Transkriptionen der Hörtexte des Arbeitsbuchs · 2014. 12. 11. · Давайте познакомимся! Меня зовут Лиза. Я из России, из Москвы

1Jasno! Arbeitsbuch A1 – A 2Transkriptionen zum ArbeitsbuchA08120-52759101

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2014 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Autorinnen: Monika Brosch, Galina Burdukowa , Natalia Ossipova-Joos, Victoria Verbitskaya

Redaktion: Larissa Scheidt-Emödi, Michael Krumm

Transkriptionen der Hörtexte des ArbeitsbuchsLektion 1B4 4

Тамара • Дарья • Света • Женя • Анна • Ева • Зина • Антон • Эмма

Lektion 2C9a 12

Здравствуйте!Давайтепознакомимся!Меня зовутАндрей.Акаквасзовут?

МенязовутМарина.АэтоОльга. Оченьприятно.Марина,выизРостова? Нет,яизВладимира. АяизСамары.Авыоткуда? ЯизГанновера. Интересно.Вы,наверное,немец? Да,янемец.Актовыпонациональности? Ярусская,иОльгатожерусская.

Lektion 3A3 13

Здравствуйте!Давайтепознакомимся!МенязовутЛиза.ЯизРоссии,изМосквы.Яговорюпо-русски,по-английскиипо-французски.

Оченьприятно.АменязовутЖан.ЯизФранции,изПарижа.Яговорюпо-французскиинемногопо-русски.Аещёяхорошоговорюпо-английски.

Привет!МенязовутМария.ЯизИспании,изМадрида.Яговорюпо-испански,по-английскиипо-русски.

Оченьприятно!ЯАндреас.ЯизГермании,изГамбурга.Яговорюпопо-немецки,по-английскиипо-русски.

C2 17

1. один 2. пять 3. двенадцать 4. восемь 5. девятнадцать

6. девять 7. три 8. шестнадцать 9. семь 10. четырнадцать

11. тринадцать 12. два 13. двадцать 14. четыре 15. одиннадцать

16. восемнадцать 17. десять 18. семнадцать 19. пятнадцать 20.шесть

2

Transkriptionen zum Arbeitsbuch

Jasno! Arbeitsbuch A1 – A 2Transkriptionen zum ArbeitsbuchA08120-52759101




C3 18

1. двадцатьодин–пятьдесят–двадцатьдевять2. двадцать–пятьдесятчетыре–девяностосемь3. двадцатьтри–двадцатьпять–пятьдесятпять4. шестьдесятдва–тридцатьпять–восемьдесят5. двадцать–сорокодин–шестьдесятчетыре6. двадцать–пятьдесятшесть–сороксемь

Test 12 19

Dialog 1 Здравствуйте,ВладимирПетрович.Познакомьтесь,пожалуйста,этогосподинХайнерШустер.

Оченьприятно,ГосподинШустер.Скажите,пожалуйста,авыизГермании?

Нет,яизАвстрии.НосейчасяживувГермании,вБерлине.АвыизМосквы?

Нет,яизКостромы.

Dialog 3 Извините!Скажите,пожалуйста,этоулицаГоголя,дом11?

Нет,этоулицаГрибоедова,дом10.АулицаГоголя–этовцентрегорода.Воткарта.

Спасибо.

Dialog 2 Привет,Алина! Привет,Света! Кактвоидела? Хорошо.Аутебя? Всёвпорядке.Аутебя? Спасибо,уменявсёхорошо.ЯсейчасвМюнхене.

ВМюнхене?!ВГермании!Какинтересно.Атыговоришьпо-немецки?

Ксожалению,ещёнеоченьхорошо.

Dialog 4 Маша,скажи,пожалуйста,какойутебяадрес?

УлицаШишкина,дом14,квартира18. Спасибо.

Lektion 4B1a 21

Здравствуйте!МенязовутНаталья.Мояфамилия–Маркова.ЯизРоссии.ЖивунедалекоотМосквы,вКалуге.Попрофессиияучительница.Уменябольшаясемья.МоймужизСанкт-Петербурга.ЕгозовутАлексей.Онврач.Уменяестьодинбрат,Артём,идвесестры.ИхзовутЛизаиРита.Лизапопрофессиибухгалтер,аРита–юрист.Уменядвоедетей:дочьСветаисынМитя.Света–инженер,аМитяещёстудент.Внукаиливнучкиунас,ксожалению,ещёнет.МоиродителитожеживутвКалуге.ИхзовутАлександриТатьяна.Ониживутнасеверегорода.

3






Lektion 5A5a 24

Таня,явсупермаркете.Атыгде? Ядома. Чтоунасещёесть? Ой,вхолодильникетольколимоны! Гм,ачто… Мясо,яблоки,сметана,рыба,масло,сыр…

Этовсё? Нет,невсё.Ещётворог,соль,молоко,хлеб…

Всё-всё.Таня!Янемиллионер!Ястудент! Хорошо,хорошо.Спасибо,Саша!Пока! Пока!

