TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO...aire comprimido, la formación de hielo en invierno o el aumento del desgaste de los componentes debido a la corrosión. Para drenar la humedad de

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO

COMPRESSOR SYSTEMS MADE IN GERMANY

ALMiGproductos de tratamiento2

Para producir un metro cúbico de aire comprimido con una sobrepresión de 10 bar, un compresor tiene que aspirar once metros cúbicos de aire ambiente. Junto con este aire, también aspira todas las impurezas que contiene, al igual que un gran aspirador: polvo, humos, vapor de aceite, productos químicos, etc. A esto se añade la humedad natural del aire. A pesar de los filtros de admisión de alta calidad, todos estos compo-nentes del aire de admisión se encuentran en el aire comprimido. Las sustancias que antes de la compresión se distribuían en once metros cúbicos de aire ambiente se concentran ahora en un solo metro cúbico de aire comprimido. Por lo tanto, para garantizar un funcionamiento sin problemas, es necesario separar la suciedad, el agua y el aceite del aire comprimido.

Humedad El aire comprimido contiene humedad dependiendo de las condiciones ambientales. Dependiendo de la aplicación, esta humedad debe ser extraída del aire comprimido. Existen las siguientes posibilidades: • Separador ciclónico, elimina las gotas de agua libre del aire compri-

mido.• Secador frigorífico: posible punto de rocío hasta el máximo. +3 °C• Secador de adsorción: posible punto de rocío hasta -70 °C.

El tipo de secado que se requiere en cada caso depende de los consumidores operados. Los síntomas de un secado mal diseñado son la humedad en la red de aire comprimido, la formación de hielo en invierno o el aumento del desgaste de los componentes debido a la corrosión. Para drenar la humedad de la red de aire comprimido y eliminarla adecua-damente, se recomienda su uso:• Trampas de vapo• Separadores de agua y aceite Impurezas sólidas/aceite Además de la humedad, el aire comprimido también está contaminado con partículas y aceite. Para eliminar estos componentes, se recomienda utilizar filtros como: • Filtro grueso • Microfiltro• Submicrofiltro• Filtro de carbón activado• Adsorbedor de carbono activadoMediante la combinación de diferentes métodos de preparación, se pueden lograr las clases de pureza prescritas o recomendadas para las respectivas aplicaciones.

Almacenamiento de aire comprimido Los tanques de aire comprimido se utilizan para almacenar el aire comprimido generado. El tamaño requerido se determina por cálculo.

AIRE COMPRIMIDO LIMPIOTratamiento económico y seguro del aire comprimido

Concentración de contaminantes osféricoen el aire atmosférico a una sobrepresión de 10 bar

ISO 8573-1:2010Clase

Las impurezas sólidas Humedad (vapor) Contenido total de petróleo (líquido y gaseoso)0,1μ < d ≤ 0,5μ 0,5μ < d ≤ 1,0μ 1,0μ < d ≤ 5,0μ Punto de rocío de presión

0 mejor que la Clase 1 y se acordará por separado1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ -70°C ≤ 0,01 mg/m3

2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 ≤ -40°C ≤ 0,1 mg/m3

3 — ≤ 90.000 ≤ 1.000 ≤ -20°C ≤ 1 mg/m3

4 — — ≤ 10.000 ≤ +3°C ≤ 5 mg/m3

5 — — ≤ 1000.000 ≤ +7°C —6 Concentración de masa Cp

(mg/m3)0 < Cp ≤ 5 ≤ +10°C —

7 5 < Cp ≤ 10 Humedad residualcw g/m3

cw ≤ 0,5 —8 Cp < 10 0,5 < cw ≤ 5 —9 — — — 5 < cw ≤ 10 —X — — — cw ≤ 10 > 5 mg/m3

Número máximo de partículas por m3 del tamaño dado en μm medido según la norma ISO 8573-4Condiciones de referencia: 1 bar absoluto, 20°C, 0% h.r.

Punto de rocío máximo de presión medido según la norma ISO 8573-3 a la presión de funcionamiento.Condiciones de referencia para la humedad residual: 1 bar absoluto, 20°C, 0% h.r.

El contenido máximo total de petróleo medido de acuerdo con ISO 8573-2 e ISO 8573-5.Condiciones de referencia: 1 bar absoluto, 20°C, 0% h.r.

Clases de calidad de aire comprimido según ISO 8573-1:2010


Las ilustraciones no están a escala.

AS Separador de ciclonesPK Receptor de aire

comprimidoAFP Prefiltro/filtro grueso

Explicaciones

AFM MicrofiltroAFS Filtro submicroAFC Filtro de carbón

activado

ALM-AC Adsorbedor de carbono activado

ALM-WD/ALM-CD

Secador de adsorción

Aire limpio y tecnología de sala limpia, cervecerías

La producción de chips, la óptica, la producción de alimentos y bebidas

Aire de proceso, industria farmacéutica

Instalaciones de pintura

Especialmente el aire de transporte seco, la pulverización de pintura, el regulador de presión fino

Tratamiento del aire comprimido con secador de adsorción

ALM-RD Secador frigoríficoALM-OWS Separadores de aceite-agua

Tratamiento del aire comprimido con un compresor sin aceite

AFP*

AFS*

AFS/AFM

PK

PKALM WD/CD AFS/AFM

Compresorlibre de aceite

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico

Compresorlubricado con aceite

Sólidos1) Agua Aceite2))

La producción de alimentos

La industria de las bebidas

La industria farmacéutica

Ingeniería eléctrica, producción de chips y placas de datos

2 4

2

1/2 1/2

1 1/2 0


0

0

0

4

La visión de conjunto pretende ser una recomendación general de actuación; el uso de los distintos componentes del tratamiento debe evaluarse individualmente en cada caso. Este resumen no pretende ser completo. 1) Clase de partícula alcanzable bajo la condición de que las tuberías y la puesta en marcha estén correctamente ejecutadas. 2) Contenido total de aceite alcanzable en función del aire de admisión y de los aceites del compresor utilizados. * Puede omitirse cuando se utiliza el ALM-RD, ya que éstos ya están integrados en el secador frigorífico. ** Observar la vida útil. Las clases de aire comprimido se refieren a condiciones estándar. Al generar aire comprimido exento de aceite, el aire de admisión y las condiciones ambientales también influyen en la calidad. Hay que tener en cuenta las diferentes vidas útiles de AFC y ALM-AC.


Aire limpio y tecnología de sala limpia, cervecerías

Producción de alimentos y bebidas, transporte de aire, plantas químicas

Industria farmacéutica, máquinas de tejer, laboratorios de fotografía

Pulverización de pintura, recubrimiento de polvo, embalaje, control y aire de instrumentos

Granallado

Aire de fábrica, chorro de arena

El aire de transporte para los sistemas de alcantarillado

ALM-RD

AS AFP* ALM-RD

AFS

ALM-AC AFPAFS

AFS

AFM

PK

PK AFP

1 4 1

1/2 4 1

1 4 1

1 4 1

4 4 3

4 4 3

6 7-x 4

ALM-OWS

AFC**

ALM-OWS

AFS

ALM WD/CD PK

AFP

ALM-OWS

AS

ALM-AC

AFS/AFMAFP

1 1-3 1

1 1-3 1

1 1-3 1

2 1-3 1

1 1-3 2Compresorlubricado con aceite


TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO DE ALMIG

+ Generación y tratamiento: Todo de una sola mano y perfectamente adaptado

+ ALMiG cubre toda la gama de productos de tratamiento de aire comprimido.

+ ALMiG puede proporcionar el tipo adecuado de producto de tratamiento de aire comprimido para cada perfil de requisitos.

Pág. 12

Para condensados sin aceiteSEPARADOR DE ACEITE/AGUA ALM-OWS

Pág. 10

Purga de condensado fiableDRENAJE DE CONDENSADO ALM-D

Pág. 8

Pre-separación eficiente de condensadoSEPARADOR CICLÓNICO AS

Pág. 6

Altamente versátilFILTROS AFP, AFM, AFS, AFC


TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO DE ALMIG

Pág. 18

Muy eficiente a altos niveles de ren-dimientoSECADOR DE ADSORCIÓN ALM-WD

Pág. 20

Para aire com-primido sin aceite y sin saborADSORBEDOR DE CARBÓN ACTIVO ALM-AC

Pág. 16

Para puntos de rocío a presión de hasta -70°CSECADOR DE ADSORCIÓN ALM-CD

Pág. 14

Fiable y robustoSECADOR FRIGORÍFICO ALM-RD


AFP, AFM, AFS, AFC FILTROSLos filtros de aire comprimido garantizan un aire comprimido limpio para satisfacer los requisitos más exigentes.

Se pueden utilizar en una multitud de aplicaciones - donde- quiera que se requiera aire comprimido limpio, seco o libre de aerosoles de aceite.Es una tarea enorme, especialmente si se tiene en cuenta el hecho de que más de dos mil millones de partículas y moléculas líquidas pueden estar presentes en 1 m3 de aire comprimido a una presión final de compresión de 10 bar.Los filtros para cargas pesadas de ALMiG se adaptan perfectamente a esta tarea.

Características del equipo:• Versión estándar con presión diferencial• Indicador y drenaje de flotador• Versión Premium que incluye

• Manómetro diferencial para mostrar el tiempo más rentable para reemplazar el elemento filtrante• Drenaje de condensado controlado electrónicamente para descargar el condensado sin pérdida de aire comprimido.

• Carcasa de tres partes con cierre de bayoneta para un fácil cambio e instalación de los elementos filtrantes• Carcasa de aluminio extremadamente ligera con

conexión roscada para caudales de 30 - 3300 m3/h• Alternativamente, a partir de caudales de 2760 - 13750

m3/h, carcasa de acero con conexión de brida

Todos los detalles se refieren a 1 bar (abs), 20°C, 70% HR; 1 carcasa de aluminio con conexión roscada con drenaje de flotador e indicador de presión diferencial.2 Carcasa de aluminio con conexión roscada, incluido purgador de condensados controlado electrónicamente y manómetro diferencial, presión de funcionamiento: 16 bar, temperatura de funcionamiento: mín. +1 °C, máx. +100 °C (60 °C)

El filtro óptimo para cada necesidad

Tipo de filtro TipoTamaño de las

partículasContenido de

aceite residual1 Contenido de agua residual2 (en forma líquida)

μm mg/m3

Prefiltro AFP 5 - actualidadMicrofiltro AFM 1 0.1 inexistente3

Submicrofiltro AFS 0.01 0.01 inexistente3

Filtro de carbón activo AFC 0.003 inexistente3

1 a una concentración de entrada de 3 mg/m3

2 detalles se refieren a una estación sin secado por aire comprimido aguas arri-ba

3 el aire comprimido ya no contiene agua residual en forma líquida si la temper-atura no se reduce después de los ele-mentos filtrantes (el aire está saturado al 100%)

Filtro con conexión roscada

TIPOAFP, AFM, AFS, AFC Nom. Máx. Conexión Anchura Altura Peso Anchura Altura Peso

m3/h m3/h G mm mm kg mm mm kg

30 30 37 3/8" 90 233 0.7 90 367 1.0

60 60 75 1/2" 90 233 0.7 90 367 1.0

108 108 135 3/4" 90 293 0.8 90 427 1.1

180 180 225 3/4" 90 293 0.8 90 427 1.1

204 204 255 1" 120 328 1.2 120 452 1.5

300 300 375 1" 120 328 1.3 120 452 1.6

432 432 540 1 1/2" 120 408 1.4 120 532 1.7

570 570 710 1 1/2" 120 408 1.5 120 532 1.8

750 750 935 2" 165 523 3.8 165 647 4.1

990 990 1235 2" 165 523 3.9 165 647 4.2

1140 1140 1425 2 1/2" 165 698 4.9 165 822 5.2

1320 1320 1650 2 1/2" 165 698 5.0 165 822 5.31680 1680 2100 3" 200 735 6.8 200 857 7.12100 2100 2625 3" 200 888 8.0 200 1012 8.32640 2640 3300 3" 200 1008 8.9 200 1132 9.2

Caudal de aire Versión estándar1 Versión Premium2

Aplicación

IndustriaCaudal de aire

30 - 13750 m3/hCaudal de aire

Mínimo: +1 °CMáximo: +100 °C

+ Filtro de alta resistencia para aire comprimido limpio y seco

+ Carcasa de tres partes para un cambio sencillo de los elementos filtrantes

+ Disponible en versión estándar o premium


Carcasa de aluminio extremadamente ligera

Elemento filtrante de alta resistencia

Todos los detalles se refieren a 1 bar (abs), 20 °C, 70% RH.¹ Carcasa de acero con conexión de brida con drenaje de flotador e indicador de presión diferencial2 Carcasa de acero con conexión de brida, incluido purgador de condensados controlado electrónicamente y manómetro diferencial, presión de servicio: 12 bar, temperatura de servicio: min. +1 °C, máx. +66 °C

Sobrepresión de servicio pü (bar) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Factor de corrección fpü 0.25 0.36 0.5 0.6 0.75 0.9 1 1.1 1.2 1.4 1.5 1.6 1.75 1.9 2 2.1

Factores de conversión para otras sobrepresiones de servicio Los caudales indicados se refieren a una presión de 7 bar. Los caudales volumétricos para presiones divergentes se pueden calcular con los factores de corrección. Configuración del caudal de aire El flujo volumétrico a través del elemento filtrante debe estar entre el 50% y el 100% del flujo volumétrico nominal. El funcionamiento por encima o por debajo de este valor repercute negativamente en la eficiencia del filtro. No se debe sobrepasar el caudal de aire máximo.

Filtro con conexión de brida

TipoAFP, AFM, AFS, AFC Nom. Máx. Conexión Anchura Altura Peso Anchura Altura Peso

m3/h m3/h mm mm kg mm mm kg2760 2760 3450 PN 40 485 1139 125 485 1139 125

4200 4200 5250 PN 40 630 1130 196 630 1130 196

5700 5700 7125 PN 40 630 1235 210 630 1235 210

7500 7500 9375 PN 40 676 1277 264 676 1277 264

9300 9300 11625 PN 40 724 1320 314 724 1320 314

11000 11000 13750 PN 40 724 1330 320 724 1330 320

Versión estándar1 Versión Premium2

Manómetro diferencial

Filtros AFP, AFM, AFS, AFC


SEPARADOR CICLÓNICO AS

Aplicación

IndustriaCaudal de aire

30 - 13800 m3/hPresión de funcionamiento máx.

16 barCaudal de aire

Mínimo: +1 °CMáximo: +66 °C

Los separadores ciclónicos han sido desarrollados para el tratamiento de aire comprimido en áreas industriales de uso. Se utilizan para eliminar el agua líquida del aire comprimido, que se aspira en el aire ambiente debido a la humedad del aire y se precipita en el post-enfriador. Este condensado también contiene partículas de suciedad y aerosoles. Siempre es una buena idea utilizar un separador ciclónico cuando se instala un secador frigorífico directamente aguas abajo del compresor, de modo que se produzca una menor precipitación de condensado en el secador frigorífico.

Las elevadas fuerzas centrífugas en el separador ciclónico hacen que el agua y las partículas de suciedad se "coloquen" contra la pared interior, desde donde se deslizan hacia un espacio de recogida.La forma cónica de la sección inferior de la carcasa del filtro ayuda a que los aerosoles separados no pueden ser arrastrados.

La zona libre de turbulencias en la parte inferior de la carcasa del filtro evita que los condensados ya separados en la zona húmeda vuelvan a ser arrastrados por el flujo de aire. Gracias a su diseño optimizado, las carcasas de tres partes con inserto giratorio proporcionan presiones diferenciales bajas a caudales elevados.

Como opción, los separadores ciclónicos también están disponibles en una versión premium con drenaje electrónico de condensado.

Características del equipo: • Versión estándar con desagüe de flotador• Versión Premium que incluye drenaje de condensado

controlado electrónicamente para descargar el condensado sin pérdida de aire comprimido.

Todos los detalles se refieren a 1 bar (abs), 20 °C, 70% RH.

Separador ciclónico

AS TIPO Caudal de aire Connection Anchura Altura Peso

Nom.m3/h

Máx.m3/h

G mm mm kg

30 30 37 3/8" 90 220 0.6

60 60 75 1/2" 90 220 0.6

180 180 225 3/4" 90 280 0.7

300 300 375 1" 120 310 1.1

570 570 710 1 1/2" 120 390 1.3

990 990 1235 2" 165 505 3.6

1320 1320 1650 2 1/2" 165 680 4.7

2700 2700 3375 3" 200 718 6.2

2400 2400 2760 DN 100 420 1030 41

3000 3000 3450 DN 125 445 1040 55

6600 6600 7500 DN 150 523 1095 81

7500 7500 8630 DN 175 606 1180 117

12000 12000 13800 DN 200 657 1275 157

Separador ciclón - versión premium


Nom.m3/h

Máx.m3/h

G mm mm kg

30 30 37 3/8" 90 295 0.8

60 60 75 1/2" 90 295 0.8

180 180 225 3/4" 90 355 0.9

300 300 375 1" 120 380 1.3

570 570 710 1 1/2" 120 460 1.5

990 990 1235 2" 165 575 3.8

1320 1320 1650 2 1/2" 165 750 4.9

2700 2700 3375 3" 200 785 6.4

2400 2400 2760 DN 100 420 940 41

3000 3000 3450 DN 125 445 950 55

6600 6600 7500 DN 150 523 1005 81

7500 7500 8630 DN 175 606 1090 117

12000 12000 13800 DN 200 657 1185 157Carc

asa

de a

cero

/co

nexió

n de

brid

aCa

rcas

a de

alu

min

io/

cone

xión

rosc

ada

Carc

asa

de a

cero

/co

nexió

n de

brid

aCa

rcas

a de

alu

min

io/

cone

xión

rosc

ada

+ Presiones diferenciales bajas con cau-dales elevados

+ Los aerosoles separados no pueden ser barridos

+ Disponible en versión estándar o premium


Carcasa de tres piezas resultando en bajas presiones diferenciales

Zona libre de turbulencias Evita que el condensado sea arrastrado hacia arriba

Separador ciclónico de alta resistencia

Separador ciclón - versión premium


Nom.m3/h

Máx.m3/h

G mm mm kg

Drenaje del flotador

Separador ciclónico AS


PURGA DE CONDENSADO ALM-DNo se puede evitar la producción de condensado al generar aire comprimido. El condensado contiene aceite y partículas de suciedad y puede provocar corrosión en el receptor, en las tuberías de aire comprimido y en el consumidor si no se drena de forma fiable. Los purgadores de condensado ALM-D de ALMiG proporcionan un drenaje fiable del con-densado. Evitar las pérdidas de aire comprimido puede re-sultar en un gran ahorro de energía.

Purga de condensado controlada por nivel ALM-D 10El ALM-D 10 es un purgador de condensados controlado por nivel sin pérdidas de aire comprimido para sistemas de aire comprimido más pequeños. El ALM-D 10 dispone de una válvula fiable, controlada directamente con junta FPM y cu-bre rangos de presión de entre 0 y 16 bar (hasta 230 PSI).Con una altura de entrada de sólo 74 mm, el ALM-D 10 es una solución muy compacta que ofrece una flexibilidad y fi-abilidad de instalación únicas.Dado su tamaño muy compacto y su bajo peso de menos de 500 gramos, se utiliza normalmente en secadores frigoríficos y filtros. La capacidad máxima del compresor de este drenaje es de 10 m³/min (350 CFM).

Características del equipo:• Solución compacta sin pérdidas de aire comprimido.• Muy ligero.• Un modelo cubre todas las capacidades hasta una

capacidad de compresor de 10 m³/min.• La altura de entrada de sólo 74 mm facilita la

instalación.• El hecho de que la válvula esté situada en el exterior

hace que el mantenimiento sea rápido y sencillo.• Carcasa de aluminio robusta y resistente a la corrosión.• Modo de autolimpieza de la válvula inteligente

integrada.• Opciones de voltaje: 230/115/24 VCA, 24 VCC.• Conexión de enchufe DIN 43650-B.• Grado de protección IP65.

Purga de condensado controlada electrónicamente ALM-D 100El ALM-D 100 elimina todo tipo de condensados de siste-mas de aire comprimido de hasta 100 m³/min sin pérdidas de aire.La carcasa compacta y robusta de aluminio, la válvula de control directo de 2/2 vías con gran abertura y el filtro inte-grado hacen del ALM-D 100 la solución más fiable disponi-ble para todas las soluciones de aire comprimido.

Características del equipo:• Solución compacta sin pérdidas de aire comprimido.• Función de alarma (NO o NC) integrada de serie.• La tecnología de control de nivel capacitivo ahorra aire

comprimido, energía y dinero.• Carcasa de aluminio robusta y resistente a la corrosión,

pintura EP.• La válvula de control directo asegura un drenaje fiable

del condensado.• Filtro de acero inoxidable integrado.• Opciones de voltaje: 230/115/24 VCA, 24 VCC.• Conexión de enchufe DIN 43650-B.• Grado de protección IP65.

Aplicación

IndustriaCapacidad máx. del compresor

ALM-D 10: 10 m3/minALM-D 100: 100 m3/minMin./Máx. Presión del sistema

0 - 16 barTipo de válvula

2/2 vías, controladas directamenteApertura de válvula

ALM-D 10: 2 mmALM-D 100: 4 mmEntrada / salida

1/2" unión de entrada/1/4" unión de salidaTemperatura del medio / temperatura

ambiente

1 – 50 °C

+ Increíblemente compacto

+ Carcasa de aluminio resistente a la corrosión

+ Purga de condensado sin pérdidas de aire com-primido

+ Flexibilidad y fiabilidad de instalación únicas


ALM-D 100

Válvula de controldirecto

Modo de prueba y alarma

Filtro de acero inoxidable integrado

Dimensions ALM-D 10


SEPARADOR ACEITE-AGUA ALM-OWSEl condensado se produce al generar aire comprimido. Este condensado está contaminado con aceite, que se extrae del aire circundante y se utiliza en la etapa de re-frigeración del compresor. Debido a que el condensado contaminado no debe ser descargado en el sistema de alcantarillado, debe ser separado del aceite.

La serie ALM-OWS de separadores de aceite y agua elimina de forma fiable el aceite de cualquier condensa-do producido en sistemas de aire comprimido.Para poder separar de forma fiable el aceite del agua, el condensado pasa por varias etapas de separación y es filtrado por varios elementos filtrantes. Los elementos absorbentes de aceite combinan varios ti-pos de tecnología de adsorción para lograr un contenido de aceite residual de menos de 10 ppm.El primer elemento absorbente de aceite tiene un indica-dor de saturación y proporciona un control óptico que permite controlar visualmente el separador (incluso a distancia). Las combinaciones de elementos siempre se analizan y agrupan sobre la base de las últimas tec-nologías de adsorción.La última etapa contiene carbón activo especialmente seleccionado para separar los contaminantes restantes.

Características del equipo:• Cambio rápido y sencillo de los elementos.• Varias entradas de condensado.• Botella de prueba y desagüe de prueba para la toma

de muestras.• Uso de elementos filtrantes de alta resistencia.• Proceso de instalación y sustitución sencillo, rápido

y limpio. • Exitosa separación de aceite mineral, aceite sintéti-

co y emulsiones estables de condensado por medio de un equipo de alta resistencia para una máxima fi-abilidad.

• Las jorobas de manguera de latón garantizan una in-stalación y un mantenimiento rápidos y sencillos.

• Fácil de eliminar de acuerdo con las normas medio-ambientales requisitos.

• Se pueden utilizar todos los tipos y diseños de drenaje de condensado.

• Diseño compacto y tamaño reducido.

Dimensions

ALM-OWS

TIPO Capacidad del compresor

Máxima absorción de aceite de los

elementosElementos de

alta resistenciaElementos de carbón

activo

Indicador de advertencia de

desbordamiento

Indicador que muestra la vida útil del

elementoVálvula de drenaje de

mantenimiento

m3/min litros

02 2 2 1 1 No No No

05 5 5 2 1 Sí Sí No

10 10 10 2 1 Sí Sí Sí

20 20 15 2 1 Sí Sí Sí

30 30 25 2 1 Sí Sí Sí

60 60 50 2 2 Sí Sí Sí

Contenido de aceite residual alcanzable

<10 ppmCapacidad máxima del compresor

2 - 60 m3/minSeparación de

aceite mineralaceite sintéticoemulsiones de condensadoConexión de entrada

1/2" (2")Terminal de salida

1"

+ Proceso de instalación y sustitución sencillo, rápido y limpio.

+ Separación exitosa de aceite mineral, aceite sintético y emulsiones estables de conden-sado.


ALM-OWS 05

ALM-OWS 02

ALM-OWS 10

ALM-OWS 20

ALM-OWS 30

ALM-OWS 60

Cambio rápido y sencillo de los elementos

Válvulas de drenaje de agua para vaciar simplemente las torres

individuales

Pantalla óptica El separador puede ser

monitoreado a distancia


SECADOR FRIGORÍFICO ALM-RDEl uso de aire limpio y seco es extremadamente importante para todo tipo de aplicaciones alimentadas por aire comprimido. La humedad o los contaminantes en el aire comprimido pueden provocar fallos en el sistema. Estas complicaciones reducen la productividad y pueden afec-tar a la calidad de los productos finales. Así que no se comprometa y eli-ja la serie de secadores frigoríficos ALM-RD. Ventajas:• Los secadores frigoríficos ALM-RD ya contienen un prefiltro y un

postfiltro (hasta el ALM-RD 6220), para que el tratamiento comple-to pueda ser cubierto en el menor espacio posible. El cambio de filtro requerido se indica directamente en la pantalla.

• La caída de presión minimizada conduce a un ahorro inmediato de energía.

• Los rápidos tiempos de arranque y respuesta garantizan que la calidad del aire requerida se alcance rápidamente.

• Cada secador está especialmente diseñado de acuerdo con su

flujo con los componentes adecuados para asegurar el menor consumo de energía.

• El refrigerante R134a de alta eficiencia es estándar en todos los modelos.

• Un diseño de intercambiador de calor de última generación ofrece el mayor ahorro de costes de la industria.

El circuito de refrigerante y el aislamiento de la serie ALM-RD ALMiG utiliza sólo el gas refrigerante ecológico R134a en los secadores. El R134a tiene excelentes propiedades termodinámicas y puede funcio-nar a muy baja presión en comparación con otros refrigerantes. Esto a su vez aumenta la vida útil del compresor de refrigerante. Los secadores frigoríficos ALMiG proporcionan un punto de rocío a presión constante de +3°C dentro de su rango de funcionamiento. Esto es posible gracias al uso de la más moderna tecnología de refrigeración en la fabricación de los secadores.

*con 35°C de temperatura de entrada, 7 bar(g), 25°C de temperatura ambiente, punto de rocío de presión +3°C (m³/h); refrigerante: R 134 a; ** potencia media y consumo de corriente basado en 3°C de evaporación y 45°C de temperatura de condensación.

Secador frigorífico ALM-RD

Tipo Max. Flujo de volumen*

Necesidad de aire de refrigeración

Conexión de aire comprimido

Consumo de energía** Longitud Anchura Altura Peso

m3/h m3/h kW mm mm mm kg25 23 180 1/2" 0,34 372 369 707 3240 38 180 1/2" 0,34 372 369 707 3256 53 180 1/2" 0,37 372 369 707 3275 70 180 1/2" 0,38 372 369 707 32110 100 180 3/4" 0,39 473 454 832 51165 155 700 3/4" 0,59 473 453 832 53200 190 700 3/4" 0,68 473 453 832 55225 210 700 1 1/2" 0,82 556 506 874 78325 305 700 1 1/2" 1,07 556 506 874 83400 375 700 1 1/2" 1,19 556 506 874 86525 495 1100 2" 1,23 678 648 1157 160660 623 1100 2" 1,32 678 648 1157 165990 930 1350 2" 2,01 948 728 1370 2201280 1200 1350 2" 2,59 948 728 1370 2301480 1388 2800 3" 2,80 948 798 1460 2701920 1800 2800 3" 3,21 948 798 1460 2852660 2500 5000 3" 4,10 1163 778 1725 3922950 2775 5000 3" 4,74 1163 778 1725 4103540 3300 7000 DN100 Flange 5,74 1577 993 1906 6904160 3915 7000 DN100 Flange 6,50 1577 993 1906 7105400 5085 8500 DN100 Flange 8,25 1647 1077 2005 8256220 5850 8500 DN100 Flange 9,55 1647 993 1959 8357420 6975 8500 DN150 Flange 11,95 2188 1062 2024 9008380 7875 12750 DN150 Flange 12,88 2188 1062 2024 9259580 9000 12750 DN150 Flange 15,40 2247 1200 2043 97511200 10500 12750 DN200 Flange 15,53 2247 1200 2043 110013300 12500 25500 DN200 Flange 20,70 2550 1550 2100 1400


+ Solución integral gracias a la integración de pre-filtro y post-filtro (hasta el ALM-RD 6220)

+ Prefiltro: partículas hasta 1µm + contenido de aceite residual hasta al menos 0,5 mg/m³.

+ Post-filtro: partículas hasta 0,01 µm + conteni-do de aceite residual hasta al menos 0,01 mg/m³.

+ Baja caída de presión

+ Rápido inicio y tiempo de respuesta

+ El más bajo consumo de energía

+ Diseño de intercambiador de calor de última generación

ALM-RD 3330

ALM-RD 623

ALM-RD 155

Factores de corrección para el secador de refrigeración ALM-RD

Temperatura de entrada (°C) 30 35 40 45 50 60 - -

F1 1,29 1 0,92 0,78 0,65 0,45 - -

Temperatura ambiente tu (°C) 20 25 30 35 40 50 - -

F2 1,05 1 0,98 0,93 0,84 0,7 - -

Presión de funcionamiento (bar) 4 6 7 8 10 12 14 16

F3 0,80 0,94 1 1,04 1,11 1,16 1,22 1,25

Los cables eléctricos están separados del lado del refrigerante

Control digital con funciones incorporadas• Monitoreo del punto de rocío digital• Pantalla en modo de ahorro de energía• Visualización de los intervalos de mantenimiento periódico• Informe de situación• Contador de horas de funcionamiento

Diseño compacto

El intercambiador de calor de placas de aluminio es estándar

Fácilmente accesible

Pre y postfiltro integrado


SECADOR DE ADSORCIÓN ALM-CD

Aplicación

IndustriaPunto de rocío a presión

-20 °C, -40 °C, -70 °C Rendimiento nominal en la entrada

hasta 9400 m3/hPresión de funcionamiento

4 - 16 barTemperatura ambiente

+5 °C a +50 °C

Los secadores por adsorción se utilizan en los casos en que se necesita aire comprimido más seco que el que se puede conseguir con un secador frigorífico. En estos secadores, el vapor de agua se deposita y se absorbe con un desecante y la humedad se elimina del aire comprimido. Los secadores de adsorción de adsorción ALM-CD de regeneración en frío se utilizan siempre que el aire comprimido se seca hasta un punto de rocío a presión de -20 °C, -40 °C o -70 °C.La serie ofrece un diseño compacto y un manejo sencillo.

Diseño: Vnom = 2000 m3/hTemperatura de entrada = 30 °CSobrepresión de servicio = 10 bar

1RSe refiere al estado de aspiración de 1 bar (abs) y 20 °C, 7 bar (sobrepresión) y 35 °C de temperatura de entrada, punto de rocío a presión -40 °C;Punto de rocío a presión: ALM-CD -20 °C, -40 °C, -70 °C con 100% de carga nominal; sobrepresión de funcionamiento: ALM-CD 4 - 10 bar, versión de 16 bar bajo pedido

ALM-CD

Tipo Rendimiento nominal en la entrada1

Caudal medio de aire controlado -40 °C Anchura Altura Profundidad Peso Connection

m3/h m3/h mm mm mm kg

110 100 15 750 1950 750 180 R3/4"

170 160 24 750 1950 750 220 R3/4"

320 300 45 1150 1980 750 400 R1"

430 400 60 1150 1980 750 430 R1 1/2"

650 600 90 1150 1990 750 540 R1 1/2"

800 750 113 1150 1990 750 645 R2 "

1000 950 143 1150 2000 750 815 R2"

1200 1150 172 1500 1930 1300 1020 DN 80

1600 1450 217 1500 1950 1400 1275 DN 80

1900 1750 262 1500 2070 1450 1430 DN 80

2300 2100 315 1500 2090 1500 1650 DN 80

2600 2450 367 1500 2190 1700 2000 DN 80

3000 2800 420 1700 2220 1750 2300 DN 80

4000 3700 555 1950 2300 1900 3230 DN 100

6200 5800 870 2400 2500 2040 4500 DN 100

8000 7500 1125 2690 2610 2300 5750 DN 150

10000 9400 1410 2820 2510 2560 6800 DN 150

Vnom

fp • fT

Vcorr =

2000 m3/h1.18 • 1.05

Vcorr = = 1615 m3/h

Tamaño calculado del secador: ALM-CD 1900

+ Regeneración por frío

+ Compacto y ahorra espacio

+ Instalación y funcionamiento sencillos

+ Bajos costes de mantenimiento


SECADOR DE ADSORCIÓN ALM-CD

Factores de corrección para el secador de adsoión ALM-CD

Sobrepresión de servicio pü (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Factor de corrección fpü 0.78 0.86 0.93 1 1.06 1.12 1.18 1.23 1.28 1.33 1.38 1.43 1.47

Temperatura de entrada T (°C) 10 20 30 35 40 45 50

Factor de corrección fT 1.33 1.17 1.05 1 0.96 0.92 0.89

Estructura de fácil mantenimiento

Receptores regeneradores alternos


SECADOR DE ADSORCIÓN ALM-WDEl secador por adsorción ALM-WD con regeneración por calor es la solución adecuada para todas las aplicaciones que requieren un punto de rocío a presión constante de -40 °C.

Los secadores de adsorción termo-regenerativos son más eficientes y, sobre todo, más rentables que los secadores de adsorción en frío, ya que prácticamente no se pierde aire comprimido como resultado del post-enfriamiento o de la regeneración del desecante. Esto se debe a que, en los secadores de adsorción termo-regenerativos, el desecante no se seca con aire comprimido, sino con un elemento calefactor que se calienta a 150 °C.

Ventajas:• Posicionamiento ideal de los elementos calefactores

en el lecho de secado• Aprovechamiento óptimo de la energía regenerativa• Bajos costes de mantenimiento• Instalación y manejo sencillos• Punto de rocío de presión constante


1Refiere al estado de aspiración de 1 bar (abs) y 20 °C, 7 bar (sobrepresión) y 35 °C de temperatura de entrada, punto de rocío a presión -40 °C

ALM-WD

Tipo Rendimiento nominal en la entrada1

Caudal medio de aire controla-do -40 °C Anchura Altura Profundidad Peso Conexión

ALM-WD m3/h m3/h mm mm mm kg G

280 245 5 670 2170 450 300 R1"

450 400 9 855 2280 500 450 R1 1/2"

730 653 14 905 2620 550 670 R1 1/2"

880 785 17 1035 2750 600 800 R2"

1200 1026 23 1085 2750 650 950 R2"

1500 1282 28 1475 3050 700 1300 DN80

2200 1916 42 1600 3050 800 1900 DN80

2500 2250 50 1600 3050 900 2110 DN80

3000 2670 58 1750 3175 950 2400 DN100

4000 3590 79 1750 3175 1050 3100 DN100

4800 4280 94 1790 3175 1100 3400 DN100

Vnom

fp • fT

Vcorr =

2000 m3/h1.37 • 1

Vcorr = = 1460 m3/h

Tamaño calculado del secador: ALM-WD 2200

Factores de corrección para el secador de adsorción ALM-WD

Sobrepresión de servicio pü (bar) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Factor de corrección fpü 0.63 0.75 0.88 1 1.13 1.25 1.38 bajo petición

Temperatura de entrada T (°C) 10 20 30 35 40 45 50

Factor de corrección fT 1 1 1 1 0.77 0.59 0.46

Punto de rocío a presión

-40 °C a 100% de carga nominal

Rendimiento nominal

245 - 4280 m3/hPresión de funcionamiento

4 - 16 bar (sobrepresión)Temperatura ambiente

+5 °C a +50 °C

+ Secador de adsorción termo-regenerativo

+ No necesita ventilador o soplador externo

+ Instalación y funcionamiento sencillos

+ Sistema de gestión de energía (EMS) disponible como opción


Opcional EMS Sistema de gestión de energía

Regeneración de calor eficiente


ADSORBEDOR DE CARBÓN ACTIVO ALM-ACEl adsorbedor de carbón activo ALM-AC suministra aire comprimido absolutamente libre de aceite y neutro en sab-or y olor. El carbón activo especial se encarga de que el va-por de aceite sea absorbido por el aire comprimido.

El adsorbedor de carbón activo ALM-AC garantiza:• Libre de aceite con un contenido de aceite residual

≤0.003 mg/m3 gracias a la alta adsorción de vapor de aceite. Requisitos de entrada: DTP +3 °C.

• Vida útil del carbón activo de aproximadamente 10.000 horas de servicio.

• Completa fiabilidad operativa.• Máximo rendimiento, seguridad y calidad.• Eficiencia constante.

Datos clave: • Contenido de aceite residual: ≤ 0,003 mg/m3

• El volumen fluye: 70 - 9300 m3/h• Presión de funcionamiento: 5 - 16 bar (sobrepresión)• Temperatura ambiente: +2 hasta +45 °C


1Se refiere al estado de aspiración de 1 bar (abs) y 20 °C, 7 bar (sobrepresión) y 35 °C de temperatura de entrada.

ALM-AC

Tipo Caudal nominal en la entrada1 Anchura Altura Profundidad Peso Connection

ALM-AC m3/h mm mm mm kg

75 70 350 1950 750 90 R1/2"

120 110 350 1950 750 110 R3/4"

170 160 350 1970 750 130 R3/4"

220 200 350 1980 750 160 R1"

320 300 550 1980 750 170 R1"

480 450 550 1990 750 215 R1 1/2"

690 650 550 1990 750 260 R11/2"

850 800 550 2000 750 330 R2"

1100 1000 899 2210 800 305 DN80

1300 1250 899 2500 800 340 DN801700 1600 1019 2380 960 325 DN802000 1900 1012 2380 1010 450 DN80

2400 2250 1077 2795 1010 480 DN100

2900 2700 1202 2830 1010 500 DN100

3800 3600 1202 2830 1010 520 DN100

5500 5150 1505 2830 1540 690 DN100

7500 7100 1565 2950 1540 960 DN150

9900 9300 1780 3265 1580 1150 DN150

Vnom

fp • fT

Vcorr =

200 m3/h1.7 • 1.17

Vcorr = = 101 m3/h

Tamaño calculado del secador: ALM-AC 120

Aplicación

IndustriaRendimiento nominal

70 - 9300 m3/hPresión de funcionamiento

5 - 16 bar (sobrepresión)Temperatura ambiente

+2 a +45 °C

+ Completa fiabilidad operativa

+ Máximo rendimiento, seguridad y calidad

+ Eficiencia constante


ADSORBEDOR DE CARBÓN ACTIVO ALM-AC

Factores de corrección para el secador de adsorción ALM-AC

Sobrepresión de servicio pü (bar) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Factor de corrección fpü 0.75 0.88 1 1.06 1.12 1.17 1.22 1.27 1.32 1.37 1.41 1.46

Temperatura de entrada T (°C) 25 30 35 40 45 50 55 60

Factor de corrección fT 3.1 1.7 1 0.57 0.33 0 0.11 0.061

Diseño que ahorra espacio

Larga vida del carbón activo


ALMiGTECNOLOGÍAS PODEROSAS PARA CADA APLICACIÓNALMiG es uno de los proveedores líderes de sistemas de tecnología de aire comprimido y cuenta con décadas de experiencia en la entrega de pro-ductos de primera calidad en el sector del aire comprimido. Empresas de todo el mundo confían en nuestras soluciones orientadas al cliente, en nue-stra calidad, innovación y flexibilidad. La investigación y el desarrollo constantes constituyen los fundamentos esenciales para la eficiencia de cada sistema fabricado por ALMiG. Sólo estas mejoras y perfeccionamientos constantes nos permiten reaccionar de manera rápida y flexible a los deseos individuales de los clientes. Este enfoque se complementa con nuestro amplio conocimiento del sector y una extensa oferta de servicios que permiten a ALMiG estar al lado de cada cliente como un socio competente, sea cual sea el tema. Nuestros clientes reciben de ALMiG sofisticadas tecnologías de compresores y una amplia oferta de servicios. Las tecnologías más modernas combi-nan la excelencia con un rendimiento de funcionamiento lo más silencioso posible, una eficiencia energética óptima y una conservación especial-mente cuidadosa de los recursos. Como puede ver: vale la pena conocer nuestra empresa suaba de larga data. ALMiG: Sistemas de compresores hechos en Alemania

Nuestros compresores cumplen las condiciones de aceptación según:• ISO 1217-3 Anexo C-2009• ASME• OSHA

y cumplir con las directrices de la CE. Incluso las condiciones de aceptación más estric-tas como DNV-GL, BUREAU VERITAS, LLOYD's REGISTER OF SHIPPING, ABS y otras son algo natural para nosotros.La empresa ALMIG está certificada de acuerdo con: IRIS 02, ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004.

Servicio - Cuando quiera. En todo el mundo.Productos de alta calidad como las soluciones de aire comprimido de ALMiG merecen un servicio de primera clase. Por eso le ofrecemos el programa completo de servicio: desde el asesoramiento integral, pasando por el aseguramiento de la disponibilidad y el aumento de la rentabilidad, hasta el de-sarrollo de potenciales de ahorro de energía.La fiabilidad, los tiempos de respuesta rápidos y el asesoramiento competente son nuestras prioridades principales. Ofrecemos una amplia red de servi-cios altamente calificados de ALMiG técnicos, certificados según el SCC** (Safety Certificate Contractors), y socios de servicio especialmente formados y autorizados. De este modo garantizamos la seguridad operativa de su estación de aire comprimido en todo momento, tanto en el país como en el ex-tranjero.

• Asesoramiento, planificación e instalación• Mediciones del consumo y la calidad del aire comprimido• Contratos de mantenimiento• Piezas de repuesto originales • Capacitación adicional, incluidos seminarios sobre ahorro de energía y aire comprimido

C O V E R E D B Y A L M i G

T E R M S & C O N D I T I O N S A P P L Y

El paquete de ALMiG AIRCARE le ofrece la posibilidad de hacer valer los derechos de rectificación de defectos inclu-so después de haber expirado el plazo de garantía legal. Mantenga una visión completa de sus costos de servicio y evite sorpresas desagradables.

La particularidad del ALMiG AirCare es que esta ampliación no sólo incluye la nueva adquisición de ALMiG compresor(es), sino también componentes adicionales como secadores de refrigeración, filtros, etc. (véase Condicio-nes de cuidado del aire).


Nuestros productosLa eficiencia y la sostenibilidad son los valores guía de ALMiG. Con la orientación "Green & Blue", desarrollamos constantemente nuestros productos con respecto a la utilización de los recursos y la compatibilidad con el medio ambiente. En el área "Blue" trabajamos continuamente en compresores cada vez más eficientes para reducir el consumo de energía de las plantas y lograr un rendimiento específico cada vez mejor. El área "Verde" incluye nuestros compresores libres de aceite y componentes para el tratamiento del aire comprimido. Cuanto menos aceite se utilice, y por lo tanto se introduce en el medio ambiente junto con otras partículas de suciedad, mejor para nuestro entorno. Por eso desarrollamos continuamente nuestros sistemas sin aceite y nuestros componentes de tratamiento también están sometidos a un proceso de optimización constante.

Compresores sin aceite• Aire comprimido 100% libre de aceite• Consumo de energía extremadamente bajo durante el funcionamiento• Control por microprocesador de fácil manejo• Mínimo esfuerzo de mantenimiento• Refrigeración por aire o por agua

Rango de potencia: 15 a 2240 kWFlujo de volumen: 0,21 - 330 m3/minPresión de funcionamiento hasta 10 bar

Compresores de velocidad controlada• Altamente eficiente• Se ajusta exactamente al aire comprimido • requisito• Los costosos tiempos de inactividad se reducen

al mínimo

Rango de potencia: 5,5 a 315 kWFlujo de volumen: 0,27 - 62 m3/minPresión de funcionamiento hasta 13 bar

Tratamiento de aire comprimido• Pérdida de presión baja • Limpieza fiable del aire comprimido• Seguridad en la operación

Compresores con inyección de aceite• Alta eficiencia y fiabilidad• Todas las opciones de conducción posibles• Bajos costos de mantenimiento• Bajo nivel de ruido

Rango de potencia: 4 a 315 kWFlujo de volumen: 0,27 - 62,7 m3/minPresión de funcionamiento hasta 13 bar









ALMiG Kompressoren GmbHAdolf-Ehmann-Str. 273257 KöngenGermanyTel.: +49 (0)7024 [email protected]

www.almig.com Reservado el derecho a errores y modificaciones Trea

tmen

t_es

_012

021

COMPRESSOR SYSTEMS MADE IN GERMANY

Documents

TRATAMIENTO DE AIRE COMPRIMIDO...aire comprimido, la formación de hielo en invierno o el aumento del desgaste de los componentes debido a la corrosión. Para drenar la humedad de