TRASMETTITORI DI PRESSIONE, LIVELLO, TEMPERATURA E PORTATA, CONVERTITORI ELETTROPNEUMATICI, MANOMETRI, TERMOMETRI, REGISTRATORI, REGOLATORI, QUADRI DI CONTROLLO E VALVOLE DI REGOLAZIONE.

PRESSURE, LEVEL, TEMPERATURE AND FLOW TRANSMITTERS, ELECTROPNEUMATIC CONVERTERS, PRESSURE GAUGES, THERMOMETERS RECORDERS, REGULATORS, CONTROL PANELS AND REGULATION VALVES.

2 CG-SPR-01

Fondata nel 1923 da Guido Spriano, pioniere della Strumentazione Industriale, SPRIANO® ha iniziato la propria attività producendo manometri e termometri. Nel 1936 SPRIANO® ha prodotto, per prima in Italia, il regolatore pneumatico con unità modulante, contribuendo significativamente al progresso tecnico nel settore dell’Automazione e Controllo per le industrie alimentari, della gomma e delle aziende petrolchimiche. Nel 1970 SPRIANO® ha progettato e realizzato una nuova linea completa di Valvole di Regolazione con il marchio MEC-RELA®, fornendo così soluzioni complete per l’Automazione Industriale. Negli anni 80 SPRIANO® ha ampliato la propria competenza dalla Pneumatica all’Elettronica, sviluppando una linea completa di strumenti analogici a 2 fili ed, in seguito, con la allora innovativa tecnologia a microprocessore, la trasmissione e regolazione integrata, fornendo così all’utilizzatore industriale nuovi strumenti di Controllo del Processo. Attualmente SPRIANO® progetta e realizza strumenti per l’indicazione, trasmissione, regolazione e controllo, nelle modalità pneumatica ed elettronica, che si integrano a formare un’offerta completa, in grado di fornire soluzioni “chiavi in mano” a diversi settori industriali: Chimico, Petrolchimico, Farmaceutico, Alimentare, Energetico e Navale. La certificazione del Sistema per la Qualità Aziendale ISO9001 e le certificazioni di prodotto PED ed ATEX, garantiscono un processo produttivo rispettoso delle sempre più esigenti normative tecniche internazionali. Alla consolidata presenza sul mercato italiano dei prodotti a marchio SPRIANO®, si affianca una crescente quota di export, gestita da una qualificata rete internazionale di distributori selezionati e formati presso la Sede Italiana. I prodotti Spriano sono forniti in leghe standard (Carbon Steel e Stainless Steel) e speciali (Hastelloy, Duplex, Superduplex, Titanio, Inconel, etc.). Sono inoltre disponibili soluzioni per alte temperature e criogenia. Per maggiori info www.spriano.it.

Founded in 1923 by Guido Spriano, a pioneer of industrial instrumentation, SPRIANO® began his activity manufacturing pressure and temperature gauges. In 1936 SPRIANO® has been the first company in Italy to manufacture a modulating pneumatic controller, contributing a consistent technical improvement to Industrial Automation and Control in the Rubber, Oil & Gas and Food industries. In 1970 SPRIANO® engineered and started manufacturing a complete line of Control Valves branded MEC-RELA®, providing effective and efficient solutions for Industrial applications. During the 80’s, SPRIANO® completed its technological transfer from pneumatics to electronics by developing a complete line of innovative instruments, the 2-wire system and microprocessor-based electronics with both transmission and control function, thus providing a complete process monitoring system to the end user. Today SPRIANO® engineers and manufactures pneumatic and electronic instruments for Automation and Control, which can be system integrated into turn-key systems for various industrial sectors: Chemical, Oil & Gas, Pharmaceutical, Food, Power and Naval. ISO9001, ATEX and PED certifications guarantee the products to be compliant with the up-to-date technical standards. Our consolidated activity in Italy is integrated by a growing export activity in many foreign countries, managed by an internationally selected and well trained Sales Network. Spriano products are available in standard (Carbon Steel and Stainless Steel) and special alloys (Hastelloy C, Duplex, Superduplex, Titanium, Inconel, etc.). Solutions for high temperatures and cryogenic applications are also available. For more info have a tour on www.spriano.it.

