26
° ° °

Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������

� ����������������� �������°°°°�����

������������������������������� ����������������������������������������

Page 2: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

��

��������

���� �������� �� ��� ���� �������� ��� �� ���� �� ���� ����� �������� ������ ��� ����

� �����������������

������ ������������������������������������� ���������� � ���������������� �����

��� �������� ����

� ����������������� ����������� �� ��������� ��������������� �����������!� ����������

� ����������������

����������� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ���� �� ���� � � � �� ��� ���� ���"���� ������

��#����������������� ����� ��� ����������� ������������� ����������������� ����� �

������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� �����

��� ���������

������������������� � ������������� ����������� ���������$�������������� ������

�����������$��������������������� ������ � �������

! ���������� �� � ��� ����� ��� ���� ���� ����� � � ������ �� ��� � � ����� ����� �����

��������$���������������� ������� ���������������������� ������ ����������������

�������������������������� ���������� �������������� ������

� ����������� ��������������� ����� ����� ��� �� �������������� ��� ����� �� �������� ���

������ ���� �� ��� ��� ������������ ��"� ���� ��� ��������� ��� � ����� � ���� ��� �����

���"�������������$�������������� ��������������������"���������� � ������

�������� ���� ��� ������ � ������ ���� �� ��� ��� ����������� ���� �� ���� ����� �����

��� �������� � � $����� �������� ��$������� ���������

����������� ��� ���� ��� � ������� �������� ��� ������ �� �� �� � ���� � ���� ������ ����

�������������� �������� ������������������ �����������������������������������

����� �� ������ � � ������� ��"� ���� ��� ������ ��� ������ �������� ����� �� �������

�� ���$����� ��� �� ������ ���� ������ ��� ������ ������� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���

� ������������������������������������ ����� ��������� ������� �� ��$��������� ��

�������������� ��������� ������������� ��������������������� ������������� ��������

���� ��� ��������� �� ������������� ����������� ��� ����� ���� �� ���� ����

����� �������� �������� ������� ������

%�������� ������������������������ ���$� ��������������� ����� ��������� ��������

�������������������� ���������������� ������������� ������������������ �����������

������������������������� ������ �����! ���������������& � ������' ���������������

��� ������(������������)*+,-.�����!�����/��� �����������& � ��������������!��"�����

�������0 �������1 �����)*+22.����� ���� ���������� �������������������������� �����

�� ������ �������� ���� �� ��� ��� �� ����� �� �� ���� � ��� � ���� ������ ���

��� � ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ���� ��� �3� ������ ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��

������ ��������� �� � ��������������������"���������������� �������� ���� ����

��"�������� ������������������ ������

Page 3: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������������������������� ����������� ����������������������� ��������������������

�� ������ ��������������������������*+4*������������������ ������ ������ ��������

��������� ���������� ������������ ��������� � ��$��������������� ���������

%�������� ������������������������ ������& � ����������0 5���������0 �������1 �����

)*+4+.� �� ��� �������� ��� �� ���� ��� ��� � ��� ��� � ������ � ����� ��� ��� 6 ���$�����

/��� ������������% ������)*+++.��

%����������������� ��������������3������������������������� ������� ������� �����

��� ��� �� ������� ��"� ���� �� ��� � ������� ��� ��� ����� ����� ��� �� ���� ��������

�� ��� ���� �������� ��� �� ���� �� �� ��� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ������� ����

� ������������������������� ����������������������� ������� ����� ����� �����

����������������������� ������������������ ��������������������� ���������������

���������������� � ���������"������� � ����������������� ����������� ���������

������������

���� ������������������ ������������������������������� � ��������������������

����� ����� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ����������� ��� ������� �� ���

�� ����� � ���� �������� � ���$����� �� � ���� 0 ������� 1 ������ ��� 6 �& ��� ��� 1 ����

�� ����������7 4��

� ��� ������ ���� �������������� ���� ����� ��� 8 ��� ��� �9� � � )4,.� *-� ������� �� ���

��������� � ������ ���� �������� �� ����� ��� : �������� ;������ ��� 8 ��� �� !����� ���

����������������������� ����� ����� ��������������������������������������9�� �

)44.�<���� ������������������������� ����� ������ ��� "�������� ������ �������

����������� �� �� ������ � ����� �9� � � )4=.� *,� ������� �� ��� ������������ ��� ���$��������

����������� ���������� ��������"����9�� �)+,.�>���� ������ ����������������������� ��������

��� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��� ����������������� ���� �������� � � ����� �� ����

�� ����� ���� ������� �9� � � )4+.� +� ��� �� ��� ����������� ���������� ���� ��� � � ������

���� � ���� �� ���� �������� ��� ���������� � ��� ���� �� �� �� � � �� ���� �������

� � ����������9�� �)+,.�*?� �������������� ����������� �������������������������

�������������"��������� � ������

%�������� ���������������������9�*������������� �����8 ��� ������;�������� �������

������@@/���� � �����)! �����*-���**������������*++=.������ ���������������������

8 ��� �������� ������������������ ����������������� ������������ ���$������� ����

����� �� ����� �� �� ! ������� � ������ )�& !�.� ���� ��� �� ��� �� �3� � ����

������������ �������� ���������� �� �� � � ��� ���$����� ��� ����� ��� �����������

� ������������ ������������� � ���������"�������������������9�?�����������������

@@///���� � ��������8 ��� ������;�������� ������)���� ����4���+���� ��������<---.��

���� �3�� ����� �� ���� �� ���� �������� ��� �� �� ��� � ��� ���� �� �� $��� �� � ������ � �

���������������� ���������� ��#� ���������������������� ��� �������������������

�� ������"����������������������� �������������� �������� ��$��������� �����

��� �������� ���� ������ ���������� ��� ������� ���� �3������� �����" ���� ��� ��� ������

���� �������� ������������

%�������������������������������������������������� � ����;� ������������������

7 ��� �������������������� ��������������������������������� ��)��� ���� ����*-���

**��������� �����*++=.��������������������� � � ����������������������������� ��������

���� ������� ��������"��� ��� ��� � � ������ �������� ��� ���� �� ��� �� ���� ���� ��� ����

������������� �����

Page 4: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

' �������������������������A�

�� �������� ����������

�����������������������

: ������ ����������� ��������������A�

�B �� � C������ � � ����C� ��� ������� �� ����� ��������� ������� �� ��������� ���

������������� ������������� �������������� ���"������� �������������������������

���� ���������� ���� ��� � �������� ������$���� ��� ������ ��� ��������� ��� ���

� �� ����

�B �� �C������� � �����C����������� ������� �� ���������������������� � �������

���������� �3� ���������� ������� � � ������ ���� ����� �� � �������� � � ������

�������� ���� � �� ���� ���5����� �� �� ���� ��� ������ � � ����� �������� ����

�������

�B �� �C� ������ ������ ����C����������� �A��

B �������������#�������� ���������� �$������������� ������������ ��������

������������������ ���� ������������������ � ��������

B ������� � �� �� ������� ���� � ������ �� �������� ������ � � ������ �� ��

������� ��������������������� ���������� �����������

�B �� � C������ �������� ��� � � ��C� ��� ������� �� ������ ���� ������ �������� �� ����

���������� ���$������ ����� ������ ������ � � ���������� ������� � �����

#���� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ��� ����������� �� ���� ������� ���

� ����� ��� �������� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ ��� ���5�� �� ��� �� ����� ��� ���

������������������������ ��������������B�

�� ���������� ��������������������� ��������������������

����!�����������"� ��������������

��������������� �������������������������������������������������� ������������

����� ����� ��� � ���� ������������ �

�������#���������������

�����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ����� ��

�� �� � ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� ����� ���� �� ���"��� �� ����� ��

�� ��� ��� ��� ������ � � ����B� ���� !� ���� ��� ��� �3� � ���� ��� ������ ��� ������

� ������������� ��� ���� ����� ���� ��� ����������� ������ � ������ � � ������ ��

�� �� �������� ��������� �� ��� ������� ���� ��� ������ � � ����� ���������� �� �� ��

������� � ����B�

�������$���������� ����!���������

�����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ����� ��

�� �� ������������������� �������� ������ ��� �������������� ���������"����� �

����� �������� ��� ������ � � ������ ��� � ��������� ��� �#������ � ����� �� ���

������ � � ������ � ������� ��� ��� ������ � � ����� �� � ��������� ���� �� ����

Page 5: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

���� �������� ���� ������� ����� ���������� � ���������� ��� ��� ������

� � ����� ���� � ����� ��������������� � � �����B�����!� ������� ��� �3� � ���� ���

������ ��� ������ ���� �������� �������� �� ��� ������� ���� ��� ������ � � �����

�������������� ��������� � ����B�

�������%������������������������������������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� �� �� � ���������� ��� ��� �� ����� ��� ��� ����� ����� ����� ���� �� ���"��� ����

��5����� ������� � ������� ������� ��������� � �����B�

<B�����!� ������� ��� ��� �� �������� ��������3� ����������������� ������������� � ��*�

���� ������5���� ����B�

�������&�������������������������������������

�����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ����� ��

�� �� � ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��������$����� � ����� ����� ���� ��

���"��� ���� ����������� ��� ��� ������ � � ����� ������� ��� �� ���������

� ����������5����� ��������� � ������� ���������� ��������������� � �����B�

�������'���������������� �������

*B� �����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ���

�� ���� �� ������������������� �������� ����������������� ���������"����������

��������������A�

�B ��� � ��������� ������� ��������� �� �� ��� ���$������ �� ������� � ����� �� �� ��

� �������������������������A�

B ������� ���������������������� �� ���� � ��������������������������

� ���������� �� �� ��� ������ ��� ������� �� ��� ���� ������� � ������� ��� ����

� �"������<���,������ ����������������

B �������� ���5��������������������������� � � ��������� ��������� ����

������ ������������ ���������������� � �������

���� �������� ��� ���� ����� ���$����� �� �� ����� � ������� �� ��� ���� �������

�������������������� �"������<���,����

�B ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������������ ��� ���� ������ .� �� .� ����

��� ������.������ �������� �"��������������������������������$������� ������� �

������� ����������������� ��������������� �"������<���,B�����!� ������� ����3� ����

��� �� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ��� �#� �� ���� ����� ��� ������ ���������

�� ��������������� �������3���� ������������������B��

<B�0 ����� ��� � ��� ���������� �������� �"���������� �����������������������������

� ��������������������������� ��������$�������� �������� �������������� ��� ��

� ���������������������������������������� � ��*������ �������� �"��������������

�� ��������������������������������������� ������������� � ������������� �"������<�

��,������ ��������������������������������������� ���������� $�������������� ��������

������������� � ����B�

Page 6: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

?B�����!� ������� ��� ��� �� �������� ��������������� ������ � ��*������ �������� �"������

��� ����������� ��� ������� �������������������� ����������������� ���� ��� � ���

����������������������������������������������������������*��.�.������ �������

� �"����B�

���������������� ������������ �

�������(���)���������!�������������

�����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ����� ��

�� �� � ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� �� ��������� ���� ������ �� ���� ��

��� ���������� ����������"�������������� � �������������� ���������������������

���������������������������������������$�������� ���������������������������������

������������ ��� ���� ���� ������ ����� �������� �� ���������� � ��������B� ���� !� ����

��� ����3� ������3������������������������������������ ��� ��������������� ��

�����3���� ������������������B�

�������*���)����������������

����!� ���������� ������������������������������� ���������� �������������� ����� ��

�� �� ������������������� �������� ������������������ ����������"���������������

�� �������� ��������� ���� �����������A�

�B ����� ������������� �������� ��������� ��������������� � �������

�B ������� ���� � ����������� ������������������������ � ������

���� ��� ��������� ������� �� ��������� ��� ������ � ��� � �� ���"��� ��� ���� ���

���������� ������������� ���� ���� ����B��

��������������� ������������ ������������������

�������+������������������������ �����������������

*B� �����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ���

�� ���� �� ������������������� �������� ����������������� ���������"����������

��������������A�

�B ���� ������������� ��� � "��� ������������������������ ��� ������ ��������

���������� � ������

�B ���� � ������������������������������� ��� � "��� �������� �����������������

� � ������

�B ��� � ����� �� ��� � ������� ��� �� ��� � "�� � ����� �� � ����� ��� ��� ������

� � ������

�B ��������������� ������������� ���� ��������� ��� � "��� �������� ��������

���������� � ������

�B ��� �������� ��� �� ��� � "�� � ����� ��� ��� ������ � � ����� �� ��� ���

���������������������������������� � �����B�

<B� : � ���� � ������ ���� �� � �� *� ���� � �� ��� ������� �� �� � D�� ��� � "�� � ����E� �����

��� ����� ��� � ������������������� �� ������������������A�

Page 7: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�B ������ ������������������ ���������3���������3��"�����

�B ���� �� ����� ���� �� �$��� ��� ��� � ���������� ��� ���� �������

��3���������3��"�����

�B ������� ������������ �� ���������������� ������������������ �������

��3���������3��"���B�

?B� : ������ ������������ � ��<����� � ������������ ���� �D��� E�������� �������� �

���*4��5��B�����!� ������� ������������������3� �����"������������ � � ���������� ��

�� �����"������*2��5��B�

>B� ���� !� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ��� �� ���� ����

��� �������.����.������� � ��*���������� �������.����.������� � ��<B�

��������������� ������������ ���������������� ������������������������������

������� �������� ������ �

��������,��������������������������������������� � ����������������-�����������"����������

*B� �����!� ��������� ������������������������������ ���������� �������������� ���

�� �� �� �� � ���� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��� ���� � �������� ��� ��� � �������

����������� ���� �� ��� ��� ����������� ��� ��� � ���� ���� ���� ����������� ���� �����

���� �"�������������������: �������!� "�����<>������������*+=*���� ������������ ��������

�������� ��� F� ��� �� �� ��� � ����������� ���� �� ��� ��� � ��� �� � �"������� ���� : ��� ���

��� ������������������������ ���������� ������������������ ��������������������� ���

������ % ��������� ��� 6 8 !/� ��� �� & � ��������: ��� �� �� �3���������� ������� � �� �����

� ������ ������� ��������������������������������������������������� ���������

������������ �������� ������������������ � ����B�

<B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� ���� �� ������������������� �������� ������� � ����������������� ������� ����

�� ���������������������������� � �����������������������������������������

�������������������������/��� ����������� �����! ���������������: ������/��� � �����

�� ������������� ���� ! ������ ��� ��� (���� ���� �� ���� 6 ������� ��� � ���� �����

)����������������.������: ��� ������ �� ���� ������������ ������ ���������� �������

����������� ��������������������� ���������% ������������6 8 !/���� ��/��� � ���������

�����������(���� ��������3����������������� ��� ������ ������ � ����� �������

���������� ������� ������ ������ ��� ������� ����� ��������� �� ������� ��� ���� �� �� �

����������������� � ����B�

?B� ��� � ����������� ���� ���������� ����� !� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� ���

���� � ������������� ������ ��� � ���� ��� ���� �� � ��� *� �� <� ���� � ������� � �"������

��� ���������������������� ��� ��� ����� ������������������ ��� ����������� ������

����������� ��� ���������� ���� ������� �� ����� !� ��� ��� ��������� ��� ����

��� ������� ��� �������������������� ��� ������ � ��� *��� <������ ������� � �"����B�

Page 8: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

���������� ��� ������ ������ ��� �������������� ����!��

����������������������-��� ��������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� �� �� ������������������� ����� ��� ���������� ��������������� ��������

������������������������������������������ ��������������������������� �"������<���

*-������ �����������������������������������������������������������B�

<B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� �� �� � ���������� ��� ����� ����� ��� ��� ����� �������������� ������� ����� �

���������������������� ��������������������������� �"������?���,��=��4��+B*B�.���+B*B�.�����

� ��������������B�

?B�����!� ������� ��� ��� �� �������� ��������������� ����������������� ��������� � ��<�

����� �������� �"����B�

��������#���.�� ���������������� �������/���������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ���� ������ �3� ��� ������������� �� ���� �� ������ �� "����� �� � ���� �������

