2013/9/7 ~ 2013/9/15

一個人在日本的旅行

四通八達‧

迷路團團轉

日本，是個高科技先

進，高文化素養的國家。

科技方面，大眾運輸工

具有電車乃從 JR地上鐵

路、地下私鐵，線路眾

多，以及公車等，交通

繁雜但方便，四通八

達！他們的電車跟台灣

不一樣的地方是：JR線

與一般東京鐵路線的出

入口是分開的，當你從

地上的鐵路轉換地下的

鐵路，必須刷出去，再

刷入對的窗口，否則進

入不了，所以有時候會

造成迷路的狀況，但是

他們交通便及各地，複

雜但有秩序！

靠左走‧靠右走

東京街道上，相對我們台

灣的靠右走，他們靠左，

街道行走、捷運扶梯。這

是我去日本最不習慣的

第一點，隔個三天才適應

了！

● ● ●

從家裡到出外‧

文化素養

據阿姨述說，日本文化素養

乃從家庭到學校，從小做

起，手帕在左，面紙在右，

清潔第一。很多不成文的規

定，也應該是說當地的風俗

文化習慣，例如:在路上不會

邊走邊吃，都會在定點吃東

西；去人家家拜訪，一定要

帶伴手禮，否則不禮貌；在

公車上和在電車上，都不能

用手機交談..還有一個我聽

了最強大—公園盪鞦韆，小

朋友盪 10 下就得下來換下

一位，這是我聽過最特別的

了！

● ● ●

電車上除了手機交談的規定

外，還有標示在博愛座是禁

用手機，為了避免電磁波影

響老幼！因應智慧型手機帶

來的低頭族文化，造成很多

危險，日本政府提出宣傳運

動，提倡減少邊走邊用手機

的理念，我想如果在台灣提

倡這種運動，應該很少人會

聽吧！但是我一上電車，觀

察所有人的動靜，大部分的

人一上電車就會直接收起智

慧型手機，電車上大約有一

半的比例都是邊看書邊乘

車，另一半則是觀看手機，

看書的文化非常濃厚，讓人

敬佩！

販賣機&電子錢包

走在街道上，日本果真是充滿著

”販賣機文化”，販賣機除了飲料、

零食，甚至還有報紙、衣服哩，重點

是他們都已經與 Sulsia 公司合作，成

功將悠遊卡結合電子錢包應用在生活

上，除了交通工具、便利商店，到販

賣機也能使用。

空氣清新‧

吸菸隔區

在日本的空氣非常乾

淨，原因大多是，第一，

大眾運輸工具發達，相對

汽車較少，當地大多靠自

行車，所以空汙減少：第

二，日本對吸菸有嚴格的

法律規定，不僅在菸草稅

收費高，並且在街道上只

能在規定的吸菸區抽

菸。在某些吸菸區，還會

特別做隔間的設施，非常

注重大眾健康，要是我們

台灣能效法，想必會造成

很多人反彈吧！

公共場所‧

整潔貼心

去過很多熱門景點，不

禁要讚佩整潔品質，不

管是淺草寺、明治神宮

等多人參逛的地方，他

們的公共廁所永遠都會

是乾淨的，並且衛生紙

永遠都會是充足的，旁

邊還會有好幾捲備用，

也不會有人偷走的現象

發生

● ● ●

有些還會裝有音姬，作為

蓋掉如廁聲音的音樂。除

了這點，他們大多都會有

所謂的化妝鏡與洗手台

獨立，還會有一面連身

鏡，給予作梳妝打扮的最

後檢查。如果再到高級的

百貨公司，對於嬰兒的小

座椅，換尿布檯，這種種

設施一再證明日本的貼

心。

● ● ●

建築矮小‧住商分離

在電車上，從住宅區西荻窪坐

到商業區新宿，短短只需 15

分鐘，觀望外面建築，我觀察

到日本建築都不高，不想台灣

普遍的高樓大廈，就算是舊式

公寓至少都有 5層樓以上。在

日本，每個住宅幾乎都是兩三

層樓，原來是因為當地日本有

規定不能建過高，避免地震危

險，另外他們也有很多古蹟等

建築，為了不要破壞觀瞻，也

不會准許大集團建築高樓大

廈，所以在住宅區，往往都是

矮矮一片，到了像新宿這種商

業區，才會見到一棟棟高樓大

廈。

服務細微‧

顧客至上

日本，出名的不外乎藥妝、

美食，最重要的是他們的服

務！

一些小餐館，他們還會提供

服務鈴，等待你看完菜單之

後，可以直接按鈴點餐，不

會讓客人有等候的不奈

感。而大部分的拉麵店、冰

店，他們會採取用販賣機的

機器，你可以先點取你要

的，再拿票去領餐！

購物中心內的食品街，不同

於台灣，第一，每個店面都

有他們的收餐口，吃完必須

自己去回收；第二，食品廣

場旁會提供免費的開水和

紙杯，可以自己去拿取。

買藥妝、衣服，店員都會

拿出收銀的盤子，收錢、

找錢，並耐心等待客人把

零錢放回錢包，才會將購

物袋提袋方向轉至客人，

已便拿取。這些小動作實

在是非常貼心細微！甚至

如果是在更高級的店面，

店員會替你拿到店門口，

拿給你後，在大大鞠躬謝

謝，顧客至上！

微笑的招呼歡迎、鞠躬的

謝禮恭送，對語言不通的

觀光客依然親切，甚至還

會多贈送小禮！

雷門 五重塔

可愛的古代人偶

東京車站外觀 V.S.內部

站旁新開購物中心

日本阿姨的家→

小小家庭‧溫暖確幸

長達一星期住在阿姨家，體驗感覺到家庭的溫暖，姨丈是

知名國立大學的教授，家裡成員還有兩個表妹和一個表

弟，從國二到小學，三個年紀差距算有一定的距離，我還

真佩服我阿姨這全職家庭主婦，可以顧好全家大小，家事

通通包辦，但還是會抽空打自己的雙語日誌，在日本生活，

繼續維持中文的語文能力。阿姨家簡單純樸，早上 6.7點

就起床，大家吃吃早餐輪流出門，重點是出門時，不論是

哪個小孩要出門，告知出門時，大人都會目送小孩出門，

好窩心唷！到了晚上 6.7點大家就會一起吃晚餐，聊聊發

生什麼新鮮事情，然後就輪流洗澡，看看電視去就寢。簡

單純粹的生活，雖住在東京繁華都市，但不會像台北這樣

有著晚歸的補習文化，又或是冷漠的獨立生活。

時事當頭‧奧運歡欣

當我去日本的第一天 9/7 號，剛好是公告

日本東京被選為 2020 奧運的日子。

2020 東京奧運，在日本是件最為歡騰慶祝

之大事！因景氣低落多年，倚靠安倍經濟

學—三支箭，現在第四支箭-東京奧運，為

他們商機經濟帶來光明，我在很多地方，

如：東京車站、電視台等，都能夠看到歡騰

五輪的慶祝公告！為更了解詳細資訊，在後

頭，我有整理更深入的研究！

森集團，也就是六

本木都市更新的主導，

透過協商，達成一個雙

方都認可的權利變算方

法，原先住在六丁目獨

門獨院的 500 多家老住

戶，全部同意拆遷，有

400 多戶選擇回遷，住進

新蓋的高樓，用新房子

來交換原地主的舊房子。

而也有大部分不願意要

新房子，等待土地的繼

續升值。那麼，這些人

可以把原有的土地折價

入股，將來參加分紅，

這就是森集團彈性的溝

通協調機制。這就是他

們在更新過程中，沒有

都市更新‧

民眾陳情，沒有人提出訴訟，也

沒有出現「釘子戶」，市場經濟

的背景下，東京都政府在更新事

業開發過程與，扮演的角色。

實地走訪六本木一帶，由金三角

所構成，他的地形是最大高程落

差約 17 公尺的小丘地形，利用

橫貫天橋和人工地盤區分人行

和車行路線的同時，除解決了地

區的地面坡度問題，創造出安全

舒適的步行空間外，也整合了建

築之間來往方便，並使整個計畫

內之綠地開放空間系統得以串

聯！

六本木由藝術金三角三個美術

館所搭成，包括森美術館、國立

新美術館、三得利美術館，在地

圖上形成一個三角形的形狀！

欣賞到現代美術、包括日本美術

以及有話題性的展覽等。

除了美術館，還有很多綠地資源，

稱六本木 hills，街頭上還有很多

街頭藝術，最明顯的大地標就

是—“大蜘蛛”！除外當然也

有知名國際飯店，購物中心

midtown 最重注目！

很多知名甜點和餐廳都在這邊

駐點，我嚐及了 Tokyo Midtown

pâtisserie sadaharu aoki

法式甜點，他的六個小蛋糕組合

實在超棒！

還有 Toshi Yoroizuka 鎧塚俊彥，

三星級甜點師傅，擁有一個開放

是甜點廚房吧檯，菜單還是用手

繪的方式，價格也不會高的不易

近人，美觀味道都讚不絕口！

美術館的部分，我逛了兩點。

第一個是 21_21 美術館，他是

日本建築大師安藤忠雄所親自

設計的美術館。除了以大師一

向慣用的清水混凝土素材，來

呈現出光滑潔淨觸感之牆面外，

還運用了「一塊布(A Piece Of

Cloth)」的概念，將大片鋼板凹

折倒三角形成在建築的屋頂上，

空間感卻也不會造成壓迫性！

他的名字”21_21design sight”，

強調的就是展出 21 世紀，未來

現代藝術的作品！

第二個是國立新美術館，他的

外觀是圓曲波浪狀，採取大片

透明玻璃，採光佳，裡面還有

個圓錐狀的二樓咖啡廳，採挑

高設計，當天的展覽是pop art，

不過因為人很多就沒參觀了！

前往森大樓的路上，會走到朝日

電視台，還有個露天廣場，非常

幸運的遇上他們的日本巡迴啤

酒節的活動，粉紅色的主題，日

本各地的啤酒和外國啤酒，3100

日幣可以得到一個杯子和地圖

和各個啤酒的解說，就這樣以

12 枚粉紅色貨幣去兌換啤酒，

跟大眾一起舉杯，融入歡樂的氣

氛，看著轉播電視，宣傳朝日電

視台的節目以及最大消息，五輪

東京奧運入選的畫面！

再經過的是毛利庭園，為大樓林

立增添綠色色彩

，往遠方看，還可以觀看到東京

鐵塔，喝完 4 杯啤酒，走在東京

街頭，體驗那微醺的喜悅感..輕

漫的散步著…

一代大師‧宮崎駿之退休

去日本前，就看到宮崎駿宣布退休之消息，最後一部

電影風起，成為他的退休告別作！我小時候最喜歡宮

崎駿的作品-龍貓！回歸大自然的純樸作品，可愛到不

行，所以我當然也把宮崎駿的博物館納入了行程之

一！

宮崎駿美術館的門票是採預約制，每天限定一定的

人數進入參觀，我購買到的是 4 點的場次，但因為

交通估算錯誤，遲了一小時，還好微笑並道歉，人

員讓我入內參觀。

宮崎駿的標語說”讓我們一起迷路吧”，館內真的

是像迷宮的設計，很有種奇特放鬆的感覺。館內不

能拍照，想必是想給參觀者自己有臨場的感覺，不

會被網路照片而破壞。

一樓撥放短片，二樓有很多很多宮崎駿的手稿，

相對於外國皮克斯，宮崎駿動畫都是手繪，在館

內可以看到調多種色調的調色盤，以及攝影作

品，是他對故事背景的調查，已便之後畫畫能夠

丞現最真實的樣貌，還有很多細膩的手稿，真的

是很敬佩他能夠為一部動畫作品，認真的準備事

前工作，對於每個手稿的品質也刁鑽檢驗，才能

成為我們看的那短短兩小時的電影！

因為宮崎駿大師的退休消息，所以造訪的人可說

是每天場場爆滿，回台後，在文茜的節目中，專

訪大師的理念，搭上自己親自造訪，可說是難得

的體驗。

日本除了先進市區的樣貌外，我選擇其中一天踏

上古都之旅，體驗傳統日本，來到了鐮倉古都、

江之島。

為了吸引觀光客，他們提供了一日遊的票券，可

以從新宿搭到藤呎，搭江之電鐵路，跟我們的平

溪線有種相似感，我停留在長谷車站，短短五分

鐘，可以看見古色古香的建築，和簡單的小店，

還有小學生們也要去參觀的小隊，長谷最常去的

就是他們的觀音，因為要參觀門票，我只有在外

看看建築拍拍照就走了。再走五分鐘，就可以看

到當地最著名的”鐮倉大佛”，非常多的觀光客

來參拜！擁有 700 年的歷史哩。

離開市區‧

鐮倉古都&江之島

鐮倉古都風味十足

無際大海&

另一方的江之島

看完大佛走回反方向再超

越車站，可以走到他們的

海水浴場，因為是過了暑

假盛期，少了擁擠人潮，

觀看一望無際大海，可以

看見另一方的江之島。

鐮倉‧鶴岡八幡宮

再搭到鐮倉車站，出來見到非常熱

鬧的商店街，商店街隔一條就是他

們的”若宮大道”，商店街比較偏

向現代的店面，不像長古車站的小

店那樣，走到盡頭就是鐮倉站必去

景點”鶴岡八幡宮”，他是鐮倉最

重要的神社，全國最多人拜訪的新

年神社，賞楓名景之地，回程走在

若宮大道上，寬敞的街道，中間大

樹整齊，走在陽光和大樹蔭下，回

頭可以看到神社的宏偉。

鐮倉古都，跟奈良、京都，

並列為日本代表性古都，保留

了傳統特色，一個小時多車

程，就可以見到與東京市區南

轅北轍的景象。

江之島，在鐮倉旁邊的一個小

島，有著龍宮，龍之鐘的傳說，

很多戀人都在那邊敲鐘上鎖，

過了大橋，走在老街店面，跟

九份老街有種相似感，走一

走，就會又一間神社，有種在

迷路的感覺，一個轉彎，可以

看見山谷的優美，一個轉彎，

可以看見大海的蔚藍，芬多精

的清新，神社的莊嚴感，還有

街頭藝人的表演，江之島，充

斥了很多日本當地人，趁著休

假來踏青，尋找離市區最近的

大自然吧！

政策走向‧安倍經濟學

為了擺脫日本經濟通縮，促進經濟成

長。安倍首相 2012 年底上任後，推行

所謂”安倍經濟學”

安倍經濟學‧三支箭

第一支箭：大膽寬鬆的貨幣政策

第二支箭：大型規模的財政刺激

第三支箭：結構性的經濟改革，包括 TPP 跨

太平洋經濟夥伴協定，放鬆管制，促進創新。

安倍經濟學‧實施原理

通過向市場大量注入資金→造成通貨膨脹率

增加→日圓貶值→出口增加→物價上漲→

企業利潤增加→員工收入增加→擺脫通貨緊

縮→日本經濟成長

安倍經濟學‧實施方法：

‧換上超寬鬆貨幣政策支持者-黑田東彥,

既出「在兩年內實現 2%的通貨膨脹目標」！

‧透過公開操作，大規模購買公共事業債券，並長期持

有。

‧改變日圓匯率，讓日圓大量貶值。

‧無限制的寬鬆設施，讓貨幣基礎擴大現有水平的兩

倍。

時事更新：

‧爭取並成功加入「TPP 跨太平洋經濟夥伴關係協議」

‧爭取並得到「2020 年世界奧運」主辦

正面效應：

‧GDP 第一季度國內生產

總值按年率增長 4.1%

‧工礦業生產指數比上升

0.2%

‧零售業銷售額增加 0.8%

‧新開工住宅數量增加

14.5%

‧製造業大企業指數上升

12點

‧日圓貶值幅度超過 20%

‧日股上漲幅度約有 70%

負面效應：

‧日經股值出現大起大落

‧日本央行大量購買國債壓低

長期國債收益率的預期未能實

現

‧日圓匯率受海外央行政策和

海外投資者影響

‧大企業信心高漲，但中小企業

信心仍在負值

‧進口物價上漲明顯，加大中

小企業經營成本和消費者的生

活負擔

安倍經濟學‧實施效應

安倍經濟學‧

缺陷質疑點

‧刺激的個人消費乃來

自股市投資獲益者，而

非全體大眾？

‧國債風險增大，政府大

量借債，導致付息壓力

增大，可能成為下一個

希臘？

延伸課題‧日本國債

國際上衡量一國政府負債程度的

高低用”國債餘額”與”本國

GDP”之比，(負債水平)，與日

本較高的負債水平不太相符的現

實是，日本國債收益率水平一直

非常低，也就是說日本國債是低

危險的！這也是日本債務之謎！

不體現出不相符的原因有

被列說：一、日本國債規模

持有者 95%為國內機構與

人民，同時日本持大量國外

匯儲備，從而可以抵禦國外

投資者拋售之風險；二、日

本國內較高的儲蓄水準，進

而因日本泡沫的經驗，日本

國民對風險資產更為敏

感，轉而投資於國債。

● ● ●

但日本近年來波動性免

顯大於以前，並且成為世

界上近期波動最大的國

債市場，經濟學的流動性

險景似乎也正在發生作

用。利率沒進一步壓低的

前提下，人們正就更少選

擇債券，國債收益率從宣

布超寬鬆貨幣政策後已

經翻倍，這樣在發展下去

也是負面效果！

● ● ●

◎流動性陷阱：凱恩斯提出

的一種假說，一個國家的中

央銀行可以通過增加貨幣

供應量來改變利率，當貨幣

供應量增加，利率就下降，

可增加出口，帶動經濟曾

長，但到一定的時期的利率

水平降到不能再低時，人們

會就會產生利率上升而債

券價格下降的預期，貨幣需

求彈性就會變無限大，無論

增加多少貨幣或降低利

率，人們也不會增加投資和

消費，都會被儲存起來，在

寬鬆的貨幣政策都會無法

改變市場利率，貨幣政策失

效。

‧日圓貶值，引起國際社

會關注，削弱周邊國家

競爭力，可能面臨熱錢

湧入的窘境？

延伸課題‧國際與日圓關係

日圓貶值，有論說會直接造成中國貿

易順差及人民幣匯率上升，但實際上

並未有益於中國出口，其實日圓匯率

對韓國、美國較為影響，南韓貿易順

差提升於 2007 年，讓三星等南韓企

業全球競爭力明顯上升。如果日圓兌

美元超過 100，便會超出國際上認為

的均衡匯率區間，相信國際態度也會

發生轉變。

對日本而言，一直貶值也並非絕對有

利，會造成進口價格提升，成本上漲

對於石油和天然氣等資源造成較大壓

力，也不利於日本經濟。

2006年由新加坡+汶萊+智利+紐西蘭四國，在

2008年美國+澳大利亞+秘魯，爾後又越南+馬來

西亞加入，共 11國。

2013年，日本決定加入 TPP談判的行列，成為第

12國家！

TPP最終目標相抗衡對手就是東協加三、東協加

六的勢力，TPP的成員國有明顯地緣關係外，都

已簽有 FTA，除了美國和越南彼此除外。

加入全球‧TPP 跨太平

洋經濟夥伴關係協議

TPP (Tran-Pacific

Partnership

Agreement)

美國加入 TPP的用意：

美國推動 TPP作為美國重返亞洲戰略的重

點，使圖以 TPP為突破口，制定新的國際貿易

規則。

‧消除政府採購領域的貿易壁壘

‧推動清潔能源等新興行業的發展

‧促進製造業、農業、服務業的商品與出口

‧促進由”消費驅動”轉為”出口驅動”

‧為勞工權益、環保、知識產權設定標準

日本加入 TPP的用意：

日本宣布加入 TPP談判，有人認為這是第三支

箭，希望以結構性改革醋勁經濟成長，抗衡中

國在亞太經貿優勢。

‧強烈意識中國崛起而採取之戰略性措施，目

標是把美日同盟從安全領域擴展到經濟領

域，形成兩國主導的自由貿易區

‧帶領農業、商業、能源部門的利益

‧融入全球經濟體制架構

日本國內反映：

民眾反彈：引起國內最大分歧的一點就是農業自由

化，若政府推政策提升生產效率，或專注提升高品

質，可能保住，但難免重創農民

政府立場：希望日本農業、林業、漁產部門，包括

米、小麥、牛肉、乳製品、糖等敏感性產物，要有

足夠國內保護，或排除 TPP談判桌上，但毫無疑問

的得降低關稅。

在與其他 10多成員國單獨雙邊會談中，交換優先取

消關稅的產品清單，分三類，一類是 TPP生效後立

即取消關稅；一類為經過一段時間後逐漸取消關

稅；另一類則是仍待定之產品

第四支箭

‧

東

京

奧

運

2013/9/7，日本東京成功擊敗西班牙馬德里、土耳

其伊斯坦堡兩城市，成功取得 2020 奧運主辦權，奧

運是安倍經濟學的第四支箭！

根據日本政府預估，東京主辦奧運賽事，將在未來

七年創造 3 兆日圓，貢獻 GDP 約 0.3%，這還沒包

含選手村及競技場相關建設需求，也未包含諸多商

機下帶來的地價及股市上漲的經濟效益。

產業部分：

日本建設需求將在未來 5.6 年增溫，估計達 4.55 億

日圓。

全國勞工做得也會上升 7500 億元日圓，創造 15 萬

2000 個工作機會。

觀光部分：

政策目標將旅日觀光人次增加 2.5 倍，預估未來七年

每年 GDP 產值將以 3.4 兆日圓為基期倍增，至 2020

年觀光產業總產值將達 95 兆日圓之多！

申奧成功，除經濟實質效益，亦可增添民眾對未來

景氣信心！

潛藏危機‧

福島核能

日本申奧最大的助力及

拉力都是關於 311 大地

震的影響！

311 大地震導致許多家

破人亡，既於災民的可

憐，日本對經濟成長的

迫切，以及目前政局穩

定，讓日本得到申奧成

功的機會！

但相對的，大地震引起

的海嘯所造成”福島核

電廠輻射水外洩”，這

醜聞，安倍政府信心向

國際奧會保證核災議題

都在控制中。

首相安倍晉三表示：要根

本解決輻射汙水問題，不

能全推給東京電力，決定

動用國家經費製造「凍土

牆」這道牆要阻絕存積在

反應爐下方的汙染水外

洩，同時防止新的地下水

流入，避免與損毀的反應

爐燃料棒接觸，產生更多

汙染水，光是現在每天就

有四百噸高濃度汙水產

生！對於輻射水流入太

平洋，附近海域首當其

衝，韓國宣布禁止日本海

產品進口，造成很大影響

日本提出五億預算要處置輻射外洩，保

證絕對安全的 2020 東京奧運！

現在日本宣布將進入零核能時代，日本

國內原本有 30%的電力由核能供應，自

從 2011 發生大地震，日本就進口大量的

媒、石油來補足，電費增高

造成購買力下降，所以基本上安倍比較

想要重啟核能廠，所以核能問題還是很

大的課題！

踏行日本‧

擁抱旅行

旅行中

用眼睛去觀察

用耳朵去聆聽

用心靈去體會

日本，

擁有從小培養的文化素質！

擁有一億多的廣大市場！

擁有大型企業在國際揚名！

擁有親切耐心細微的服務！

但，日本擁有核能的危機！

擁有全民保守意識的文化！

擁有較難流通的企業組織！

台灣，

雖然擁有較小的市場

但我們擁有熱愛創新的勇氣！

濃厚人情味，團結意識不輸人！

我喜歡旅行，觀看世界，瞧見不同國家的的優勢，反觀

並發展自己的圈子，未來是未知的，但打開雙眼，踏出

去吧！擁抱這世界！

日本東京，我會繼續關注你的動向，將來 2020 年，我

會在踏上你的土地，期待你的不一樣，期待我的不一樣！