B2 25

1. двенадцать 2. двадцать 3. двести 4. девятнадцать

5. девяносто 6. сорок 7. тринадцать 8. тридцатьодин

9. стотридцать 10. пятьдесятчетыре 11. стопятнадцать 12. стопятьдесят

13. семьдесят 14. стосемнадцать 15. стосемьдесятсемь

B5 26

ТывИнтернете? Янасайтесупермаркета.Унасвхолодильникетолькойогурт.

Исколькостоятпродукты? Вот…Сыр«Российский»,стограммовстоят30рублей.

30рублей?Нухорошо! Сосиcки«Баварские»…192рублякилограмм.

«Баварские»?Ну,ну…Асколькостоятбананы?

Одинкилограммстоит41рубль.

Агдеконфеты?А,вотони!Конфеты«Моцарт».Однакоробкастоит91рубль.

Иещёсок!Вот,сок«Апельсин»,одинпакетстоит72рубля.

Иещёмасло,однапачкастоит45рублей. Ой!Аминеральнаявода? Вот.Вода«Эдельвейс»…однабутылкастоит33рубля.

Иещёмолоко.Одинлитрстоит60рублей. Этовсё? Да,всё.

C4 27

Добрыйдень,вампомочь? Да,скажите,пожалуйста,сколькостоитрыба?

150рублейкилограмм. 150рублей?Хорошо.Асколькостоитмасло?

47рублей. Спасибо.Дайте,пожалуйста,рыбу,одинкилограмм,имасло,однупачку.

Этовсё? Нет,ещёневсё.Дайтеещёодинлимон. Пожалуйста.Свасстодевяностосемьрублей.

Спасибо.Вотденьги. Спасибо,досвидания.

4






Lektion 6Auftakt a 28

Здравствуйте,менязовутМаксим,мояфамилия–Коровин.Яжурналист,работаювредакциинарадиостанции«Привет,Сочи!»…Нашатема«Свободноевремя».УнасвстудиитуристыизМосквы,изПетербурга,изИванова,Владимира…Скажите,пожалуйста,ктовыикакиеувасхобби.

Здравствуйте,яПётр.ЖивувИванове.Попрофессиияинженер.Какиеуменяхобби?Ну,моихобби–этовелоспортифутбол.Иещёмузыка.

Интересно!Актовы? ЯАлина.ЯизМосквы.Ещёнеработаю,ястудентка.Моихобби–этотеатрилитература.И,конечно,шопинг.Ахоккейтожесупер!

Воткак?!Авы? ЯРита.ЯизПетербурга.Попрофессиияменеджер.Моихобби–волейболимузыка.Аещё,конечно,компьютер:форумы,чаты,Фейсбук.

B6 33

Алло! Алло!Витя,этоты? Катя,привет!Тыгде? Яотдыхаюнаморе.Плаваю,бегаювпарке…

Классно!Амытутработаемиработаем,бегаемвофисе…

Ой!Янаморе,атывофисе?Акактыотдыхаешь?

Как?Уменясуперхобби–эторабота!Домасмотрюфутбол.Сейчасчемпионат!

Здорово!Ятожелюблюфутбол. Ясно.Катя,агденашпроект«Сочи–городОлимпиады»?

Проектвофисе,убухгалтера. Ага.А… Витя,извини!Мнепора. Хорошо.Пока,Катя! Пока!Всегодоброго!

C2 34

«Мосинвест».АнтонинаПетрова.Слушаювас.

Тоня,привет!ЭтоСерёжаКротковизСочи. Здравствуй,Серёжа.ТывМоскве? Да.Яздесьподелам. Какойсюрприз! Нучто,Тоня,пойдёмвкафе,поговорим? Нунезнаю.Сегодняпонедельник.Впонедельникяобычноиграюнафлейте.

Тыиграешьнафлейте?Здорово!Азавтра?

Вовторникяплаваювбассейне,авсредуиграювволейбол…

Какинтересно!Авчетверг? Вчетвергябегаювпарке,впятницуявкомандировке.

Ага.Авсубботу? Всубботуиввоскресеньемыработаемнадаче.

Воткак?Нуизвини.Пока. Итыизвини.Всегодоброго.

5






Test 22 35

Dialog 1 Унасестьпомидоры,огурцы,молоко,сок,бананы.…Чтоещё?

Хорошо.Ещёмясо,сырисалат. Уважаемыепокупатели,сегоднявнашемсупермаркетепроводитсяакция:сыргреческий,50рублейкилограмм,мясо,140рублейкилограмм,винофранцузское…

Прекрасно.Мыпокупаемгреческийсыр,апотоммясоисалат.