� ������������������������ �������������������������������������������� ��������

������������� ������� ����� "���������������"��������������������� ��������

� ��������������� ������� "������������ $�� ��������� ����������������������� ����

��A�

�B ������� ���� �� ������������������ ������� "������

�B �������� $������� ����� ���������������� ���������� ������� "������

�B �������� $������� �� ��� �� � ����������� ���� ��� ��� ��� �������� ����� �����

�� "���B�

<B� : ����� ��� ���� ������ � ������� ��� ��� �� � �� *� ���� � ������� � �"������ ����� !� ���

������ �� ���������������� ����� ���� ���$� ������������3� ��� ���������������

���� �� ����� �� "���� ������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ���� ��� �� � �� ��� ���

������� ��� ����� "��������������������� � ��*�������� �������������������

������� ����������������������� ����������������� ������� ����� "�����������#���� �

����������������� ������� "������������������ ���B�

?B� & ���������� ��� ���� � ������ �� "����� ��� ����� !� ���� ��� ������������� ��� ����

�� ������� "������� ���� ������������������� ����B�

>B�& ���� ����������������������� ������� �������� ��� ���������������������� ����

�� ������ "������������������������������B�

��������$��� ��������-���������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ���� ���� ������� � ������� ��� ��������� ��� ���� � �"������ <� �� **� ������ �������� ��

��������� � �������� � ��� �������� �� ������ ���� �������� ������ � ������� ���

��� ���B�

Page 9: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

<B�����!� ������ ���$� ��� ��� ���������� ��������������������������������������

� ��������� ��� ���������������� ��������������������������� ������������ ������

�� "����������� ����� ������������������ � ������������ �"�����*<B�

����!��#��������"� ������

����������� �� ������ ������� �

��������%���0��������� �����!����������� ����������� �����������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ��������� � ���� ���� ��� �� � ���������� � ������� ��� ��� � ������� G������ �� ����

� �������������������������� �����������������������" ���B��

<B� G����� ���� ��� �������$��� ��� ���� � �� ��� ��� � �"����� <*�� ����� !� ��� ����� �� ����

���� ������ ���������������������������� � ��*������ �������� �"����A�

�B �� ���� ������� � ������� ��� ��������� ��� ���� � �"������ <� �� **� ���� � �������

���������

�B ��������� ��� ����������������� ������������������ � ���������

�B ������������������ ����������� ���������������� ������B�

?B� �B� ����!� ������� ��� ��� �� �������� ������������ ������������������������

���� �"�����<-�#����������������������������� "������������������ ���������

��� ��� ������� ��������� ��� �� �������������������������� "�������������

��� ������� ����������� ������ ����������� �� ���� ���� �����!� ��� ������� ����

������ ���������� ��� ��� � �"����� <*B� ���� !� ���� � ��� ��� ��� ��� � ����

��� ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� �����

���������������� �"�����<-B�

�B ����������������������� ��� �������������������������������������������

��������� ���������������� ��������������������!� ����������������� �

���� ������ � ������� ��� ���� � �"������ <-� �� <*� �� ���� ������������

� ������������ ��������������� � ������������ ������ ������ ����A�

B ���� ��� ����� ������� ��� ����������� �� �� ��� � ���� ��� ����� ���

���� �������

B ���� ��� ������ ���� ����� �#������ ��� �������������� �� ��� �����

�������������� ��������� � ��������������#�������� �������

����� !� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ����� � ������������ �� �����

�����������B�����!� ����� ��� ��������� ������������� ��� �����������

���� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� ������

� ��������������� �"������<-���<*B�

��������&�������������-��������������

*B������!� ����������� � ����������������� ������������������������������������� ���

�� � ���������� � ������� ��� ��� � ������� G������ ��� ������� �� ���� ���������� ��

�������� ���� � ������� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� �� ���$� � ���� � ��������

������������������ ������������������������� �������������� ����� ���������� ������

Page 10: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�� ��������������������������������������������!� ������� ��������������������

�������� ��� �� ���� �� �� ��� ! �������� ��� ���� & � ������ ' ������ �� ��� ���� ��� ������

(������������ )*+,-.�� ��� !����� /��� �������� ��� & � ������ ������ �� !��"����� ��� ����

0 ������� 1 ����� )*+22.����� ��� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������ �����

�� ������������������������ ������ � ����� ��������� ��� ��������B�

<B��������� �������������������������������� ���$������� ������������������� ����

���� ��� � ����� ������ ���������� �� �������� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ������� ��

�� �� � ��������� ������������������������������������ ��������������������"�

���� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ���� � ��

� ��������B�

?B� G�� �� ���� ���� ��� � �� ���� ��� ��� ��� �#������ �� ��� �� ����� � ���� ��� ������

����� ����� ��� ��� �������� ����� !� ��� �3��� �� ���� � ������ ��� ���� ���� ��� ��

� ���������� ���������� ��� ��� � ������� G������ ��� �� ���� �� �������

�������������������� ��������"��������� �� ��B�

����������"�� ��#���!���������������� ������������ ����������� �

��������'������������!���� ���������������������������������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� �� � � �� ���� ���� ������ ����������� � ���� � �� ���� � ��� �� �� ���� ���

����� ������ ����� ��� ������ ����� ������ �����" ����� �������� ���� ������ �������� ���

� � ����������������� ������������������ � ����������� ����� ���������3�����

�������� ��� �� ����������������������� ����� ���������������������� ���������

�� �����B��

<B�������� ���� !� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �� � �� *� ���� � � �� ����� ��� ����

� ������ ������������ ����������������� ������� ���������������������������

���������� ���������� ��������������� ������������ ���������!� ��������� ������������

����������� �� ��� �� �� ���� ���� �������� ������ ��� �� �� ����� � �� ����� �� ����� ��

����� �� ������ ����� �������� ������������������� ������������������� ������������

�3��������������"����������� ����������������� ������������������������������ �

��� ��������B�����!� ������� ���� ��� ���� ������������������ ���B�

?B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ����� � �� ��� �� ����� ���� �������� ���� ������ �� �� �� �� �� ����� ���� ����� ��� ���

����� ������ �������� � ��� ��� ���� ��� ������������ ������ � ���������� �� ����� ���

������ �������������� �������� ��B�

>B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B�

��������(������������!��-��������!�� �������� ��������������������������������

*B�������� ������� ���$� ��������� ������������������� ������������ � ����������������

����� �"�����*2�������!� ��������� ������������������������������ ���������� ��������

������ ����� �A�

Page 11: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�B �� ���$� � ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������ �������� ��� � � ���� ��� ����� ���� ��

�� ��� ���� � ������ ��� ��� �� ����� ���� ������ �� ������� ��� ��� � ������� ���

������������������

�B ����� � � ��� ��������� ����� �� ��� ���� ���� ���������� ��� ��� !� ���� �� �� ����

�� ����� ��������� �� � ����� ���� ����� ��� ��� ������� �� ������ ��� ������

������������ � ����� �����������!� ������������� �� �������������� ������ ������

�� �������������"���� ���������������������������� ������B�

<B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B�

���������� ����������� ������!��

��������*���1�������� ���������!��

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ ����������� �������������������� ���� A�

�B �� ���� �� ����� � ������� ��� ��� �� �� �� ���� �������� ���� ������ ������

� � ������������ ������������� ��������������� ���������������������������

� � �������������������������������������� � ��������

�B �� ��� � ������ � ���� � �$��� ���� �� ����� ��� ��� �� �� �� ��� ����� !� ���� ����

�������� ���� ������ ���� �� ��� ��� ��� ���� � �� ����� ��� ���� ��� �������� �� ����

������������ ������������������� ������

<B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B�

?B�: ������ ����������� �������� �"���������������� ���� �D������ ����������������������E�

������� � � � ��������� � ����������� � � ����������� ������� ��� �����������

������ ��� � ������ � ��� �� ����� �� ���� ��� � � �� �� ���� ��������� ��� ���� �� ������

� � ������������������� ������������ � �������������������������� �������� �� A�

�B ������������ ��������������������$��������������������������������������

��� ��������������� ��������� �����

�B ���������������� ��������������������������� � ���������#� ��������� ��������

��������� ��"� ���� ������� � �� �� �#� �� ��� ������� �� ���� ������ �������� �� ���

���� ����� �� ��� ������ ���������� ��� � ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���

� ������������� �����

�B ������� � �� �� � � ����� ������� ��� ���� � ��� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ���

������������������������ �������������� ���������������� ������� ��������

����� ���B�

����������$��� ����������� ����!��������� ������������ ����������� �

��������+���.�������-����������!�������������������������������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ � �� ���� ���� ������ ����������� �� ���� � � �� �� ���� � ������� ��� �������

��� A��

Page 12: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�B �������������� � ����������� �������������"����������������� � � ������

��������������������

�B �� ����� ��������� ��� ������������ � � ����� ���� �� ��� ������� � ������

� � ������

�������� �� �B�

<B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� ������� � ������������������������� � �������������� �����*B�.���������� ������

���� ����� ������� �������������������� ������ ������ � � ����� �����" �������

���� �� ��� ���� ��� �� ������� ������ �� �� � �� � ���� ���� ������ ��������� ��� �������

����������� ��� �� �� ������ � � ����� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ������� ��� ���

�� �� ����������������������������"��������������������� � ������������������

������������������ ������������������� ��������������3����� � ������������

���� ��������������������������� ������ �������B�

?B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ ����������� ���������������������� ��� ����������� �������������� �

���������� � � ������ �� ���� ���� ��� ����� �������� ��� ������������ ������ � ��� *� �� <B�

���������������� ����������������� � �������A�

�B ��� ��� � �� ������ � ��� ������� ��� � ��� ������ � � ����� �� ���� �� ��� ����

���������������������������������� � ������

�B ���$� �������� �� ������������������������� � ��������

�B � ��� �� �������� ������������������ � ������������������� �����������

�B ���� � ����������� �� ��� � ������ ������ � � ������ ���� ������ � � �����

����������B�

>B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ ��� �������� ������ ����������� ��� ���� � �� ������� �������������$��� ���

����������� ��� ��� ������ � � ����� �� ���������� ��������� �� �� � ����� � ����

������� � ������������������������ ��� �������������� � ����������� ������� ��

������ �$���������� ���� � ��������������������������� ���������������� � ���*���

<B��

,B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B�

���������� ������!������������������������� ������������ �

�������#,���1������!��������� ������������������������������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ ����������� ����������������A�

�B �������� ���� ��� �������������������3���������������� �� �����

�B �� ����� � �� ������� � � ������ � ��� �� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �����������

�������A�

B �������� ������ ��� �������������������3���������������� �� �����

Page 13: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

B ��� ��� ����������� �������������������������� ��������������������� ��

������ ���� ��� �

�������� �������������� ������������ � �������������������������������" ����

� ���������������� �� ���� ������������������ � ����B�

<B������������!� ������������������ ������������������������������ �����*B�.��� �

�������������� ������������������������� ����������� "������� ������� ���������

���� �� ������ � ���� ������ ����������� �� ��� �� �� ���� ���� �������� ������ ��� �� ��

����� � � ��� ��������� �� ��� � ������� ��� ����� ���� ��� ���� ������ �������� ��� � � ���

��������� �� ������������ �����" ���� � �������� ��� ��� �� �� �� ������� ���

��������������������������3������������������ �� �B�

?B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� ������� ������� ������ ������ ������������� ������� ����������������������������

��� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� � ������� ��� ��� � ������� � �"������ ��"� ���� �����

� � �������� �������B�

>B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B��

�������#����������� ����!����������������������������

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� ������ � �� ���� ���� ������ ����������� ��� ��� ���� �������� �� ��� ��� �� �� ���

�������� ������������� ���� � ����������� �������� ����A�

�B ������ ���� ��� �������������������3���������������� �� ������

�B ����� ������� ������ ������ ���������������������������������������������A�

B ������ ���� ��� �������������������3���������������� �� ������

B � ���� ����������� �������������������������� ��������������������� ��

������ ���� ��� ��

��� ����� ���� ���� ������ �������� ��� ��������� ��� ������������ �����" ����

� ���������������� �� ���� ������������������ � ����B�

<B������������!� ������������������ ������������������������������ �����*B�.��� �

�������������� ������������������������� ����������� "������� ������� ���������

���� �� ������ � ���� ������ ����������� �� ��� �� �� ���� ���� �������� ������ ��� �� ��

����� � ������������������� ��������������� ����������������� ��������������������

��� ������������ �����" ���� � �������� ��� ��� �� �� �� ���� ����� ��������

�3����������������� �� �B�

?B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� ������� ������� ������ ������ ������������� ������� ����������������������������

��� ���� ������� �� ��� ���� ���� ��� � ������� ��� ��� � ������� � �"������ ��"� ���� �����

� � �������� �������B�

>B��������� ������ ��������������������������� �������� �"��������� ����������������

����������������� �"������*>���*,B��

Page 14: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

����!��$���2���������!��

�������##���2���������!��

*B������!� ��� ������ �� ���������� ������������������ �� �������� �������������� ���

�� �� � � � ��� �� ������� ����������� ������� �������� ��������� ��� � ��������

����� �"������<���**������ ����������������������������������������������A�

�B �������� �� �����

�B ���� ���������������������� ��������������������

�B ���� ������������ �������� ����������#���������������

�B �� �������������������������������������������������������������������������� ����

��� ���� ��� ������ �� �� ���#�� ������� ����� ���������� �� �� ��� �������� ����

��B�

<B�����!� ������� ��� ��� �� �������� ��������������� ����������� ������������� ������

�������� ����������� ������ ��� ��� �� �� ������� ������������ ��� ������� ������*B�.���

*B�.������ �������� �"����������������� ��� ��������������� �����B�

?B������!� ��������� ���������������� �������������� ����� ��� � ������ �������

�������� ��� ������� � ������ ��������� ��� ��� �� � �� *� ���� � �"����� <>� ���� � �������

������������������� ����������� ������������������������� �� ��������������� �

�3� ����������� ��!� ����� � �$���#��������������������������� ��������������

�3� �����B�

>B����� �������������������3��������������� ���������������� ������ �����!� ������

��� � ������������� �������� ��B�

,B��������������������� ���!� ���� �������������� ������� ��������������� �������

������������������������ ��������������������!� ������� ������������ � ��������������

������������������� ������������� ��������� ����� �� ������������������������ ��

������� ���������������B�

�� ����������� �����!��������������

����!������������ ������������

����������%�������� ��������� �������#� ���������������!����������������

�������#$��������� ������������������������� �����!���������������

���� !� ���� ����� � ��� ��� �� �"� ��� ��� ��� � ����� ������� ��� ��� � ���� ���� ����

���������������� ����������"������ ��� ������������ ���� ��� ������� ��� ����������

�� ����������� ������� �������� �������������� �������������������� ������������

��� ���������� �� � �� �� ��"� ���� �� ��� ��� � ���� �� ����� ��� ���� �� � ������ ��� ����

�������������������� ���������� ��������������������� ������������������������

������� � ���������� �������� �� ��������� � ��������� ������������������B��

����������%�������� �������#� �������&�������!��

�������#%���34�������!���

Page 15: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

*B� �B� ���� �������� �"������������� ��������3� ��������� ������!� ������ ������������

�� ����������� � ������������� �"������<���**������ ������������������� ������

����������������� � ��� ������������� ��������!� ���� ���������������������� ������

������ ������������� ��������������������5���������������������� ���B��

� �B� ������� ��� ������� ���� �����"��� � � ����� ��� � ���� ��� ��� � ������ ���

�3� ������ ��������� ��� �� ���� �� ��� !� ����� ������� ��� �������� �� ����� ���

�3� ������)G%���9�<>.�������������� ������������������������� � ���� ��"� ��������

����� ����������"���� ��������������� ������������ ��B�

<B� G�� ������ � �� ���� ���� ������� ���� ���� ��� ��� �� � �� *� ���� � ������� � �"����� ������

����������� �������������������������� ����� ����3� �������������������� ����������

�3� ������ ���������� ��� �� �� �� � ���� !� ���B� ���� !� ���� ��� ��� ���� ��� �� ���� �

������ ������� ��� �� ���� ���� ������� �� � ���� � �� �3� ������ ��� ������ ���� � ������� ���

�3� ����������������������� B�

?B�������������� ��������������������3� �������� ����3�������������� ������ �����

���������������3� ����������� ��!� ��������������������������������#��� ���������

�3� ������� ��� �� ��� � ��� � ������� �������� ���� ��������� �� "���� ��� ���

�3� ������ ��� ������� ���� ������� �� ��� ���� ������� � ������� ��� ��� �� � �� *� ����

� �������� �"����B�

>B�����!� �������������������������3� ������������3�������������� ������ ������� ���

����������������������������� � ��*������ �������� �"���������������������������

�� ����� ����3� ��������� �������B�

,B� ��� �3� ������ ���� �� ������� �� ���� ���������� � ������� ��� ��� �� ����� ��� ������ ���

!� ��� ���� ������������� �����������3� ����������������������������������� �����

�������!� ��� ���� ��������������� �����3� �����B�

2B�G� ���������� ��� �3� �������� ������������������� ��� ����� � �� *� ����� �������

� �"�����#���������� � �$���������������������������� ����� ������������ �������

!� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���������� �������� ��� ����� ������� ��� !� ��� ���� ���

���� �� ����� � ��� �������� �� ������� ��� ��� !� ��� ��� ������ �� ���� ���� ������

�������������� �������������������������� ����������� � � �����������������������

�����������������������������!� ��� ��� ����B�& ��������� ��������� ���������������

���$� ��� ���� ������������� �� � ���������� ����������� ���� �� �� ������� �

�� ��������������� ���$������ ������������ � �����������������������������!� ��B�

=B� �B� ����� !� ��� ������ �� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ����� ��� ���

������ ��� ��� �� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������ ��� �� ������� �����������

�� ������� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� � ������ ��� ����� ���� ���� ����������� ����

���"���������� ���������������������������3� ��������������������� ������������

������������ �����B��

� �B� ���G�� ��� ��7 ��� �������������������� ����� �� ���������� ��������$����

��� ���� ������������� ������������������ �����!� ���B������!� ����� ���$� ����������

����������3������������������������ �� ��������� ���� �B�

����������%�������� ��������� �������#� ������� � �������������

Page 16: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������#&��������� ������������������������������������������

*B�����!� �������� ���� �������������������������������� ����������������������������

��� ���� � ���������� �������� �� ���� ������� ����������� ���� ������� �� ������

� � ��������������� ����������� �� ��������� � ��������� ����������������B�

<B������ !� ��� ������ �� ����� ���������� ����������� �� ��� �� �� ���� ���� ��������

������ ����� ������ ���������������������������������������� �"������<=���?,B�

?B������!� ������ ��������������� ������� � ��� ���������������������������������

���$� � ���� ������������ �������� �� �������� � ����� ����������� ����������

�������������� �3�������� �������� ��������� ����������������� �$�����������

�� �������������� ���������������������)����������� ��������������������� �.������

��� ����� � ���� ����� � � �� ��� ������� ���� ��� ��"� ��� �3��B� ��� ������� ���� ���

������ ��������������� ������� ������������ �������� ��������������� ���������

���������B�

>B�G��������������������������������3� ���������� ��������������� �"����������� �������

���"��������������������������� ����������� ���������������������������������� �����

��� ���������!� ��� ���� ������������� �������������������������������������������

������������� ���������������������������!� ��� ���� ��������� ����$� ��������� ����B�

��� !� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� � ��� �� ����� �� ����� � ��� ��������� ����� ���

����������������������� ��������������� �"������<���**�#���������� ���������������

��� � � ����������������������!� ��������� ������� ���� � ����B�

,B��������������� � ��������������������������� ����������"���������!� ��� ���� ���

����� ���� $���� �� �������� � ��� �������������� �� ��� �3������� ��� ������ �� ������

���������������� � �������������������������� �������������������������������������

�� �������������������������������������������� ��������������������� �������� ����

������������������������������ ����� ��� ��� ������������ ��������� ��� ������

������ "������������������������������� �����"���������!� ��� ��� ����B�

�������#'�����������!���� �������

*B� & ��� �� ��� ���� �"���� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ���� �3���� ������� � ����� ����

!� ������ �������� ����� ��!� ���� � ��������������������� ������������������

�� ������ �� ���� ����� ������ ����� � �� ��� !� ��� �������� �� �� ��� � �� �� ������ �

���������������� ������������� ������������������� ������������� � ��������

��� � ���������������� �� ������������ � � ����������� ������ � �� ���� ����������

����� �������������!� ������� ��������� ����������"����B�

<B�: �������������� ������� � ���������!� ����������� ��� �������� ����� �����

���� � ������ ��� � �� ��� ������� �� ���� ����� ��� ������ ����� �� ���� ���������B� G� ���

!� ����������� ����������������� �������������������� ��� � � ����������� ����� ��

!� ������������ ������������������������������������� ��� ���� ����� � ����B�G�

��� !� ��� �������� �� ������� ��� � � ����� ����� ���� ���������� ������������� ���� ��

���������� ������ ���B�

����������%������������ �������#� ����� � ��������� ����� � ������������������ ���������

������� ��������������� ���������� �

Page 17: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������#(������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

*B� ��� �������� ��� � ������ ��� ��������� ����� �� ��� ���� ��� ������� ��� ����������

�� � ���� ��"� ���������� ���� �����!� ��� ��� ����������!� ��� ���� ������������ ���

������������������������ � ���<���+������ �������� �"����B�& ����������������������

����� �����������3�������� ����������� �������������������������������������������

!� ���� �������� ������� ����� � ��� ��� ���� � ��� ��������� �� ���� �� ��� ���� ����� ����

� �������� �"����B�

<B� �B� �����!� ��������� ���������� ������� ���������� ��������� ������������� �

���� ���������� ��� ��������� ����� �� ��� ������� � �� ��������� ��� ������� ���� �� ���

�� �������������� ������������������� ���������������

� �B� �������� ���������� ����������� ���� ������������ ���"��

� �B� ��� ������������ ��� ���������������������� ��� ��������� �� �������

����������� �� ������� �� ��������� ����� !� ��� ������ �� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ����

�������� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� � �������� ��� ���� ���� ������ ���������� ���

�������������� ��������� � �B�

� �B� ���G�� ��� ��7 ��� �������������������� ����� �� ���������� ��������$����

��� ���� �� ��� ���� ���� ������ ���� ����� ���������� �� � ���� !� ���B� ����� !� ���

�� ���$� ��������������������3������������������������ �� ��������� ���� �B�

?B����� ��������������������������� ���� ��������� ������� � �"����� ��� ������� ������

��� � ���� ���� ��� � ��������� ����� ������� � ��� !� ��� ��� ������ ������ �������

������ ����������������������������������������������!� ��� ���� ��B�

>B�: ������������������������������������������������ ��������������� � ��>�����

� �"�����<,��������������������������� ������������ ����!� ��� ���� ��A��

�B �� ��� �������� ����� ���� �� � ���� ��� ������ ���� ��� !� ��� ���� ��� ������ �� ���

�� ���� ����"������������������������������� ���� ����"�������

�B �� ��� !� ��� ���� ��� ����� ���� ������ � �� ��� �������� ��� "�� ������ � ���� �� ���

���� ��"������� ������ �����#��������� ������ ��������������B�

,B����!� ��� ���� ������ ������$� � ��������������� ������������������������������

����������������� ����� ������������������� ���������������������������� �����

���� �����B�

2B� : ����� ��� ������ � �� ����$� � ��� ����� ������ ��� !� ��� ���� ��� ������ ��� � ����

��������� ���� ��� !� ��� ��� ����� ������� � ������� �� ������ ������ ��� ��� ��������

�� ��������������������������������������� �������� ��B�

=B����!� ��� ���� ���� � � �� ��������������!� ��� ��� ����������� �������� ����

�� ��� ����������������������B�& ��� ������ � ���������������������$��������� ���

��B� ��� !� ��� ���� ��� � � � �� ����� �� ��� !� ��� ��� ����� ��� ������� �

����� ���� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ���� ������ �� ��� ���

�������������B�

Page 18: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

4B����!� ��� ��� �������� �������� ��������!� ��� ���� �������������� ������������

� ���������� �� ��� ������� ��� ������� � �������� � ������ ��� � ���� ���� � �������

���"���������������������������������������� ���� ����� �����������������B�G� ���

!� ��� ���� ������������������ ������������������� ��������������� ��� � � ����

����������� ���� ���!� ��� ��� ��������������� ��������������� ���������������� ���

��������������� ����������B�

+B� �B� ������������ ��������������� ���������������������!� ��� ��� �������� ���

� � �� ������������������� ���������������������!� ��� ���� ��������������������

��������� �� ���� ������������ �������� �� ���� ���B� ��� ������ ������� ��� �� ��

������������������������ ������� �������� ������ ���!� ��� ���� ����� � �������� ���

���� �������� ���������!� ��� ��� ����B�

� �B� %���� �������� �� ���������� ��� � ���� ���� � ������� �� � �� ��� ��

� ��� ������ �����������6 ���$�����/��� �����������!���"��� ����)/��� ���.B�

� �B� ������� ��� � �������� �������� ��� ������������� ��� ����� �.������ �������

� �"����� �� ��� ���� ���� ��� ������ ���������� �� �� � ��� ���� ��� �� �� �� ��� ���� ����

��������������������� � � ��� ����������������������!� ��� ��� ����B�

� �B� ���� ���������� �� ������������ ���$����� ��� ��������� ���� � �������

�� � ������������������������� ��������� ����� �� ��������� ����������� �

�������� �����������������������!� ��� ��� ��������������� �����������������������

!� ��� ���� ��B�

� �B� ������������������ ������������������������� ��������� �� �������

������������� ����������������������!� ������� ���� � � ����G�� ��� ��7 ��� �������

������������� ���������������� ������ ���� ������ ���� ���������� � ����������� ����

����� ��������� � ������ ���� � ������������ �������� ��B�

�������#*������������������-��������������������

*B� ��� �������� ��� � ������ ��� ��������� ����� �� ��� ���� ��� ������� ��� ����������

�� � ���� ��"� ���������� ���� �����!� ��� ��� ����������!� ��� ���� ������������ ���

���� ����������� ���� � ������� � �"����B� & ����� ����������� ��� ��� ����� ��� �������

�3�������� ����������� �������������������������������������������!� ������� �������

������������ ����������� ��������������������� �������� �������� �"����B�

<B����!� ��� ���� ������ �� ������� � ��� � ���������� � � ������������� ��� ���

������������������������������������������������������������A�

�B �������� ��� ��������� ��������������������������������������������������� �

��������������������������������������

�B ������������������� ������������������ �����������������������������������

����������B�

?B�G����!� ��� ��� ������������ ������ ��� ��������������������������������������

��� �� � �� <�� � � � �� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� !� ��� ���� ���� ����� ���� �� �� ��

����������� ��� ��� ���������� ��� � � ����� ��� ��� �� � � ��� ������B� G� ��� !� ���

��� ������������������������������ ���������������� ��B�

Page 19: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

>B� %���� !� ��� ���� � ��� ����� � � ����� �� ��� ��� ���������� �� ������� ��� ����

���������������������������� � ��<���� ���3� �������� ��!� ���� ����������� �����

���������������������������� � ���������� ������ �����������������������B�

����!��#������ ���������� ����������

����������' � ��������������������������������� ����#� ������ �

�������#+������������!���� ���������������������������������

*B� 1 ��� !� ��� ��� �� ������ � �� �� �� !� ��� ���� � ����� �� ������ ��� �� �� ���� ���

����� ������ ��������������������������� ���������������� � �������������

������� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ���� �� �� !� ���� �� ��� ������� ���� ���� ������� ��� !� ���

��� ����������������������� ������ �������������������������������������������

���� ���������������� ����������� �������� ����������������������� ��������

��� ��������� �����������������������B�

<B� ��� ����� �������� ��� ����� ������ � ������ ��� � ���� ���� �� � �� *� ���� ��

� ���� ��A�

�B ������� ����������������������� �������

�B ��� ������ ������� ��� ��� ����������� �� ��� � ���������� �������� �� ���� � ����

�3��������������������� ����������������������

�B ���� ������ � � ������ ����������� ���� ������ ����� �� ��� �� ��� ������� ���� ���

�������

�B ������ � �������������������� ������� �� ���� ����������������������������

����������� � ��������������������������$����������������� � ������

�B ������������������������������� ���������

B ���� ��� !� ��� ����� �������� ��� � ������ � ���� �������� ��� ��������� ����� ����

��������� ���� ���������������� ����������� ���������� �����������������������

�� ����������� ��������� ����������������������� � ����������������B�

?B� % ��� ��� � ��� �������� ��� �� �� !� ���� ��� !� ��� ���� ��� ���� �� ������ � ������ ����

������������������ ��� ����� ������� ������������ ������������������������������

������ � ������������� �������� ��B�: ������ ��������� ������� ���������������������

���� ��� ��� ���� �� ��� ������ �� ������ ������ ���� �������� �� �� � ����� � �� ���

����� �����B�

>B������������ !� ��� �3��� ��� ������ �� ������ ������ ���� �������� �� �� ������ � ��

������������������������������������������ ���� ���������������� ����������� ��

�� ��� ��� ����������� �������������� �������� ��� ����� ��� ������������ ����������

�������������� ������������������� � �������������� ������������� � ������������

� �"������ <� �� **� ���� � ������� ��������� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ������ � ���

���������������� ���������� ��������� �������� �"��������������������������������

�� ��� �� ������������������������ ��������������������������������� �������������

�������������� �����������B�

,B�: ��������������������������� �������������� ����� ������������A��

�B ��� �������� ��� � � �� �� ��� ������ ���� ��� !� ��� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� �

���"������������������������������� ���� ����"�������

Page 20: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�B ���!� ��� ���� ��������� ����������������������������������� "�������� ����� �����

���� ��"������� ������ �����#��������� ������ ��������������B�

2B�����������!� ��� ���� ��������� �������������� �������� ��"����������������������

����� �� �� �� �� ���$� � ��� ����������� ��� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ���

��� ���������� ��� ��� ����������� ��� ��� !� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� � �� ��

�� ����� �� ��� ���� � � � �� ��� ����� ��������� �� ��� !� ��� ��� ������ �����

���� �� ������������������������������������������������ ��� ���������������B�

=B������������������� ������������������� ����������������������������� ������

��� ����� � ��*� �� ������������ ������ ����"������ 2-��"���� ���� ��� ����� ���� ���

!� ��� ��� ������������ ������ �������������������������� ���� ���������������� ����

������� �������� ����������������������� ����������� ������� ����������������

�����B�1 �����$� ������ ��� ��������� �������������� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ����

�������������� �������B�

�������$,���.������!���� ����������������������

*B� G�� ��� ������� � ���� �������� � ������ ��� ��� � ���� ���� ��� � �"����� <+� �� �� ���

����� ������ ��� ������ �������� ��� � � ��� ��� ���� ���� ����� ���������� ��� !� ���

���� ��������� � ���������� ������ ������ ���������� �������������� ����������

��� � ������� ��� ����� ����������� ����� !� ��� ����� �� ��������� �� ��� !� ���

��� ����� ��� ������� �� ������ ��� ������ �������� ��� � � ��� �� �� ���� ������

���� �� ��� ���� ������ ���� �� ������ ��"� ���� ��� �"���� � ������� ��� �������������

����� ������B�

<B���� ������������������ ����������� � � ��������������������� � ��*��������� ���� �

����������A��

�B ��� �������� ��� � � �� �� ��� ������ ���� ��� !� ��� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� �

���"������������������������������� ���� ����"�������

�B ���!� ��� ���� ��������� ����������������������������������� "�������� ����� �����

���� ��"������� ������ �����#��������� ������ ��������������B�

����������' � ����������������������!�������� ������� ������#� ������!��

�������$�����������������������������!������������������������������

*B�1 ���!� ������ �� ������ ����� ��!� ������ ���� ������� �������������������� �� ���

��� ��������� ������������������������� ��� ��� �����������������������������

�� ������������������ � ������������������� ���������� �� ����������� ��!� ����

����������������������� ������������ � ������������ �"�����<+B�

<B� ��� !� ��� ���� ��� ������� �� �� ��� �������� ��������� ���� ��� �������

��� ����������� ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ��� � �"����� <?�� ��"� ���� ���

��� � ������������������������� ������������� ����������"����B�

?B���������������� �� ������� ��������� �������������������������������������A�

�B ��������3������������� ��� �� ����������������� ���������������� ����� �����

�3����������� ���������� ����������� ���������

Page 21: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�B ������� ���� ��� �������� ���� ���� �� ���������� ���������� ��� ��� �� � �� <�

� ��������������� ����� ����B�

�������$#���������������������5�����������������6����������������������������������������� 7����

1 ���!� ������ ���������� $���������� �A�

�B ���� ����������������� � �������������������������������#�����) ��������� ��.��

���������������������������������� � �����������������

�B ���� ����������������� � ���������������������� ������������ ��� �������� �����

��� ��� ������ � � ����� ������� ��� ��� �� �� ��� �� ����� !� ��� ������� ���

������������ �"���� �� ������� �� ��� ��� �� ����� ���������� ���� $���� ��

����� �������� ������������������� � ����B�

�������$$�������������������� ������������!��������� ������������������������������

*B����� !� ���� ���� ���� ��� ���������������� �� ������������ ��� ����� �������������

����������� � � �������������������������������" ����� ���������������� �� ��

�� ������������������ � ����B�: � ��� ��������������������������� � ��<�������

��������� ����� ���� �� ������� �� ���� ���������� �� � ���������� � ������� ��� ���

�� �������� ��B�

<B� ����� !� ��� � ���� �� ����� ��������� ��� ����� ��� ������� ���� ���� ������� �� �� ����

������� �� "�� ������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ������ �������� ��� � � ��� ���

����������������������������� ��B�

�������$%����������������������������!�������������� ����!����������������������������

����!� �������� ���� ����������������������������������������� ��������� ���������

��������� ����������������� ������������������� ���� ���������� ������������� ��������

��� ��������� ��� ������������ �����" ���� � �������� �� � ���� ��� ��� ������

� � ����B��

����������$�����()�

�������$&���.���#%8(��

*B������!� ��������� ����������������������������$���������<>��� ��������"���������"���

�� ��� ������� ���� ��� �� ��� �� ���$� � ���� ��������� ������� �� �� �������������

��������������������������������������������� � ����������� �������� ������ ������

��� � ��������� ����������������B������������������ ���� ����������������� ������

�������������� �� �������������������������������� ������������ �������� �����

������ ��������� ���A�

�B ����� ��������������

�B ����� ���������������������� � ������������� �"������<+���?-����

�B ������������� ������������ ������ � ���������� ���� ��� "�����������$�����

��������������B�

Page 22: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

<B� �B� ����������������������������!� ��������� ���������������� �������� ���

������������������������������ ��!� ��������������� �������������� ���B�

� �B� G��������������������������������� �����!� ������������������������ ������

���� ������ ��� ����� !� ��� ������������ ��� ��� �������������� ��� �������� �� ��� ���

�3� �������������������������������������� � ��������� ������ ���� ��������������

����������������� �������� ������������ �������������� ���B�

?B������!� ����� ���$� ��������������������� ������ � �������������������������

��� ����� ���� ����������������� ��B�

�� �����9������������������

�������$'���)�����-�����������������

*B����� ����������������������� �������� ������������������� ������������������

�� �������������������������� ��������������� ������������������ ����B�

<B� ��� � ������� �������� ���� �� ������� �� �� ������� ���������� �� �� ������B� ����

��� ������� ��� �� ������� ���������� �� �� ������� ��� ������� ��� ��� ���� � ����

G�� ��� ��7 ��� �������������������� ���B�

?B����� ������������������ � �������� ����� � ��"�����������������������3� �����

���������$������ ����������������� ������������������������������������������������

� ������� ����� ��� �������������������� ������������3� ���������������������

�� �� ����� � ���������� �� � ��� ��������� ��� ��� � ���� ���� ��� ��������� ��� ����

�� � ���*���<B�

>B�!� �������������������� �������3� �������� � ���������������������� ������� �

����������� � ����������������� ��� � �� ��� ��� � ���� � ��"��������� �������� �� ���

�3� ����� ��� ��� ���$�� ��� � ��� ����� ������ ��� ����� ��� ���� ����� �3� ������ �����

������������������� � ����������������������������� � ���*���<B�

�������$(�����"���!�����������

*B� : � �� � � ��� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� � ���������������� �������� ��� 8 ��� ��� ����

������������� ������� ���� ��������������������������������� ����������������������

������������������������������������������ ������� ������� ���������������

�� ������� � ������� ���� ��� ���� �� �� ���� �������� ��� �� ���� �� ���� ��� �����

�� ������� ��� ��� ����� ����B� ��� ������� ��� ������ �� ���������� ��� ��� "��

������������������ �"�����<-B�������������������������������� ������������������������

������� �� ������������������������������ �������������� ������� � � ��� ������������

���8 ��� ��B�

<B� !� �� ����� ������� ���� ��� ���� �� ��� �������� ��� ��� � ���� ���� ��� �� � �� *�

� ������������������������ � �������� ����� � ��"�����������������������3� �����

���������$������ ����������������� ������������������������ ��������������������

���� � ���� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���B�

Page 23: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������$*���� �����!������������

*B������������������� ����������������������� ��������� �� ������������������

�� ������� �� ��������� ��������������� �������� � ��� �� �� �� �� ���� �� �� ��� �� ����

������������ ������ ��������������B�

<B� !���� � ������ ����� ������� ��� ��� ��� ������� � ������ �� �� � ���� ��� ����

����� ����� � ���� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ����� ���� � �3������� ���

��������� ���� � ������� �������� �� ������� � �� �� �� �� �� ����� ����� ��� ���

����� ����B��������������� � �������� � ������������������ �� ������ � ��"������

��� �������� �� ��� �3� ����� ��� ��� ���$�� ��� � ��� ����� ������ ��� ����� ��� ���� ���

G�� ��� ��7 ��� �������� �������������� ����B�

?B� %���� ����� ����� � ������ ��� � ���� ��� ���� ���� �� � ��� � ���������� ��� �� �� �

�� ����� ������������������ ��� �� ������� ������������������������� ������

� �������G�� ��� ��7 ��� �������������������� ���B���� �� ������ � ��� ��������� � �

�"�����������������������3� ��������������$������ ����������������� ���������������

G�� ��� ��7 ��� �������� ������������ �����B�

�������$+���3����������������

*B���������������� ������������������������� ������ ������������� ����������� �������

����� ������������������ ������!� ���������������������������A�

H��������������� ���������3� ���������� �������� �����*?�������� �����*+,=����

!� "��)G%���9�<>.�

H��������������� ��������: ��������;���������8 ��� ��!��������� �������� �����<-�

����� �����*+,+������� ���� ���)G%���9�?-.��

H�����! ����������������������������� ��������: ��������;���������8 ��� ��!������

��� �������� �����*=����� $�����*+=4������� ���� ���)G%���9�++.B�

<B�G����������!� ������������� �������������� ��������� ������ �����������������������

������������������� ���������������������� ������������� ���������� ������������

���������������������������� ��� ������ ������������� �������������� ������ �������

�� ����� ����� ��������������� � ���������������������� ������ ��������������B�

0 �����������������������!� ���� ����������� ��������� ��������������������������������

����� ������������������ � ����������� ���� ������ ���������� ����� ����������

����������������������������������������� �����������������B�

?B�0 �������������������������� ���������������� ���� ������ ����� ������� ��� ��������

������������� �����������������������!� ��B�

�������%,���������������

8 ������������ ������� ���� ���� �������G�� ��� ��7 ��� �������������������� �����

������� � ������� ��� �� ����� � �� ��� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� �������� ��� ���

��� ������ ��� �� ������� ����������� �� ������� �� ��������� ���� ��� ������ �� ���

������������3� ��������������������������� ��������������������� ���� ����������

����� �"������<��?��2B*B�.��=��+B?���<=B+B�.B��

Page 24: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

�������%������������������

*B� 1 �� ������� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ���� � ���� �����������

����� ������ ��� ������"����� //������ ��������������� ��� �������� ������� ������ �����

������������������� ������ �������������� ������������ �������� ������������ �����

���� ��� ���� ��� �� ���� �������� ���� ��� ����������� �� �� ��� ��������� �� �� �����

���������� �� ����������������������� ���$� � ��� ����� ����� ���#�� ���� ��������� ���

���"�����///B�

<B� ������� � ���� ���� ��� ��� ��� � ���� ���� �� � �� *�� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��

���� �������������� ������������ ��� ����� ���3��� ��� ���� ������� ������������

������������������� �����������"�����//B���������������������� ������������������

� ��������� ������� ������������ ����������������������"����B�

?B� ��� ��� ������� �� ���� ����������� ���� � ������� �������� ����� ��������� ����

���������� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� �������� �������������� �� �� ��� ���������

�� �� ����� ���������� ���� ��� ������ ��������� �� � ��� ������ ������������� ��� ���

��� ����� �� ������ � ������ ������������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������

����������� ��� ���������� ��� ���� ���� ������ ����������� ��� ���� ��������

�������������� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ������������� �� ������ � ���� ������

������������ �������������B�

�������%#���.��������

8 ���������� �������� ���� ���� �������G�� ��� ������������������� ������������ �

���������� ������� � �������������������� ������������������������� ���������

�� ������� ����������� �� ������� �� ��������� ���� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ��� ����

��� ����� ��������������� � ��<������ �"�����>������� � ��?������ �"�����2������� � ��>�

����� �"�����+������� � ��?������ �"�����*-������� � ��?������ �"�����**������� � ��?�����

� �"����� *>�� ��� �� � �� <� ���� � �"����� <<�� ��� �� � �� >� ���� � �"����� <+� �� ��� �� � �� *� ����

� �"�����>*B�0 ����� �� � ��� ������������ �� ��� ��B�

�������%$���� ������������-�������������������������

*B�1 ���!� ������������ � ���������� ��� ��������� � ������������ �"�����><���� ��

�� � ��� ������ �� �� �������� ������� ��� ������ �� � ��� ��� � ���� ��� G�� ��� ��

7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���B� & ���� �� ���� �� � �� � ����� ��� ��� ����� ��� ���� ���

G�� ��� ��7 ��� ��� ����������� �����B�G���������� ������������������ ��������� � �

��������������������� ���� ��������� �� ����������� ��� ���������� ������������� � ������

����� ��� ��� ���� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �� ���� ��� �� ��

� �������������� ���������� � B�

<B� 1 ��� !� ��� ���� ����� � ������ ���� ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� � �"����� ><�

�� � �� ����� ��� ���� ������ �� �� ��������� ���� � ����� ���� ��� �� ���� ����

� ����������B�

?B� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� �� ������ � �� ��������� �� ����

!� �������������� � �������������� ��� ��� ������� � ����������������������� �"�����

><��� � �������� �������� ��������������� �� ���B�

�������%%���3���������

Page 25: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

*B� ����� !� ��� ��� �� � ����� � �������� ��� � ������� ��������� ���� ��� G�� ��� ��

7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���� ������ �� �� ���� �������� �� ��� ���� �������� ���

�� ����� �� ���� �������� ��� �� ��� ���� ������ �� ������� ��� ��� ����� ����� ����

� �������������������������� ������������������������ �������������������������

������ ��������� � ��������������������������� �"�����?=B�

<B� %���� �������� �������� �� � ������� �� ��� ���� !� ���� �� �� ��������� ��������

�� ������� ��! �������� ������)�& !�.������������ �������������8 ��� ������

��������� ������������� �������B�

?B������������8 ��� ����3��� ������������� �������������������� ����������� �

��� �& !�� ��� � ���� ��������� ���� ���� �������� ��� �� ��� !� ���� ��� ��� � �������

������������ �������� ����������B�

>B������3������������� ������������������� ������������8 ��� ��������� � ����

������������������������ � ��?������ �������� �"������� �� �����������!� ������ �����

���������B�

,B� %���� ������� ��������� ��� ��� � ���� ���� ��� �� � �� ?� ���� � ������� � �"�����

��� � �� ��� ��� � � ����� �"��� �������� ��� ���� ������ ���� !� ���� ������ � � ���� ���

G�� ��� ��7 ��� ������������������B�

�������%&��� ���!�����������������

*B�G�������� ��� � �������������� ������� ��! �������� ������)�& !�.�����

������������� ������� ������������ � �������������������������� ��������������B�

<B� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� !� ���� ��� �� ��� ��� � ������� �� ��� ��������� ����

� ������� ��������� ���� !� ���� ������ ��� ����� � �� ��� ���� ���������� ���������� ��

�� �������� ��� ���������" �������������������������������������������� ��� ���

����& !��� �� ��� � ������ � �� ��� ������ ��������� �� ��� ����������� �� �� ���� !� ���� ���

��������������� ���/��� �����������;����������#������ ����������!� ���B�

�������%'���������������������������

*B�����!� ��������������� ����� �������������#������������ ���������� ����� ����� A�

�B ��� ���$����� �� ��� ��������� � ������� ���� � ������� ��������� ������� ���

���� ���������������� �� ��������� �����������"��������� ��� ����������������

����� ������� ��� ��� � ������������ � ������������ ����������������

�B ��� ��� ����� ��� � � ����� ��� �� ���������� �� "������ ���"����� �� ��������

�� ����������� ����������������������������������� � �������������������

���� ��������� � ��������� ������

�B �������������������������������� ��������� �����������B�

<B�G��� � � ���� ������������������� ������� ��! �������� ������)�& !�.�

���� �������������������������������������������� � ��*B�

?B� ��� ����������� ��� �������� �� ������� �� ! �������� ������ )�& !�.� ����� ��

���� ���������� ���������� ��� ��� �� � �� *� �� ������ �� ���� ������ ������ ��� �� ��

����� �������!� ������������� �� $����� ����� ��������� �����������B��3� �������

Page 26: Tratado Internacional Sobre Cibercrimen

���$����� � ����5��� �����3�������� ��� ��� ���� ������ ������ �������������������

�& !�� � ����� ��� ��� ����� ����� ���� ���� !� ����� �� ���� ������ ��� ������ ����

������������������������������ ����� ������ ��������������������� �������B�

>B�G���������������������������� ���� ���������������������������������������������

������������������������ � ��*��� ����� ��������� �����!� ����������� � ������������

�������� ���B�

,B�����!� ���� ��� ����������������G�� ��� ������������������� ������������� �������

���� ����������������������� �������� �"����B�

�������%(������������

*B�����!� ������� ���������� � ���������� ����������� ����������������������

��� ������� �������G�� ��� ��7 ��� �������������������� ���B�

<B�& ������������ �� � ��� ��������� � ��"������������������� ��� �3� �����������

���$�� ��� � ��� ����� ������ ��� ����� ��� ���� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ����� ������ ���

��� �����B�

�������%*���:��������!��

��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��� �� �� �� ���� �������� �� ��� ����

������������� ������������������������ ��������������� ������������������ �����

����� ������������������"�������������� ������������������������ ��������������

����������������� ��������A�

�B ������� � ���

�B ��� �������� ��� ������� � ��� ������ ��� �� ������� ����������� �� ������� ��

���������

�B ������� � ����������� ���������� ������ ��������������������� � ������������

� �"������?2���?=��

�B ������� � ����� ����� � ��������� ��� ��� � ���� ���� ��� � �"����� >-� �� ������� �

��� ��� � ���������� ��������� �"�����><��

�B ������� ��� ����������� ������������������ ������������ ��������������B�

��� ������������������� ��� ������������������� $������������ ������ ������� �������

�������B�

' ��������F������������<?��������� �����<--*������� ���� ��������� �������������

��3�������������������������������������� �#������������������ ���������� ������

���� �������� ��� �� ���B� ��� G�� ��� �� 7 ��� ��� ���� �������� ��� �� ���� �� �� �����

�� � ��������������������������������� �������������������� ����������������������

�� ��������������� ������������� ����� ���������������������������� ��������

������������� ��������B