PROFILO

PROFILE

3CG-SPR-01

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SET4X 4 PRESSURE TRANSMITTERS SERIES SET4X

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SST5X 5 PRESSURE TRANSMITTERS SERIES SST5X

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SST7X 6 PRESSURE TRANSMITTERS SERIES SST7X

TRASMETTITORI DI LIVELLO 7 LEVEL TRANSMITTERS

TRASMETTITORI DI TEMPERATURA 8 TEMPERATURE TRANSMITTERS

TERMOMETRI 8 THERMOMETERS & THERMOWELLS

MANOMETRI 9 PRESSURE GAUGES

SEPARATORI 10 DIAPHRAGM SEALS

PORTATE: TUBI DI PITOT 11 AVERAGING PITOT TUBES

PORTATE: FLANGE TARATE 11 ORIFICE FLANGES

CONVERTITORI ELETTROPNEUMATICI 11 ELECTROPNEUMATIC CONVERTERS

TRASMETTITORI DI LIVELLO PNEUMATICI 12 PNEUMATIC LEVEL TRANSMITTERS

TRASMETTITORI DI PRESSIONE PNEUMATICI 12 PNEUMATIC PRESSURE TRANSMITTERS

REGOLATORI, CONTROLLORI E REGISTRATORI PNEUMATICI 13 PNEUMATIC REGULATORS, CONTROLLERS, RECORDERS

INTERRUTTORI DI LIVELLO 14 LEVEL SWITCHES

VALVOLE DI CONTROLLO 15 CONTROL VALVES

TAVOLA DI COMPARAZIONE VALVOLE VL10-VD10-KD10-KA10 17 VALVES COMPARISON CHART VL10-VD10-KD10-KA10

SETTORI 18 APPLICATIONS

TAVOLA DI COMPATIBILITÀ CHIMICA 19 CHEMICAL COMPATIBILITY CHART

INDICE INDEX

4 CG-SPR-01

MODEL DESCRIPTION EXia

SET45 Pressione Rel, Bar, Ass (Ceramico) / Piezoceramic Rel, Bar, Abs Pressure Yes

SET46 Pressione Rel, Bar, Ass (Piezoresistivo) / Piezoresistive Rel, Bar, Abs Pressure Yes

SET47B Pressione Differenziale / Differential Pressure Yes

SET47BL Pressione Differenziale per misure di livello / Differential pressure for level measuring Yes

SET45

SET47BL

SET46

SET47B

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SET4XPRESSURE TRANSMITTERS SERIES SET4X

5CG-SPR-01

MODEL DESCRIPTION EXia HART

SST55 Pressione Rel, Bar, Ass (Ceramico) / Piezoceramic Rel, Bar, Abs Pressure Yes Yes

SST56 Pressione Rel, Bar, Ass (Piezoresistivo) / Piezoresistive Rel, Bar, Abs Pressure Yes Yes

SST57B Pressione Differenziale / Differential Pressure Yes Yes

SST57BL Pressione Differenziale per misure di livello / Differential pressure for level measuring Yes Yes

SST55

SET57B

SST56

SET57BL

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SST5XPRESSURE TRANSMITTERS SERIES SST5X

6 CG-SPR-01

MODEL DESCRIPTION EXd HART

SST75 Pressione Rel, Bar, Ass (Ceramico) / Piezoceramic Rel, Bar, Abs Pressure Yes Yes

SST76 Pressione Rel, Bar, Ass (Piezoresistivo) / Piezoresistive Rel, Bar, Abs Pressure Yes Yes

SST77B Pressione Differenziale / Differential Pressure Yes Yes

SST77BL Pressione Differenziale per misure di livello / Differential pressure for level measuring Yes Yes

