TRATTORI ARTICOLATI PER LA VITICOLTURA E LA FRUTTICOLTURA.

Maneggevoli robusti e versatili.Con cabina anteriore o posteriore.

Cabina anteriore o posteriore: con Holder vai sul sicuro!

PUnTI dI FORzA dEI VEICOLI MULTI-FUnzIOnE HOLdER

spazio extra per la collocazione di contenitori con capacità fino a 1000 litri di volume visibilità perfetta delle attrezzature frontali alte prestazioni idrauliche fino a 120 l/min guida costante e confortevole carico utile fino ad oltre 1800 kg inquinamento ridotto grazie al dispositivo di aspirazione

dell'aria collocato nella parte posteriore del veicolo postazione di lavoro ergonomica e cabina panoramica

I nostri clienti sanno perfettamente quale macchinario maggiormente si adatta alla loro esigenze. Scegliere Holder significa avere a disposizione una gamma molto ampia: per la nostra clientela produciamo trattori con cabina anteriore (i veicoli multi-funzione Holder) e i classici trattori con cabina posteriore.

PUnTI dI FORzA dEI TRATTORI HOLdER

ottima capacità di salita baricentro estremamente basso larghezza totale di ingombro molto ridotta, a partire da 91 cm possibilità di applicare pesanti dispositivi frontali e posteriori in

contemporanea perfetta visibilità sull'equipaggiamento posteriore seduta classica, trasmissione tradizionale cabina con spazio per le gambe estremamente ampio

3

AsPETTI TECnICILa combinazione di caratteristiche quali la maneggevolezza, il basso impatto sul suolo e la trazione integrale, permette una lavorazione rapida ed efficiente del vostro impianto in particolare in presenza di filari e capezzagne stretti.

PREsA dI FORzA MECCAnICA AnTERIORE E POsTERIORE*:

Permette una costante trasmissione di forza sugli utensili ed un altissimo rendi- mento I vantaggi: possibilità di allaccio di uten-

sili pesanti e di grandi dimensioni, minimo apporto termico all'impianto idraulico, intervalli di lavoro più lunghi, consumo minimo di carburante

JOysTICk MULTIFUnzIOnE

Grazie al design ergonomico, permette di manovrare agilmente il dispositivo I vantaggi: impiego rapido e preciso di

tutte le funzioni, possibilità di program- mazione personalizzata

PROPRIETà AnTI-VIbRAnTI dEL sOLLEVATORE POsTERIORE E FROnTALE

Permettono che, su strada, il peso dell'utensile frontale agisca sull'accumulatore a pressione del sistema idraulico. Il sistema assorbe le vibrazioni e stabilizza completamente i movimenti del veicolo su strade non piane o a velocità elevate I vantaggi: ineguagliabile comfort di

guida e protezione dell'intero dispo- sitivo durante i lavori e la manovra di apparecchi ausiliari pesanti

TRAzIOnE InTEgRALE PERMAnEnTE

Permette un'ottimale distribuzione di potenza su tutte le quattro ruote. I vantaggi: potenza di trazione massima

anche su suolo sconnesso, trazione perfetta, alta capacità di salita, protezione ottimale del suolo

L'acquisto di un trattore articolato offre alcuni vantaggi. se è un trattore Holder ne avrai molti di più.

LO sTERzO dEI nOsTRI TRATTORI ARTICOLATI

Permette maneggevolezza, precisione, stabilità direzionale, virate ridotte e tras- missione di forza ottimale. I vantaggi: minimo sforzo di manovra,

interventi di rifinitura manuali ridotti, lavoro preciso e a diretto contatto con i filari, protezione del suolo e minimo con- sumo dei pneumatici.

QUATTRO RUOTE dELLA sTEssA MIsURA

Garantiscono una perfetta trazione inte- grale soprattutto in zone di forte pen denza (effetto anticipo) I vantaggi: perfetta capacità di salita,

protezione ottimale del terreno, consumo minimo dei pneumatici

* Holder serie C con presa di forza meccanica anteriore e idraulica posteriore

5

24 h24 h24 h

sICUREzzAI nostri ingegneri sanno perfettamente quali sono i problemi che si possono presentare nell'impiego quotidiano di un trattore. E' per questo che la sicurezza viaggia sempre con Holder con qualsiasi tipo di condizioni atmosferiche e per qualsiasi tipo di impianto.

dIsPOsITIVO MECCAnICO dI bLOCCAggIO dIFFEREnzIALE

Permette una regolare trasmissione di forza su entrambi gli assi in situazioni estreme I vantaggi: trazione ottimale, rischio

incidenti ridotto al minimo, dispositivo di bloccaggio differenziale inseribile in ogni momento mediante un interrut- tore a levetta

bARICEnTRO EsTREMAMEnTE bAssO

Permette la massima stabilità anche in caso di utensili pesanti, poiché tutti i componenti pesanti del veicolo sono regolati con il baricentro più basso possibile I vantaggi: alta capacità di salita,

sicurezza e rischio incidenti ridotto al minimo

bILAnCIAMEnTO CARICO RUOTE

Permette il contatto costante con il terreno di tutte le quattro ruote anche in caso di terreni non piani o ripidi e durante il superamento degli ostacoli I vantaggi: sicurezza nelle inversioni sui

declivi, durante il superamento di osta- coli o con l'utilizzo di utensili di grandi dimensioni a baricentro alto. Inoltre, ammortizza i movimenti di rollio su strada

sERVIzI Oltre 150 partner Holder in più di 30 paesi sono a fianco dei nostri clienti, offrendo un servizio di consulenza competente per la configurazione del veicolo e proponendo offerte e soluzioni personalizzate di noleggio, leasing e finanziamento.

I VAnTAggI:

24 mesi di garanzia consegna pezzi di ricambio in 24 ore rifornimento pezzi di ricambio fino a

15 anni dall'acquisto rete di assistenza circoscritta e partner

in loco lunga durata valore stabile nel tempo noleggio, finanziamento e leasing omologazione a livello europeo

4 RUOTE FREnAnTI*

Decelerazione uniforme su tutte le quattro ruote I vantaggi: sicurezza elevata anche in

zone di forte pendenza

* non disponibile nella serie C

FREnO d'EMERgEnzA PEndII

Sui trattori Holder* questo freno mantiene, insieme alle 4 ruote frenanti, il veicolo in posizione sicura anche in situazioni estreme come ad esempio un forte pendio, utilizzando un puntale d'emergenza che in caso di necessità perfora il terreno I vantaggi: massima sicurezza anche su

terreni ad estrema pendenza

* S 990, F 560/770/780, L 560/770/780

PERsOnALIzzAbILI sUI dEsIdERI dEL CLIEnTE

Avete necessità di un'applicazione speciale? Nessun problema. Troveremo la soluzione più adatta insieme!

Per informazioni rivolgetevi direttamente a: produktmanagement@max-holder.com

500 l

1000 l

1000 l

Efficienti e confortevoli: sono i veicoli multi-funzione Holder.

gUIdA COsTAnTE COn IL COMMUTATORE dEL PROgRAMMA dI gUIdA

Trazione idrostatica per una guida confortevole e costante Quattro programmi di guida permettono la regolazione elettronica automatica

del macchinario. Gli effetti: elevato rendimento e risultati ottimali 1 0–40 km/h 2 0–20 km/h – forza di trazione doppia 3 programmazione stabilità di guida – programmazione del lavoro per la maggior parte delle applicazioni 4 regolazione carico limite – per applicazioni speciali (ad esempio dispositivi semoventi) e impieghi estremi Trazione SDS per la regolazione della velocità mediante pedale,

a regime del motore costante

sPAzIO AggIUnTIVO PER LE APPLICAzIOnI Sfruttamento ottimale delle possibilità

di applicazioni per un'efficienza elevata. E' possibile impiegare molteplici applicazi- oni, a carico utile elevato, contemporanea- mente, con particolare riferimento a quelle di dimensioni compatte

3 applicazioni contemporaneamente, ad esempio: potatura foglie, pacciamatura e irrorazione con un contenitore da 500 litri

2 applicazioni contemporaneamente, di maggiore portata, ad esempio: pacciamatura e irrorazione con un contenitore da 1000 litri

anche mentre si utilizza lo spazio sopra il motore è possibile impiegare un rimorchio. 2 applicazioni di ancora maggiore portata, ad esempio pacciamatura e irrorazione con un contenitore da 1000 litri sopra il motore e 1500 litri sopra il rimorchio

ELEVATE PREsTAzIOnI IdRAULICHE

La portata fino a 120 litri permette il funzionamento di utensili con grande impiego di olio, quali ad esempio gli attrezzi per la potatura del fogliame, insieme ad altri utensili manovrati dall'impianto idraulico Con la presa di forza è possibile

manovrare contemporaneamente una terza applicazione

PERFETTI PER LE APPLICAzIOnI AnTERIORI

Visibilità perfetta sull'attrezzo anteriore per eseguire qualsiasi operazione con la massima precisione e il massimo comfort Cabina confortevole con finestratura panora-

mica e visibilità globale a 360° Distribuzione ottimale del peso, dato che

l'utensile è collocato anteriormente e il motore posteriormente. Effetti: trazione migliorata in caso di zavorramento minimo del macchinario Aspirazione dell'aria ottimale per ridurre

l’aspirazione di materiale di potatura foglie e minima tendenza al surriscaldamento Sollevatore frontale tridimensionale a

doppio effetto per la registrazione idraulica dell'inclinazione e la regolazione laterale. Effetti: raggio di virata ancora più stretto, perfetta adattabilità al terreno e risultati ottimali

C 270 M 480 s 990Potenza 67 CV 77 CV 92 CV

Peso a vuoto minimo 1791 kg 2230 kg 2638 kg

Peso complessivo consentito 3500 kg 4000 kg 4500 kg

Raggio diametro di sterzata interno

1390 mm 1680 mm 2130 mm

Larghezza d'ingombroCon pneumatici stretti per viticolture

1170 mm 1264 mm 1234 mm

7

50

50

30

70

snelli e capaci di salire ovunque: sono i trattori Holder a scartamento ridotto.

CAPACITà ELEVATA dI sALITA, OTTIMA TRAzIOnE

Trazione integrale permanente, quattro ruote delle stesse dimensioni, bilancia- mento di carico sulle ruote e peso a vuoto ridotto per una capacità di salita ottimale Massima stabilità anche su terreni ad

estrema pendenza

LARgHEzzA RIdOTTA AL MInIMO, bARICEnTRO bAssO

Anche con dei pneumatici larghi i trattori Holder mantengono una larghezza totale molto ridotta a partire da 91 cm Il baricentro particolarmente basso garan-

tisce non solo una capacità di salita elevata, ma anche un rischio minimo di incidenti

AssALE PORTALE

Con l'assale portale anteriore i trattori Holder sono dotati di un lungo interasse (serie L) L'assale portale permette una maggiore

capacità di salita e ottimizza la tenuta su strada Grazie ad una distribuzione del peso ottimale

i nostri trattori possono accogliere grandi carichi Possibilità di applicare un carrello elevatore

anteriore

VIsIbILITA‘ IdEALE PER LAVORAzIOnI POsTERIORI

In caso di lavorazioni posteriori quali ad esempio l'aratura, il conducente ha la visibilità perfetta di tutti i movimenti

UsO dI APPLICAzIOnI dIVERsE In COnTEMPORAnEA

E' possibile integrare il veicolo con applica- zioni anteriori e posteriori in contemporanea grazie ad un sistema idraulico avanzato con capacità fino a 62 l/min e ad un'enorme forza di trazione e spinta

F 560 L 560 F 770/780 L 770/780Potenza 62 CV 62 CV 70/77 CV 70/77 CV

Peso a vuoto minimo 1869 kg 2009 kg 2050 kg 2205 kg

Peso complessivo consentito 2800 kg 2800 kg 3200 kg 4000 kg

Raggio diametro di sterzata interno

1745 mm 1950 mm 1760 mm 2130 mm

Larghezza d'ingombro 910 mm 1200 mm 1044 mm 1234 mm

pacciamatura + potatura fogliame + spollonatura

pacciamatura + irrorazione con contenitore fino

a 400 litri

carrello elevatore anteriore + trasporto

9

benvenuti dal pioniere dei trattori articolati!

LE PIETRE MILIARI dELLA VITICOLTURA

Dal 1888 Holder è sinonimo di ingegneria innovativa e prodotti di altissima qualità per l'impiego su territori comunali e in agricoltu-ra. Una delle pietre miliari è l'Holder A 10, il primo trattore articolato dotato di trazione integrale permanente e quattro ruote delle stesse dimensioni. Nel 1954 la Holder la-sciò gli specialisti del settore letteralmente a

bocca aperta, contribuendo a scrivere una pagina nella storia della viticoltura. I van-taggi di questo trattore innovativo si im-posero rapidamente e convincono ancora oggi i nostri clienti sparsi in tutto il mondo. E' grazie all'affidabilità leggendaria dei no-stri veicoli se ancora oggi troverete in giro i primissimi trattori da noi prodotti.

MAdE In METzIngEn

Dal 2008 la Holder è di nuovo di proprie-tà tedesca. Tre imprenditori di successo del Baden-Württemberg hanno riportato il mar-chio di nuovo ai tempi d'oro. La Max Holder GmbH si è ispirata a ciò che ha reso grande quest'impresa: l'alta qualità, la tipica accura-tezza sveva e le idee innovative. I nostri veicoli vengono prodotti come sempre nella fabbrica

sveva di Metzingen. La scelta di produzione su suolo tedesco rientra nella nostra filosofia di impresa ed è una promessa di qualità alla nostra clientela. Perché i nostri espertissimi collaboratori, i nostri componenti di alta qua-lità e i nostri sistemi di produzione certificati e ottimizzati sono garanzia della proverbiale qualità di qualsiasi dispositivo Holder.

11

gARAnTITA dAL sIsTEMA HOLdER

Qualità, versatilità, maneggevolezza, comfort: queste sono le qualità del sistema Holder. I nostri dispositivi sono progetta-ti perché lavorino non solo meglio ma siano anche più efficienti di qualsiasi altra attrezzatura.

I nOsTRI VEICOLI sOnO sInOnIMO dI:

ALTA EFFICIEnzA

tre possibilità di allaccio per infinite possibilità di applicazione 365 giorni di impiego all'anno:

un Holder per tutte le stagioni!

MAnEggEVOLEzzA EsTREMA raggio di sterzata molto ridotto grazie

allo sterzo articolato scartamento ridotto per una

lavorazione ottimale tra filari stretti

COMFORT dI gUIdA E MAnOVRA comandi dal design ergonomico velocità senza problemi fino a 40 km/h

MAssIMA REddITIVITà PER L'UTILIzzATORE

I trattori Holder per la viticoltura e la frutticoltura sono concepiti per l'impiego professionale anche nelle condizioni più difficili. In ognuno dei nos-tri trattori puoi riconoscere lo spirito creativo ed entusiasta dei nostri ingegneri, l'esperienza di un'azienda con 125 anni di storia alle spalle e

il fascino di un marchio sinonimo di tradizione. Lo spirito della Holder puoi scoprirlo anche da solo. Sarà sufficiente visitare uno dei nostri punti vendita di Metzingen, parlare con il rivenditore Holder di fiducia e naturalmente effettuare un giro di prova su uno dei nostri trattori.