Dialog 2 Сколькостоятяблоки? 90рублейкилограмм.Недорого! Этооченьдорого! 2килограмма,160рублей. Хорошо,дайтемне2килограмма. Этовсё? Да,вотденьги.

Lektion 7A5a 37

Внимание!Вэфирешоу«Приятногоаппетита!»Добрыйдень,свамия,ОльгаМихайлова.Нашатемасегодня–«Чтоедятнемцы?»УнасгостьизГермании,МаксМюллер.Привет,Макс!

Привет! Макс,чтоедятнемцыисколькоразвдень? Ну,обычнонемцы,какирусские,едяттриразавденьиещёпьюткофе.

Хорошо,чтовыедитеназавтрак? Выпонимаете,яизМюнхена,яемназавтракбутерброды,ийогурт,иещёмюслиилияичницу.Пьюсокикофе.

О,вылюбитеесть! Да,оченьлюблю. Макс,ачтовыедитенаобед? Наобедяемсуп,мясоилирыбу,нагарнир–макароныиликартофель.Пьюсок,кофеилипиво.

Пиво? Да,яизМюнхена,мылюбимпиво. Анаужин? Наужиняобычноембутербродыипьючай. Илипиво? Нуда.

B3 38

Здравствуйте,Марина! Привет,Мартин!Радавасвидеть.Проходите.

Спасибо.Аэтовам–конфетыивиноизГермании.

Ой,спасибо!АэтоСаша,моймуж. Оченьприятно. Радвасвидеть. Прошукстолу. Спасибо.Ой…Бутербродысикрой,рыба…Ачтоэто?

Этогрибысосметанойивинегрет,авотселёдкаподшубой.Вылюбитеселёдку?

Оченьлюблю! Тогдапопробуйте.Вамвиноилипиво? Минеральнуюводубезгаза,пожалуйста. Авотрыба,попробуйте. Безсоуса,пожалуйста.Мм…оченьвкусно! Авотдесерт–торт«Наполеон»,чай,кофе. Мне,пожалуйста,толькокофе,безмолокаибезсахара.

Ибезторта? Извините,безторта. Ну,какхотите.

6






C1a 39

1. тысяча 2. стоодиннадцать 3. триста 4. тристачетырнадцать 5. семьсот 6. семьсотпятьдесят

7. четыреста 8. четырестачетырнадцать 9. шестьсот 10. шестьсотшестнадцать 11. девятьсот 12. девятьсотдевятнадцать

13. пятьсот 14. пятьсотпятьдесят 15. восемьсот 16. восемьсотвосемнадцать

C3 40

Добрыйвечер!Чтовыжелаете? Мне,пожалуйста,минеральнуюводусгазом.

Минуточку.…Ачтовыхотитеесть? Блинысикрой,борщсосметанойи…Скажите,пожалуйста,чтотакое«котлетыизкурицы»?

Котлетыизкурицы?Эторусскийрецепт.Оченьвкусно,особенноскартофелем.Извините,выизГермании?

Да,янемец.

А…По-немецкикотлеты–это«Frikadellen»,вБерлине«Bouletten».

Выхорошоговоритепо-немецки. Спасибо!Яизучаюнемецкий.Такчтовампринести?…Блины,борщи…

Мне,пожалуйста,ещёкотлетыскартофелем.

Котлеты…Анадесерт? Анадесертмне,пожалуйста,мороженоеикофесмолоком.

Lektion 8A3a 41

Посетитемагазин«Мойстиль»!Унасраспродажа,большиескидки!!!Юбкастоиттеперь2780рублей!Пальтомужское,элегантное–5950рублей!

Чёрноеплатьедлякоктейлястоит2700рублей.Мужскаярубашка–820рублей.Женскиесиниебрюки–950рублей!Белаяблузкастоитунастеперь672рубля!

B6 44

Dialog 1 Борис,посмотри,нукак? Нормально. Так,этитуфлитебененравятся. Нет,Леночка.Ноутебяужеестькрасныетуфли!

Ну,ичто?Утебятоженеодингалстук. Леночка,ногалстук–этонетуфли. Что,девушка,вамнравятся?Туфливамоченьидут!

Скажите,аэтокакойразмер? Тридцатьдевять,вотсмотрите.Этонашхитсезона!

Мойразмер. Леночка,какхочешь.

Dialog 2 Скажите,пожалуйста,увасестьдругойразмер?

Ксожалению,унастолькомаленькиеразмеры.

Абрюкиувасесть?Размерсороквосемь. Да,вот,пожалуйста,белые. Ноэтооченьнепрактичныйцвет! Унасестьещёкоричневые. Отлично!Дайте,пожалуйста.Агдеможнопримерить?

Кабинывонтам,вцентре.

7







Русскиеоченьлюбятпраздновать.Акакиепраздникиониособеннолюбят?Результатыанкетынасайте«РадиоВеликийУстюг»говорят,чторусскиеочень-оченьлюбятНовыйГодиоченьлюбятРождество.АПасха?Этотпраздникрусскиетожелюбят.ИещёонилюбятМеждународныйженскийдень.Анемцы?Ихлюбимыйпраздник–Рождество.Аещё?Конечно,Пасха.ЕщёнемцылюбятНовыйгод.АМеждународныйженскийденьпразднуютневсенемцы.

A6a 47

Здравствуйте.МенязовутАндрейМихайлов.Яжурналист,работаюдлягазеты«Нашгород».Скажите,пожалуйста,какиепраздникивыпразднуете?

Привет,яВалерий,студент.Ялюблюипразднуювсепраздники.ОченьлюблюНовыйгод.Этомойлюбимыйпраздник.МоибабушкаимамапразднуютРождествоиПасху,аещёвмартеМеждународныйженскийдень.Конечно,мыпразднуемэтипраздникивместе.МояподругаоченьлюбитДеньСвятогоВалентина,этотпраздникмыпразднуемвфеврале.

Спасибо,Валерий.Авы,девушка,ктовыикакиепраздникивылюбите?

ЯГалина,программист.Ялюблюработать,апраздноватьнелюблю.Ну,Новыйгодпразднуюдома.РождествоиПасхуянепраздную.ДеньсвятогоВалентинатоженелюблю.Этокоммерческийпраздник.Международныйженскийдень?Этотпраздникмнетожененравится.

Спасибо.Галинанелюбитпраздновать,авы?

Добрыйдень,яИринаСергеевна.Сейчасяуженапенсии.ВянвареяпразднуюНовыйгодивмартеМеждународныйженскийдень.

АкакжеПасха,Рождество? Этодляменяновыепраздники.

B1 48

1. двенадцатый 2. двадцатый 3. девятый

4. пятнадцатый 5. второй 6. десятый

7. седьмой 8. четырнадцатый 9. тридцатьпервый

10. тридцатый 11. одиннадцатый 12. двадцатьчетвёртый

B3a 49

Здравствуйте!МенязовутОльгаКонстантиновна.Ябабушкаиуменятривнукаитривнучки.ИхзовутОля,Серёжа,Таня,Игорь,ВаняиНаташа.УОлиденьрождениявторогоянваря.УСерёжиденьрождениявоктябре,пятогооктября.УТаниденьрождениявмарте,пятнадцатогомарта.АуИгоря…Ах,да!ДеньрожденияИгорямыпразднуемдевятнадцатогоноября.ИещёВаня,Ванечка.Унегоденьрождениявавгусте,двадцатьпервогоавгуста.АмаленькаяНаташа?Нуконечно,уНаташиденьрождениявиюне,тридцатогоиюня.Амойлюбимыйпраздник?Конечно,этоденьрождения.Вседнирождениявсемье!

8






C5 50

1. Добрыйвечер,ВераСергеевна!ЭтоВалераИвановзвонит.ПоздравляювассДнёмрождения!Желаювамсчастья,успехаи,конечно,здоровья!

2. Надя,привет!Ты,наверное,наработе…ЭтоСашаПетрова.Наденька,поздравляютебясНовымгодом!Желаютебевновомгодуздоровья,счастьяиуспеха!

3. Дорогаямамочка!ЭтомызвонимизСочи.Мама,мывсе–Лена,Коля,Наташа–поздравляемтебясЖенскимднём.Желаемтебездоровья,счастьяиуспеха.

4. Таня!Таня!Нугдеты?Ужевечер.Язвоню,звоню…ЭтоСерёжа.Таня,япоздравляютебясДнёмСвятогоВалентина.Желаюздоровьяисчастья.

Test 32 51

Dialog 1 Смотри,Маша,здесьновыймагазин!Новаяколлекция!

Ноуменяужеестьвсё,Марина. Этотытакдумаешь!Смотри,какоеэлегантноеплатье.

Нояненошуплатья. Будьтедобры,покажитеэтоплатье. Какойразмер? 46 Вот,пожалуйста.Кабины–вонтам,слева. Маша,тебеоченьидётэтоплатье!….Извините,сколькооностоит?

1200рублей. Ядумаю,этонедорого…

Dialog 2 Здравствуйте! Здравствуйте!Вот,пожалуйста,меню…Чтовыжелаете?

Мне,пожалуйста,грибывсметанеиквас.Атебе,Жанна?

Мне…Салат«Нептун»иминеральнуюводу. Извините,салата«Нептун»унассегоднянет.Попробуйтесалат«Оливье».

Нет,спасибо,янееммайонеза.…Тогдасалат«Цезарь».

Спасибо.Одинмомент…

Lektion 10B4a 53

Унассегодняприятнаятема–отдых.Алло!Ктоговорит?

МенязовутИван.Здравствуйте!Какялюблюотдыхать?Конечно,наморе.Виюлеиливавгусте.Купатьсянаморе,лежатьнапляже,питьхолодноепиво–этокласс!Авечером–караоке-бар,дискотека,напиткиилишашлыки!

Спасибо,Иван…Алло?

Здравствуйте!МенязовутЕлена.Яменеджеркомпании.Яоченьчастоезжуподеламвразныестраны.Поэтомувотпускеяотдыхаюдома.Обычноосенью,воктябре.Ездитьнамореянелюблю.Этонеотдых.Доматожеможнопрекрасноотдыхать.Ягуляювпарке,фотографирую,читаюлюбимыекниги,смотрюлюбимыефильмы.Вотэтодляменяотдых!

9






B6 54

Дорогиерадиослушатели,асейчаспрогнозпогодынапонедельник,25октября.ЗавтравПетрозаводскеожидаетсяхолоднаяпогода.Утром–ясно,температуравоздуха–плюс7градусов.Днём–холодныйветеридождь,температура–максимумплюс4градуса.Вечером–минус2градусаиснег.

Lektion 11Auftakt 55

Person AМенязовутИрина.Ястудентка,изучаюмаркетинг.МойгороднаходитсянасевереРоссии,нарекеНева.Нашгородоченьбольшойиоченькрасивый,особеннолетом.ЭтогородцаряПетраПервого.

Person BЗдравствуйте!ЯДенис.ЯизМосквы,ноужемноголеттамнеживу.Попрофессиияюрист.Вотуже20летживуиработаюнавостокеРоссии.НашгороднаходитсянаДальнемВостоке.

Person CЗдравствуйте!МенязовутОксана.Попрофессиияучительница.Мойгород–наюге,наЧёрномморе.Этогород-курорт,унассолнце,пляж,дельфинарий!Аещёнашгород–городОлимпиады.

Person DМенязовутВиктор.Ягид,работаювтурфирме«ТрансТрэвел».МойгороднаходитсяназападеРоссии.Раньшеэтобылнемецкийгород,Кёнигсберг.Унегооченьинтереснаяистория.

B4 56

Саша,привет,тычтоделаешь? Атыневидишь?Сижузакомпьютером,пишувопросыдляконкурсанасайте«Нашгород»!

Какиевопросы? СколькоунасвПермиинститутов,банков…

Хочешь,давайработатьвместе! Давай!Смотри,вотздесь. Хорошо,слушай.Банки–86,стадионы–8,заводы–50,фитнес-клубы–80…

Сколько-сколько?80? Да.Написал? Угу. Дальше:районы–7,школы–215… 215? Нуда.Городунаснемаленький,детеймного.Давайдальше:площади–7,кинотеатры–10,гостиницы–45,театры–13…Всё!

Ура!Спасиботебе.Театры,театры–13…Наташа,ахочешьвтеатр?

10






Lektion 12C4a 61

Уменябольшаяпроблема.Моймужработаетденьиночь!Ввыходныеивпраздникитоже.Домаонвсёвремяговоритпотелефону.Оноченьмалоспит.Унегочастоболитживот.Онесточеньнерегулярно.Моймужнепонимает,чтоонуженемолодойчеловек.Емуненужнотакмногоработать.Язнаю,чтоденьгидлянего–неглавное.Емунравитсяпроцесс…Явсегда однадома.Мынеотдыхаемвместе,неходимвгости.Моймужнепонимаетмоюпроблему,деньгиунасесть.Аяпростонехочубытьодна.Хочувместесмужемходитьвтеатр,гулятьнаприроде,просторазговаривать.


1. Привет!МенязовутТатьяна.Попрофессииястюардесса.ЖивувМоскве,но…выпонимаете…ВчераявПариже,завтраявБерлине.Яоченьлюблюмоюработу.

2. АяАртём.ЯживувЕкатеринбурге.Яучительивсегдахотелбытьучителем.Ялюблюдетей,люблюматематику,люблюмоюработу.

3. Здравствуйте!МенязовутВалентина.Япрограммист.Мненравитсяписатьновыепрограммы.ЯживувСочи,работаювмаленькойфирме,унасоченьинтересныепроекты.

4. ЯМихаил.Яврач.Унасвсемьевсеврачи:имама,ипапа,имойбраттожеврач.ЯживуиработаювНовосибирске.

A4 63

Сейчасодинчасдевятьминут.Сейчастричасатриминуты.Сейчаспятьчасовдвадцатьоднаминута.Сейчасдевятьчасовсорокдвеминуты.Сейчасодиннадцатьчасоводиннадцатьминут.

Сейчасчетырнадцатьчасовтридцатьминут.Сейчасшестнадцатьчасовпятьдесятминут.Сейчасдвадцатьодинчасдвадцатьчетыреминуты.

A6a 64

1. МенязовутАннаМихайловна.Яработаюсекретарёмдиректорафирмы.Этооченьважнаяиинтереснаяработа.Живуядалекоотфирмы.Явстаювшестьчасов,наработуяедувсемь.Работатьмыначинаемвдевять,нообычноввосемьчасовяуженаработе,готовлюдокументы.Работаюявосемьилидевятьчасов,когдаработымного,иногдаидесятьчасов!Домаяобычнов19илив20часов.Да,ямногоработаю,нозарплатаунасоченьхорошая.Иещёестьпремииибонусы.

2. ЯАлександр.Работаюяжурналистом.Встаюянеоченьрано,вдевятьчасов.Унасвредакциигибкийграфикработы.Яедунаработутольков10.Нашаредакциянедалекоив10.30яобычноуженаработе.Работаюямного.Днёмявредакции,вечеромуменяделовыевстречи,презентации,выставки.Домаяобычнотольков23.30.Потомяещёработаюдома,пишу.Врезультатеработаюядесять-двенадцатьчасоввдень.

11






B5 65

АндрейСергеевич?ВыподготовилифлаерыдлявыставкивМоскве?

Да,ЕленаПетровна,флаерымыподготовили.

Оченьхорошо.Наташа,авыпослалифаксвфирму«Ноутбук».

Да,ЕленаПетровна.ИписьмовБерлинотправила.

Хорошо.ВладимирИванович,дизайнерыужесделалинашновыйсайт?

Да,ЕленаПетровна.ЯпозвонилКузнецову,онсказал,чтосайт,наконец,сделали.Выможетеегопосмотреть.

Отлично.Спасибовам!Навасвсегдаможноположиться.

C5 68 Сергей,чтотыделалвчерапослеработы? Вчера,вчера …Ачтояделал?Ахда,конечно!Япокупалпродуктыиготовилужин.

Датычто!Ачтотыприготовил? Яприготовилмясоисалат.

Вкусныйбылужин? Ну,честноговоря,неоченьвкусный. Дану?Аещёчтотыделалвечером? Читалкнигу«Кулинарныесекреты».Прочиталмногоинтересного.

Lektion 14A2 69

1. Вмоёмрайонеоченьприятножить.Мыживёмдалекоотцентраиотпромышленности.Унасоченьчистыйвоздух.Измоегоокна–лес.Унасмногодетскихсадов,школ,магазинов,парикмахерских.Ноунаснеткрупныхфирм.Поэтомулюдивмоёмрайонетолько«ночуют»,анаработуездятвцентриливдругойрайон.

2. Вмоёмрайонеестьвсё:музеи,театры,филармония,хорошиерестораныимногоночныхклубов.Нонадорогечастобываютпробки.Этобольшаяпроблемадляменя,потомучтояезжувосновномнамашине.

Lektion 15Auftakt b 72

1. Внимание!ПриглашаемнаавтобуснуюэкскурсиюпоСанкт-Петербургу!НаэкскурсииможнопосмотретьПетропавловскуюкрепость.КрепостьнаходитсянатерриторииЗаячьегоострова.Тамначалосьстроительствонашегогорода.

2. Дорогиетуристыижителигорода!ПредлагаемавтобуснуюэкскурсиювЦарскоеСело.ИменнотамможнопосмотретьЕкатерининскийдворецивсемирноизвестнуюЯнтарнуюкомнату!

12






3. Внимание!ПриглашаемнаавтобуснуюэкскурсиювПетергоф,памятникмировойархитектуры.ЭталетняяимператорскаярезиденциянаходитсянаберегуФинскогозалива.Васждутпрекрасныедворцыиоченькрасивыйпарк.

A4 74

Внимание!Вэфире«ПитерFM»ия,ОльгаИванова!Унасвстудиитуристы.Здравствуйте!Каквасзовут,откудавы?

Привет!ЯАнна,студентка.ЯизГермании,изШтутгарта.ВПитерепервыйраз.

АменязовутЖан.ЯизФранции,изПарижа.ЯвСанкт-Петербургетожевпервыйраз.

Оченьприятно.АчтовыужепосмотреливПитереичтовыещёхотитепосмотреть?

Ну…ЯужепосмотрелаЭрмитажибылавтеатре,набалете«Спартак».АзавтрапоедувЦарскоеСело,посмотрювсемирноизвестнуюЯнтарнуюкомнату.

Хорошаяпрограмма!Авы,Жан? АявПитеретолькопервыйдень.Завтрапогуляюпогороду,посмотрюцентр,каналы,мосты.ВсредупосмотрюПетропавловскуюкрепостьиЭрмитаж…

Жан,Петропавловскаякрепостьвсредунеработает.

Ой,спасибо!Тогда посмотрюЭрмитаж,авечеромпойдунарок-концерт.

Иэтохорошо!Всезнают,чтоПитер–столицарусскогорока!Анна,Жан,жителиПитера,давайтепойдёмвсевместенаконцерт,апотомпогуляемпогороду!

B4a 75

Алло! Наташа,привет! А,Марина!Добрыйвечер!Какты? Хорошо!Аты?Какиепланынавыходные? Спасибо,нормально.Мыбудемнадаче.Будемпаритьсявбане,будемработать,отдыхать,плаватьвозере.

Ну…опятьдача!Знаешь,амысмужемидетьмипоедемвзагородныйклуб.Мужтожебудетпаритьсявбане,тамхорошаябаня,ябудувсалонекрасоты.

Да?Адети? Адетибудутигратьвдетскомклубе,тамвсегдаинтереснаяпрограмма. Интересно.Авечеромчтобудетеделать? Ой,вечеромбудемслушатьконцерт. Концерт?Какхорошо!Можно,мыпоедемсвами?

C3 76

Михайловскийтеатр.Касса. Добрыйдень,яхочузаказатьбилетынабалет«Дон-Кихот».

Накакоечисло? Навосемнадцатоемая. Гм…унасаншлаг…Асколькобилетов? Двабилета. Так…Сейчаспосмотрим…Ещёестьдвабилетавпартер,десятыйряд,середина.Пятьтысячрублейбилет.

Отлично.Явозьмуэтибилеты. Хорошо.Мырезервируембилетына24часа.Накакуюфамилиюзаказ?

Иванов. Так…Иванов,навосемнадцатоемая,двабилетавпартер,десятыйряд,одиннадцатоеидвенадцатоеместа.Общаясуммазаказадесятьтысячрублей.

Всёверно.Спасибобольшое! Пожалуйста.Спасибозазаказ.

13






Test 52 77

Dialog 1 Извините,какдойтидоБотаническогосада?

Этодалеко.Вамнужноехатьнаметродостанции«Центральная»,апотомидтипешком10–15минут.Иливыможетеехатьнаавтобусе24триостановки.

Агдездесьметро? Эторядом.Идитепрямодоперекрёстка,потомчерездорогуитамсправаотсветофоравыувидитевходвметро.

Спасибо. Незачто.

Dialog 2 Алло! Даша,привет!ЭтоЛена.Какдела? Здравствуй,Лена!Хорошо.Мыбыливотпускенаморе.

Какинтересно!Агдевыжили,вгостиницеиливквартире?

Унасбылномервгостинице.Гостиницановая,номерпросторный,хорошаямебель,удобнаякровать.Аизокнапрекрасныйвиднаморе.Мыбылиоченьдовольны.

Яоченьрада.Давайвстретимся,итымнерасскажешьовашемотпуске.

Конечно.Утебязавтрапослеобедабудетвремя?

Да,завтраясвободна.Тогдавнашемлюбимомкафе,часоввпять?

Отлично.Дозавтра! Дозавтра!

Lektion 16A2a 78

Здравствуйте,радиостанция«Студенческаяволна»,ИринаСергеева.Можновопрос?

Пожалуйста. Выздесьнанеделеволонтёров? Да. Каквасзовут?Гдеучитесь?Чтоизучаете? МенязовутМаксимБондарев.ЯучусьвДальневосточномуниверситетенатретьемкурсе,изучаюбиологию.

Агдевыродились? ЯродилсявоВладивостокев1993году.Пошёлвшколув2000году,потомучилсявгимназии.Закончилгимназиюв2010годуипоступилвуниверситет.

Понятно.Авкакомпроектевыучаствуете?

B6 79

АнтонинаВасильевна,аоткудавыедете? ИзпосёлкаСковородино–знаете?ЭтонаБАМе.Яужепочтитридцатьлеттамживу.АродиласьяивырославАмурскойобласти,вБлаговещенске.

АкаквыпопаливСковородино? Дакак?ЗакончилауниверситетвИркутскев1984годуипоехалавСковородиноработатьучителемматематики.Авпоездеехалмолодойчеловек.Онрассказалмне,чтоработаетнажелезнойдороге.Мывсю

дорогуразговаривали.Онвзялмойадресинаписалмнеписьмо.Итакмыначаливстречаться.Ав1985годумыпоженились.

Увасестьдети? Да,вотедукдочкевоВладивосток.Уменяужеестьвнуки–ДашаиЕгор.Вотподаркидляних.

Авашмужещёработает? Григорийвышелнапенсиюв2010году,нопродолжаетработать.Силыунегоесть.

14






Lektion 17A4 81

Миша,асколькосейчасвремени? 18:30,бабушка. Ой,включи,пожалуйста,телевизор!Сейчасбудетмойлюбимыйсериал!

Бабушка,онжескучный!Вотлучшепосмотриновыйфантастическийтриллеролюдяхв22веке,обинтересныхсобытияхинеобычныхзданияхвбудущем.

Внучек,нукакаяфантастика!?Мойсериалохорошихлюдях,одобрыхтрадициях,оразныхмненияхвсемьях.Сегодня,например,серияо…

Нухорошо,хорошо,смотритвойсериал.Кстати,бабушка,сколькотамвообщесерий?

115. Какойкошмар!


Дорогиегостинашейстолицы!

Добропожаловатьнаборттеплохода«Елизавета»!ВасждётинтереснаяпрогулкапоМоскве-реке.Итак,посмотрите,пожалуйста,направо.Передвамигостиница«Украина».Этооченьвысокоездание(еговысота–206метров),унего34этажа.…

Авотэтобольшоезданиесправа–Киевскийвокзал.Этонетольковокзал,ноипамятникархитектуры.…

Атеперьпосмотрите,пожалуйста,налево.Вотэто–Большаяспортивнаяарена,здесьнаходитсястадион«Лужники».Авот,справа.–знаменитыйМосковскийуниверситетимениЛомоносова.Здесьучится35тысячстудентов.Этопервыйуниверситетстраны.

Атам,–тожесправаотвас,–Воробьёвыгоры.ЭтопопулярноеместоотдыхажителейМосквы.Вечеромздесьобычновстречаетсямолодёжь.…

АдальшевывидитеЦентральныйпарккультурыиотдыха.ЗдесьлюбятотдыхатьнетолькожителиМосквы,ноитуристы.Парквсегдаоткрыт,днёминочью.Здесьестьмноговозможностейдляотдыха,спорта,игр…

Посмотрите,пожалуйста,прямо.Статуянаострове–этопамятникрусскомуцарюПетру Первому.…

Авотужеисторическийцентргорода.Слева–ХрамХристаСпасителя,дальшевывидитезнаменитыйМосковскийКремль…

15






A3 84

Ну,Тим,кактебеМосква? Оченьнравится.Кстати,знаешь,Надя,мояфирмапредлагаетмнеработувМоскве!

Радазатебя!Ядумаю,чтовМосквеболееинтересныевозможностидляработы,чемвБерлине.

Можетбыть,ноБерлинболееудобныйдляжизнигород,чемМосква…

Нунезнаю…ВМосквесейчасвсёесть. Конечно.АещёМоскваболеедорогойгород,чемБерлин.Воздухздесьменеечистый…

Да-да.Аклиматболеехолодный. Иэтотоже.Москва,конечно,оченькрасивыйгород,неменеекрасивый,чемБерлин…

Извини,мнекажется,чтоболеекрасивый,ноямосквичка.

Хорошо.СтараяМосква–этонеменеекрасивыеулицы,чемвБерлине.НоноваяМосква…

АноваяМосква–этофинансы,банки,новыефирмы,бизнес.Многоденег,многоэнергии.По-моему,Москва–болееинтересныйгород,чемБерлин.

Ну,вБерлинежизньнеменееинтересная,чемвМоскве.

Ладно.Так…Тим,тыхочешьработатьвМоскве?

Ещёнезнаю.Будудумать.

B4 87

АвотиКремль…Нукактебе,Габи? Какойбольшой! Да,нашКремль–самаякрупнаякрепостьнатерриторииЕвропы.

Саша,асколькоонстроился? Ой,Габи,точнонезнаю,номноговеков. Ещёбы!Интересно,асколькоздесьбашен? 20.Авонтам,видишь?Самаявысокаябашня,Троицкая.Еёвысота–79метров.

Воткак!Асамаянизкая? Кутафьябашня.Еёвысотаприблизительно14метров.

Самаянизкаябашня,носамаясимпатичная,правда?Асамаястараябашнякакая?

Тайницкаябашня.Асамаяноваябашня–Царская.

Асамаянеобычная? Ну,ядумаю,чтоэтоНикольскаябашня.Онавготическомстиле.

Спасибо.Саша,агдесоборы?Ямногоонихчитала.

СоборынатерриторииКремля.Мойлюбимыйсобор–Успенский.ЭтосамыйглавныйсоборКремля.

АкакойсамыйбольшоймузейвКремле? Знаешь,Габи,ядумаю,чтосамМосковскийКремль–самыйбольшоймузей.СамыйбольшойвРоссии!Исамыйуникальный!

Documents

Transkriptionen der Hörtexte des Arbeitsbuchs · 2014. 12. 11. · Давайте познакомимся! Меня зовут Лиза. Я из России, из Москвы