SST75

SST77BL

SST76

SST76

SST77B

TRASMETTITORI DI PRESSIONE SERIE SST7XPRESSURE TRANSMITTERS SERIES SST7X

7CG-SPR-01

TRASMETTITORI DI LIVELLOLEVEL TRANSMITTERS

MODEL DESCRIPTION EXia EXd HART

SST50 Livello a dislocatore / Torque Tube Level Transmitter Yes Yes

SST70 Livello a dislocatore / Torque Tube Level Transmitter Yes Yes

SST51 Livello a galleggiante / Float Level Transmitter Yes Yes

SST71 Livello a galleggiante / Float Level Transmitter Yes Yes

SST49B Livello con sensore a immersione / Submersible level Transmitter Yes

SST59B Livello con sensore a immersione / Submersible level Transmitter Yes Yes

SST79B Livello con sensore a immersione / Submersible level Transmitter Yes Yes

SST70

SST49B

SST51

8 CG-SPR-01

XTB

SST72

XTG

SST52

MODEL DESCRIPTION EXia EXd HART

SST52 Temperatura / Temperature Transmitter Yes Yes

SST72 Temperatura / Temperature Transmitter Yes Yes

TTS Temperatura / Temperature Transmitter Yes

TRASMETTITORI DI TEMPERATURATEMPERATURE TRANSMITTERS

TERMOMETRITHERMOMETERS & THERMOWELLS

TTS

9CG-SPR-01

MANOMETRIPRESSURE GAUGES

MN

SGD

10 CG-SPR-01

SST56 SST77B

SEPARATORIDIAPHRAGM SEALS

11CG-SPR-01

SEX71

PORTATE: TUBI DI PITOTAVERAGING PITOT TUBES

CONVERTITORI ELETTROPNEUMATICIELECTROPNEUMATIC CONVERTERS

PORTATE: FLANGE TARATEORIFICE FLANGES

12 CG-SPR-01

TRASMETTITORI DI PRESSIONE PNEUMATICIPNEUMATIC PRESSURE TRANSMITTERS

65L

TRASMETTITORI DI LIVELLO PNEUMATICIPNEUMATIC LEVEL TRANSMITTERS

SG73

SG74

13CG-SPR-01

RN11

SG65

SG6100

REGOLATORI, CONTROLLORI E REGISTRATORI PNEUMATICIPNEUMATIC REGULATORS, CONTROLLERS, RECORDERS

14 CG-SPR-01

ASL

LSG

INTERRUTTORI DI LIVELLO A ULTRASUONI ULTRASONIC LEVEL SWITCHES

INTERRUTTORI DI LIVELLO A GALLEGGIANTE FLOAT LEVEL SWITCHES

CARATTERISTICHE PRINCIPALI ASL, LSG / ASL, LSG MAIN FEATURES

ASL LSGNumero punti di interventoNumber of alarm points

Singolo, doppio o triploSingle, double or triple

Singolo o doppioSingle or double

Parti bagnate Wetted parts

Inox AISI 316, titanio, hastelloy C, B AISI 316 SS, titanium, hastelloy C, B

Inox AISI 316 AISI 316 SS

Pressione operativa Operating pressure

Fino a 400 bar Up to 400 bar

Fino a 30 bar Up to 30 bar

Lunghezza punto di intervento Alarm point set

Fino a 4mt (antenna rigida), fino a 30mt (antenna flessibile) Up to 4mt (rigid probe), up to 30mt (flexible probe)

