Click here to load reader

Trascrizione Udienza 26 Feb 14

  • View
    22

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Processo Solvay in Corte d'Assise del Tribunale di Alessandria

Text of Trascrizione Udienza 26 Feb 14

  • CORTE DASSISE DI ALESSANDRIA RITO ASSISE SEZIONE ASSISE PENALE

    DOTT.SSA CASACCI SANDRA Presidente DOTT. ZULIAN GIANLUIGI Giudice a latere SIG. MURATORE ROBERTO Giudice popolare SIG.RA DOMICOLI CLAUDI Giudice popolare SIG.RA PEOLA ANNA MARIA Giudice popolare SIG.RA GIORDANO NATALINA MARIA Giudice popolare SIG. PASQUARELLI MARCO Giudice popolare SIG.RA MARCHISIO FRANCESCA Giudice popolare SIG. BARBERA MARCELLO Giudice popolare supp. SIG.RA BERTOLINI MANUELA Giudice popolare supp. SIG. BRIATA PIER CARLO Giudice popolare supp. SIG.RA BALZARETTI GRAZIELLA MARIA Giudice popolare supp.

    VERBALE DI UDIENZA REDATTO DA FONOREGISTRAZIONE

    PAGINE VERBALE: n. 198

    PROCEDIMENTO PENALE N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08

    A CARICO DI: COGLIATI CARLO + 7

    UDIENZA DEL 26/02/2014

    AULA ASSISE - AL0007

    Esito: RINVIO AL 03.03.2014 ___________________________________________________________________________ Caratteri: 263282

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 2

    INDICE ANALITICO PROGRESSIVO Deposizione Consulente MESSINEO FRANCESCO ............................................................ 7

    Controesame Pubblico Ministero .............................................................................. 7 Deposizione Teste TREFILETTI PATRIZIA........................................................................ 26

    Esame Pubblico Ministero ....................................................................................... 26 Deposizione C.T. MESSINEO FRANCESCO .................................................................... 64

    Esame Pubblico Ministero ....................................................................................... 66 Ordinanza ................................................................................................................ 70

    Deposizione C.T.P. COLOMBO FABIO ............................................................................. 70 Esame Difesa (Avv. Santa Maria) ........................................................................... 70

    Deposizione C.T.P FRANCANI VINCENZO ................................................................... 114 Esame Difesa (Avv. Santa Maria) ......................................................................... 114

    Deposizione C.T.P. DRAGANI TOMMASO .................................................................... 134 Esame Difesa, Avv. Santa Maria ........................................................................... 135

    Deposizione C.T.P. ZOCCHETTI CARLO ...................................................................... 185

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 3

    CORTE DASSISE DI ALESSANDRIA - RITO ASSISE SEZIONE ASSISE PENALE

    AULA ASSISE - AL0007 Procedimento penale n. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08

    Udienza del 26/02/2014

    DOTT.SSA CASACCI SANDRA Presidente DOTT. ZULIAN GIANLUIGI Giudice a latere SIG. MURATORE ROBERTO Giudice popolare SIG.RA DOMICOLI CLAUDI Giudice popolare SIG.RA PEOLA ANNA MARIA Giudice popolare SIG.RA GIORDANO NATALINA MARIA Giudice popolare SIG. PASQUARELLI MARCO Giudice popolare SIG.RA MARCHISIO FRANCESCA Giudice popolare SIG. BARBERA MARCELLO Giudice popolare supp. SIG.RA BERTOLINI MANUELA Giudice popolare supp. SIG. BRIATA PIER CARLO Giudice popolare supp. SIG.RA BALZARETTI GRAZIELLA MARIA Giudice popolare supp.

    DOTT. GHIO RICCARDO Pubblico Ministero

    DOTT.SSA GIUNI MARINELLA Cancelliere SIG. MARCHETTI ALESSANDRO - Fonico Ausiliario tecnico

    PROCEDIMENTO A CARICO DI COGLIATI CARLO + 7 -

    Alle ore 9.45 si apre il verbale.

    Si d atto che sono altres presenti in aula:

    Il Difensore di fiducia dellImputato, COGLIATI Carlo

    (libero, contumace) Avvocato Accinni e Avvocato Sassi,

    presenti entrambi;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, TOMMASI Giulio,

    (libero, presente) Avvocato De Luca e Avvocato Boccaredda

    Boy, anche per Avvocato De Luca;

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 4

    Il Difensore di fiducia dellImputato, BONCORAGLIO

    Salvatore Francesco (libero, contumace) Avvocato Alecci e

    Avvocato Centonze;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, DE LAGUICHE

    Bernard (libero, contumace) Avvocato Pulitan;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, JORIS Pierre

    Jaques (libero, contumace) Avvocato Santa Maria e

    Avvocato Dinoia;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, GUARRACINO Luigi

    (libero, contumace) Avvocato Arata e Avvocato Cammarata;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, CARIMATI Giorgio

    (libero, contumace) Avvocato Luca Santa Maria e Avvocato

    Bolognesi;

    Il Difensore di fiducia dellImputato, CANTI Giorgio

    (libero, contumace) Avvocato Fanari e Avvocato Del

    Monaco;

    Il Difensore di Parte Civile, Ministero dellAmbiente,

    Avvocato Perotti;

    Il Difensore di Parte Civile, Provincia di Alessandria,

    Avvocato Vella;

    Il Difensore di Parte Civile, Comune, Avvocato Simonelli;

    Il Difensore di Parte Civile, Medicina Democratica,

    Avvocato Mara;

    Il Difensore di Parte Civile, WWF Italia, Avvocato

    Spallasso;

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 5

    Il Difensore di Parte Civile, Lega Ambiente, Avvocato

    Cristiana Giordano;

    Il Difensore di Parte Civile, Associazione Due Fiumi

    Erica, Avvocato Volante;

    Il Difensore di Parte Civile, CGIL Alessandria, Avvocato

    Volante Mario;

    Il Difensore di Parte Civile, BALZA Lino, CARRER Marino

    ed altri, Avvocato Mara sostituito dallAvvocato

    Barbieri;

    Il Difensore di Parte Civile, TORRE Angelo, ROSATO

    Antonina, Avvocato Spallasso;

    Il Difensore di Parte Civile, GRASSANO e MANCINI,

    Avvocato Spallasso;

    Il Difensore di Parte Civile, BERGONZI, RAGAZZI e

    BONETTI, Avvocato Pianezza;

    Il Difensore di Parte Civile, CORTELLAZZI e PRIVITERA,

    Avvocato Volante Gianluca;

    Il Difensore di Parte Civile, ASTESIANO, GIRBAUDO e tutti

    gli altri, Avvocato Girocca;

    Il Difensore di Parte Civile, DE BENEDETTI e tutti gli

    altri, Avvocato Barbieri;

    Responsabili Civili, Solvay, Avvocato Ponzanelli,

    sostituito dallAvvocato Colucci, come da delega;

    Edison, Avvocato Padovani, (assente).

    PRESIDENTE Prego Pubblico Ministero.

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 6

    P.M. Chiedo scusa, Presidente, dovremmo chiedere

    allAvvocato Bolognesi la correzione di due errori

    materiali nella trascrizione delludienza del 19

    febbraio, la prima a pagina 8, laddove il professor

    Francani a pi pagina dice: Fino a Frugarolo sono poche

    elevate, ma a valle di Frugarolo limpermeabilit dei

    terreni superficiali abbastanza elevata, non

    limpermeabilit ma le permeabilit.

    PRESIDENTE Che pagina?

    P.M. Pagina 8, lultima riga di pagina 8...

    PRESIDENTE Lultima riga della trascrizione:

    limpermeabilit deve leggersi come le permeabilit.

    P.M. Inoltre a pagina 114, sempre deposizione del professor

    Francani, nella seconda proposizione allinizio della

    pagina si dice:, Cio il fatto che A e B, A qui e B

    qui, sarebbero diciamo la falda superficiale e la falda

    intermedia, sono intercomunicanti, per cui un pozzo che

    perdeva nel livello B riesce a tirare pi un po delle

    acque che vengono dal livello A, in realt non che

    perdeva ma preleva, pagina 114, lottava riga,

    direi.

    PRESIDENTE La parola Perdeva si deve leggere come

    preleva.

    P.M. Grazie Presidente.

    AVV. SASSI Laltra volta in sede di controesame del dottor

    Colombo, ricorderete che ho usato un documento per la

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO + 7 7

    contestazione, in particolare mi riferivo agli accessi

    effettuati dal consulente ambientale di Solvay Erm, oggi

    produco quel documento dove sono indicati gli accessi

    effettuati e produco una lettera di poco precedente nella

    quale Solvay indica i soggetti che erano abilitati,

    avevano le credenziali per accedere in (Data Room) tra

    questi soggetti, c anche il consulente ambientale Erm.

    PRESIDENTE Grazie. Allora produce documentazione relativa

    agli accessi alla Data Room allatto dellacquisto di

    Ausimont da parte di Solvay.

    * * * * * *

    Deposizione Consulente MESSINEO FRANCESCO

    Controesame Pubblico Ministero

    P.M. Volevo poche domande e chiederle alcuni chiarimenti.

    Lei la volta scorsa ha dato delle indicazioni circa le

    portate che erano oggetto di autorizzazione, ci aveva

    indicato quantera il quantitativo complessivo per il

    quale Ausimont e Solvay era stata autorizzata ad emungere

    acqua, era indicato, se non ricordo male, 33 milioni 990

    mila metri cubi dacqua.

    C.T. MESSINEO Il totale non lho calcolato, ho detto che

    erano 3 mila 800

    PRESIDENTE Deve parlare nel microfono.

    C.T. MESSINEO Ho detto che erano 3 mila 800 metri cubi ora.

  • Societ Cooperativa ATHENA

    N. R.G. C.A. 2/12 - R.G.N.R. 3479/08 - 26/02/2014 c/COGLIATI CARLO +