HOLdER In AzIOnE:www.youtube.com/user/maxholdergmbh

sEMPRE A VOsTRA dIsPOsIzIOnE

Lo scopo della nostra impresa è quello di alle-viare le difficoltà e le fatiche del vostro lavoro quotidiano con l'efficienza dei nostri prodot-ti. Siamo coscienti che per realizzare quanto appena detto ci vuole molto di più che un prodotto eccellente: altrettanto fondamenta-

COnOsCI HOLdER dA VICInO

Il nostro centro servizi inaugurato nel 2010 offre un moderno punto di incontro per i nostri clienti, i collaboratori e i fan del mar-chio Holder. In questa sede vi presentiamo i

le è un personale che conosca le vostre esi-genze e che sia al vostro fianco con i propri consigli.

La vicinanza al cliente non è per Holder solo un concetto di marketing ma una realtà vis-suta. Siamo vicini a voi fin dalla prima consu-lenza personalizzata con il vostro rivenditore Holder di fiducia e continuiamo ad esservi accanto a lungo anche dopo la consegna del veicolo da voi prescelto. Per tutto il periodo in cui utilizzerete i nostri prodotti noi e il vostro rivenditore Holder saremo sempre a disposi-zione. I nostri rivenditori frequentano rego-larmente corsi di aggiornamento che permet-tono loro di assistervi in tutte le operazioni di assistenza e manutenzione con competenza ed efficienza

nostri nuovi modelli e siamo pronti a rispon-dere alle vostre domande. Nel nostro piccolo museo troverete alcuni pezzi conservati con cura che testimoniano la capacità di innovazi-one della Holder.

Un'ulteriore attrazione è il nostro demopark, in cui potrete verificare di persona i nostri prodotti. Un vigneto con il 40% di pendenza, un cantiere comunale, un tappeto erboso dif-ficoltoso, una superficie asfaltata sporca, una scarpata con piante, una scalinata scoscesa o un giardino lastricato a secco sono le con-dizioni ideali per un collaudo pratico. Vieni a conoscere Holder da vicino. Aspettiamo una tua visita al più presto!

11

RObUsTEzzA E AFFIdAbILITà tempi di inattività minimi valore stabile nel tempo

04/2013 Lingua: italiano Ino. identificativo: 158185-01 Con riserva di modifiche tecniche

Per ricevere una consulenza mirata e l’assistenza di vendita e post-vendita rivolgetevi al vostro rivenditore Holder:

Max Holder GmbH Max-Holder-Straße 1 | D-72555 Metzingen | GermaniaTelefono: +49 7123 966-0 | Telefax: +49 7123 966-213

info @ max-holder.com | www.max-holder.com

X 302000 kg ZGG, 27 CV, 27 km/h

F 5602800 kg ZGG, 62 CV, 35 km/h

L 5602800 kg ZGG, 62 CV, 35 km/h

M 4804000 kg ZGG, 77 CV, 40 km/h

F 7803200 kg ZGG, 77 CV, 40 km/h

L 7804000 kg ZGG, 77 CV, 40 km/h

C 3503500 kg ZGG, 50 CV, 40 km/h

C 2503500 kg ZGG, 50 CV, 40 km/h

C 2703500 kg ZGG, 70 CV, 40 km/h

C 3703500 kg ZGG, 70 CV, 40 km/h

L 7704000 kg ZGG, 70 CV, 40 km/h

S 9904500 kg ZGG, 92 CV, 40 km/h

S 10904500 kg ZGG, 92 CV, 40 km/h

TRAT

TORI

A s

CA

RTA

MEn

TO R

IdO

TTO

VEI

COLI

MU

LTI-

FUn

zIO

nE

CLAssIFICAzIOnE VEICOLI HOLdERA

ssal

e a

port

ale

Inte

rass

e co

rto

Cab

ina

a 2

post

iC

abin

a a

1 po

sto

30 CV 50 CV 70 CV 90 CV

F 7703200 kg ZGG, 70 CV, 40 km/h

ww

w.n

itri

bit

t.co

m