Fino a 4mt Up to 4mt

Temperatura operativa Operating temperature

Fino a 400°C Up to 400°C

Fino a 130°C Up to 130°C

Funzione di test / Test facility Si / Yes Si / Yes

15CG-SPR-01

VALVOLE DI CONTROLLO CONTROL VALVES

KA10

1”- 8” ANSI 150/300 DN15- DN200 PN16/40

KD10

K150

3 VIE / 3 WAYS 3 VIE / 3 WAYS

V250

16 CG-SPR-01

S100 / S250 / S260

ON/OFF

VALVOLE DI CONTROLLO CONTROL VALVES

VL10 / VD10

AUTOAZIONATASELF ACTUATED

ATTUATORI ELETTRICIELECTRIC ACTUATOR

17CG-SPR-01

Standard Su richiesta / On request - Non disponibile Not available

CARATTERISTICHE / FEATURES VL10 VD10 KD10 KA10

Corp

o Bo

dy

Scartamento Body Face to Face Dimension DIN 558 1 DIN 558 1 DIN 558 1 ANSI B16.5

Pressione nominale (Rating del Corpo) Pressure Rating PN16 PN16 PN16 PN40

ANSI 150 ANSI 300

Diametri Nominali Sizes DN15 ÷ DN100

DN15 ÷ DN200

DN15 ÷ DN200 1” ÷ 8”

Attacchi a saldare Butt Welding / Socket Welding Butt Welding / Socket Welding - -

Corpo in Ghisa Sferoidale (EN-JS1025) Ductil Iron Body (EN-JS1025) - -Corpo in Acciaio al Carbonio (ASTM A216 WCC) Carbon Steel Body (ASTM A 216 WCC) - -Corpo in Acciaio Inox (ASTM A351 CF8M) Stainless Steel Body (ASTM A351 CF8M) - -Corpo in Materiali Spaciali (Monel, Duplex,...) Special Materials Body (Monel, Duplex,...) - -

Bonn

et Bonnet per temperature da -5° a +200°C Bonnet for temperature from -5°C to +200°CBonnet per temperature > +200°C Bonnet for temperature > +200°C - -Bonnet per temperature < -5° Bonnet for temperature < -5° - -

Inte

rni T

rim

Sede e Otturatore in ASTM A213 Tp. 304 Trim in ASTM A213 Tp. 304 Sede e Otturatore in ASTM A213 Tp. 316 Trim in ASTM A213 Tp. 316 -Sede e Otturatore in Materiali Speciali (Monel, Duplex,...) Trim in Special Materials (Monel, Duplex,...) - -

Otturatore tipo “Top Guide” Top Guide Plug -Sede/Otturatore Tenuta Metallica Classe IV Shut-off Capabilities - Metal Tightness Class IV -

Sede/Otturatore Tenuta Metallica Classe V Shut-off Capabilities - Metal Tightness Class V -Sede/Otturatore Tenuta Soffice Classe VI Shut-off Capabilities - Soft Tightness Class VIOtturatore Passaggio Integrale Full Port TrimOtturatore Passaggio Ridotto Reduced Port Trim -Otturatore Passaggio Microflusso Microflow Port Trim -Stelitaturra Sede / Otturatore Classe IV Stellite Faced Seat / Plug Class IV -Otturatore a profilo EQP EQP Plug TypesOtturatore a profilo PT (On/Off) PT Plug Types (On / Off) -Otturatore a profilo Lineare Linear Plug Types -

Tenu

ta st

elo

Pack

ing

HT200 per temp. ≤ 200°C da DN15 a DN100 HT200 for temp. ≤ 200°C from DN15 to DN100GR20 - GRAFITE PURA ≤ 400°C da DN125 a DN200 GR20 - PURE GRAPHITE ≤ 400°C from DN125 to DN200 -

HTS300 per temp. ≤ 400°C da DN15 a DN100 HTS300 for temp. ≤ 400°C from DN15 to DN100 -

GreenPack per temp. ≤ 450°C Basse emissioni / Autoestinguente (Ta-Luft) GreenPack for temp. ≤ 450°C Low Emissions / Firesafe (Ta-Luft) -

ZEB20 - Soffietto per fluidi pericolosi - Zero Emissioni ZEB20 - Bellows seal for dangerous fluids - Zero Emissions -

Gab

bia

Cage

Gabbia Riduzione Rumore Singolo Stadio Low dB Trim Single Stage -Gabbia Riduzione Rumore Doppio Stadio Low dB Trim Double Stage -Gabbia Anticavitazione Anticavitation Cage -

