���-�������) �������-�)�!�������!������ �!�� 6 ������������ ����� � !���)�!���7���� �!� ?� ���� 8����)��� !�!� 8 �������� ��-����8��9�� �-� ��� )����-� ��� !���-�� )����-��� 6���) ���� ���� ����!� �������9����� !������ ��!�9��!� )���� ����!� �-��� ��� �-� ������� �7�4����6���)������ ����6���) ���� ��� ��������� ��� -����8��-��!��� !����6��!�� ��� ��� 6 -������� �������9����� �-������ 6 ��-��� !-� ���� ��!���-!�!���� ���� �!!�7���� �!� (�)������@� ���� �-� ��-����� ���9����(�)��������?/�� ?�7�� �-� ���������!����������������������"��6���! ���6 ����!7�A��-��������� ����-������!�������9���������!6� �����B���7�
�
�C�$3317*��>:�� �
D��� �!!��-��������8����)���8���!����8���! ���������-�8�)-7�
������ ��������
��������������������
�
+)8�!����8��"���������D��������� ��-�������������"��6����������(���E�����F!!�G��F-���7�#�-!�������F-����>�7�$'*��,7�(H>�'3,3*�7���F���1F7�+>�1..*30=3,31=�7*�=�>:�� �H)��$3317�I������������"��6��������7�
������������