Attua

tori

Actu

ator

Attuatore pneumatico con castello a colonne Pneumatic actuator with pillar yoke typeAttuatore pneumatico con castello integrale Pneumatic actuator with integral yoke type -Attuatore pneumatico con castello a colonne INOX Pneumatic actuator with St. Steel pillar yoke -Attuatore pneumatico con custodia INOX Pneumatic actuator with St. Steel casing -Attuatore Elettrico con castello a colonne Electric Actuator with pillar yoke typeVolantino di manovra manuale di testa Top mounted handwheel -

Vern

icia

tura

Paintin

g Corpo e Attuatore con verniciatura a polvere epossidica Body and actuator - epoxy powder coatingCorpo e Attuatore con verniciatura per ambienti marini Body and actuator - Off-Shore painting -

Certi

ficaz

ioni

Certificati

ons PED - 97/23/EC

ATEX - 94/9/EC

NACE -

TAVOLA DI COMPARAZIONE VALVOLE VL10-VD10-KD10-KA10VALVES COMPARISON CHART VL10-VD10-KD10-KA10

18 CG-SPR-01

SETTORIAPPLICATIONS

OIL & GAS

STEAM TREATMENT

POWER & ENERGY

WATER TREATMENT

FOOD INDUSTRY

RENEWABLE ENERGY

19CG-SPR-01

La compatibilità dei materiali riportata nella seguente tabella è riconosciuta come:E = Eccellente, G = Buona, F = Discreta, P = Povera, Q = Discutibile, NR = Non raccomandata, S = La scelta consigliata da SPRIANO.

Material compatibility reported in the following table is recognized as:E = Excellent, G = Good, F = Fair, P = Poor, Q = Questionable, NR = Not Recommended, S = SPRIANO’s advised choice.

PROCESS MEDIUM HASTELLOY C AISI 316 SS MONEL TANTALUMAcetic Acid G G S F GAcetic Anhydrid E G S G GAcetone G G S G GAmmonia (wet) G G S Q PAmmonium Nitrate G G S Q GBoric Acid E G E S GButil Alcohol E G S G GCalcium Chloride G S G G GChlorine (dry) E S G Q EChlorine (wet) E S G Q EChromic Acid F to G S NR Q ECopper Sulphate G G S Q GCitric Acid F G S G GDetergents E G S G EEthyl Alcohol E E S E GEthyl Cloride E G S G EEthyl Ether E E S G GFatty Acids E G S G GFerric Chloride E S Q P EFormic Acid E S Q Q GFuran G E S G GGlycerine E G S G GGlycols E G S G GHydrochloric Acid G to E S NR Q G to EHydrofluoric Acid F to G G G to E (with GP) S PHydrogen Peroxide E E S F EHydrogen Sulphide G to E S G F EMagnesium Carbonate G to E G S G GMagnesium Sulphate G to E G S E GMaleic Anbhydride E G S G EMercuric Chloride E S F Q EMethyl Ether E E S G GNitric Acid F to E (with GP) S Q - GNitrous Acid E G S Q GOrganic Solvents E G S G GPetroleum Products E G E S GPhthalic Anhydride E S Q G GPhosphoric Acid F to G (with GP) S Q F GPotassium Chloride E E S E GPotassium Carbonate G G S G GPotassiumDichromate G G S G GPotassium Hydroxide G Q E S GRosins E G E S GSodium Bisulphate F G G S GSodium Cyanide G E S F ESodium Hydroxide E Q E S GSodium Nitrate G G S Q GSodium Peroxide E G S Q PSulphor Dioxide (wet) E S G P GSulphoric Acid F G P E STrichloroethylene P to E E S G GUrea G G S G GWater, Salt E G G S GZinc Sulphate G G S G G

TAVOLA DI COMPATIBILITÀ CHIMICACHEMICAL COMPATIBILITY CHART

SPRIANO® Technologies SrlFactory & Sales: Via A. Gramsci 1 - 26827 Terranova Passerini (LO) - ITALYHead Office: Via Rosso Medardo 16 - Milano 20159 - ITALYPhone: +39 0377 919119 - Fax: +39 0377 855720 - VAT - IT02771740129

info@spriano.it www.spriano.it

Authorized Distributor / Rivenditore autorizzato: