Travelplan Brasil Invierno 2012-2013

Viajar, vivir, sentirINVIERNO 2012-2013

BRASIL

www.travelplan.esTravelplan

SALVADOR DE BAHÍA

COSTA DOS COQUEIROS

COMBINADOS

CIRCUITOS

2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus

profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el

más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de

descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

3

el primer grupo turístico español

Está formado por un conjunto de empresas independientes que son

líderes en sus respectivos sectores.

Lo que hace diferente a Globalia, lo que le da sentido, músculo y

estabilidad, es el hecho de que cada empresa respalda a las otras y es, a

su vez, respaldada por las demás.

Dentro del gran mundo Globalia hay muchas empresas que trabajan

coordinadas para realizar viajes de calidad: compañía aérea, turoperador,

cadena hotelera, asistencia en el extranjero y muchas otras empresas

que ofrecen servicios turísticos y de ocio. Un valor fuerte que permite al

grupo garantizar el éxito de cada una de las fases de su viaje.

COMPAÑÍA HOTELERA

DIVISIÓN MAYORISTA

COMPAÑÍA AÉREA

SERVICIOS EN TIERRA

44

5

brasil

Travelplan ahorroPrecios pequeños para grandes viajes

Viaje con los mejores precios al comprar con un

mínimo de 30 días de antelación a la salida del viaje.

Consulte nuestro catálogo Invierno 2012-13 en su

agencia de viajes habitual, o visite www.travelplan.es

16 brasil 20 Salvador de Bahía 27 Costa dos Coqueiros 34 Combinados y circuitos 36 Morro de São Paulo 41 Río de Janeiro 48 Iguazú 54 Amazonas 60 Nordeste 68 Combinados Brasil - Argentina

74 NOTas iMPOrTaNTEs

75 sEGUrO DE ViaJE

76 iNFOrMaCiÓN aÉrEa

6

7

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

1. Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.

2. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

CONDICIONES PROMOCIÓN NIÑOS GRATIS

1. Promoción válida según la edad del niño en el momento de realizar el viaje y condiciones especificadas en cada establecimiento.

2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen tarifa plena.

3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción.

4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción. Sólo aplicable a la clase de reserva F de Air Europa.

NOTA: El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado, disfrutará de los descuentos generales (máximo 11 años).

CONDICIONES PROMOCIÓN NIÑOS GRATIS

7

1er Niño y Bebés viajan gratis

IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

IMPORTANTE

BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebé de 0 a 2 años sin cumplir

en todos los vuelos y hoteles.

NIÑOS GRATISNIÑOS GRATISNIÑOS GRATISOferta aplicable en aquellos establecimientos indicados con este icono.

En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará el precio especial o Mini precio de 499¤* (+ tasas de aeropuerto).

Cuando viaje con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación, éste se beneficiará del 25% de descuento.

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de Aeropuerto y seguridad íntegramente.

9Suplementos aéreos 9Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe) 9Clase Business (no hay niño gratis en Club Business) 9Paquetes especiales (Fin de año, Carnaval, Semana Santa, etc.)

8 Seguro de viaje 8 Traslados privados 8 Suplementos alimenticios 8 Parking larga estancia 8 Hotel de conexión 8 Incremento de carburante y/o divisa 8 Galas de navidad

¿Podrán aplicarse la promoción niños gratis, descuento niños y 3ª persona sobre los siguientes suplementos?

MINIPRECIO

Al precio especial indicado deberá añadir o descontar los siguientes suplementos:

· Tasas de aeropuerto· Seguro de viaje· Traslados privados· Parking larga estancia· Hotel de conexión· Incremento de carburante y/o divisa· Galas de navidad· Suplementos aéreos (tanto por fechas de

salida como por clases superiores)· Paquetes especiales (Fin de año, Carnaval, Semana Santa, etc.)

8

9

Encuentre las mejores ventajas

Si el establecimiento elegido está marcado con este símbolo, los niños de 2 a 11 años (1er y 2º niño) disfrutarán del 25% de descuento en estancias y combinados.

•Siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena.

DescueNtos Niños

si viaja acompañado de una tercera persona

•Aplicable a la tercera persona en todos los programas de este catálogo sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

5% De DescueNto

rELajE CUErPO Y MENTE

tratamieNtos De spa

Hoteles con instalaciones y servicios rela-cionados con la salud y el bienestar. Am-plíe información en cada establecimiento.

COMODIDaD Y ExCLUSIVIDaD CON

traslaDos privaDos

Travelplan le ofrece la posibilidad de concertar un traslado privado desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Consulte precios en la página de presentación de cada destino. NOTAS: Servicio sin guía acompañante. Niño Gratis y/o Descuento General Niños y 3ª Persona: No Aplicables.

...y los mejores servicios

10

conéctese a www.travelplan.es

respondemos a todas sus preguntas

¿Necesita dejar su coche

en el parking?

parking larga estaNcia

desde 9¤ al día *Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia,

abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid,

Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca.

* Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

parking avip madrid - barajas

desde 16¤ al día *Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger

su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las

24h del día e incluye seguro de responsabilidad civil a todo

riesgo.

Además de REGALO podrá beneficiarse del nuevo servicio

FaST TraCK – aCCESO VIP. Consulte condiciones de esta

promoción.

Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao.

* Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

¿Necesita un hotel de

conexión en

madrid o barcelona?

desde 35¤ al día *Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el

hotel de conexión en Madrid o Barcelona.

* Precio basado en el Hotel Auditorium de Madrid.

¿cómo puede

calcular el precio

final de su viaje?

Le mostramos de una manera fácil,

cómoda y sencilla cómo calcular el

precio de su viaje en nuestra web.

11

902 17 88 28Costedellamadadesderedfija(Telefónica):0,10€(establecimientodellamada)+0,072€(tarifaporminuto).Consulteconsuoperadorsirealizalallamadadesdeun móvil.

estamos para ayudarle

Si tiene cualquierdudaa la salidade suviaje, puede consultarnos ennuestrasoficinasdeTravelplandelaeropuerto.

aeropuerto De maDriD TErMINaL T1 Llegadas. Planta Baja.

aeropuerto De barceloNa TErMINaL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

Le informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de los mostradores de facturación, la confirmación de vuelos y cualquier otra consultarelacionadaconsuviaje.

www.travelplan.es

su opinión nos interesa

Consiga un descuento participando

en nuestra encuesta de calidadEn Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello

premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento

en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar

nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en

www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

• iNformaciÓN actualizaDa

• catálogos oNliNe

• ofertas y promocioNes Diarias

• presupuestos y gestiÓN De

reservas para ageNcias

conéctese a www.travelplan.es

respondemos a todas sus preguntas

12

Viva la experiencia Business

de air Europa al mejor precio

asiento ‘‘Cocun’’ a330-200

Viva la experiencia Business

de air Europa al mejor precio

asiento ‘‘Cocun’’ a330-200

13

Ventajas en tierra

* Facturación independiente en mostradores

Business.

* Franquicia de equipaje gratuita hasta 2 piezas de

23Kg. según destino.

* acceso a las salas VIP.

* Embarque preferente.

* Prioridad en el embarque y desembarque de

maletas.

* Millas de bonificiación a los socios Flying Blue.

Ventajas durante el vuelo

* Prensa diaria y revistas de actualidad.

* Butacas ergonómicas.

* Sistema audiovisual de ocio personalizado.

* Exquisitos platos basados en una dieta

mediterránea.

Salas VIP en aeropuertos nacionales

* Lanzarote, Málaga, Las Palmas, Madrid, Palma de

Mallorca, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia y

Barcelona.

Salas VIP en aeropuertos internacionales

* Buenos Aires, La Habana, Nueva York, París, Roma,

Milán (Malpensa), Ámsterdam, Lima, Lisboa,

Londres (Lgw), Santo Domingo, Caracas, Banjul

y Ginebra.

Suplementos aplicables sobre las clases F y Fa.

Todas las Ventajas

de viajar en Club Business

Península y Baleares 69¤

Canarias 79¤

IDaS DESDE MaDrID rEGrESOS a MaDrID

30 NOV- 5 DIC20 DIC - 30 DIC

22 MAR- 25 MAR

rESTO DE FECHAs

8 DIC - 10 DIC1 ENE - 7 ENE

29 Mar - 1 aBr

rESTO DE FECHAs

Salvador de Bahía 1.300¤ 475¤ 1.300¤ 475¤

suplemeNtos por persoNa y trayecto (clase i)

Suplementos aplicables sobre la clase F.

14

mayor disponibilidad mayor oferta

me

jor

prec

io

consiga los mejores precios

de av

ión y

de h

otel

Reservas en www.travelplan.es Solicite nuestras tarifas en su agencia de viajes habitual

nuev

a ta

Rifa dinámica

Travelplan

15

+hoteles+vuelos

canarias

baleares

europa

nueva york...

Le presentamos la nueva tarifa dinámica de Travelplan que

ofrece el mejor precio disponible de avión y de hotel en el

momento de realizar su reserva.

Travelplan Express pone a su disposición, a través de su agencia

de viajes habitual, máS vueLoS y máS hoteLeS que los

publicados en nuestros catálogos. además puede conseguir

hasta un 50% de descuento.

¿Qué es Travelplan Express?

Es una nueva funcionalidad del sistema de reservas de Travelplan

que permite encontrar alternativas de vuelos y hoteles más

económicos o distintos a los publicados en nuestros catálogos.

¿Cuáles son las ventajas de Travelplan Express?

Permite a los agentes de viajes reservar todos los servicios

del paquete combinado con un único proveedor, Travelplan,

manteniendo las mismas condiciones del producto publicado.

La tranquilidad y seguridad de reservar con un turoperador

de garantía: Travelplan.

reservar con un único organizador del viaje evita que

la agencia de viajes tenga que realizar varias gestiones

si necesita hacer cambios en la reserva. Travelplan le

solucionará todo.

¿Cómo reservar su viaje con Travelplan Express?

En Travelplan hemos puesto a disposición de todas las agencias

de viajes minoristas este nuevo servicio a través del cual

cualquier profesional podrá asesorarle y gestionar su reserva

respondiendo a sus necesidades. Y siempre garantizándole los

mejores precios disponibles en cada momento.

No lo dude, visite su agencia de viajes de confianza y solicite

Travelplan Express.

Más posibilidades de elección de vuelos y hoteles.

Mayor comodidad y eficacia al reservar.

Mayor seguridad con la garantía y confianza de Travelplan.

Y, sobre todo, LOS MEJORES PRECIOS.

Travelplan

marruecos

brasilinfo útil

Le sugerimos consultar las recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: www.maec.es

reQuisitos De entraDa Y saliDaLos ciudadanos españoles no necesitan visado turístico para entrar en Brasil para una estancia no superior a 3 meses. Se requiere pasaporte con una validez mínima de al menos 6 meses después de la fecha de llegada a Brasil y comprobante de medios económicos suficientes para manutención durante su estancia en Brasil. El valor mínimo corresponde a R$ 170, aproximadamente 80€ al día, que deberán ser comprobados mediante presentación de tarjeta de crédito y su última factura, para verificación del límite. Consultar en la embajada los requisitos de entrada para visados no turísticos. Nota: Los extranjeros residentes en España deben consultar con la embajada de Brasil.

moneDaLa moneda local es el real brasileño. El cambio medio del euro durante los últimos meses fue de los 2,64 reales por euro. Se recomienda realizar el cambio en bancos y oficinas autorizadas. Puesto que la moneda brasileña, no cotiza en el exterior, deben llevarse euros o dólares, para su cambio al llegar al país. Se pueden cambiar fácilmente billetes y cheques de viajes en bancos, oficinas de cambio y muchos hoteles. Las tarjetas de créditos son aceptadas de un modo general.

HotelesLa categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Brasil, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p. ej., número de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

imPuestos Y tasas a PaGar en DestinoTodos estos impuestos y tasas están sujetos a cambio sin previo aviso. Actualmente hay una ecotasa de pago voluntario u obligatorio que aplican hoteles, consulte la página de su hotel y pregunte por ella al hacer su registro de entrada.

electriciDaDDependiendo de las zonas de Brasil la electricidad puede ser de 110v o 220v, siendo recomen-dable llevar adaptador de clavija plana. Revise antes de salir que el cargador de su teléfono móvil tenga un input de 110v - 220v para poder recargarlo en la red eléctrica brasileña.

eQuiPaJePara los combinados que incluyen varias ciudades y varios desplazamientos en avión, se recomienda no llevar exceso de equipaje (máx. 20 Kg.). Para los viajes combinados que tengan como destinos Manaos, Pantanal y Morro de São Paulo se recomienda llevar el equipaje justo, que facilite los desplazamientos en aviones de pequeña capacidad o barcos.

climaDebido a su extensión, Brasil presenta diferencias climáticas entre sus regiones, pero la temperatura media es de 29° C en el norte y de 20° C en el Sur. El clima en general es tropical, con poca diferencia entre las estaciones, que son opuestas a las de España: la época más cálida y húmeda es de octubre a marzo, mientras que la más seca y menos calurosa va de abril a septiembre. Le aconsejamos consultar las “recomendaciones de viaje” del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (www.maec.es).

oBserVaciones sanitariasLas complicaciones de salud más habituales suelen ser las derivadas de la exposición al sol sin la suficiente protección, los golpes de calor, los desarreglos intestinales y las afecciones de oídos propias de la inmersión en piscinas o en el mar. Recomendamos durante su estancia en Brasil beber agua embotellada y evitar consumir alimentos que se venden en puestos ambulantes. Existe convenio con la Seguridad Social, por lo que recomendamos informarse del procedimiento a seguir en el teléfono gratuito 900 166 565. Los servicios sanitarios son buenos en los centros privados pero de alto costo. Para ser atendido en una clínica u hospital privados, es necesario pagar por adelantado y en efectivo o con tarjeta de crédito el costo de la atención prevista. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 161) válido en el extranjero que cubra la estancia en Brasil. Aunque no hay vacunas obligatorias, se recomienda, de acuerdo con las pautas del Reglamento Sanitario internacional, OPS/OMS, ser vacunado contra la fiebre amarilla y la malaria, 10 días antes de entrar en el país, sobre todo si se visitan las zonas selváticas del Mato Grosso, Mato Grosso do Sul o la Amazonia. La Ley sobre drogas establece penas de prisión de 3 a 25 años por tenencia y

tráfico de drogas. El consumidor de drogas que esté en posesión de cualquier cantidad de sustancias estupefacientes puede ser condenado a las mismas penas que un narcotraficante o productor de dichas sustancias.

iDiomaEl idioma oficial es el portugués. En general, los brasileños comprenden bien el español y no resulta complicado entender el acento y entonación propios de Brasil.

Diferencia HorariaLa diferencia horaria de Brasil con respecto a la hora española y según su horario oficial es de 5 horas menos según el horario de verano y de 4 horas menos según el horario de invierno (4 horas menos y 3 horas menos respectivamente según la hora Canaria).

telÉfonosEl teléfono de emergencias al que pueden dirigirse los turistas españoles con problemas es el 190, válido desde cualquier localidad del territorio nacional. Dicho número corresponde a la centralita de la brigada militar en cada estado. Los teléfonos móviles españoles que funcionan en Brasil deben ser tribanda. Para llamar a España: + 34 + nº

emBaJaDa De esPaÑa en BrasilAvda. das Nações, Lt. 44. Brasilia DF Tel. + 55 61 244 21 21, 244 20 23, 244 27 76, 244 21 45, 244 24 06, y 244 22 10. [email protected]

consulaDo General en salVaDor De BaHÍaRua Marechal Floriano, 21. Canela. Salvador de Bahía. Tel. + 55 71 33 36 90 55, 33 36 19 37, 33 37 31 12.Emergencias: + 55 71 99 68 35 [email protected]

consulaDo General en rÍo De Janeiro, rJ (21)Lauro Müller, 116. Torre Río Sul. Botafogo. Río de Janeiro. Tel. + 55 71 25 43 32 00 y 25 43 31 12. [email protected] www.mae.es/consulados/rio/es/home

emBaJaDa De Brasil en esPaÑaFernando el Santo, 6. Madrid. Tel.: 917 004 650

Brasil

uruGuAY

PArAGuAY

ArGenTInA

CHIL

e

BoLIVIA

PerÚ salvador de Bahía

manaos

belém

são luisfortaleza

natal

recife

iguazúrío de Janeiro

Océano Atlántico

Océano Atlántico

16

brasilinfo útil

TRASLADOS PRIVADOS

¡ otra forma De ViaJar !

Suplementos Persona / Trayecto

Nº de personas ZONA 1 ZONA 2

1 persona 47 € 121 €2 personas 15 € 50 €3 - 4 personas 9 € 33 €

Zona 1: Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Sal-vador o viceversa.

Zona 2: Desde el aeropuerto de Salvador de Bahía al hotel en Costa dos Coqueiros o viceversa.

17

Si usted elige el hotel Vila Galé Salvador (pág. 23), llegando el mismo día 29 de Diciembre y estando alojado en el hotel hasta el día 02 de Enero (4 noches), deberá pagar un único suplemento de 203€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 4 noches del Paquete de Fin de Año. Si llega al hotel el día 30 de Diciembre y sale el día 31 de Diciembre (1 noche coincidente: del 30 al 31 de Diciembre), deberá abonar un suplemento de 393€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 1 noche con el Paquete de Fin de Año del hotel.

Ejemplo de Reserva: Hotel Vila Galé Salvador (Pág. 23)

NOTA IMPORTANTE: La mayoría de los hoteles exige para estas fechas de Navidad y/o Fin de Año estancias con un número mínimo de noches obligatorias que ha de pagarse por completo, coincida o no exactamente con las fechas de nuestro viaje: consulte en cada hotel la tabla de suplementos correspondientes según el número de noches coincidentes con su estancia. La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas.

PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE.

Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

SUPLEMENTO FIN DE AÑO 29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHES

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLE

NOCHES COINCIDENTES

4 203€ 369€ 183€

3 266€ 480€ 240€

2 330€ 594€ 297€

1 393€ 708€ 354€

Despide el año en Brasil a 30ºC con los más divertidosconciertos, desfiles y fuegos artificiales.

(del 29 Diciembre al 02 Enero)

Reserva

tu Paquete de fin de añoReserva

tu Paquete de fin de año¡consulta los suplemento!¡consulta los suplemento!

18

Si usted elige el Bahia Othon Palace (pág. 22), llegando el mismo día 8 de Febrero y estando aloja-do en el hotel hasta el día 13 de Febrero (5 noches), deberá pagar un único suplemento de 1.194€ sobre el precio base publicado, por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en las 5 noches del Paquete de Carnaval. Si llega al hotel el día 8 de Febrero y sale el día 11 de Febrero (3 noches coincidentes: del 8 al 11 de Febrero), deberá abonar un suplemento de 1.334€ por persona, en habitación doble, ya que su estancia coincide en 3 noches con el Paquete de Carnaval del hotel.

NOTA IMPORTANTE: La ocupación hotelera en estas fechas es altísima, por lo que le recomendamos que reserve su viaje con varias semanas de antelación. Los hoteles cobran un 100% de gastos de cancelación de las reservas confirmadas, y exigen el prepago de las mismas.

Es el momento del año en el que la noche y el día se funden mezclando encanto y

seducción, música y color, baile y sonrisa , en una alianza mestiza de razas y ritmos.

SUPLEMENTO CARNAVAL 08 FEB - 13 FEB: 5 NOCHES


NOCHES COINCIDENTES

5 1.194€ 2.388€ 1.007€

4 1.264€ 2.528€ 1.073€

3 1.334€ 2.668€ 1.139€

2 1.404€ 2.807€ 1.205€

1 1.473€ 2.947€ 1.271€

¡y el Sambódromo!!

Ejemplo de Reserva: Bahia Othon Palace (Pág. 22)

diversión y espectáculo durante una semana...

¡consulta los suplemento!

PARA SU TRANQUILIDAD, NO OLVIDE CONTRATAR EL SEGURO OPCIONAL (CLÁUSULA DE CANCELACIÓN) EN LOS VIAJES DE FIN DE AÑO Y CARNAVAL, LO QUE LE PERMITIRÁ RECUPERAR PARTE EL DINERO PAGADO EN CASO DE SUSPENDER SU VIAJE.

Los precios de los paquetes se entienden por persona/estancia, en régimen y habitación base. Consultar precios de los mismos para habitaciones superiores y otros regímenes.

ReservaReserva(del 08 Febrero al 13 Febrero)

tu Paquete de Carnavaltu Paquete de Carnaval ¡consulta los suplemento!

19

marruecos

salvador de bahнabrasil

situación hoteles, estancias, traslados y excursiones opcionales

Travelplan ofrece gratuitamente una visita guiada panorámica por la ciudad de Salvador a todos los clientes que hayan comprado una estancia en Salvador (exclusivamente para los productos BRTI12000). No se incluye en los combinados o circuitos.nota: Entre los días 05.02 y 13.02 no se realizarán visitas en la ciudad de Salvador debido al carnaval.

estancias traslados incluidos travelplan

primer día: CiUdad de OriGeN - salvadOr de bahíaPresentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de

Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en

vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador

de Bahía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado. Alojamiento.

días iNTermediOs: salvadOr de bahíaEstancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de

los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les

serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

ÚlTimO día: salvadOr de bahía - madridRecogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía

para tomar el vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista,

con destino a Madrid. Noche a bordo.

día siGUieNTeLlegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

visitapanorámica

incluida

excursiones opcionales

BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN PELOURINHO (CENA INCLUIDA) � Degustaremos la mejor cocina regional e internacional junto con bailes típicos como la capoeira y la samba de roda, y el sonido de los tambores y agogôs. � P.V.P. aproximado: 97 USD

ISLAS DOS FRADES Y ITAPARICA

� Disfrutaremos de un paseo por las islas de Bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades y a continuación seguiremos hacia Itaparica. Almuerzo incluido. � P.V.P. aproximado: 53 USD

PRAIA DO FORTE

� Conocida como la “Polinesia Brasileña” ofrece 12 km de playa, visitaremos el proyecto para la preservación de las tortugas marinas y la villa de los pescadores. Almuerzo incluido. � P.V.P. aproximado: 62 USD

MORRO DE SÃO PAULO

� Saldremos en ferry por la terminal de São Joaquim hacia este paraíso que atrae miles de visitantes y po-dremos conocer sus bellísimas playas. � P.V.P. aproximado: 97 USD

TOUR DE COMPRAS

� Visitaremos el Mercado Modelo, mercado de artesanías regionales, o el Salvador Shopping Mall y el Centro de Abastecimiento de Salvador. � P.V.P. aproximado: 32 USD

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

situación hoteles

parque de sãobartolomeu

parque doabaeté

parque depituaçu

centro histórico

Jardín dos Namorados

Playa do Río Vermelho

Playa dos Aristas

Playa Itapuã

Playa Piatã

Playa de Ondina

Bahía de Todos los Santos

Océano Atlántico

1

4

2

3

5

11

6

7

10

9

8

Iglesia de Bonfim1. sol barra 212. sol bahia 213. sol victoria marina 214. maraZul 225. bahia othon palace 226. vila GalÉ salvador 23

7. pestana bahia 248. pestana bahia lodGe 249. convento do carmo 25

10. villa bahia 2511. catussaba 2612. a casa das portas velhas 26

Hoteles Pág. Hoteles Pág.

12

CONsOlid brasil (TravelplaN)Avda. Luis Viana Filho, 8050, Galeria Plaza Mall, Lj. 8. Paralela. Salvador de Bahía. Tel. +55 71 324 28 977

20

Travelplan21salVaDor De BaHÍa Brasil

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Situación Situado en uno de los barrios más tradicionales de Salvador, Porto da Barra, punto de partida de las nume-rosas playas que embellecen la capital bahiana; a unos 25 minutos del aeropuerto internacional y a unos 10 minutos del centro histórico.

Alojamiento Cuenta con 189 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Le Timonier, de cocina regional e internacional a la carta; y de un snack bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina con vistas al mar, salón de belleza, gimnasio, servicio de habi-taciones 24 horas, tienda de regalos, alquiler de vehículos y salas de convenciones.

HOTEL SOL BARRA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3577. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 70 11 www.solexpress.com.br

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 27€/noche· Media Pensión: 16€ pers./noche· Pensión Completa: 32€ pers./noche· Por fechas de estancia:

Del 01.12 al 16.12: 5€ pers./nocheDel 01.02 al 12.02: 8€ pers./noche

Galas de Navidad:Obligatoria · Fin de año: 160€ pers.

DNIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD

Situación Está localizado a 300 metros de la playa de Pata-mares, a 20 km del centro de la ciudad, a 12 km del aeropuerto internacional y a 5 km del Centro de Convenciones.

Alojamiento Cuenta con 191 habitaciones, todas están equi-padas con aire acondicionado, teléfono, minibar, TV, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Marina, con servicio de cocina internacional y platos típicos de Bahía; además de un Coffee Shop panorámico y de un bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, gimnasio, sala de juegos, servicio de transporte a la playa y servicio de habitaciones 24 horas.

HOTEL SOL BAHIA * * * *

Avda. Manoel Antônio Galvão, 1075. Patamares. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3206 05 00 www.solexpress.com.br





Situación Se ubica en una de las zonas principales de la ciudad, a 5 minutos del Pelourinho y próximo a los principales puntos turísticos.

Alojamiento El hotel cuenta con 235 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de segu-ridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, de cocina internacional, 1 coffe shop y 1 bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en el recinto del hotel y otras dos en el Mahi Mahi Beach Club (trasporte gratuito); facilidades para la práctica de deportes acuáticos, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, alquiler de vehículos, lavandería y 4 salas de convenciones.

HOTEL SOL VICTóRIA MARINA * * * *

Avda. Sete de Setembro, 2068. Vitória. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3336 77 36 www.solexpress.com.br





Cód. de producto: BRTI12000RÉG.

01 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABR

16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

CÓDIGO HAB: DBL ES SOL BARRA CÓD. SERV.: BR228 5 DÍAS / 3 NOCHES

AD766 859 977 1.020 816 773 760 782 998 831 788 788

9 DÍAS / 7 NOCHES 897 1.007 1.125 1.168 964 921 878 900 1.116 949 906 906NOCHE EXTRA 34 38 38 38 38 38 31 31 31 31 31 31CÓDIGO HAB: DBL ES SOL BAHIA CÓD. SERV.: BR0955 DÍAS / 3 NOCHES

AD766 859 977 1.020 816 773 760 782 998 831 788 788

9 DÍAS / 7 NOCHES 897 1.007 1.125 1.168 964 921 878 900 1.116 949 906 906NOCHE EXTRA 34 38 38 38 38 38 31 31 31 31 31 31CÓDIGO HAB: DBL ES SOL VICTÓRIA MARINA CÓD. SERV.: BR0205 DÍAS / 3 NOCHES

AD779 872 990 1.033 829 786 767 789 1.005 838 795 795

9 DÍAS / 7 NOCHES 927 1.038 1.155 1.198 995 951 896 917 1.133 967 924 924NOCHE EXTRA 38 43 43 43 43 43 33 33 33 33 33 33

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG. 19)

07 FEB - 13 FEB: 6 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

6 5 4 3 2 1doBLe 963 € 993 € 1.022 € 1.052 € 1.081 € 1.111 €

IndIVIduAL 1.970 € 2.022 € 2.074 € 2.126 € 2.178 € 2.230 €

TrIPLe 836 € 861 € 887 € 912 € 938 € 963 €



NOCHES COINCIDENTES

6 5 4 3 2 1doBLe 541 € 571 € 601 € 630 € 660 € 690 €

IndIVIduAL 1.127 € 1.179 € 1.231 € 1.283 € 1.335 € 1.386 €

TrIPLe 470 € 496 € 521 € 547 € 572 € 598 €



NOCHES COINCIDENTES

6 5 4 3 2 1doBLe 893 € 934 € 975 € 1.017 € 1.058 € 1.099 €

IndIVIduAL 1.830 € 1.905 € 1.980 € 2.056 € 2.131 € 2.206 €

TrIPLe 823 € 851 € 879 € 906 € 934 € 961 €

SUPLEMENTO FIN DE AÑO (VER PÁG. 18)

29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doBLe 0 € 37 € 74 €

IndIVIduAL 0 € 64 € 128 €

TrIPLe 0 € 32 € 64 €



NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doBLe 0 € 37 € 74 €


TrIPLe 0 € 32 € 64 €



NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doBLe 0 € 41 € 83 €


TrIPLe 0 € 36 € 72 €

Travelplan22 salvador de bahíabrasil


Situación Está situado en uno de los ba-rrios más tradicionales de Salvador, a unos 45 minutos del aeropuerto internacional y a unos 15 minutos del centro histórico.

Alojamiento El hotel cuenta con 113 habi-taciones, todas están equipadas con aire acon-dicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Inter-net y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Veleiro, con servicio a la carta de cocina in-ternacional y regional.

Instalaciones y Servicios Cuenta con pis-cina, gimnasio, sauna, masajes, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, centro de negocios y salones para eventos.

SuplementOS· Individual (SGL ES):

Del 01.11 al 28.12: 33€/nocheDel 29.12 al 30.04: 55€/noche· Media Pensión: 22€ pers./noche

Hotel Marazul * * * *

Avda. Sete de Setembro, 3937. Porto da Barra. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3264 82 00 www.marazulhotel.com.br

DnIÑO GRAtIS 2-4 años: EN AD

Situación Está situado frente a la playa de Ondina, a 5 km del centro de la ciudad y a 35 km del aeropuerto internacional.

Alojamiento El hotel dispone de un total de 291 habitaciones con vistas al mar y es-tán equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración El hotel cuenta con el res-taurante Porto das Nações, de cocina local;

el restaurante Lampião, de cocina regional y cocina internacional; un Sushi Bar; un Lobby Bar y un bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de pis-cina exterior con vistas al mar, gimnasio, sauna, sala de masajes, salón de belleza, alquiler de vehículos, centro de negocios, sala de conferen-cias, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.


Del 01.11 al 31.03: 70€/nocheDel 01.04 al 30.04: 59€/noche

Hotel BaHia otHon Palace * * * *

Avda. Oceânica, 2294. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3203 20 00 www.hoteis-othon.com.br

DnIÑO GRAtIS 2-11 años

Cód. de producto: BRTI12000 01 NOV - 16 DIC 17 DIC - 20 DIC 21 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 fEB - 28 fEB 01 MAr - 22 MAr 23 MAr - 24 MAr 25 MAr - 28 MAr 29 MAr - 31 MAr 01 ABr - 30 ABr

HOtel CÓD SErV. CÓD. HAB. rÉG. 5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTrA

mARAZul Br011 DBL ES AD 790 964 45 870 1.045 45 987 1.162 45 1.064 1.285 56 861 1.081 56 818 1.038 56 836 1.056 56 811 982 44 1.027 1.198 44 861 1.032 44 818 988 44 818 988 44BAHIA OtHOn pAlACe Br021 DBL ES AD 868 1.147 71 948 1.227 71 1.065 1.345 71 1.109 1.388 71 905 1.184 71 862 1.141 71 880 1.159 71 893 1.172 71 1.109 1.388 71 942 1.211 71 899 1.126 71 867 1.105 61VIlA GAlÉ SAlVADOR Br005 DBL ES AD 850 1.092 62 930 1.184 62 1.056 1.310 65 1.099 1.353 65 895 1.149 65 852 1.106 65 807 989 47 829 1.011 47 1.045 1.227 47 878 1.086 55 852 1.026 55 835 1.017 47

SUPLEMENTO CArNAVAL (VEr PÁG. 19)

08 fEB - 13 fEB: 5 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TrIPLE

NOCHES COINCIDENTES5 852 € 1.491 € 711 €

4 907 € 1.601 € 758 €

3 962 € 1.711 € 806 €

2 1.018 € 1.821 € 854 €

1 1.073 € 1.932 € 902 €

SUPLEMENTO CArNAVAL (VEr PÁG. 19)

08 fEB - 13 fEB: 5 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TrIPLE

NOCHES COINCIDENTES5 1.194 € 2.388 € 1.007 €

4 1.264 € 2.528 € 1.073 €

3 1.334 € 2.668 € 1.139 €

2 1.404 € 2.807 € 1.205 €

1 1.473 € 2.947 € 1.271 €

SUPLEMENTO fIN DE AÑO (VEr PÁG. 18)

29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TrIPLE

NOCHES COINCIDENTES4 255 € 300 € 220 €

3 310 € 410 € 268 €

2 365 € 520 € 316 €

1 420 € 631 € 364 €

SUPLEMENTO fIN DE AÑO (VEr PÁG. 18)

29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TrIPLE


3 324 € 649 € 300 €

2 394 € 788 € 367 €

1 464 € 928 € 433 €



Cód. de producto: BRTI12000 01 NOV - 16 DIC 17 DIC - 20 DIC 21 DIC - 24 DIC 25 DIC - 31 DIC 01 ENE - 03 ENE 04 ENE - 31 ENE 01 FEB - 28 FEB 01 MAR - 22 MAR 23 MAR - 24 MAR 25 MAR - 28 MAR 29 MAR - 31 MAR 01 ABR - 30 ABR

HOTEL CÓD SERV. CÓD. HAB. RÉG. 5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

MARAZUL BR011 DBL ES AD 790 964 45 870 1.045 45 987 1.162 45 1.064 1.285 56 861 1.081 56 818 1.038 56 836 1.056 56 811 982 44 1.027 1.198 44 861 1.032 44 818 988 44 818 988 44BAHIA OTHON PALACE BR021 DBL ES AD 868 1.147 71 948 1.227 71 1.065 1.345 71 1.109 1.388 71 905 1.184 71 862 1.141 71 880 1.159 71 893 1.172 71 1.109 1.388 71 942 1.211 71 899 1.126 71 867 1.105 61VILA GALÉ SALVADOR BR005 DBL ES AD 850 1.092 62 930 1.184 62 1.056 1.310 65 1.099 1.353 65 895 1.149 65 852 1.106 65 807 989 47 829 1.011 47 1.045 1.227 47 878 1.086 55 852 1.026 55 835 1.017 47

Situación Está cerca del mar, frente a la playa del barrio de Ondina, uno de los barrios principales de la ciudad, a 35 minutos del aeropuerto interna-cional, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km de la playa de Itapuã.

Alojamiento Cuenta con un total de 224 habitaciones, todas están equi-padas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, telefóno, facilidades para conexión a Internet, minibar, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restau-rante Versátil, de cocina internacional a la carta con noches temáticas de cocina portuguesa y brasileña entre otras; y 3 bares, uno de ellos en el área de la pis-cina con servicio de cócteles y bebidas.

Instalaciones y Servicios Cuen-ta con una piscina, sauna, gimnasio, sala de reuniones, garaje privado, servicio de habitaciones, lavandería,

tienda, alquiler de vehículos y centro de negocios.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES):

Del 01.11 al 12.02: 51€/nocheDel 13.02 al 27.03 y del 31.03 al 30.04: 36€/nocheDel 28.03 al 30.03: 43€/noche· Media Pensión: 28€ pers./noche· Por fechas de estancia:

Del 01.02 al 12.02: 18€ pers./noche

HOTEL VILA GALé SALVADOR * * * * SuP

Rua Morro do Escravo Miguel, 320. Ondina. Salvador de Bahía. Tel.: +55 713263 88 88 www.vilagale.pt



08 FEB - 13 FEB: 5 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TRIPLE


4 1.660 € 1.914 € 1.629 €

3 1.724 € 2.028 € 1.686 €

2 1.787 € 2.143 € 1.743 €

1 1.851 € 2.257 € 1.800 €


29 DIC - 02 ENE: 4 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TRIPLE


3 266 € 480 € 240 €

2 330 € 594 € 297 €

1 393 € 708 € 354 €

Travelplan24 salVaDor De BaHÍaBrasil



08 FEB - 13 FEB: 5 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES5 1.053 € 2.248 €

4 1.123 € 2.359 €

3 1.193 € 2.470 €

2 1.262 € 2.581 €

1 1.332 € 2.693 €




2 244 € 544 € 203 €

1 314 € 656 € 261 €


29 DIC - 01 ENE: 3 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES3 209 € 419 €

2 290 € 580 €

1 371 € 742 €

Situación Está situado en el barrio de Rio Vermelho, junto a la playa de Amaralina, a 15 minutos del Pelourinho y a 20 km del aero-puerto internacional.

Alojamiento Cuenta con 430 habitaciones, todas tienen vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV, radio y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Cais da Ribeira con servicio de desayuno y almuerzo bufé o a la carta de especialidades de la cocina

regional bahiana e internacional; el lobby bar A Brasileira; el bar Oceânico en la piscina con servicio de sándwiches y bebidas; y el bar A Catarineta en el piso 23.

Instalaciones y Servicios 2 piscinas pano-rámicas, gimnasio, sauna, equipo de animación, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguros, lavandería, tiendas, joyería y centro de negocios.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 41 €/noche· Media Pensión: 31€ pers./noche· Pensión Completa: 62€ pers./noche

HOTEL PESTANA BAHIA * * * * *

Rua Fonte do Boi, 216. Rio Vermelho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 2103 80 00 www.pestana.com

DNIÑO GRATIS 2-10 años: EN AD Adyacente al tradicional Pestana Bahia, el nuevo hotel cuenta con servicios exclusivos además de poder disfrutar de todas las instalaciones del Pestana Bahia. El nuevo Pestana Bahia Lodge dispone de 83 lujosas y espaciosas suites, con vista al mar y totalmente equipadas con aire acondicionado, TV LCD 32” y canales por cable, DVD, caja fuerte digital, minibar, facilidades para conexión a Internet, teléfono, secador y cafetera.Los clientes del Pestana Bahia Lodge tiene ac-ceso exclusivo al Lounge Bar, especializado en la gastronomía portuguesa, y abierto para el desayuno, almuerzos y cenas. Asimismo dis-pondrán de dos piscinas panorámicas (adultos

y niños), gimnasio, sauna y baño de vapor, y servicios de masajes. Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 81€/noche· Media Pensión: 31€ pers./noche· Pensión Completa: 62€ pers./noche

HOTEL PESTANA BAHIA LODGE * * * * * SuP

Rua Fonte do Boi, 216. Tel.: +55 71 2103 80 00

www.pestana.com



9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

PESTANA BAHIA BR002 DBL ES AD 877 1.156 71 957 1.237 71 1.075 1.354 71 1.118 1.397 71 914 1.193 71 871 1.150 71 890 1.169 71 902 1.181 71 1.118 1.397 71 951 1.230 71 908 1.187 71 908 1.187 71PESTANA BAHIA LODGE BR147 DBL ES AD 911 1.234 82 991 1.314 82 1.108 1.432 82 1.151 1.475 82 948 1.271 82 904 1.228 82 923 1.246 82 935 1.259 82 1.151 1.475 82 985 1.308 82 941 1.265 82 941 1.265 82PESTANA CONVENTO DO CARMO BR216 DBL ES AD 1.021 1.505 122 1.102 1.586 122 1.219 1.703 122 1.262 1.746 122 1.058 1.542 122 1.015 1.499 122 1.034 1.518 122 1.046 1.530 122 1.262 1.746 122 1.096 1.579 122 1.052 1.536 122 1.052 1.536 122POUSADA VILLA BAHIA BR273 DBL ES AD 1.010 1.479 119 1.091 1.577 119 1.259 1.745 119 1.421 2.116 175 1.217 1.912 175 1.174 1.869 175 1.192 1.887 175 1.135 1.737 152 1.351 1.953 152 1.184 1.786 152 1.141 1.743 152 1.141 1.743 152






3 521 € 749 € 463 €

2 695 € 997 € 617 €

1 869 € 1.245 € 770 €

Situación Se encuentra situado en el Pe-lourinho, el centro histórico de la ciudad de Salvador, a 35 km del aeropuerto internacional y a 15 km de la Playa da Barra.

Alojamiento Cuenta con 79 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, menú de almohadas, teléfono, Wi-Fi gratuito, y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Conventual, elegido mejor restaurante de Salvador en alguna ocasión, de alta cocina portuguesa; el Bar do Descubruimento y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de una sala de lectura, piscina, sala de TV con Home Theater, centro de negocios, sala de reuniones, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y una exposición de objetos del Museo del Car-

men y la Sacristía de la Iglesia del Carmen anexos al hotel.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 121€/noche· Media Pensión: 62€ pers./noche· Pensión Completa: 123€ pers./noche

PESTANA CONVENTO DO CARMO * * * * * LuJo

SPa L'OCCITaNe

Instalaciones y Facilidades: Tratamientos y masajes. Gimnasio. Sauna seca y a vapor. Jacuzzi. Piscina

Situación Se ubica en pleno Centro Histórico de Salvador, el Pelourinho, a unos pasos del museo de Jorge Amado, del elevador Lacerda y de la Praça da Sé.

Alojamiento Cuenta con un total de 17 amplias habitaciones originalmente deco-radas según los lugares que dan nombre a cada habitación y que pertenecen a la antigua ruta de las especias como Cabo Verde, Guinea, Angola, etc. Todas están equipadas con aire acondicionado, secador, TV, teléfono, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en cocina típica de Bahía y que sirve, además, variedad de cafés, cócteles y zumos tropicales.

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos patios en su interior, uno de ellos está

ajardinado y es el lugar perfecto para rela-jarse con el sonido del agua de la fuente; en el otro se encuentra la piscina, con una pequeña área de solárium. También dispo-ne de una terraza con vistas al maravilloso entorno que rodea a la pousada. Además cuenta con servicio de masajes, sauna y baño japonés.


Del 01.11 al 23.12: 44€/nocheDel 24.12 al 28.12 y del 01.03 al 30.04: 59€/nocheDel 29.12 al 28.02: 74€/noche· Media Pensión: 36€ pers./noche

POUSADA VILLA BAHIA * * * * * SuP

Largo do Cruzeiro de Sao Francisco, n° 16/18. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3322 42 71 www.lavillabahia.com


Rua do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3327 84 00 www.pestana.com



9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

PESTANA BAHIA BR002 DBL ES AD 877 1.156 71 957 1.237 71 1.075 1.354 71 1.118 1.397 71 914 1.193 71 871 1.150 71 890 1.169 71 902 1.181 71 1.118 1.397 71 951 1.230 71 908 1.187 71 908 1.187 71PESTANA BAHIA LODGE BR147 DBL ES AD 911 1.234 82 991 1.314 82 1.108 1.432 82 1.151 1.475 82 948 1.271 82 904 1.228 82 923 1.246 82 935 1.259 82 1.151 1.475 82 985 1.308 82 941 1.265 82 941 1.265 82PESTANA CONVENTO DO CARMO BR216 DBL ES AD 1.021 1.505 122 1.102 1.586 122 1.219 1.703 122 1.262 1.746 122 1.058 1.542 122 1.015 1.499 122 1.034 1.518 122 1.046 1.530 122 1.262 1.746 122 1.096 1.579 122 1.052 1.536 122 1.052 1.536 122POUSADA VILLA BAHIA BR273 DBL ES AD 1.010 1.479 119 1.091 1.577 119 1.259 1.745 119 1.421 2.116 175 1.217 1.912 175 1.174 1.869 175 1.192 1.887 175 1.135 1.737 152 1.351 1.953 152 1.184 1.786 152 1.141 1.743 152 1.141 1.743 152




4 1.227 € 2.454 €

3 1.348 € 2.696 €

2 1.469 € 2.938 €

1 1.590 € 3.180 €




2 240 € 479 €

1 360 € 721 €

Travelplan26 salVaDor De BaHÍaBrasil





6 110 € 219 €

5 199 € 399 €

4 289 € 578 €

3 379 € 758 €

2 469 € 937 €

1 558 € 1.117 €



NOCHES COINCIDENTES

7 20 € 40 €

6 110 € 219 €

5 199 € 399 €

4 289 € 578 €

3 379 € 758 €

2 469 € 937 €

1 558 € 1.117 €

Situación Es el único hotel con acceso directo a la Praia de Itapuã y se encuentra en las proximi-dades de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento Cuenta con un total de 251 habitaciones, todas cuentan con balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfo-no, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes

especializados en cocina típica de Bahía e in-ternacional; además del Panorâmico lounge Bar con vistas al mar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 4 piscinas conectadas entre sí, 6 pistas de te-nis, 2 de ellas polideportivas, sauna, gimnasio, parque infantil, entretenimiento para niños y adultos; y terraza panorámica.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES):Del 01.11 al 26.12: 78€/nocheDel 27.12 al 28.02: 90€/nocheDel 01.03 al 30.04: 72€/noche· Media Pensión: 26€ pers./noche· Pensión Completa: 51€ pers./noche

CATUSSABA RESORT * * * *

Alameda da Praia s/n. Itapuã. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3374 80 00 www.catussaba.com.br

Galas de NavidadObligatoria · Fin de año: 180€ pers.

DNIÑO GRATIS 2-5 años: en AD Situación Este hotel boutique está situado en la plaza histórica Largo de Palma, en ple-no Centro Histórico de Salvador, el Pelourinho, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Alojamiento Sus 15 habitaciones ins-piradas en el estilo colonial inglés, están equipadas con aire acondicionado, TV, caja fuerte, minibar y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Dispone de un restaurante

que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Dispone de biblioteca, servicio de habitaciones, centro de negocios y servicio de lavandería.


Del 30.12 al 07.02: 67€/nocheResto de fechas 51€/noche

HOTEL A CASA DAS PORTAS VELHAS * * * *

Largo da Palma nº 6. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3324 84 00 www.casadasportasvelhas.com

Cód. de producto: BRTI12000RÉG.



CÓDIGO HAB: DBL ES CATUSSABA CÓD. SERV.: BR0085 DÍAS / 3 NOCHES

AD892 972 1.102 1.168 965 922 940 898 1.114 948 904 904

9 DÍAS / 7 NOCHES 1.204 1.284 1.425 1.527 1.324 1.281 1.299 1.185 1.401 1.234 1.191 1.191NOCHE EXTRA 79 79 79 91 91 91 91 73 73 73 73 73CÓDIGO HAB: DBL ES A CASA DAS PORTAS VELHAS CÓD. SERV.: BR3105 DÍAS / 3 NOCHES

AD844 924 1.041 1.151 948 904 923 871 1.087 921 877 877

9 DÍAS / 7 NOCHES 1.091 1.171 1.288 1.488 1.284 1.241 1.259 1.122 1.338 1.171 1.128 1.128NOCHE EXTRA 63 63 63 85 85 85 64 64 64 64 64 64




4 357 € 760 €

3 420 € 874 €

2 482 € 988 €

1 545 € 1.102 €




2 124 € 282 €

1 208 € 433 €

costa dos coqueirosBrasil

situación Hoteles, estancias Y traslaDos

situación Hoteles

3

6

1 2

5

4

Océano Atlántico

BaHÍa

costa dos coqueiros

Guarajuba

Praia do forte

imbassaí

salvador de Bahía 1. iBerostar BaHia 28

2. iBerostar Praia Do forte 293. GranD PallaDium imBassaÍ 304. comPleJo costa Do sauÍPe 315. tiVoli ecoresort Praia Do forte 326. PousaDa Da esPera 33

Hoteles Pág.

estancias traslaDos incluiDos traVelPlan

PRIMER DíA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHíA - COSTA DOS COQUEIROSPresentaciónenelaeropuertodeBarajas,Terminal1,mostradoresdefacturaciondeAirEuropa,90minutosantesdelasalidadelavión.Trámitesdefacturaciónyaduana.Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido enCostadosCoqueiros.Alojamiento.

DíAS INTERMEDIOS: COSTA DOS COQUEIROSEstancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantesendestino.Alojamiento.

ÚLTIMO DíA: COSTA DOS COQUEIROS - SALVADOR DE BAHíA - ESPAÑAA lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuertodeSalvadordeBahía.Trámitesdefacturaciónyaduana.Salidaenvuelode línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DíA SIGUIENTELlegadaalaciudaddeorigenyfindenuestrosservicios.

27

Travelplan28 Praia Do forteBrasil


Situación El hotel se encuentra ubicado en primera línea de playa en Praia do Forte, a 60 km de Salvador de Bahía, cerca de la Selva Atlántica, de lagunas naturales con arrecifes de coral y de playas donde las tortugas marinas depositan sus huevos. Ade-más es también un excelente punto para observar ballenas jorobadas.

Alojamiento Cuenta con 632 habi-taciones equipadas con baño, ducha, WC, aire acondicionado, ventilador de

techo, secador de pelo, teléfono, TV, fa-cilidades para conexión a Internet, caja fuerte y minibar. Ocupación Máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.


Del 24.12 al 02.01: 53€/nocheDel 03.01 al 31.03: 38€/nocheResto de fechas: 29€/noche

HOTEL IBEROSTAR BAHIA * * * * *

Rodovía BA 099, km 56. Praia do Forte. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com

Galas de NavidadObligatorias · 24.12: 52€ pers.· 31.12: 52€ pers.

Todo IncluidoRestauración· 5 restaurantes (3 a la carta) + 4 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

· Restaurantes: Restaurante Meu Rei con servicio de comida Internacional estilo bufé; Steak House Coquiero, con servi-cio de comida internacional y brasileña para almuerzos de tipo bufé y cenas con menú a la carta; La Palma, restaurante de comida internacional para desayu-nos y almuerzos de tipo bufé; Sakura restaurante japonés y Mare Nostrum.

· Bares: Cuenta con el Lobby Bar Abaet, Pool Snack Bar La Palma, Bar Teatro Itapuá y el Aqua Bar La Perla en la zona de piscinas y un bar-discoteca Ballada.

Instalaciones y Servicios· Piscinas: Cuenta con 3 piscinas para adultos y 1 para niños y, además, cuen-ta con 1 jacuzzi.

· Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina.

· Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar; biblioteca, salón de fumadores “Cigar Lounge”, programa de animación diur-na y nocturna, espectáculos y música en vivo; teatro y discoteca.

· Ventajas para niños: club infantil “Star Friends” de 4 a 12 años.

· Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad.

No incluye

Zona comercial, servicio médico, lavan-dería, centro de negocios, clases de surf, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.Más información en www.travelplan.es

DNIÑO GRATIS 2-11 años



9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

IBEROSTAR BAHIA BR316 DBL ES TI 938 1.272 85 1.018 1.421 85 1.340 1.743 119 1.384 1.991 153 1.036 1.466 153 1.003 1.432 109 1.021 1.450 109 1.034 1.463 109 1.250 1.679 109 1.083 1.488 109 1.040 1.350 109 969 1.303 85IBEROSTAR PRAIA DO FORTE BR317 DBL ES TI 980 1.372 99 1.061 1.525 99 1.397 1.862 136 1.441 2.124 172 1.093 1.599 172 1.060 1.565 128 1.078 1.583 128 1.091 1.596 128 1.307 1.812 128 1.140 1.617 128 1.097 1.460 128 1.011 1.403 99

Travelplan29Praia Do forte Brasil


Situación Este resort de categoría “Premium” se encuentra situado frente a la playa de Praia do Forte, a 57 km del aeropuerto de Salvador de Bahía. Además de la tranquilidad, las palme-ras, sus jardines y el océano Atlántico definen su espectacular entorno.

Alojamiento Cuenta con 536 ha-bitaciones equipadas con aire acondi-cionado, ventilador de techo, secador de pelo, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, radio despertador

con reproductor de CD, cafetera, plancha y tabla de planchar, caja fuerte electró-nica y minibar. Ocupación Máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.



HOTEL IBEROSTAR PRAIA DO FORTE * * * * * SuP

Rodovía BA 99 - km 56. Linha Verde. Praia do Forte. Tel.: +55 71 3676 42 00 www.iberostar.com


Todo IncluidoRestauración· 5 restaurantes (4 a la carta) + 5 bares: Incluye consumo ilimitado de bebidas alcohólicas y no alcohólicas nacionales y selección de importación; todas las comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

· Restaurantes: Restaurante Pelô con servicio de comida internacional estilo bufé; Odoiá, especializado en cocina brasileña; Mai Tai para disfrutar de cenas a la carta de la mejor cocina oriental; Do Lago menú gourmet a la carta (no se admiten menores de 12 años); Maresias restaurante de playa con servicio de comidas de tipo bufé y snacks durante el resto del día y cenas a la carta; Surf & Tour también a la carta.

· Bares: Cuenta con el Lobby Bar Piatã, Bar Gandaia; Bar Yemanja en la zona de piscinas; también ofrece zumos y batidos en el Fruit & Health Bar y el Bar Theatre Axe.

Instalaciones y Servicios· Piscinas: Cuenta con 6 piscinas para adultos, dos de ellas de borde infinito,

1 para niños y, además, cuenta con 1 jacuzzi.

· Deportes: Gimnasio, tenis de mesa, pistas de tenis y de squash, fútbol, aerobic, clases de baile, voleibol de playa, waterpolo y tiro al blanco y con carabina.

· Otras instalaciones y servicios: Zona de juegos con juegos de mesa y billar, biblioteca, salón de fumadores, progra-ma de animación diurna y nocturna, espectáculos y música en vivo; teatro y discoteca.

· Ventajas para niños: club infantil de 4 a 12 años.

· Instalaciones para discapacitados: El hotel cuenta con habitaciones y zonas adaptadas para personas con algún tipo de discapacidad.

No incluye

Zona comercial, servicio médico, la-vandería, centro de negocios, deportes acuáticos motorizados, campo de Golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.Más información en www.travelplan.es




9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

IBEROSTAR BAHIA BR316 DBL ES TI 938 1.272 85 1.018 1.421 85 1.340 1.743 119 1.384 1.991 153 1.036 1.466 153 1.003 1.432 109 1.021 1.450 109 1.034 1.463 109 1.250 1.679 109 1.083 1.488 109 1.040 1.350 109 969 1.303 85IBEROSTAR PRAIA DO FORTE BR317 DBL ES TI 980 1.372 99 1.061 1.525 99 1.397 1.862 136 1.441 2.124 172 1.093 1.599 172 1.060 1.565 128 1.078 1.583 128 1.091 1.596 128 1.307 1.812 128 1.140 1.617 128 1.097 1.460 128 1.011 1.403 99

Travelplan30 Brasil imBassaÍ


Situación El Resort se encuentra rodeado de naturaleza y bellísimas playas en uno de los enclaves más de-seados como es la reserva natural de Imbassaí, en la Costa dos Coqueiros.

Alojamiento El hotel forma par-te de un complejo perteneciente a la cadena española Fiesta Hotels & Resorts, que cuenta con un total de 654 habitaciones Junior Suites. · Hab. Junior Suite (DBL eS/DBL Pr-rO):Cuentan con dos camas dobles o una matrimonial, sofá–cama y balcón; y

están equipadas con aire acondicio-nado, ventilador de techo, teléfono, TV, facilidades para conexión a In-ternet, minibar, caja de seguridad, baño con bañera de hidromasaje y secador de pelo; plancha y tabla de planchar; facilidades para té o café. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT & SPA * * * * * SuP

Rodovia BA 099, km 65, Linha Verde, 48280. Imbassaí. Tel.: +55 11 3082 56 51 www.fiestahotelgroup.com

SUPLEMENTOS· Individual (SGL PR-RO):

Del 24.12 al 03.01: 42€/nocheResto de fechas: 31€/noche· Individual (SGL ES):

Del 24.12 al 03.01: 47€/nocheResto de fechas: 34€/noche

DNIÑO GRATIS 2-11 años (Del 01.11 al 23.12; del 04.01 al 17.02 y del 01.04 al 30.04)

FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años (Resto de fechas)

OFerta eSPeCiaLSi reserva la habitación Junior Suite podrá beneficiarse de un importan-te descuento, ya aplicado en el pre-cio (con el código DBL PR-RO). Una vez agotadas éstas, deberá reser-varse con el código DBL ES. PLAZAS LIMITADAS.

SPa

Facilidades: Amplio gimnasio con zona de musculación separada de la zona de aeróbicos (con taquillas, vestuario y aire acondicionado). Sauna. Jacuzzi de agua fría y caliente. Baño de vapor. Pediluvio. Peluquería. Masajes y tratamientos faciales.


Todo IncluidoRestauración· 5 restaurantes (3 a la carta) + 10 bares: Incluye todas las bebidas locales y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

· Restaurantes: El restaurante Hindú Bhogalí, para cenas a la carta de cocina india; Oriental Sumptuori para cenas a la carta de cocina japonesa y Sushi Bar; Rodizzio Bahía & Brasa para cenas a la carta de cocina brasileña. Bufé principal, Agda, con amplia terraza y cocina en vivo de tipo bufé; Bufé de piscina Oxum, situado junto a la piscina principal de tipo bufé.

· Bares: Bar Lobby y Teatro O Dengo; Bar piscina principal Oxum; Swim-Up-Bar;

Bar piscina Adultos O Recanto do Mico; Bar Yemanjá en la playa con zona chill out con camas balinesas; Disco Bar Ouro da Bahía; Bar Jorge Amado- Salón de lectura; Sport Bar. Beach Club Rio Imbas-saí; Extra bar en el restaurante temático.

Instalaciones y servicios· Piscinas: El complejo cuenta con 5 piscinas de agua dulce y un bar den-tro de la piscina; cuatro piscinas para adultos con jacuzzi integrado y una piscina para niños.

· Deportes: Aeróbic, tenis de mesa, ba-loncesto, voleibol, voleibol de playa, fútbol, tenis, dardos, tiro con arco, pool.

· Deportes acuáticos: Gimnasia acuática, waterpolo, catamarán, kayak, windsurf, surf y vela.

· Otras instalaciones y servicios: Fa-cilidades para conexión a Internet, programa diurno de actividades, espectáculos nocturnos en el teatro de animación y la discoteca. Ofrece además amplias terrazas y solárium, instalaciones para convenciones.

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), pesca de altura, excursiones y cursos de buceo y windsurf, deportes náuticos motorizados, iluminación de la pista de tenis, algunos servicios del Spa y servicio médico, vinos a la carta y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.Más información en www.travelplan.es



9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

GRAND PALLADIUM IMBASSAí BR311DBL PR-RO TI 937 1.282 88 1.017 1.415 88 1.291 1.689 88 1.334 1.889 140 1.025 1.439 140 982 1.396 105 1.000 1.414 105 1.041 1.493 114 1.257 1.709 114 1.091 1.523 114 1.047 1.400 114 988 1.360 94

DBL ES TI 971 1.362 99 1.051 1.500 99 1.342 1.791 128 1.385 2.008 157 1.059 1.519 157 1.016 1.476 116 1.035 1.494 116 1.081 1.586 128 1.297 1.802 128 1.130 1.614 128 1.087 1.483 128 1.022 1.440 106COMPLEJO COSTA DO SAUíPE BR548 DBL ES TI 881 1.141 66 962 1.211 66 1.069 1.329 66 1.155 1.459 77 952 1.255 77 909 1.212 77 884 1.144 66 906 1.165 66 1.122 1.381 66 955 1.215 66 912 1.172 66 912 1.172 66

Travelplan31brasilcosta do sauípe


Cód. de producto: BRTI12001 01 nov - 16 DiC 17 DiC - 20 DiC 21 DiC - 24 DiC 25 DiC - 31 DiC 01 ene - 03 ene 04 ene - 31 ene 01 feb - 28 feb 01 mAr - 22 mAr 23 mAr - 24 mAr 25 mAr - 28 mAr 29 mAr - 31 mAr 01 Abr - 30 Abr

HOTEL CÓD Serv. CÓD. HAb. rÉG. 5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

5D 3n

9D 7n

noCHe eXTrA

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ br311DbL Pr-ro TI 937 1.282 88 1.017 1.415 88 1.291 1.689 88 1.334 1.889 140 1.025 1.439 140 982 1.396 105 1.000 1.414 105 1.041 1.493 114 1.257 1.709 114 1.091 1.523 114 1.047 1.400 114 988 1.360 94

DbL eS TI 971 1.362 99 1.051 1.500 99 1.342 1.791 128 1.385 2.008 157 1.059 1.519 157 1.016 1.476 116 1.035 1.494 116 1.081 1.586 128 1.297 1.802 128 1.130 1.614 128 1.087 1.483 128 1.022 1.440 106COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE br548 DbL eS TI 881 1.141 66 962 1.211 66 1.069 1.329 66 1.155 1.459 77 952 1.255 77 909 1.212 77 884 1.144 66 906 1.165 66 1.122 1.381 66 955 1.215 66 912 1.172 66 912 1.172 66

Situación Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de playa, Costa do Sauípe está rodeada de manglares, pe-queños bosques, dunas, ríos, la-gunas de agua dulce y cocotales. es un amplio complejo turístico que

comprende varios de los mejores hoteles de brasil, restaurantes, un centro comercial y de placer inspi-rado en un pueblecito colonial del interior de bahía.

Alojamiento el complejo cuenta con un total de 1.417 habitacio-nes de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondiciona-do, Tv, teléfono, facilidades para conexión a internet, escritorio, mi-nibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS· individual (SGL eS):

Del 21.12 al 12.02: 76€/nocheresto de fechas: 65€/noche· Por fechas de estancia:

Del 01.02 al 12.02: 12€ pers./noche

Costa do sauípe ResoRts * * * * *

Rodovía. BA 099, km 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Tel. +55 11 2711 4549. www.costadosauipe.com.br

Notas Importantes · el complejo Costa do Sauípe se compone de 4 hoteles. Podrán ser alojados indistintamente en cual-quiera de los siguientes hoteles: Sauípe Class, Sauípe fun, Sauípe Park y Sauípe Club. · Todos los clientes pueden uti-lizar indistintamente las insta-laciones del Complejo Costa do Sauípe excepto las exclusivas de la zona de Sauípe Premium (con otro restaurante, 2 bares y una piscina).

Todo IncluidoRestauración· 5 restaurantes + 11 bares: incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada esta-blecimiento. Además de los restau-rantes de los hoteles, el complejo cuenta con la vila nova da Praia, un punto de encuentro de todos los huéspedes que ofrece gran variedad de bares y restaurantes temáticos, cocina mexicana, asiática e italiana entre otros. restaurantes de la vila limitados a una reserva para estan-cias de 3 a 6 noches y a 2 reservas para más de 6 noches.

· Restaurantes: Salinas, de cocina inter-nacional; Dunas, informal y en el área de la piscina; Tierra de brasil, especia-lizado en cocina brasileña; Tabulerio, platos bahianos e internacionales; y el resturante Café mestiço.

· Bares: se encuentran repartidos por todo el complejo: el bar Jubarte, Caravelas, Lobby bar y da Cachaça, situados en los distintos lobbys; y los bares maresia, Capitania, Porto Segu-ro, manga rosa, De la Piscina, molhado y Sol y mar, ubicados en las áreas de las piscinas.

Instalaciones y Servicios· Piscinas: Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños.

· Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, fútbol, padel, squash, voleibol y balon-cesto, deportes náuticos, centro ecues-tre; y un campo de golf de 18 hoyos.

· Otras instalaciones y servicios: el com-

plejo ofrece a sus clientes un amplio programa de entretenimientos y ser-vicio de playa.

· Ventajas para niños: Sauipe Kids es un programa exclusivo de entreteni-miento para niños hasta 12 años, son 4.000 m2 con piscina, juegos, depor-tes, arte, teatro y muchas actividades durante todo el año.

No incluye

Zona comercial, servicio médico, la-vandería, centro de negocios, campo de golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo incluido"Más información en www.travelplan.es


SUPLemenTo fin De AÑo (ver PÁG. 18)

27 DiC - 01 ene: 5 noCHeS

DobLe inDiviDUAL TriPLe

noCHeS CoinCiDenTeS

5 658 € 1.315 € 540 €

4 716 € 1.432 € 590 €

3 774 € 1.549 € 640 €

2 833 € 1.666 € 691 €

1 891 € 1.783 € 741 €

SUPLemenTo nAviDAD21 DiC - 25 DiC: 4 noCHeS

DobLe inDiviDUAL TriPLenoCHeS CoinCiDenTeS

4 47 € 95 € 0 €

3 106 € 212 € 25 €

2 164 € 329 € 75 €

1 223 € 445 € 125 €

Travelplan32 Praia Do forteBrasil




9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

TIVOLI ECO RESORT P. DO FORTE BR043 DBL ES MP 1.116 1.702 148 1.326 2.084 191 1.444 2.202 191 1.487 2.245 191 1.283 2.041 191 1.240 1.998 191 1.258 2.016 191 1.171 1.795 157 1.387 2.011 157 1.220 1.845 157 1.177 1.802 157 1.177 1.802 157POUSADA DA ESPERA BEACH RESORT BR180 DBL ES AD 806 977 44 886 1.101 44 1.036 1.251 55 1.079 1.294 55 875 1.090 55 832 1.047 55 851 1.065 55 830 1.001 44 1.046 1.217 44 880 1.051 44 837 1.007 44 837 1.007 44

SUPLEMENTO SEMANA SANTA26 MAR - 31 MAR: 5 NOCHES

DOBLE INDIVIDUAL TRIPLENOCHES COINCIDENTES

5 167 € 265 € 132 €

4 323 € 525 € 263 €

3 479 € 784 € 393 €

2 635 € 1.043 € 524 €

1 791 € 1.302 € 655 €




6 2.709 € 5.817 € 2.263 €

5 2.898 € 6.130 € 2.420 €

4 3.088 € 6.442 € 2.577 €

3 3.277 € 6.754 € 2.735 €

2 3.467 € 7.067 € 2.892 €

1 3.656 € 7.379 € 3.049 €

Situación Está localizado en la costa norte de Bahía, a 55 km del aeropuerto internacional de Salva-dor, frente a la playa y rodeado de 230.000 m² de una densa vegetación tropical y de 5 reservas ecológicas. Está integrado perfectamente en el paisaje, compartiendo el ambiente tranquilo y pausado de esta antigua y encantadora villa de pescadores.

Alojamiento Dispone de 292 habitaciones, cuentan con terraza y hamaca; y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, TV, caja de seguridad, teléfono y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el res-taurante Goa, con servicio de desayu-no y cena a base de cocina regional e internacional; el restaurante Tabaréu, abierto para el almuerzo y especia-lizado en parrilladas y mariscos; y el restaurante A Sombra do Coqueiral, situado junto a la piscina con servicio de almuerzo y cena a base de cocina internacional y exóticas recetas de cocina bahiana. También cuenta con el Snack Bar Três Pecados y el Bar da Praia.

Instalaciones y Servicios Dis-pone de 8 piscinas, 3 de ellas con hidromasaje y situadas junto al mar; gimnasio, 4 pistas de tenis con ilu-

minación nocturna, campo de fútbol, voleibol y centro náutico; sala de TV y lectura, programa de actividades, Spa, paseos ecológicos, pesca y, para los niños, servicio de guardería, club infantil y mini disco.



TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE * * * * * LuJo

Avda. do Farol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: +55 7136 76 40 00 www.tivolihotels.com

SPa ThaLaSSO

Instalaciones y Facilidades: Tala-soterapia. Masajes. Hidroterapia. Sauna. Piscina climatizada. Trata-mientos de belleza.

Travelplan33

Travelplan33Brasil itacimirim


Situación Está localizada a 48 km del aeropuerto internacional de Salvador, a 7 km de Praia do Forte; en plena Playa de Itacimirim.

Alojamiento Dispone de un total de 30 habitaciones con vistas al mar o al jardín de la piscina, aire acon-dicionado y TV. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante especializado en pes-

cado, cocina mediterránea y bahia-na, además de un bar tropical con servicio de bebidas nacionales e internacionales.

Instalaciones y Servicios La pousada dispone de una piscina, sala de reuniones y estacionamiento privado.


Del 01.11 al 20.12 y del 01.03 al 30.04: 26€/nocheDel 21.12 al 28.02: 33€/noche

POUSADA DA ESPERA

Praia de Itacimirim s/n. Camasari. Bahía. Tel.: +55 71 3626 22 52 www.pousadadaespera.com.br

DNIÑO GRATIS 2- 5 años



9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

5D 3N

9D 7N

NOCHE EXTRA

TIVOLI ECO RESORT P. DO FORTE BR043 DBL ES MP 1.116 1.702 148 1.326 2.084 191 1.444 2.202 191 1.487 2.245 191 1.283 2.041 191 1.240 1.998 191 1.258 2.016 191 1.171 1.795 157 1.387 2.011 157 1.220 1.845 157 1.177 1.802 157 1.177 1.802 157POUSADA DA ESPERA BEACH RESORT BR180 DBL ES AD 806 977 44 886 1.101 44 1.036 1.251 55 1.079 1.294 55 875 1.090 55 832 1.047 55 851 1.065 55 830 1.001 44 1.046 1.217 44 880 1.051 44 837 1.007 44 837 1.007 44




4 472 € 1.027 € 409 €

3 525 € 1.113 € 456 €

2 579 € 1.199 € 502 €

1 632 € 1.286 € 549 €




4 305 € 694 € 265 €

3 359 € 781 € 311 €

2 413 € 867 € 358 €

1 466 € 953 € 405 €

marruecosBrasil

combinados y circuitos Por brasilÍnDice Y serVicios BÁsicos incluiDos

servicios básicos incluidosNotas

PaqueteCombinado:elpreciobasesecalculaenfuncióndelafechadeiniciodelviaje.

El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

SuplementoIndividual:Serálasumadelossuplementosindividualesdeloshoteleselegidos.

Consulteejemplodecómocalcularsucombinadoocircuitoennuestraweb www.travelplan.es

CRUCEROS:ParalareservadeloscrucerosenAmazonasesobligatorioindicarnombrey apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad.

el precio No iNcluye

Alojamientoenloshoteleselegidos.

Tasasaéreasyaeroportuariaseimpuestoslocales(apagarendestino:elpagodelaecotasaenloshotelesesvoluntaria,(salvoindicacióncontraria).

Propinas.

Extras en los hoteles.

Entrada al Parque Natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú.

Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

aviÓnIncluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado y circuito así como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

traslados aeropuerto - hotel - aeropuertoServicio incluido en todos nuestros combinados y circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

Guнa acomPaÑanteAsistencia y servicio de guías profesionales de habla española.

seGuro de viaJeSeguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 75 de este folleto.

35 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - COSTA DOS COQUEIROS = � SALVADOR DE BAHÍA = + COSTA DOS COQUEIROS =40 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - MORRO DE SãO PAULO = � SALVADOR DE BAHÍA = + MORRO DE SÃO PAULO = + SALVADOR DE BAHÍA =

47 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO =52 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - IGUAZÚ = � SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ =53 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO - IGUAZÚ = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ =

58 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - IGUAZÚ - AMAZONAS = � SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =59 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO - AMAZONAS = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =64 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - NATAL = � SALVADOR DE BAHÍA = + NATAL =65 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - FORTALEZA = � SALVADOR DE BAHÍA = + FORTALEZA =66 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RECIFE / PORTO DE GALINHAS = � SALVADOR DE BAHÍA = + RECIFE / PORTO DE GALINHAS =

67 BRASIL AL COMPLETO 3 � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = MANAOS = + AMAZONAS = + SÃO LUIS = + BARREIRINHAS (2) + SÃO LUIS = + SALVADOR DE BAHÍA =

PÁG NOMBRE DE LOS COMBINADOS Y CIRCUITOS DíAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

34

Travelplanmt

Travelplan35comBinaDos Y circuitos Brasil


Océano Atlántico

salVaDor De BaHÍa

Brasil

itacimirim

Praia do forte

costa do sauípeimbassaí

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COqUEIROS

DÍa 1 CiuDaD De Origen - SaLVaDOr De BaHÍa Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 2 a 3 SaLVaDOr De BaHÍa Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - Praia DO FOrte / imBaSSaÍ / itaCi-mirim / COSta DO SauÍPe A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el hotel elegido en la Costa dos Coqueiros (Praia do Forte, Imbassaí, Itacimirim o Costa do Sauípe), lugar privilegiado, que combinada la posibilidad de disfrutar de la playa y realizar excursiones y visitas ecológicas. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 7 Praia DO FOrte / imBaSSaÍ / itaCimirim / COSta DO SauÍPe Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino: no deje de visitar el Castelo García d’Ávila, el Proyecto Tamar de cuidado de las tortugas marinas o la reserva de Sapiranga, donde podrá conocer la espectacular flora y fauna de la zona. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 Praia DO FOrte / imBaSSaÍ / itaCimirim / COSta DO SauÍPe - SaLVaDOr De BaHÍa - CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍa 9 eSPaÑa Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios. incluye

SerViCiOS BÁSiCOS Y nOtaS en PÁgina 34

ITINERARIO RECOMENDADO

A salVaDor De BaHÍa S costa Dos coQueiros S aeroPuerto De salVaDor De BaHÍa A

vn vn /

Cód. de producto: BRTI12002 01 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABRPReCIO PaQUeTe COMBINaDO 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

SALVADOR DE BAHíA - COSTA DOS COQUEIROS 723 803 921 964 760 717 735 748 964 797 754 754

Imbassaí

Salvador de Bahía

Praia do Forte

marruecos

morro de sгo PauloBrasilBrasil

Praia do forte

salvador de Bahía

morro de são Paulo

itacaré

Primera Playa

Segunda Playa

Tercera Playa

Cuarta Playa

Playa do Encanto

OcéanoAtlántico

3

5

4

6

2

1

1. PatacHocas eco resort 372. PousaDa Vila Dos corais 373. solar Das artes PousaDa 384. PousaDa Da torre 385. cHarme PousaDa 396. PousaDa Vila Das PeDras 39

Hoteles Pág.

Praia do forte

salvador de Bahía

morro de são Paulo

itacaré

Primera Playa

Segunda Playa

Tercera Playa

Cuarta Playa

Playa do Encanto

OcéanoAtlántico

3

5

4

6

2

1

1. PatacHocas eco resort 372. PousaDa Vila Dos corais 373. solar Das artes PousaDa 384. PousaDa Da torre 385. cHarme PousaDa 396. PousaDa Vila Das PeDras 39

Hoteles Pág.

situación De Hoteles

36

Travelplan37morro de são Paulo brasil

Situación El hotel se encuentra en un entor-no paradisíaco rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales; y ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las más bellas y tranquilas de la isla.

Alojamiento El hotel cuenta con 52 bungalós, todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas.


Del 01.11 al 29.11: 43€/nocheDel 30.11 al 19.12 y del 17.02 al 30.04: 59€/nocheDel 20.12 al 26.12: 100€/nocheDel 27.12 al 16.02: 120€/noche

Patachocas Eco REsoRt * * * *

Quarta Praia. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 21 30 www.patachocas.com.br

FDeSCuentO nIÑOS 2-3 años

Situación Se encuentra ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m² situada entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se forman las piscinas naturales; a unos 10 minutos a pie de la Villa de Morro de São Paulo.

Alojamiento Cuenta con 40 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, teléfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayoría tienen balcón con hamaca y vistas al mar. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; un bar dentro de la piscina y, anexo a la pousada, el Restaurante

Pimenta Rosa, con acceso a la Cuarta Playa y a las piscinas naturales.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexión a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.


Del 01.11 al 22.12 y del 28.03 al 30.04: 67€/nocheDel 23.12 al 16.02: 90€/nocheDel 17.02 al 27.03: 74€/noche

Pousada Villa dos coRais

Terceira Praia e Quarta Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 7536 52 15 60 www.villadoscorais.com.br

FDeSCuentO nIÑOS 2- 4 años



NOCHES COINCIDENTES5 1.102 € 2.203 € 918 €

4 1.221 € 2.443 € 1.017 €

3 1.341 € 2.682 € 1.117 €

2 1.461 € 2.921 € 1.216 €

1 1.580 € 3.160 € 1.316 €




4 553 € 1.105 € 463 €

3 642 € 1.285 € 540 €

2 732 € 1.464 € 617 €

1 822 € 1.644 € 694 €




3 198 € 395 € 179 €

2 272 € 543 € 244 €

1 346 € 691 € 308 €

SUPLEMENTO NAVIDAD23 DIC - 26 DIC: 3 NOCHES


3 73 € 145 € 79 €

2 162 € 325 € 156 €

1 252 € 504 € 233 €




4 591 € 1.182 € 493 €

3 651 € 1.301 € 542 €

2 710 € 1.420 € 591 €

1 769 € 1.538 € 641 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA28 MAR - 31 MAR: 3 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TRIPLE


2 240 € 481 € 199 €

1 300 € 599 € 249 €

Noches Extras CÓD. SERV.

CÓD. HAB. RÉG.



pAtACHOCAS eCO ReSORt BR165 DBL ES AD 64 61 101 121 121 121 61 61 61 61 61 61pOuSADA VIlA DOS CORAIS BR219 DBL ES AD 69 69 91 91 91 91 75 75 75 75 69 69

Travelplan38 morro de são Paulobrasil




3 459 € 918 € 398 €

2 531 € 1.062 € 460 €

1 603 € 1.205 € 522 €




3 146 € 292 € 127 €

2 217 € 435 € 189 €

1 289 € 578 € 251 €



2 109 € 218 € 95 €

1 153 € 306 € 132 €




4 681 € 1.362 € 594 €

3 778 € 1.556 € 679 €

2 875 € 1.749 € 764 €

1 972 € 1.943 € 849 €




4 287 € 575 € 250 €

3 361 € 722 € 313 €

2 434 € 869 € 377 €

1 508 € 1.016 € 440 €



2 185 € 369 € 157 €

1 258 € 517 € 221 €

Situación Está bien situada, frente a la plaza central de la ciudad, a 5 minutos de la playa y rodeada de restaurantes y bares.

Alojamiento Cuenta con un total de 18 ha-bitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, mini-bar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con una pizzería con horno de leña y servicio, además de cocina italiana, de algunas especialidades regiona-les. Además, dispone de un bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Tiene una pis-cina con área de solárium y bar dentro de la piscina; sala de lectura, sala de juegos y tienda de artesanía.



solaR das aRtEs Pousada BoutiquE

Praça Aureliano Lima, 155. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 10 57 www.solardasartes.net


Situación Se encuentra ubicada en la Se-gunda Playa, rodeada de naturaleza y junto al mar.

Alojamiento Cuenta con un total de 24 ha-bitaciones con balcón y hamaca, todas están equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, caja seguridad, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante especializado en pescados y cocina bahiana, además de un bar en la playa.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, zona de solárium, sauna, pista de voleibol de playa, parque infantil y facilidades para acceso a Internet.



Pousada da toRRE

Segunda Praia, 5. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 10 38 www.pousadadatorre.com.br



CÓD. HAB. RÉG.



pOuSADA SOlAR DAS ARteS BR109 DBL ES AD 49 49 73 73 73 73 73 45 45 45 45 45pOuSADA DA tORRe BR108 DBL ES AD 68 68 98 98 98 98 75 75 75 75 75 75

Travelplan39morro De são Paulo Brasil




3 510 € 1.021 € 431 €

2 586 € 1.172 € 497 €

1 661 € 1.323 € 563 €

SUPLEMENTO PAQUETE12 NOV - 15 NOV: 3 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TRIPLE


2 157 € 313 € 133 €

1 219 € 439 € 187 €

Situación Se encuentra ubicada en plena Rua da Prainha, rodeada de todo el encanto de Morro de São Paulo.

Alojamiento Cuenta con 27 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración La pousada pone a dispo-sición de sus clientes un área para el servicio de desayuno de tipo tropical.

Instalaciones y Servicios Piscina, hidro-masaje con capacidad para 7 personas, sala de TV y servicio de masajes.



CHARME POUSADA

Rua da Prainha s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 13 06 www.charmepousada.com.br

FDESCUENTO NIÑOS 2-5 años




6 593 € 1.185 € 498 €

5 670 € 1.340 € 568 €

4 747 € 1.495 € 638 €

3 825 € 1.650 € 708 €

2 902 € 1.804 € 777 €

1 980 € 1.959 € 847 €




3 224 € 447 € 213 €

2 301 € 602 € 283 €

1 378 € 757 € 353 €



2 193 € 386 € 174 €

1 243 € 486 € 219 €

Situación Está localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo.

Alojamiento Cuenta con un total de 24 ha-bitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, minibar y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración La pousada dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina bahiana e internacional; además de un bar situado en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas para pasear y relajarse; y servicio de habitaciones.



POUSADA VILLA DAS PEDRAS

Segunda Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 7536 52 10 75 www.villadaspedras.com.br


Noches extras CÓD. SERV.

CÓD. HAB. RÉG.



POUSADA VILLA DAS PEDRAS BR105 DBL ES AD 56 56 79 79 79 79 79 63 63 63 52 52POUSADA CHARME BR270 DBL ES AD 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

Travelplan40 comBinaDos Y circuitosBrasil


Brasil

morro de são Paulo

isla de tinharéOcéano

Atlántico

salVaDor De BaHÍa

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO

mOrrO De SãO PauLOFundada en 1535, la villa de Morro de São Paulo se encuen-tra situada al norte de la pequeña isla de Tinharé, frente a la llamada Costa del Dende. Es una de las zonas más hermosas y atrayentes de Bahía, tanto por su tranquila sencillez, como por la belleza de sus playas de aguas traslucidas, sus piscinas naturales, sus arrecifes repletos de policromos corales y el ti-pismo del pueblito de pescadores. No deje de pasear por sus paradisíacas playas: Gamboa do Morro (playa tranquila de arena fina ideal para deportes náuticos), Primeira Praia (una ensenada de casi 500 m., con muchas posadas, bares y restaurantes), Segunda Praia (con piscinas naturales en medio de los corales, quizás la más famosa de la isla), Terceira Praia (una isleta, Ilha da Saudade, rodeada de corales, ideal para el buceo), Quarta Praia (la más extensa y menos poblada, con un vasto cocotal e innumerables piscinas naturales de aguas claras), Praia do Encanto o Quinta Praia (ideal para largas caminatas y baños relajantes), Praia de Garapuá (recta, mar calmo, olas claras, arena blanca, corales...), etc.

DÍa 1 CiuDaD De Origen - SaLVaDOr De BaHÍa Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 2 a 3 SaLVaDOr De BaHÍa Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de com-prar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Peulorinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América Latina. ALOJAMIENTO.

DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - mOrrO De SãO PauLO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 7 mOrrO De SãO PauLO Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 mOrrO De SÂO PauLO - SaLVaDOr De BaHÍa A la hora indi-cada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍa 9 SaLVaDOr De BaHÍa - eSPaÑa A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Ba-hía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍa 10 eSPaÑa Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

incluyeFerry Salvador de Bahía– Morro de São Paulo – Salvador

de Bahía.

SerViCiOS BÁSiCOS Y nOtaS en PÁgina 34



SALVADOR DE BAHíA - MORRO DE SãO PAULO 812 893 1.010 1.053 849 806 825 837 1.053 886 843 843

A salVaDor De BaHÍa B morro De são Paulo B salVaDor De BaHÍa Avn 70 km vn 70 km vn

Salvador de Bahía

Morro de São Paulo

rнo de JaneiroBrasil

situación De Hoteles Y excursiones oPcionales

excursiones oPcionales

CORCOVADO SIN ALMUERzO (INCLUYE TREN)

� Llegaremos en tren hasta lo alto del Morro del Corcovado, desde su cumbre se tiene una vista panorámica de 360º de toda la zona sur. � P.V.P. aproximado: 74 USD

PAN DE AzÚCAR SIN ALMUERzO (INCLUYE ENTRADA)

� Subiremos al Pan de Azúcar y podremos apreciar las magníficas vistas de la playa de Co-pacabana y el Cristo Redentor, entre otras. Más tarde recorreremos el centro de la ciudad. � P.V.P. aproximado: 74 USD

CORCOVADO + PAN DE AzÚCAR CON ALMUERzO (INCLUYE ENTRADAS) � Esta excursión es la unión entre el Pan de azúcar, el Corcovado y paseo por la ciudad. � P.V.P. aproximado: 160 USD

ISLAS TROPICALES (CON ALMUERzO)

� Realizaremos un paseo por las islas de los archipiélagos de Jaguanum. Tiempo libre para dar un paseo, tomar el sol o darnos un relajante baño. (Salidas domingos, lunes, miércoles y viernes) � P.V.P. aproximado: 95 USD

PLATAFORMA SHOW CON CENA

� Cena en una churrascaría típica de la ciudad, seguidamente veremos lo mejor del folclore brasileño regional y un colorido desfile de trajes premiados en el carnaval. � P.V.P. aproximado: 155 USD

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

Lago Rodrigo de Freitas

Isla dos Caiçaras

Jardín Botánico

Playa de Leblon Playa de Ipanema

Fuerte de Copacabana

Morro do Leme

Morro do urubu

Morro da urca

Pan de Azúcar

Morro da Babilonia

Playa de BotafogoParque nacional da Tijuca

Corcovado

Maracaná

Teatro Municipal

Sambódromo

Mirador de doña Marta

Mirador do Morro Pasmado

Morro de São João

Morro daSaudade

Morro dos Cabritos

Ponta do Arpoador

Playa de Copacabana

Océano Atlántico

3

6

8

7

9

10

2

1

Hoteles Pág.

1. atlantis coPacaBana 422. saVoY otHon 423. auGusto´s coPacaBana 434. coPa sul 435. WinDsor excelsior 446. marina Palace 447. rio otHon Palace 458. Portinari DesiGn 459. sHeraton rio De Janeiro 46

10. coPacaBana Palace 46

4

5

��

CONSOLID BRASIL (TRAVELPLAN)rua Sete de Setembro, 43 / 1203Cep: 20050-033. Centro – río de Janeiro Tel/Fax: +55 21 2509 0219

situación Hoteles

41

Travelplan42 rÍo De JaneiroBrasil



NOCHES COINCIDENTES4 631 € 1.299 €

3 684 € 1.397 €

2 738 € 1.495 €

1 792 € 1.593 €



NOCHES COINCIDENTES4 631 € 1.299 €

3 684 € 1.397 €

2 738 € 1.495 €

1 792 € 1.593 €




3 608 € 1.217 € 559 €

2 681 € 1.362 € 612 €

1 754 € 1.507 € 664 €




3 637 € 1.274 € 583 €

2 709 € 1.419 € 636 €

1 782 € 1.564 € 688 €

Situación Se encuentra estratégicamente ubicado entre los barrios de Copacabana e Ipa-nema, a 5 minutos a pie de cualquiera de las dos playas más famosas de Río y con fácil acceso a restaurantes, tiendas de moda y a los principales puntos de interés turístico de la ciudad

Alojamiento Cuenta con un total de 87 habi-taciones, todas recién reformadas y equipadas

con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, radio reloj, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena; también dispone de servicio de bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con ser-vicio de lavandería, piscina, sauna, servicios de habitaciones, de playa y de conserjería.

ATLANTIS COPACABANA * * *

Rua Bulhões de Carvalho, 61. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 25 21 11 42

www.atlantishotel.com.br

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 45€/noche

Situación Se encuentra ubicado a solo 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próxi-mo a tiendas, restaurantes, discotecas, bares y principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 145 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfo-no, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de desayuno.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de lavandería, sala de convenciones y servicio de habitaciones 24 horas.



HOTEL SAVOY OTHON TRAVEL * * *

Av. Nossa Senhora de Copacabana, 995. Río de Janeiro. Tel: +55 21 2125 02 00 hoteis-othon.com.br



CÓD. HAB. RÉG.



ATLANTIS COPACABANA BR617 DBL ES AD 50 50 50 55 55 55 55 53 53 53 53 53SAVOY OTHON TRAVEL BR386 DBL ES AD 63 63 63 74 74 74 74 74 74 74 74 63

Travelplan43río de janeiro brasil




2 644 € 1.255 € 531 €

1 731 € 1.420 € 606 €




3 1.118 € 2.162 € 966 €

2 1.205 € 2.327 € 1.041 €

1 1.292 € 2.491 € 1.116 €




2 416 € 778 €

1 503 € 934 €



DOBLE INDIVIDUAL

NOCHES COINCIDENTES

4 408 € 748 €

3 495 € 905 €

2 582 € 1.062 €

1 669 € 1.218 €

Situación Se encuentra a unos 23 km del aeropuerto internacional; a 200 metros de la famosa Playa de Copacabana, próximo a tien-das, restaurantes, discotecas, bares y cines.

Alojamiento Cuenta con un total de 102 habitaciones, todas equipadas con aire acon-dicionado, TV, teléfono, minibar, hilo musical, secador de pelo, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante de

cocina internacional con servicio de desayuno y cena; además de un bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con pis-cina, sauna, gimnasio, área de entretenimiento para todas las edades, sala de convenciones y servicio de habitaciones 24 horas.


Del 01.11 al 28.12: 56€/nocheDel 29.12 al 30.04: 72€/noche· Media Pensión: 37€ pers. /noche

Hotel Augusto’s CopACAbAnA * * * sup

Rua Bolívar, 119. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2547 18 00 www.augustoshotel.com.br


Situación El hotel está situado en un lugar privilegiado, a solo una calle de una de las playa mas famosa del mundo, Copacabana. Rodeado de restaurantes y tiendas y con fácil acceso a los prin-cipales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Tiene un total de 88 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, mini-bar, TV, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el American Bar y el Restaurante Temperos, con servicio bufé de desayuno, y a la carta para los almuerzos y las cenas ofrece variedad de ensaladas, pastas y comida típica brasileña.

Instalaciones y Servicios Cuenta con ser-vicio de lavandería, servicio de habitaciones, salón para reuniones y centro de negocios.



Hotel CopA sul * * *

Av. N. S. de Copacabana, 1284. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 3202 94 50 www.copasul.com.br



CÓD. HAB. RÉG.



AuGuStO'S COpACABAnA BR029 DBL ES AD 71 71 71 88 88 88 88 88 88 88 88 83COpA Sul BR051 DBL ES AD 78 78 78 88 88 88 88 73 73 73 73 73



CÓD. HAB. RÉG.



MARINA PALACE BR028 DBL ES AD 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110WINDSOR EXCELSIOR BR323 DBL ES AD 115 104 104 130 130 130 130 130 130 130 130 126




3 793 € 1.587 € 662 €

2 922 € 1.844 € 769 €

1 1.051 € 2.102 € 877 €




3 923 € 1.845 € 770 €

2 1.051 € 2.103 € 877 €

1 1.180 € 2.360 € 984 €

Situación Se encuentra ubicado en Copaca-bana, una de las principales tarjetas postales de Río de Janeiro. Basta con cruzar la calle para sumergirse en las aguas verdes del mar de Copacabana. El hotel Windsor Excelsior se encuentra en un punto estratégico, ofreciéndole fácil acceso a los principales puntos turísticos de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 233 habitaciones equipadas con aire acondicionado, facilidades para conexión a Internet, teléfono, TV, minibar, radio, caja de seguridad y secador de pelo. Ocupación Máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante del hotel que dispone servicio de bufé o a la carta. Ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, sauna, gimnasio, servicio de playa (sombrillas y sillas), centro de negocios, salas de reuniones y servicio de habitaciones 24 horas.


Del 01.11 al 14.12: 117€/nocheDel 15.12 al 28.12: 105€/nocheDel 29.12 al 30.04: 132€/noche· Media Pensión: 39€ pers./noche· Pensión Completa: 75€ pers./noche

HOTEL WINDSOR ExCELSIOR * * * *

Av. Atlântica, 1800. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2195 58 00 www.windsorhoteis.com.br





NOCHES COINCIDENTES

4 598 € 1.197 € 496 €

3 708 € 1.415 € 588 €

2 817 € 1.633 € 679 €

1 926 € 1.852 € 770 €




3 1.116 € 2.232 € 929 €

2 1.225 € 2.450 € 1.021 €

1 1.334 € 2.669 € 1.112 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA29 MAR - 01 ABR: 3 NOCHESDOBLE INDIVIDUAL TRIPLE


2 209 € 418 € 174 €

1 318 € 636 € 265 €

SUPLEMENTO PAQUETE15 FEB - 17 FEB: 2 NOCHES


2 66 € 133 € 55 €

1 176 € 351 € 146 €

Situación Está ubicado frente a la Playa de Leblón, a 26 km del Aeropuerto Internacional, próximo a la zona de restaurantes, discotecas, tiendas y centros comerciales.

Alojamiento Dispone de un total de 150 habitaciones todas con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, teléfono, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxi-ma: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Vizta con vistas a la playa de Leblón y servicio

de cocina brasileña e internacional; y con el Bar da Praia que además de bebidas sirve sushi en mini tablas de surf y sándwiches en forma de raquetas de tenis de playa.

Instalaciones y Servicios Dispone de pis-cina, gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, servicio médico, salón de belleza, lavandería, sala de masajes, tiendas de regalos, servicio de playa (sombrillas y sillas) y centro de negocios.


HOTEL MARINA PALACE * * * *

Avda. Delfim Moreira, 630. Leblón. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2172 10 00 www.hotelmarina.com.br

Travelplan45rÍo De Janeiro Brasil


CÓD. HAB. RÉG.



RIO OTHON PALACE BR266 DBL ES AD 111 111 111 117 117 117 117 117 117 117 117 109PORTINARI DESIGN BR184 DBL ES AD 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114




3 934 € 1.868 € 809 €

2 1.049 € 2.099 € 910 €

1 1.165 € 2.330 € 1.010 €




3 718 € 1.497 € 598 €

2 831 € 1.702 € 692 €

1 943 € 1.907 € 786 €




4 765 € 1.611 € 637 €

3 878 € 1.816 € 731 €

2 991 € 2.021 € 825 €

1 1.103 € 2.226 € 919 €




3 1.240 € 2.480 € 1.074 €

2 1.355 € 2.710 € 1.174 €

1 1.471 € 2.941 € 1.275 €

Situación Se encuentra en la playa de Co-pacabana, considerada una de las más bellas y famosas del mundo, próximo a las tiendas más sofisticadas de la ciudad, cines, teatros, discotecas, restaurantes y bares. Tiene fácil acceso al centro de la ciudad y a las playas de Ipanema, Leblón y Barra da Tijuca.

Alojamiento Cuenta con un total de 572 ha-bitaciones, todas están equipadas con aire acon-dicionado, secador, teléfono, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con los restaurantes

Estancia, con servicio de almuerzo y cena; el Patio tropical, abierto para desayunos y, los sábados, la típica feijoada brasileña; Skylab Bar, ubicado en la planta 30 del hotel y que ofrece platos de la cocina brasileña. Además, cuenta con 2 bares.

Instalaciones y Servicios Piscina clima-tizada, gimnasio, sauna, masajes, hidrotera-pia, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, centro de negocios, servicio de fax y caja de seguridad.



HOTEL RIO OTHON PALACE * * * * *

Av. Atlântica, 3264. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2525 15 00 www.othonhotels.com


Situación Se encuentra a 30 metros de la playa de Copacabana y junto al sofisticado barrio de Ipanema.

Alojamiento Cuenta con un total de 66 habitaciones, todas están equipadas con TV, aire acondicionado, secador, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocu-pación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Brodowski, situado en la última planta del hotel con una opción gastronómica refinada y servida en vajilla grabada con reproducciones

de la obra del pintor Cándido Portinari; y un bar en el área del lobby

Instalaciones y Servicios Cuenta con gimnasio, jacuzzi, sauna y salón para reuniones.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 95€/noche· Media Pensión: 42€ pers. /noche· Pensión Completa: 85€ pers. /noche

PORTINARI DESIGN HOTEL * * * *

Rua Francisco Sá, 17. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 32 22 88 00 www.portinaridesignhotel.com.br




CÓD. HAB. RÉG.



SHERATON RIO HOTEL & RESORT BR026 DBL ES AD 127 113 113 146 146 146 146 146 146 146 146 146COPACABANA PALACE BR126 DBL ES AD 264 264 264 273 273 273 273 273 273 273 273 252

Situación El hotel está situado en el barrio de Leblón, a 30 km del aeropuerto internacio-nal de Río de Janeiro, a medio camino entre Ipanema y Barra da Tijuca; y con acceso directo a la playa.

Alojamiento Tiene un total de 559 habi-taciones, todas cuentan con balcón y vistas al mar; y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxi-ma: 3 personas.

Restauración Dispone de los siguientes restaurantes: el Mirador, sirve cocina interna-cional y brasileña con servicio bufé o a la carta; la Churrasquería Casarão, con servicio bufé y a la carta de carnes a la parrilla; y el Pizza Place, de cocina italiana a la carta; y los siguientes bares: la Casa da Cachaça, con servicio de esta tradicional bebida brasileña acompañada de

comida rápida o aperitivos brasileños; y el bar 121, con música en vivo de lunes a sábados y servicio a la carta de aperitivos y sushi.

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos piscinas para adultos y una para niños, todas ellas climatizadas y situadas frente a la playa. Gimnasio, dos pistas de tenis y una pista polideportiva para la práctica de fútbol, volei-bol y baloncesto. Ofrece servicio de canguro, servicio de playa, servicio médico, lavandería, facilidades para conexión a Internet, alquiler de vehículos y centro de negocios. Área de pis-cina para niños y club infantil con programa de entretenimiento.


Del 01.11 al 31.11: 129€/nocheDel 01.12 al 28.12: 115€/nocheDel 29.12 al 30.04: 148€/noche· Media Pensión: 50€ pers./noche

SHERATON RIO HOTEL & RESORT * * * * *

Avda. Niemeyer, 121. Leblón. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2274 11 22 www.starwoodhotels.com


Situación Inaugurado en 1923 como uno de los edificios más impresionantes y lujosos de Río de Janeiro, este hotel se ubica frente a la famosa playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto Internacional y a pocos minutos del centro comercial de la ciudad.

Alojamiento Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y están equipadas con aire acondicio-nado, teléfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con dos excelentes restaurantes: el restaurante Cipriani, especiali-

zado en cocina italiana; y el restaurante Pérgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. También dispone de un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, salón de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking, servicio de lavandería y la posibilidad de practicar deportes acuáticos con y sin motor cerca del hotel.


Del 01.11 al 27.12: 245€/nocheDel 28.12 al 31.03: 236€/nocheDel 01.04 al 30.04: 215€/noche

HOTEL COPACABANA PALACE * * * * * LuJo


Avda. Atlântica, 1702. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2548 70 70 www.copacabanapalace.com.br




2 896 € 1.719 € 665 €

1 1.041 € 2.008 € 801 €




3 1.088 € 2.082 € 803 €

2 1.233 € 2.370 € 938 €

1 1.377 € 2.659 € 1.074 €




4 1.561 € 3.289 €

3 1.832 € 3.790 €

2 2.104 € 4.292 €

1 2.376 € 4.793 €




3 1.360 € 2.845 €

2 1.632 € 3.347 €

1 1.903 € 3.848 €

Travelplanmt

Travelplan47BrasilcomBinaDos Y circuitos


Brasil

río de Janeiro

salVaDor De BaHÍa

Océano Atlántico

incluyeSerViCiOS BÁSiCOS Y nOtaS en PÁgina 34

DÍa 1 CiuDaD De Origen - SaLVaDOr De BaHÍa Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada al aeropuerto internacional de Salvador y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 2 a 4 SaLVaDOr De BaHÍa Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 5 SaLVaDOr De BaHÍa - rÍO De JaneirO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 6 a 7 rÍO De JaneirO Días libres para conocer la ciudad y poder realizar las excursiones opcionales que le aconsejarán nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 rÍO De JaneirO - SaLVaDOr De BaHÍa- CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.


COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO ITINERARIO RECOMENDADO

A salVaDor De BaHÍa A rÍo De Janeiro A aeroPuerto De salVaDor De BaHÍa A

vn 1.649 km vn 1.649 km /


SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO 964 1.045 1.162 1.205 1.001 958 977 989 1.205 1.038 995 995

Río de Janeiro

Salvador de Bahía

Río de Janeiro

iguazъsituación de hoteles y excursiones opcionales

argentina · brasil

excursiones opcionales

CATARATAS ARGENTINAS � El paseo se inicia en el centro de Interpretación con su museo de Ciencias Naturales, para continuar el recorrido por el circuito inferior, 1700 m, con 8 miradores de gran atractivo. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, desplazándose por pasarelas hasta llegar al salto San Martín; más tarde nos trasladaremos en el tren de la selva hasta Puerto Canoas para acceder a la garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 m de altura. (Incluye entrada al parque).

� P.V.P. aproximado: 52 USD

GRAN AVENTURA � Recorrido en vehículos todo terreno y en barcas semi-rígidas, observando el cañón Garganta del Diablo y pasando cerca de los saltos. (Incluye entrada al parque).


CATARATAS BRASILERAS � Se visitarán las maravillosas cataratas de Iguazú del lado brasileño, desde donde se obtiene una vista panorámica de los saltos argentinos. También nos acercaremos a los saltos brasileños y caminaremos por las pasarelas sobre los saltos de Santa María. Al atardecer regresaremos a Argentina. Incluye entrada al parque.


La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cam-bio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

brasil

argentina

cataratas de iguazú

para

guay

puerto iguazú

Foz do iguaçu

aeropuerto

7

31

9

5

6

2

4

1. esturión 312. la aldea de la selVa 313. saint george 314. aMerian iguaZÚ 325. panoraMic 326. sheraton iguaZÚ 327. recanto parK 338. golden tulip internacional FoZ 339. das cataratas 33

Hoteles Pág.

8

situación hoteles

48

Travelplan49Iguazú argentIna

Estancia Mínima · 2 noches si se incluye cualquier día del 23.12 al 24.12 y del 30.12 al 31.12

Situación Ubicado dentro de la selva, a las afueras de Puerto Iguazú y a 17 km de las Cataratas.

Alojamiento Sus 20 habitaciones cuentan con balcón pri-vado con vista a la selva y hamaca, y se encuentran totalmente equipadas con baño privado, secador, minibar, TV, aire acon-dicionado, ventilador de techo, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas o 2 adultos + 2 niños.

Restauración El lodge cuenta con el restaurante El Nido, con vistas a la tranquila selva paranaense. Junto a la piscina, podrá disfrutar de deliciosos zumos locales o tomarse un trago en el Quincho Bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, 2 ja-cuzzis, salón con terraza, facilidades para conexión a Internet y actividades guiadas por la selva.

La aLdea de La SeLva Lodge & Spa

* * * * SUP




Situación Ubicado en el corazón de la selva misionera y a sólo unos minutos de distancia de las espectaculares Ca-taratas del Iguazú.

Alojamiento Dispone de 123 habitaciones equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, secador de pelo, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante El Caviar, con servicio de cocina internacional; el Chill Out especializado en cócteles y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina con área de solárium, sauna, pista de tenis, lavandería, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

eSturión HoteL & Lodge iguazú

* * * *


Del 09.02 al 12.02 y del 27.03 al 02.04: 104€/nocheResto de fechas: 85€/noche· Media Pensión: 38€ pers./noche


Tel.: +54 37 5742 01 00 www.hotelesturion.com Avda. Tres Fronteras, 650. Iguazú. Argentina. Selva Iriapú. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: +54 37 5742 57 77 www.laaldeadelaselva.com


CÓD. HAB. RÉG.

01 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 fEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABR

16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 fEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

SAInt GeORGe AR076 DBL ES AD 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76eStuRIÓn IGuAZÚ AR074 DBL ES AD 86 86 86 86 86 86 86 86 86 105 105 86lA AlDeA De lA SelVA AR106 DBL ES AD 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94


Situación Se encuentra ubicado en el centro de Puerto Iguazú, a 17 km de las Cataratas de Iguazú; a 19 km del ae-ropuerto y a tan sólo unos minutos del Puente Internacional Tancredo Neves.

Alojamiento Dispone de 100 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo en el baño, minibar, TV y teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante La Esquina, es-pecializado en cocina regional e internacional; el Quincho Bar, situado en el área de la piscina con servicio de cócteles especiales y comida rápida; y el Lobby Bar, de ambiente cálido con servicio de bebidas nacionales y de importación, cafés y vinos argentinos.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, jacuzzi climatizado, sala de juegos, sauna y tienda de productos artesanales.

HoteL Saint

SuplementOS· Individual (SGL ES): 66€/noche· Media Pensión: 30€ pers./noche

Avda. Córdoba 148. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5742 06 33 www.hotelsaintgeorge.com

george * * *

Travelplan50 IguazúargentIna

Situación El hotel está ubicado sobre una loma, próximo al Hito de las Tres fronteras y ofrece una excelente vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná que dividen las costas de Argentina, Brasil y Paraguay.

Alojamiento El hotel cuenta con un total de 91 habitaciones, todas con aire acondicionado y equipadas con baño con secador de pelo, bañera de hidromasaje, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Doña flor, de cocina gourmet con toques regionales. Además dispone de tres bares: Veranda Café, abierto 24 horas con servicio de café y aperitivos con excelentes vistas al Río Iguazú y los jardines; Lobby Bar, abierto 24 horas con servicio de cócteles, zumos tropicales y aperitivos; y el Panoramic Bar, ubicado en la quinta planta del hotel con servicio de té, pastelería europea y cócteles.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina pano-rámica con área para niños; zona de solárium, sala de juegos, centro de negocios, gimnasio, sala de masajes y servicio de habitaciones.

HoteL panoramic * * * * * SUP

Paraguay, 372. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 5749 81 33 www.panoramic-hoteliguazu.com


Del 26.12 al 02.01: 151€/nocheDel 01.03 al 30.04: 104€/nocheResto de fechas: 125€/noche· Media Pensión: 47€ pers./noche

Estancia Mínima · 3 noches si se incluye cualquier día del 28.03 al 31.03

Situación Ubicado a tan sólo 100 metros del Hito de las tres fronteras, con la mejor vista de la unión de los ríos Iguazú y Paraná; y a tan sólo 900 metros del centro de la ciudad.

Alojamiento Sus 102 habitaciones están climatizadas y equipadas con TV, teléfono, baño con secador de pelo, facili-dades para conexión a Internet, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes y 2 bares: El restaurante La Misión, de cocina regional e internacional; y El Quincho de los Ríos, restaurante de ambiente típico argentino, con espcialidades de carne a la parrilla y a la estaca. Además cuenta el bar Panambí en el Lobby; y con el bar Malena.

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina ex-terior con cascada, piscina interior climatizada con jacuzzi, pista multideportiva, sala de lectura, sala de juegos, espacio recreativo para niños, salones para conferencias y reuniones, tiendas comerciales y servicio de habitaciones.

amerian portaL deL iguazú HoteL

*****

SuplementOS· Individual (SGL ES): 97€/noche· Media Pensión: 42€ pers./noche

Tres Fronteras, 780. Puerto Iguazú. Argentina. Tel.: +54 37 574 9 82 00 www.portaldeliguazu.com

Situación Está situado dentro del Parque Nacional de Iguazú, con vistas a la Garganta del Diablo desde sus habita-ciones frontales, restaurantes y áreas públicas. Las cataratas son prácticamente una extensión de sus jardines, ya que las primeras caídas de agua están a tan sólo 200 metros. Dista 8 km del aeropuerto de Iguazú, 35 km del aeropuerto de foz do Iguaçu y 20 km del centro de la ciudad de Puerto Iguazú.

Alojamiento Cuenta con 176 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, vídeo, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Garganta del Diablo, con servicio bufé y a la carta a base de especialidades de cocina regional e internacional; además del Lobby Bar con servicio de cócteles y bebidas y el bar Jeribá junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y otra para niños; gimnasio, pista de tenis, servicio de habitaciones 24 horas, Spa, centro de negocios, alquiler de vehículos, lavandería, servicio de canguro, parking privado, tienda de ropa y sala para reuniones y eventos.

SHeraton internacionaL iguazú reSort & Spa

* * * * *


Del 28.03 al 02.04: 188€/nocheResto de fechas: 169€/noche· Individual (SGL VE):

Del 28.03 al 02.04: 273€/nocheResto de fechas: 246€/noche· Hab. vista cataratas (DBL VE):

Del 28.03 al 02.04: 85€/hab. nocheResto de fechas: 78€/hab. noche· Media Pensión: 54€ pers./noche

Spa SEda

Instalaciones y Facilidades: Ducha vichy. Sauna seca y de vapor. Piscina. Hidromasajes. Masajes. Tratamientos faciales y corporales.


Parque Nacional de Iguazú, 3370. Misiones. Argentina. Tel.: + 54 37 5749 18 00 www.starwoodhotels.com

SItuADO DentRO Del pARque nACIOnAl De IGuAZÚ


CÓD. HAB. RÉG.



AmeRIAn IGuAZÚ AR119 DBL ES AD 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98pAnORAmIC IGuAZÚ AR075 DBL ES AD 127 127 127 152 144 127 127 106 106 106 106 106SHeRAtOn IGuAZÚ AR015 DBL ES AD 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 189 170

Travelplan51Iguazú BrasIl

Galas de NavidadObligatoria · Navidad: 285€ pers.· fin de año: 385€ pers.

Estancia Mínima · 2 noches si se incluye el 24.12, el 30.12 o el 31.12

Situación Se encuentra a 10 minutos de la ciudad de foz do Iguaçu, cerca de las principales atracciones turísticas del lugar.

Alojamiento Cuenta con un total de 195 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con los restaurantes Orquídeas y Girassóis, ambos con servicio de cocina típica regional e internacional, además de bufés temáticos.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscinas, jacuzzi, facilidades para conexión a Internet, sala de juegos, amplia zona de entretenimiento, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, centro de negocios y centro de convenciones.

HoteL recanto park

* * * *

SuplementOS· Individual (SGL ES): 47€/noche· Media Pensión: 26€ pers. /noche


Situación Se encuentra dentro del Parque Nacional de Iguazú y es el único hotel en el lado brasileño situado frente a las cataratas, integrándose perfectamente en su entorno adoptando técnicas de conservación ecológica ya en su cons-trucción. Está a 25 km del centro de foz do Iguaçu y a 15 km del aeropuerto internacional.

Alojamiento Dispone de un total de 193 habitaciones, todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, TV, radio-reloj, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante Itaipu, de tipo bufé con especialidades brasileñas e internacionales, el Ipê Bar & Grill, de tipo bufé especializado en carnes a la brasa; y el Bar Tarobá, con música en vivo y servicio de aperitivos y bebidas variadas.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, pistas de tenis, campo de fútbol, campo de voleibol, zona de juegos, para niños, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, facilidades para conexión a Internet y área para eventos.

HoteL daS catarataS

* * * * * lUjo


Del 01.01 al 31.03: 160€/nocheResto de fechas: 151€/noche· Media Pensión: 68€ pers./noche· Pensión Completa: 129€ pers./noche

FDeSCuentO nIÑOS 2-11 añosSituación Está situado a 15 km del aeropuerto y a 14 km del Centro de Convenciones de foz do Iguaçu, en el centro de la ciudad y con fácil acceso a los principales puntos turísticos y empresariales de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 214 habitaciones, equi-padas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, telé-fono, facilidades para conexión a Internet, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante panorámico Cuisine du Ciel, de especialidades francesas; el restaurante Internacional, de especialidades internacionales y el restaurante Intergrill, situado en el área de las piscinas con servicio de carne a la brasa; además del Stevia Lobby Bar, Bar das Aguas y Cuisine du Ciel Bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con una piscina para adultos y otra para niños, gimnasio, sauna, sala de TV y lectura, sala de juegos, parque infantil, salón de belleza, masajes, servicio de canguro, centro de convenciones con capacidad para 3.000 personas y servicio de habitaciones 24 h.

HoteL goLden tuLip internacionaL Foz

* * * *

SuplementOS· Individual (SGL ES): 38€/noche


Av. Costa e Silva, 3500. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 2102 30 00 www.recantoparkhotel.com.br

Almirante Barroso, 2006. Foz do Iguaçu. Brasil Tel.: +55 45 3521 41 00 www.goldentulip.com.br

Rodovia Br. 469, Km. 32. Foz do Iguaçu. Brasil. Tel.: +55 45 2102 70 00 www.hoteldascataratas.com.br

SItuADO DentRO Del pARque nACIOnAl De IGuAZÚ


CÓD. HAB. RÉG.



ReCAntO pARK BR076 DBL ES AD 51 51 51 60 60 60 60 60 60 60 60 60GOlDen tulIp Int. FOZ BR206 DBL ES AD 63 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70DAS CAtARAtAS BR074 DBL ES AD 185 185 185 185 202 202 202 202 202 202 202 181

SUPLEMENTO fIN DE AÑO (VER PÁG. 18)


NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doble 615 € 674 € 732 €

IndIvIdUal 966 € 1.071 € 1.177 €

trIPle 626 € 681 € 735 € SUPLEMENTO fIN DE AÑO (VER PÁG. 18)


NOCHES COINCIDENTES

5 4 3 2 1doble 380 € 449 € 518 € 586 € 655 €

IndIvIdUal 679 € 785 € 892 € 998 € 1.104 €

trIPle 288 € 341 € 394 € 448 € 501 €

SUPLEMENTO CARNAVAL (VER PÁG.19)

08 fEB - 12 fEB: 4 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

4 3 2 1doble 304 € 373 € 442 € 510 €

IndIvIdUal 543 € 650 € 756 € 862 €

trIPle 230 € 284 € 337 € 390 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

28 MAR - 31 MAR: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doble 228 € 297 € 366 €

IndIvIdUal 407 € 514 € 620 €

trIPle 173 € 226 € 279 €


09 fEB - 12 fEB: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doble 160 € 218 € 276 €

IndIvIdUal 296 € 402 € 507 €

trIPle 154 € 209 € 263 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA

28 MAR - 31 MAR: 3 NOCHES

NOCHES COINCIDENTES

3 2 1doble 160 € 218 € 276 €

IndIvIdUal 296 € 402 € 507 €

trIPle 154 € 209 € 263 €

Travelplan52 combinados y circuitosbrasil


brasil

iguazú

salVador dE baHÍa

Océano Atlántico

Combinado Salvador de bahía - iguazú

IguazúEl Parque Nacional de Iguazú, en la triple frontera de Brasil, Pa-raguay y Argentina, posee una de las más impresionantes caídas de agua del mundo: las míticas cataratas de Iguazú, con más de 272 caídas de hasta 82 m de altura, que forman un semicírculo de 2.700 m de extensión. Al caer, el agua produce una inmensa nube de vapor que cubre y refresca los alrededores y mantiene la vegetación siempre húmeda y exuberante. El ruido de las cataratas puede ser escuchado a kilómetros. El área fue declarada por la UNESCO Patrimonio Natural de la Humanidad.

DÍa 1 CIuDaD DE ORIgEN - SaLVaDOR DE bahÍa Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOjAmIENTO.

DÍaS 2 a 4 SaLVaDOR DE bahÍa Días libres para descansar y dis-frutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOjAmIENTO.

DÍa 5 SaLVaDOR DE bahÍa - Iguazú A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOjAmIENTO.

DÍaS 6 a 7 Iguazú Día libre para conocer las famosas cataratas brasi-leñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOjAmIENTO.

DÍa 8 Iguazú - SaLVaDOR - CIuDaD DE ORIgEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a madrid. Noche a bordo.

DÍa 9 ESPaÑa Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYESERVICIOS bÁSICOS Y NOTaS EN PÁgINa 34

ItInerarIo recomendado

Patrimonio de la Humanidad ! ·Parque natural de las cataratas de Iguazú. ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SuplementoS por traSladoSAeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.

Cataratas de Iguazú

Salvador de Bahía

Salvador de Bahía

A salVador dE baHÍa A iGuaZÚ A aPto. dE salVador dE baHÍa A

vn 2.885 km vn 2.885 km /

Cód. de producto: BRTI12005 01 NOv 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

Salvador de Bahía - Iguazú 1.473 1.553 1.670 1.713 1.510 1.467 1.485 1.497 1.713 1.547 1.504 1.504

Travelplan53combinados y circuitos brasil


río de Janeiro

brasil

iguazú

salVador dE baHÍa

Océano Atlántico

Combinado Salvador de bahía - río de Janeiro - iguazú

DÍa 1 CIuDaD DE ORIgEN - SaLVaDOR DE bahÍa Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOjAmIENTO.

DÍaS 2 a 3 SaLVaDOR DE bahÍa Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOjAmIENTO.

DÍa 4 SaLVaDOR DE bahÍa - RÍO DE JaNEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOjAmIENTO.

DÍaS 5 a 6 RÍO DE JaNEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales, los espectáculos de Samba, etc. ALOjAmIENTO.

DÍa 7 RÍO DE JaNEIRO - Iguazú A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOjAmIENTO.

DÍa 8 Iguazú Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOjAmIENTO.

DÍa 9 Iguazú - SaLVaDOR DE bahÍa - CIuDaD DE ORIgEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a madrid. Noche a bordo.

DÍa 10 ESPaÑa Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYESERVICIOS bÁSICOS Y NOTaS EN PÁgINa 34


Patrimonio de la Humanidad ! ·Parque natural de las cataratas de Iguazú. ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SuplementoS por traSladoSAeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.


Río de Janeiro

A salVador dE baHÍa A rÍo dE JanEiro A iGuaZÚ A aPto. dE salVador

dE baHÍa Avn 1.210 km vn 1.185 km vn 2.885 km /

Cód. de producto: BRTI12006 01 NOv 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

Salvador de Bahía - río de JaneIro - Iguazú 1.398 1.479 1.596 1.639 1.435 1.392 1.411 1.423 1.639 1.472 1.429 1.429

Salvador de Bahía

marruecos

amazonasBrasil

situación De Hoteles

Hoteles Pág.

manaos

tarumá

igarape do tarumã-açu

Dom Pedro i

sãoraimundo

amazonia

Río Negro

2 1

4

3

Hoteles Pág.

1. ParK suites manaus 512. troPical manaus 513. amaZon ecoParK 524. ariaú amaZon toWers 525. amaZon cliPPer 536. crucero iBerostar GranD amaZon 53

54

Travelplan55amaZonas Brasil

Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto interna-cional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos.

Alojamiento Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, teléfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gim-nasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.

SUPLEMENTOSIndividual (SGL ES): 55€/noche

HOTEL PARk SUITES MANAUS * * * * *

Av. Coronel Texeira, 1.320 A. Ponta Negra. Manaos. Tel.: +55 92 3306 45 00 www.atlanticahotels.com.br

FDESCUENTO NIÑOS 2-6 años Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto interna-cional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos.

Alojamiento Dispone de un total de 594 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, TV, minibar, hilo musical y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e in-ternacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones.

SUPLEMENTOSIndividual (SGL ES): 77€/nocheMedia Pensión: 34€ pers./nochePensión completa: 63€ pers./noche

HOTEL TROPICAL MANAUS * * * *

Av. Coronel Teixeira, 1.320. Manaos. Tel.: +55 92 2123 50 00 www.tropicalmanaus.com.br

Galas de NavidadObligatoria · Fin de año: 199€ pers.


CÓD. HAB. RÉG.



PARK SUITES MANAUS BR276 DBL ES AD 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75TROPICAL MANAUS BR072 DBL ES AD 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

Travelplan56 amazonasbrasil

Situación Está ubicado en plena selva ama-zónica, a 30 minutos en barco de Manaos y en las márgenes del río Tarumá.

Alojamiento El Lodge es un hotel de selva, con 20 bungalós rústicos, distribuidos por el área selvática, con 3 dormitorios cada uno haciendo un total de 60 habitaciones. Equipados todos con aire acondicionado y baño privado

con ducha de agua caliente o fría. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante panorámico, de arquitectura indígena, con capacidad para 120 comensales, ofreciendo platos típicos regionales y de la gastronomía internacional. Dispone además de un bar para todo tipo de bebidas y cócteles. Todas las comi-das son servidas con sistema tipo bufé.

Instalaciones y Servicios Piscina natural, playa particular de río y salón para eventos múltiples. Por el especial enclave del comple-jo, se convierte en un lugar privilegiado para paseos ecológicos y excursiones de aventura y naturaleza. Tiene un orquidiario, un lago con tortugas y su famosa Floresta de los Monos.

AmAzon EcopArk JunglE lodgE * * * *

Selva amazónica. Tel.: +55 92 9146 05 94 www.amazonecopark.com.br

Notas Importantes · Para mayor comodidad, los huéspedes de-berán llevar una pequeña mochila de viaje con apenas lo necesario para una estancia en la selva. Recomendamos ropas ligeras, zapatillas o botas, impermeable para lluvia, sombrero, gafas de sol, protector solar y re-pelente de mosquitos.

Situación Ubicado en plena selva amazóni-ca, 60 km al noroeste de Manaos, en la ribera del Río Negro y próximo al archipiélago de las Anavilhanas. Toda su infraestructura se sitúa sobre la copa de los árboles para poder disfrutar del espectacular entorno.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 288 habitaciones distribuidas entre estándar y suites. Están distribuidas en las torres y las llamadas “casas Tarzán”. Todas están integradas en su entorno, lo que permite disfrutar plenamente de la biodiversidad de la zona; y están conectadas entre sí mediante un sistema de pasarelas a la altura de las copas de los árboles que totaliza una longitud de 8 km. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone de 2 restaurantes, 4 bares y 1 ciber-café.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 2 piscinas a la altura de la copa de los árboles, 2 torres de observación de 41 metros de al-tura, un auditorio panorámico con vistas al Río Negro y la floresta amazónica; además de una moderna infraestructura audiovisual, tiendas de ropa y artículos de primera ne-cesidad, centro de negocios con Internet de alta velocidad, servicio de habitaciones y área de juegos. El hotel ofrece la posibilidad de realizar diversas excursiones o paquetes de actividades opcionales como pesca deportiva, crucero fluvial, excursiones en canoa, paseos por la selva, visita a poblados indígenas, excursiones nocturnas para observación de animales, etc.

SuplementOSPor fechas de estancia:Del 30.12 al 01.01: 44€ pers./noche

HotEl AriAú AmAzon towErs * * * *

Selva amazónica. Tel.: +55 92 2121 50 00 www.ariau.tur.br

Precio Paquete 3 Noches: 595€/pers.Suplemento Individual: 168€.Noche extra: 108€/pers.Suplemento Individual noche extra: 56€/pers.Código de Servicio: BR193

ACTIVIDADES A REALIZARSi elige el Amazon Ecopark Jungle Lodge, el paquete incluye lo siguiente:· Primer día: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos ( Park Suites o Tropical Park) y traslado en barco cubierto hacia el Amazon Ecopark Jungle Lodge. Recepción con jugo regional. Tour nocturno en canoas enfocando jacarés (caimanes). Noche en el Lodge.· Segundo día: DESAyUNo y caminada ecológica. ALMUERzo. Visita a una casa de nativos de la zona para conocer sus costumbres. En el transcurso de la visita tendrán la oportunidad de pescar pirañas. CENA y ALoJAMIENTo en el Lodge.· Tercer día: DESAyUNo y visita a la floresta de los monos. ALMUERzo. Tour en canoa no motori-zada acompañado de guía para apreciar la flora y fauna local. CENA y ALoJAMIENTo en el Lodge.· Cuarto día: DESAyUNo, check-out y salida del Lodge para ver el “encuentro de las aguas”, confluencia de los ríos Negro y Solimões (nombre que se le da en Brasil al río Amazonas en ese tramo). opcionalmente, paseo en canoa para pescar pirañas. Retorno a Manaos por la tarde y traslado al aeropuerto.

ACTIVIDADES A REALIZAR

Si elige el Ariaú Amazon Towers, el paquete incluye lo siguiente:· Primer día: A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado hacia el Ariaú Amazon Towers. Recepción en el hotel, copa de bienvenida y ALMUERzo. Visita a las instalaciones, visita a casas de nativos de la zona y paseo de reconocimiento en canoas motorizadas. CENA y ALoJAMIENTo.· Segundo día: DESAyUNo y caminata por la selva. Se tendrá la oportunidad de pescar pirañas y de observar jacarés (caimanes). ALMUERzo y CENA incluidos. ALoJAMIENTo.· Tercer día: DESAyUNo. Excursión para visitar las comunidades locales y conocer sus costumbres. ALMUERzo y CENA incluidos. ALoJAMIENTo.· Cuarto día: DESAyUNo. Mañana libre para disfrutar de la flora y la fauna del lugar o para realizar actividades opcionales. Tras el ALMUERzo, retorno a Manaos y traslado al aeropuerto.

Precio Paquete 3 Noches: 822€/pers.Suplemento Individual: 272€.Noche extra: 158€/pers.Código de Servicio: BR173

Travelplan57amaZonas Brasil

Situación El Amazon Clipper Premium es una excelente embarcación para este tipo de cruceros. Es lo suficientemente grande como para ofrecer amplios camarotes y navegable para explorar los lugares más recónditos. Ofrece una cubierta panorámica y otra de entretenimiento, donde hay un restaurante, tumbonas y un jacuzzi. Las canoas motorizadas que transporta el barco sirven para realizar los paseos en las lagunas, igarapés (arroyos) y florestas inundadas. La pesca de pi-rañas y salidas de noche para observar animales nocturnos son otras de las actividades que ofrece.

Alojamiento Cuenta con 16 espaciosos camarotes exteriores con cama de matrimonio o 2 camas. Todos están equipados con camas bajas, baño privado con ducha de agua caliente, aire acondicionado y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Su oferta gastronómica está preparada según los estándares internacionales y ofrece una gran variedad de alimentos frescos y menús para vegetarianos.

CRUCERO AMAzON CLIPPER PREMIUM -

Amazon Clipper Cruises. Rua Sucupiras, 249. Manaos. Tel.: +55 92 3656 12 46 www.amazonclipper.com.br

Situación El Iberostar Grand Amazon es un barco-hotel de primera categoría, que cuenta con 75 cabinas distribuidas en 3 cubiertas para pasajeros. Ofrece entre sus instalaciones 2 pis-cinas, un jacuzzi, sala de fitness, enfermería a bordo, discoteca, tienda de regalos y sala multiusos para conferencias o reuniones. Este crucero le permitirá viajar por los ríos de la selva más grande del mundo, descubrir la jungla, recorrer los riachuelos en lanchas rápidas y conocer una flora y fauna inigualables.

Alojamiento Todas las cabinas están equipadas con aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, teléfono y minibar. Están distribuidas de tal manera que todas cuentan con balcón con vistas al río o a la jungla. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, Karup y Grill, que ofrecen gran variedad de gas-tronomía internacional. Además durante todo el día los pasajeros también podrán disfrutar de sus 2 bares, Bar Theatre Lua y Pool Bar Arara.

CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAzON * * * * *

Rua Marquês de Santa Cruz, 25. estação HIDROVIÁRIA DO AMAZONAS. MANAOS.TEL.: +55 92 2126 99 00 WWW.IBEROSTAR.COM

Galas de NavidadObligatorias· 24.12: 52€ pers.· 31.12: 52€ pers.

Notas · Propina: la propina aconsejable en este tipo de cruceros es en torno a 12 dólares ameri-canos por persona por día. ESTE SERVICIO NO ESTÁ INCLUIDO.

actividades a realizar

Si elige el Amazon Clipper Premium, el paquete incluye el siguiente itinerario:· Primer día (siempre miércoles): A la hora indicada por nuestros representantes en destino, recogida en su hotel de estancia en Manaos (Park Suites o Tropical Park) y traslado al muelle. Embarque, bienvenida a bordo por parte de la tripulación y comienzo de la navegación por el río Negro. Mientras se degusta un jugo de fruta fresca se dará información sobre las instalaciones del barco. A continuación, charla sobre el Amazonas para así entender la preservación y la ecología del lugar. Después de la CENA se explorarán varios arroyos a bordo de canoas, donde se podrán escuchar los sonidos de los animales nocturnos y existirá con la posibilidad de observar aves, ranas, serpientes y caimanes. ALOJAMIENTO y noche a bordo.· Segundo día: Después del DESAYUNO se realizará una caminata por la selva, pudiéndose ob-servar la belleza de la fauna y la flora del lugar. Regreso al barco y tiempo para nadar antes del ALMUERZO. Por la tarde, navegación a través del Parque Nacional de Anavilhanas, uno de los archipiélagos de agua dulce más grandes del mundo. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo.· tercer día: Por la mañana temprano, tiempo para la pesca de pirañas y otros peces. A conti-nuación, DESAYUNO y visita a una comunidad nativa donde se podrán conocer sus costumbres y degustar algunas de las frutas típicas del Amazonas como el cupuaçu y la tapereba; y observar palmeras como açaí, tucumã y pupunha. Después del ALMUERZO, visita a una playa de arena blanca donde, además de tiempo para nadar, se podrán admirar los delfines rosas. Resto del día libre para explorar la zona con las canoas. CENA y ALOJAMIENTO. Noche a bordo.· Cuarto día: Después del DESAYUNO se explorará el lago del parque ecológico de Janauari, lugar perfecto para observar la vida silvestre de la zona. Navegación hasta el “encuentro de las aguas”, la confluencia de dos grandes ríos del mundo: el Amazonas y el río Negro. Regreso a Manaos al mediodía y traslado al aeropuerto.

Precio Paquete 3 noches: 965€/pers.suplemento individual: 481€.Código de Servicio: Br229

actividades a realizar

Itinerario RÍO SOLIMÕES – RÍO AMAZONAS.· Primer día (siempre viernes): A la hora establecida por nuestros representantes en destino, reco-gida en el hotel y traslado al puerto de Manaos. Embarque hasta las 16:00 h. Una vez a bordo, presentación de la tripulación y cóctel de bienvenida por parte del capitán. CENA de bienvenida y ALOJAMIENTO. Noche a bordo.· Segundo día: Llegada a la región de Manacapurú. Tras el DESAYUNO, senderismo por la selva o excursión en barca para descubrir la flora y la fauna de la zona así como actividades varias. Regreso al barco y ALMUERZO a base de snacks y barbacoa en la cubierta superior. Por la tarde, foto-safari en barca por los igarapés (riachuelos) o pesca de pirañas. Después de la CENA, ob-servación de caimanes en el lago Jacaré. Si lo desea, puede tomar la última copa en la discoteca Lua en la cubierta del barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo.· tercer día: Llegada al lago Janauacá. Tras el DESAYUNO, excursión en barca para la observación de aves, seguido de un pequeño trekking que incluye una visita a una “fazenda caboclo” local con oportunidad para comprar artesanía típica. Después de la excursión, regreso al barco y ALMUERZO a bordo. Llegada a Igarapé do Rei y paseo en lancha para el avistamiento de aves y caimanes. Por la noche, CENA de despedida del capitán con espectáculo de folclore regional y música en la discoteca Lua. ALOJAMIENTO y noche a bordo.· Cuarto día: A primera hora, DESAYUNO en la cubierta y llegada al "encuentro de las aguas", confluencia de los ríos Amazonas y Negro. Llegada a Manaos, trámites de desembarque y tras-lado al aeropuerto.

Precio Paquete 3 noches: 829€/pers.suplemento individual: 393€.Código de Servicio: Br318



manaos

salVaDor De BaHÍa

Brasil

iguazúOcéano

Atlántico

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - IGUAzÚ - AMAzONAS


DÍaS 2 a 4 SaLVaDOr De BaHÍa Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofreci-das por nuestros representantes en destino. No deje de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. ALOJAMIENTO.

DÍa 5 SaLVaDOr De BaHÍa - iguazú A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍa 6 iguazú Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍa 7 iguazú - manaOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 8 a 11 amazOnaS (amazOn eCO ParK JungLe LODge / ariaú amazOn tOWerS / amazOn CLiPPer Premium O iBerOStar granD amazOn) Durante estos días usted tiene 4 opciones:

· AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Ubicado a 30 minutos de Manaos en plena selva amazónica. (Más información en pág.56).

· ARIAÚ AMAZON TOWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. (Más información en pág.56).

· CRUCERO AMAZON CLIPPER PREMIUM: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.57).

· CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomen-dado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (Más información en pág.57).

DÍa 11 manaOS - SaLVaDOr De BaHÍa Llegada a Manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍa 12 SaLVaDOr De BaHÍa - CiuDaD De Origen Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.




Patrimonio de la Humanidad ! ·Complejo de consevación de la Amazonia central. ·Parque natural de las cataratas de Iguazú. ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SUPLEMENTOS POR TRASLADOSAeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.Hotel Manaos - Puerto (Para Crucero Iberostar Grand Ama-zon): 44€/pers.

A salVaDor De BaHÍa A iGuaZú A manaos B amaZonas A salVaDor De

BaHÍa Avn 2.300 km vn 3.700 km vn vn 4.936 km vn


SALVADOR DE BAHíA - IGUAZÚ - AMAZONAS 2.159 2.239 2.357 2.400 2.196 2.153 2.171 2.184 2.400 2.233 2.190 2.190

Cataratas de Iguazúamazonas



brasil

río de Janeiro Océano Atlántico

manaos

salVador dE baHÍa

INCLUYESERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 34

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SAlVADOR DE BAhÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALojAmiEnTo.

DÍA 2 SAlVADOR DE BAhÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍA 3 RÍO DE JANERIO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el museo de Arte Contemporáneo en niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, con-siderado por votación popular como una de las 7 maravillas del mundo, las islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de ipanema o Copacabana. ALojAmiEnTo.

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de janeiro para tomar vuelo con destino a manaos. Llegada y traslado al hotel elegido en manaos. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍAS 5 A 8 AMAZONAS Durante estos días usted tiene 4 opciones:

· AmAZon ECoPARK jUnGLE LoDGE: Ubicado a 30 minutos de manaos en plena selva amazónica. (más información en pág.56)

· ARiAÚ AmAZon ToWERS: Hotel ubicado en plena selva ama-zónica y se accede por barco, helicóptero o lancha rápida. (más información en pág.56)

· CRUCERo AmAZon CLiPPER PREmiUm: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.57)

· CRUCERo iBERoSTAR GRAnD AmAZon: Especialmente recomen-dado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (más información en pág.57).

DÍA 8 MANAOS - SAlVADOR DE BAhÍA Llegada a manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. ALojAmiEnTo.

DÍAS 9 A 11 SAlVADOR DE BAhÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. no deje de visitar el mercado modelo, el Shopping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra morro de São Paulo. ALojAmiEnTo.

DÍA 12 SAlVADOR DE BAhÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indi-cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a madrid. noche a bordo.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Combinado Salvador de bahía - río de Janeiro - amazonaS ItInerarIo recomendado

Patrimonio de la Humanidad ! ·Complejo de consevación de la Amazonia central. ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SuplementoS por traSladoSHotel manaos - Puerto (Para Crucero iberostar Grand Ama-zon): 44€/pers.

A salVador dE baHÍa A rÍo dE

JanEiro A manaos B amaZonas A salVador dE baHÍa A

vn 1.649 km vn 3.500 km vn vn 4.936 km vn

Cód. de producto: BRTI12008 01 nov 17 DiC 21 DiC 25 DiC 01 EnE 04 EnE 01 FEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO 16 DiC 20 DiC 24 DiC 31 DiC 03 EnE 31 EnE 28 FEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

Salvador - río de JaneIro - amazonaS 1.800 1.880 1.998 2.041 1.837 1.794 1.812 1.825 2.041 1.874 1.831 1.831

Amazonas

Río de Janeiro

marruecosnordeste brasil

eXcursioNes oPcioNales

brasil

salvador de bahía

manaossão luis

Fortaleza

Natal

recifePorto de Galinhas


Océano Atlántico

Océano Atlántico

eXcursioNes oPcioNales

FORTALEZA

CITY TOUR EN FORTALEZA � Visitaremos la avenida Beira Mar, la estatua de Iracema, Mucuripe, el mercado de los pescadores, el barrio Aldeota, la Plaza Portugal, el Fuerte de Nuestra Señora de Asunción y el centro de Turismo. (Salidas lunes, miércoles y viernes) � P.V.P. aproximado: 21 USD

CANOA QUEBRADA � La Playa de Canoa está ubicada a 167 kilómetros de Fortaleza, es considerada una de las playas más exóticas, paradisíacas y buscadas del litoral de Ceará. � P.V.P. aproximado: 28 USD

PLAYAS DE LAGOINHA � Considerada una de las playas más bonitas y un verdadero paraíso, Lagoinha era un puerto de piratas franceses que se utilizaba para el cambio de mercancías con los indios. (Salidas lunes a sábado) � P.V.P. aproximado: 25 USD

PLAYAS DE CUMBUCO � Antigua colonia de pescadores, con cocoteros e inmensas dunas de arena, a cada paso se puede ver como el viento ha modelado el paisaje. � P.V.P. aproximado: 19 USD

Las excursiones no incluyen: paseos en buggies, Jangadas, entradas en parques ni almuerzos.

NATAL

CITY TOUR CON LITORAL SUR � Visitaremos las Playas de Ponta Negra, la Vía Costera, la región de las playas urbanas, la Catedral de Natal, un centro de artesanía, el cerro do Careca y llegaremos hasta la Playa de Pirangi. � P.V.P. aproximado: 20 USD

PLAYA DE PIPA � La Playa de Pipa está considerada entre las diez más bonitas de Brasil. Por la tarde nos acercaremos a conocer el pueblo con sus pequeñas tiendas. � P.V.P. aproximado: 44 USD

LITORAL NORTE EN BUGGY (PRECIO POR VEHÍCULO, MÁXIMO 4 PERS.) � Excursión de día completo en un divertido buggy, subiremos a las famosas dunas de la playa de Jenipabú, además pararemos en grandes lagunas naturales. � P.V.P. aproximado: 267 USD

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproxi-mados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

60

Travelplan61Brasilnatal

Situación Se encuentra a pocos metros de la playa, rodeado de una exuberante vegetación y de dunas; a 15 km del aeropuerto internacional, a 1 km del centro de convenciones y a 7 km del centro histórico de Natal.

Alojamiento El Hotel cuenta con un total de 188 modernas habitaciones, casi todas con vistas al mar y algunas con balcón. Todas están equipa-das con aire acondicionado, TV, minibar, radio, teléfono, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante prin-cipal del hotel, Takuapu, y del restaurante Cais da Ribera, especializado en cocina portuguesa; además de un bar en la piscina y un piano bar con servicio de cócteles y bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de 3 piscinas panorámicas, gimnasio, sauna, jacuzzi, equipo de animación, parking privado, servicio de masajes, servicio de habitaciones 24 horas, lavandería, tienda de regalos, centro de nego-cios y sala para eventos.


Del 19.12 al 25.12: 49€/nocheResto de fechas: 62€/noche· Media Pensión: 25€ pers. /noche· Pensión Completa: 49€ pers. /noche

HOTEL PESTANA NATAL * * * * *

Rua Senador Dinarte de Mariz, 5.525. Via Costeira. Natal. Tel.: +55 84 3220 89 00 www.pestana.com

FDESCUENTO NIÑOS 2-11 años Situación Está situado en la orla marítima de la Via Costeira de Natal, a 10 minutos del centro de la ciudad, a 500 metros del Centro de Convenciones de Natal y a 12 km del aeropuerto internacional Augusto Severo.

Alojamiento Dispone de un total de 396 habitaciones, todas cuentan con vista total o parcial al mar y balcón; y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, facilidades para conexión a Internet, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Tapiro Grill, con servicio de carnes a la brasa; Mare Nostrum, especializado en pescados y mariscos; Potiguar, con servicio bufé y cocina en vivo para desayuno y cena; y el restaurante Jangada, especializado en platos regionales y bebidas tropicales. Además, dispone de un bar dentro de la piscina, un lobby bar, un pizza bar y el Sport Bar, abierto las 24 horas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas generales, una piscina para niños y otra para juegos y deportes; además de gimnasio, una pista polideportiva, la posibilidad de prac-ticar deportes como fútbol o voleibol de playa; programa de animación para niños y adultos, teatro/sala de espectáculos, club infantil, sala

de exposiciones, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, centro de negocios, tiendas y parking.


Del 20.12 al 31.01: 125€/nocheResto de fechas: 91€/noche· Media Pensión: 20€ pers./noche· Pensión Completa: 40€ pers./noche

SERHS NATAL GRAND HOTEL * * * * *

Av. Senador Dinarte Mariz, 6.045. Via Costeira. Parque das Dunas. Natal. Tel.: +55 84 4005 20 00 www.serhsnatalgrandhotel.com

KeNShO SPa

Instalaciones y facilidades: Piscina climatiza-da. Jacuzzi. Sauna seca y húmeda. Masajes. Circuito de aguas. Tratamientos de belleza.


CÓD. HAB. RÉG.



PESTANA NATAL BR118 DBL ES AD 74 74 51 74 74 74 74 74 74 74 74 74SERHS NATAL BR209 DBL ES AD 92 92 126 126 126 126 92 92 92 92 92 92




6 702 € 1.472 € 585 €

5 775 € 1.606 € 646 €

4 848 € 1.741 € 707 €

3 921 € 1.875 € 767 €

2 994 € 2.010 € 828 €

1 1.067 € 2.144 € 889 €




6 623 € 848 €

5 748 € 1.098 €

4 873 € 1.348 €

3 998 € 1.597 €

2 1.123 € 1.847 €

1 1.248 € 2.097 €




4 333 € 666 €

3 424 € 847 €

2 514 € 1.028 €

1 605 € 1.210 €

SUPLEMENTO SEMANA SANTA28 MAR - 31 MAR: 3 NOCHES

DOBLE INDIVIDUALNOCHES COINCIDENTES

3 21 € 43 €

2 112 € 224 €

1 203 € 406 €




4 437 € 801 € 364 €

3 510 € 936 € 425 €

2 583 € 1.070 € 486 €

1 656 € 1.205 € 546 €

Travelplan62 Brasil fortaleZa

Situación Está localizado frente a la playa de Meireles, a 17 km del aeropuerto Pinto Martins y a 20 minutos de la playa de Iracema; próximo al centro de convenciones.

Alojamiento Cuenta con un total de 300 habitaciones, todas tienen balcón y están equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, radio, minibar y caja de seguridad. Ocupa-ción máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante prin-cipal Dunas, con servicio de desayuno bufé con cocina en vivo, almuerzo y cena a base de cocina portuguesa y brasileña. También dispone del bar de la playa con servicio de bufé variado; el bar de la piscina, con servicio de aperitivos; y un Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior para adultos y niños, gimnasio, pista de tenis, programa de animación, sala de conferen-

cias, sala de juegos, club infantil, parking, tienda, servicio de lavandería y centro de negocios.


Del 21.12 al 12.02: 51€/nocheDel 28.03 al 30.03: 43€/nocheResto de fechas: 36€/noche· Media Pensión: 28€ pers./noche

HOTEL VILA GALé FORTALEzA * * * * *

Avda. Diouguinho, 4189. Praia do Futuro. Fortaleza. Tel.: +55 85 3486 44 00 www.vilagale.pt

SPa

Instalaciones y facilidades: Jacuzzi. Sauna. Baño turco. Salón de belleza. Tratamientos y masajes.

FDESCUENTO NIÑOS 2-11

Situación Se encuentra situado en la pla-ya de Iracema, junto a la avenida Monsenhor Tabosa y al centro histórico; próximo al centro comercial y al centro cultural Dragão do Mar, a 20 minutos del centro comercial Iguatemi y del aeropuerto internacional.

Alojamiento Cuenta con un total de 248 habitaciones con balcón, aire acondicionado, teléfono, TV, facilidades para conexión a Inter-net, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Dispone del restaurante Man-dacaru, decorado en estilo local y especializado en cocina contemporánea con un toque de cocina re-gional; además del Lobby Bar y del bar de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con pis-cina con cascada, piscina infantil, solárium, gimnasio, sauna seca, área de juegos para ni-ños, parking, masajes, servicio de habitaciones 24 horas y centro de negocios.

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 65€/noche· Media Pensión: 24€ pers./noche

HOTEL BLUE TREE PREMIUM FORTALEzA * * * *


Rua Dr. Barbosa de Lima, 500. Fortaleza. Tel.: +55 85 4008 40 08 www.bluetree.com.br


CÓD. HAB. RÉG.



VILA GALÉ FORTALEZA BR065 DBL ES AD 43 43 65 65 65 65 47 47 47 55 55 47BLUE TREE PREMIUM FORTALEZA BR319 DBL ES AD 86 86 86 89 89 89 89 81 81 81 81 81




3 884 € 1.097 € 857 €

2 947 € 1.211 € 914 €

1 1.011 € 1.325 € 971 €




4 266 € 532 € 221 €

3 354 € 684 € 294 €

2 442 € 836 € 368 €

1 529 € 988 € 441 €




4 389 € 701 € 384 €

3 435 € 782 € 417 €

2 480 € 864 € 449 €

1 526 € 946 € 481 €

Travelplan63brasilporto de galinhas

Situación Situado a 2,5 km de Porto de Galinhas, paraíso de palmeras y piscinas naturales, frente al mar y a una extensa playa de arena blanca.

Alojamiento Dispone de un total de 348 habitaciones equi-padas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 2 personas.

EnotEl Porto dE Galinhas rEsort & sPa

* * * * *


Del 21.12 al 12.02 y del 27.03 al 31.03: 73€/nocheResto de fechas: 62€/noche

Spa

Instalaciones y facilidades: Circuito de aguas termales. Sauna. Salón de belleza. Masajes y tratamientos diversos.

Todo IncluidoRestauración· 1 restaurante + 3 bares: Incluye todas las bebidas, excepto Pre-mium, y comidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento.

· Restaurantes: Cuenta con el restaurante Papoula, con servi-cio bufé para desayuno, almuerzo y cena; y con 2 restaurantes temáticos, con servicio a la carta de cenas de cocina regional, asiática y portuguesa.

· Bares: Snack Bar Dona Chita, con servicio de desayuno continental, sándwiches, aperitivos y comida rápida; el Wet Bar, situado dentro de la piscina; el Bar Oficina, con servicio de cócteles y bebidas; y la Estação da Madrugada, abierto de las 23:00 h a las 06:00 h, con minibufé, pastas, frutas y sándwiches fríos.

Instalaciones y Servicios· Piscinas: Una piscina exterior para adultos y niños situada frente al mar; y una piscina interior para relajación.

· Deportes: gimnasio, pistas de tenis con iluminación nocturna, pista de squash, pista polideportiva y voleibol de playa.

· Otras instalaciones y servicios: Programa de actividades deportivas y de entretenimiento, sala de juegos, mini golf y sala de lectura.

· Ventajas para niños: Club infantil para niños de 4 a 12 años.

No incluye

Telecomunicaciones (teléfono, fax e Internet), servicio de lavandería, los servicios del Spa, servicio de canguro y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido”.Más información en www.travelplan.es

FDeSCuentO nIÑOS 2 -11 años

Praia de Porto de Galinhas. Ipojuca. Tel.: +55 813552 55 00 www.enotel.com.br


CÓD. HAB. RÉG.

01 noV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 EnE 04 EnE 01 fEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABR

16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 EnE 31 EnE 28 fEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

enOtel pORtO De GAlInHAS BR265 DBL ES TI 119 119 148 148 148 148 125 125 125 148 148 125nAnnAI BeACH ReSORt muRO AltO BR069 DBL ES MP 152 152 208 208 208 208 160 160 208 208 208 160SummeRVIlle BeACH ReSORt BR068 DBL ES PC 152 193 193 203 203 203 152 152 152 152 152 152

SUPLEMEnTo fIn DE AÑo (VER PÁG. 18)

29 DIC - 03 EnE: 5 noCHES

noCHES CoInCIDEnTES

5 4 3 2 1doble 759 € 906 € 1.052 € 1.198 € 1.344 €

IndIvIdual 1.142 € 1.362 € 1.581 € 1.801 € 2.021 €

Situación Está localizado en la playa de Muro Alto, que cuenta con una inmensa piscina natural formada por un im-ponente arrecife y a 65 km de Recife.

Alojamiento Sus 202 habitaciones cuentan con aire acondi-cionado, secador, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Cuenta con el restaurante Sete Mares, de cocina regional e internacional; el restaurante Quebramar, con servicio a la carta; y el restaurante Arrecifes & Bar especializado en pizzas y ensaladas. Cuenta además con un bar en el lobby y el bar Cortina d' água en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina de 2.300 m² con áreas para adultos y niños, hidromasaje y cascadas. Además tiene gimnasio, sauna, pistas de tenis, fútbol, mini-golf y voleibol; windsurf, kayak, sala de juegos, club infantil, área de restaurante infantil, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de canguro, discoteca, salón de belleza, lavandería, centro de negocios y sala de reuniones.

summErvillE BEach rEsort

* * * * *




Praia do Muro Alto. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3302 55 55 www.summervilleresort.com.br

SUPLEMEnTo CARnAVAL (VER PÁG. 19)

08 fEB - 15 fEB: 7 noCHES

noCHES CoInCIDEnTES

7 6 5 4 3 2 1doble 1.436 € 1.587 € 1.738 € 1.889 € 2.040 € 2.191 € 2.342 €

IndIvIdual 2.506 € 2.777 € 3.047 € 3.318 € 3.589 € 3.859 € 4.130 €

trIple 1.208 € 1.344 € 1.480 € 1.616 € 1.752 € 1.888 € 2.024 €

SUPLEMEnTo SEMAnA SAnTA

26 MAR - 31 MAR: 5 noCHES

noCHES CoInCIDEnTES

5 4 3 2 1doble 0 € 151 € 302 € 453 € 604 €

IndIvIdual 0 € 271 € 541 € 812 € 1.083 €

trIple 0 € 136 € 272 € 408 € 544 €



noCHES CoInCIDEnTES

7 6 5 4 3 2 1doble 1.080 € 1.282 € 1.484 € 1.686 € 1.887 € 2.089 € 2.291 €

IndIvIdual 2.147 € 2.469 € 2.791 € 3.113 € 3.435 € 3.757 € 4.079 €

trIple 889 € 1.070 € 1.252 € 1.434 € 1.615 € 1.797 € 1.979 €

Situación Está situado a 54 km de Recife, a 9 km de Porto de Galinhas y frente a la playa de Muro Alto. El complejo está rodeado por enormes cocotales y una exuberante vegetación.

Alojamiento Cuenta con un total de 91 habitaciones y es-tán equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, TV, minibar, radio-reloj y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Restauración Dispone de un amplio restaurante con terraza cubierta y vistas al mar con servicio bufé o a la carta (sólo para el almuerzo) a base de cocina regional con toques de cocina internacional; además de 2 bares.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 6.000 m² de área de piscinas, hidromasaje, sauna, gimnasio, pistas de tenis, sala de juegos, club infantil, tienda de regalos, servicio de habitaciones 24 horas, servicio de masajes, lavandería, servicio de canguro, biblioteca y la posibilidad de practicar algunos deportes acuáticos motorizados.

nannai BEach rEsort muro alto

* * * * *


Del 21.12 al 01.02; del 08.02 al 16.02 y del 23.03 al 30.03: 207€/nocheResto de fechas 159€/noche

Rodovia PE-09. Acceso a Muro Alto, km. 3. Porto de Galinhas. Tel.: +55 81 3552 01 00 www.nannai.com.br



noCHES CoInCIDEnTES

7 6 5 4 3 2 1doble 1.559 € 1.766 € 1.973 € 2.180 € 2.387 € 2.594 € 2.801 €

IndIvIdual 3.118 € 3.532 € 3.946 € 4.360 € 4.774 € 5.188 € 5.602 €

trIple 1.352 € 1.531 € 1.711 € 1.890 € 2.070 € 2.249 € 2.429 €

SUPLEMEnTo nAVIDAD

21 DIC - 25 DIC: 4 noCHES

noCHES CoInCIDEnTES

4 3 2 1doble 27 € 234 € 441 € 648 €

IndIvIdual 53 € 467 € 881 € 1.295 €

trIple 23 € 202 € 382 € 561 €



Océano Atlántico

Brasil

natal

salVaDor De BaHÍa

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - NATAL


DÍaS 2 a 3 SaLVaDOr De BaHÍa Días libres para disfrute de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - nataL A la hora indicada por nues-tros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Natal. Llegada,

asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel ele-gido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 7 nataL Días libres para disfrute de la playa o para rea-lizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 nataL - SaLVaDOr De BaHÍa - CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Natal para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.




Patrimonio de la Humanidad ! ·Centro histórico de Salvador (Pelourinho).

A salVaDor De BaHÍa A natal A aPto. De salVaDor De BaHÍa A

vn 875 km vn 875 km /


SALVADOR DE BAHíA - NATAL 959 1.039 1.156 1.199 996 952 971 983 1.199 1.033 989 989

Salvador de Bahía

Natal

Natal

Travelplan65comBinaDos Y circuitos Brasil


Brasil

fortaleza

salVaDor De BaHÍa

Océano Atlántico




DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - FOrtaLeza A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Fortaleza. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 8 FOrtaLeza Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turisticos de esta zona, también puede realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 9 FOrtaLeza - SaLVaDOr De BaHÍa - eSPaÑa A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a Sal-vador. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.


COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - FORTALEzA ITINERARIO RECOMENDADO


A salVaDor De BaHÍa A fortaleZa A aPto. De salVaDor De BaHÍa A

vn 1.050 km vn 1.050 km /


SALVADOR DE BAHíA - FORTALEZA 947 1.027 1.145 1.188 984 941 960 972 1.188 1.021 978 978

Salvador de Bahía

Fortaleza

Fortaleza

Pie de foto



Brasilrecife

Porto de Galinhas

salVaDor De BaHÍa

Océano Atlántico

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - PORTO DE GALINHAS



DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - POrtO De gaLinHaS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador para tomar vuelo con destino a Recife. Llegada y

traslado al hotel elegido en Porto de Galinhas. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 6 a 7 POrtO De gaLinHaS Días libres para conocer y disfrutar de las playas y otros atractivos turísticos de esta zona, también puede realizar excursiones que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 POrtO De gaLinHaS - SaLVaDOr De BaHÍa - CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Recife para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, trámites de facturación y aduana y salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.





A salVaDor De BaHÍa A aPto. De

recifePorto De GalinHas

aPto. De recife A aPto. De salVaDor

De BaHÍa Avn 680 km / vn / 680 km /


SALVADOR DE BAHíA - PORTO DE GALINHAS 930 1.010 1.128 1.171 967 924 942 955 1.171 1.004 961 961

Salvador de Bahía

Salvador de Bahía

Porto de Galinhas



HOTELES PREVISTOS O SIMILARESCIUDAD HOTEL CÓD. SERV. CATEGORÍABARREIRINHAS Encantes do Nordeste BR320 3*

Pousada do Buriti BR146 3*

manaos

salVador dE baHÍa

brasil

são luis lençóis maranhenses

río de Janeiro

iguazú Océano Atlántico

Brasil al completo

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - sAlvADOR DE bAhÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regu-lar de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALojAmiEnTo.

DÍA 2 sAlvADOR DE bAhÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo

DÍA 3 RÍO DE JANEIRO Día libre para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulte con nuestros guías la posibilidad de realizar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no deje de visitar el Pan de Azúcar, el museo de Arte Contemporáneo en niterói, el Cristo Redentor del Corcovado, con-siderado por votación popular como una de las 7 maravillas del mundo, las islas Tropicales, o relájese en las míticas playas de ipanema o Copacabana. ALojAmiEnTo.

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de janeiro para tomar vuelo con destino a iguazú, directo o vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍA 5 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zódiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del iguazú. ALojAmiEnTo.

DÍA 6 IGUAZÚ - AMAZONAs A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de iguazú para tomar vuelo con destino a manaos, vía São Paulo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍAs 7 A 10 AMAZONAs (AMAZON ECO PARK JUNGlE lODGE / ARIAÚ AMAZON TOWERs / AMAZON ClIPPER PREMIUM O IbEROsTAR GRAND AMAZON) Durante estos días usted tiene 4 opciones:

· AmAZon ECoPARK jUnGLE LoDGE: Ubicado a 30 minutos de manaos en plena selva amazónica. (más información en pág.56)

· ARiAÚ AmAZon ToWERS: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco, o lancha rápida. (más información en pág.56)

· CRUCERo AmAZon CLiPPER PREmiUm: La mejor embarcación para este tipo de cruceros fluviales. (Más información en pág.57).

· CRUCERo iBERoSTAR GRAnD AmAZon: Especialmente recomen-dado para los amantes de la naturaleza, donde podrá disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. (más información en pág.57).

DÍA 10 MANAOs - sÃO lUIs Llegada a manaos, trámites de des-embarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a São Luis (vuelo con varias escalas). Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍA 11 sÃO lUIs - bARREIRINhAs (lENÇÓIs MARANhENsEs) A la hora indicada por nuestros guías, salida hacia Barreirinhas, en el Parque nacional de Lençóis (“sábanas”) maranhenses, llamado así por las bellísimas dunas que conforman el paisaje como una sábana arru-gada. Traslado terrestre de unas 3 horas. Llegada al hotel (Encantes do nordeste o Pousada do Buriti). Excursión al parque de Lençóis maranhenses a bordo de camiones 4x4. Llegada al Parque nacional y caminata por las dunas con tiempo libre para disfrutar de un baño en los numerosos lagos naturales. Regreso al hotel. ALojAmiEnTo.

DÍA 12 bARREIRINhAs (lENÇÓIs MARANhENsEs) Excursión de día completo: comenzamos con un paseo en lancha por el río Preguiça, donde conoceremos el Área de Preservación Ambiental de los pe-queños Lençóois con parada para caminatas en Alazão, morro de Boi y Vassouras. Un poco más tarde, haremos una parada en la villa de mandacarú donde subiremos al faro para tener una vista panorámica privilegiada. Retorno a Barreirinhas. ALojAmiEnTo.

DÍA 13 bARREIRINhAs (lENÇÓIs MARANhENsEs) - sÃO lUIs A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado terrestre de retorno a São Luis, cuyo centro colonial fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UnESCo. Resto de día libre para conocer la ciudad. ALojAmiEnTo.

DÍA 14 sÃO lUIs - sAlvADOR DE bAhÍA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de São Luis para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Trámites de facturación. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALojAmiEnTo.

DÍAs 15 A 16 sAlvADOR DE bAhÍA Días libres para de disfrutar de esta maravillosa ciudad y realizar excursiones que les serán ofrecidas por nuestros representantes. ALojAmiEnTo.

DÍA 17 sAlvADOR DE bAhÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indi-cada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. noche a bordo.

DÍA 18 EsPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYEAlojamiento en Barreirinhas: 2 noches en AD.

Excursión a Lençóis Maranhenses.

Paseo en barca por el Río Preguiça.

sERvICIOs bÁsICOs Y NOTAs EN PÁGINA 34


SuplementoSindividual : El suplemento individual del combinado será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.individual Lençóis maranhenses: 32€/noche.individual Pestana São Luis (SGL ES): 65€/nochemedia Pensión Pestana São Luis: 23€ pers. /nochePensión Completa Pestana São Luis: 46€ pers. /noche

Patrimonio de la Humanidad ! ·Parque natural de las cataratas de Iguazú. ·Reserva natural de la Amazonia. ·Centro histórico de São Luis. ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

SuplementoS por traSladoSAeropuerto Foz do iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.Hotel manaos - Puerto ( Para Crucero iberostar Grand Ama-zon): 44€/persona.

A salVador dE baHÍa A rÍo dE

JanEiro A iGuaZÚ A manaos B amaZonas A sÃo luis S barrEirinHas S sÃo luis A salVador dE baHÍa A

vn 1.649 km vn 1.200 km vn 2.560 km vn vn 1.870 km vn 150 km 2 150 km vn 1.300 km vn

Cód. de producto: BRTI12012 01 noV 17 DiC 21 DiC 25 DiC 01 EnE 04 EnE 01 FEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO 16 DiC 20 DiC 24 DiC 31 DiC 03 EnE 31 EnE 28 FEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

BraSIl al completo 2.576 2.657 2.774 2.817 2.613 2.570 2.589 2.601 2.817 2.650 2.607 2.607

NOCHES EXTRAS EN SÃO LUIS

CÓD. SERV.

CÓD. HAB. RÉG.

01 noV 17 DiC 21 DiC 25 DiC 01 EnE 04 EnE 01 FEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABR

16 DiC 20 DiC 24 DiC 31 DiC 03 EnE 31 EnE 28 FEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

peStana SÃo luIS BR292 DBL ES AD 97 97 97 97 80 80 80 80 80 80 80 80

Salvador de Bahía

PESTANA SÃO LUIS

SUPLEmEnTo Fin DE AÑo (VER PÁG. 18)

29 DiC - 01 EnE: 3 noCHES

noCHES CoinCiDEnTES

3 2 1doble 315 € 375 € 435 €

IndIvIdual 353 € 462 € 572 €

PESTANA SÃO LUIS

SUPLEmEnTo CARnAVAL (VER PÁG. 19)

09 FEB - 12 FEB: 3 noCHES

noCHES CoinCiDEnTES

3 2 1doble 307 € 368 € 428 €

IndIvIdual 346 € 455 € 564 €

marruecos

combinados brasil - arGentinaÍnDice Y serVicios BÁsicos incluiDos

servicios básicos incluidos Notas

PaqueteCombinado:elpreciobasesecalculaenfuncióndelafechadeiniciodelviaje.

El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

Suplemento individual:Será la sumade los suplementos individualesde loshoteleselegidos.

Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires.

Consulteejemplodecómocalcularsucombinadoocircuitoennuestrawebwww.travelplan.es

el precio No iNcluye

Alojamientoenloshoteleselegidos.

Tasasaéreasyaeroportuariaseimpuestoslocales(apagarendestino).

Extras en los hoteles.

Entrada al parque natural de los Glaciares en los combinados a El Calafate.

Entrada al parque natural de las cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú.

Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

aviÓnIncluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como los vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

traslados aeropuerto - hotel - aeropuertoServicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

Guнa acomPaÑanteServicio y asistencia del guía profesional de habla española.

seGuro de viaJeSeguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página 75 de este folleto.

69 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO - BUENOS AIRES = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + BUENOS AIRES =70 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = + BUENOS AIRES =71 COMBINADO SALVADOR DE BAHíA - RíO DE JANEIRO - IGUAZÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES = � SALVADOR DE BAHÍA = + RÍO DE JANEIRO = + IGUAZÚ = + EL CALAFATE = + BUENOS AIRES =

PÁG NOMBRE DE LOS COMBINADOS DíAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

68

Travelplan69combinados brasil - argentina


argentina

brasil

salVador de baHÍa

bUenos aires

río de Janeiro

Océano Atlántico

Combinado Salvador de bahía - río de Janeiro - buenoS aireS

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALojAmiEnTo.

DÍAS 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALojAmiEnTo.

DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍAS 5 A 6 RÍO DE JANEIRO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

no deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALojAmiEnTo.

DÍA 7 RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Río de janeiro para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Río de janeiro, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALojAmiEnTo.

DÍAS 8 A 10 BUENOS AIRES Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALojAmiEnTo.

DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a madrid. Trámites de facturación y aduana. noche a bordo.

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYE

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 68


Patrimonio de la Humanidad ! ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

Buenos Aires

Río de Janeiro

Salvador de Bahía

A salVador de baHÍa A rÍo de Janeiro A bUenos aires Avn 1.210 km vn 1.975 km vn

Cód. de producto: CBATI12000 01 noV 17 DiC 21 DiC 25 DiC 01 EnE 04 EnE 01 fEB 01 mAR 23 mAR 25 mAR 29 mAR 01 ABRPRECIO PAQUETE COMBINADO 16 DiC 20 DiC 24 DiC 31 DiC 03 EnE 31 EnE 28 fEB 22 mAR 24 mAR 28 mAR 31 mAR 30 ABR

Salvador - río de JaneIro - BuenoS aIreS 1.156 1.236 1.354 1.397 1.193 1.150 1.168 1.181 1.397 1.230 1.187 1.187

Travelplan70 comBinaDosBrasil - arGentina


arGentina

Brasil

salVaDor De BaHÍa


Océano Atlántico

Buenos aires

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAzÚ - BUENOS AIRES



DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - rÍO De JaneirO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 6 rÍO De JaneirO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALOJAMIENTO.

DÍa 7 rÍO De JaneirO - iguazú A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia

de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 iguazú Día libre para conocer las famosas cataratas bra-sileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍa 9 iguazú - BuenOS aireS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar el vuelo en clase turista con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 10 a 11 BuenOS aireS Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍa 12 BuenOS aireS - CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍa 13 eSPaÑa Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios



Patrimonio de la Humanidad ! ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). ·Parque natural de las cataratas de Iguazú.


Río de Janeiro

A salVaDor De BaHÍa A rÍo De Janeiro A iGuaZú A Buenos aires A

vn 1.210 km vn 1.185 km vn 1.075 km vn

SUPLEMENTOS POR TRASLADOSAeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.

Cód. de producto: CBaTI12001 01 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABRPReCIO PaQUeTe COMBINaDO 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

SALVADOR - RíO DE JANEIRO - IGUAZÚ - BUENOS AIRES 1.211 1.291 1.408 1.451 1.248 1.204 1.223 1.235 1.451 1.285 1.242 1.242

Travelplan70

Travelplan71comBinaDos Brasil - arGentina


arGentina

Brasil

el calafate

salVaDor De BaHÍa

iguazú

río de Janeiro

Océano Atlántico

Buenos aires

COMBINADO SALVADOR DE BAHÍA - RÍO DE JANEIRO - IGUAzÚ - EL CALAFATE - BUENOS AIRES



DÍa 4 SaLVaDOr De BaHÍa - rÍO De JaneirO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 5 a 6 rÍO De JaneirO Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No deje de subir al pan de azúcar, visitar las islas tropicales o los espectáculos de Samba. ALOJAMIENTO.

DÍa 7 rÍO De JaneirO - iguazú A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación. Salida en vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros represen-tantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍa 8 iguazú Día libre para disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones op-cionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. ALOJAMIENTO.

DÍa 9 iguazú - BuenOS aireS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto internacional de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y aduana. Vuelo de línea regular Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍaS 10 a 11 BuenOS aireS Días libres en la capital argentina. ALOJAMIENTO.

DÍa 12 BuenOS aireS - eL CaLaFate A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Bue-nos Aires-El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

DÍaS 13 a 14 eL CaLaFate Días libres para conocer y disfrutar de esta fabulosa ciudad, aproveche las excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍa 15 eL CaLaFate - BuenOS aireS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate-Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

DÍa 16 BuenOS aireS - CiuDaD De Origen A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional de Ezeiza, para tomar vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.




Patrimonio de la Humanidad ! ·Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). ·Parque natural de las cataratas de Iguazú ·Parque nacional de los Glaciares.

el Calafate

A salVaDor De BaHÍa A rÍo De

Janeiro A iGuaZú A Buenos aires A el calafate A Buenos

aires Avn 1.210 km vn 1.185 km vn 1.075 km vn 1.075 km vn 2.060 km vn

SUPLEMENTOS POR TRASLADOSAeropuerto Foz do Iguaçu - Hoteles en Argentina y viceversa: 30€ pers./trayecto.


Cód. de produccto: CBaTI12002 01 NOV 17 DIC 21 DIC 25 DIC 01 ENE 04 ENE 01 FEB 01 MAR 23 MAR 25 MAR 29 MAR 01 ABRPReCIO PaQUeTe COMBINaDO 16 DIC 20 DIC 24 DIC 31 DIC 03 ENE 31 ENE 28 FEB 22 MAR 24 MAR 28 MAR 31 MAR 30 ABR

SALVADOR - RíO - IGUAZÚ- CALAFATE - BUENOS AIRES 1.572 1.653 1.770 1.813 1.609 1.566 1.585 1.597 1.813 1.647 1.603 1.603

Travelplan72 HotelerÍaBuenos aires

Consulte más hoteles en el catálogo Argentina Invierno 2012-13.


CÓD. HAB. RÉG.



WALDORF AR270 DBL ES AD 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41DUOMI PLAZA AR040 DBL ES AD 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48DAZZLER LIBERTAD AR086 DBL ES AD 48 39 48 48 45 39 39 39 39 39 48 39VISTA SOL BUENOS AIRES AR088 DBL ES AD 58 52 52 52 52 52 52 55 55 55 55 55ESPLENDOR BUENOS AIRES AR084 DBL ES AD 68 54 68 68 63 54 54 54 54 54 68 54TRYP BUENOS AIRES AR054 DBL ES AD 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73EMPERADOR BUENOS AIRES AR010 DBL ES AD 110 90 90 110 103 90 90 122 122 122 122 100SHERATON BUENOS AIRES AR011 DBL ES AD 113 107 107 107 107 107 107 122 122 122 122 103

HOTEL WALDORF * * *


HOTEL DUOMI PLAzA * * * SuP


HOTEL DAzzLER LIBERTAD * * * *


Del 01.11 al 15.12; del 21.12 al 26.12; 28.12 al 02.01; del 07.02 al 10.02 y del 28.03 al 31.03: 47€/nocheResto de fechas: 38€/noche

VISTA SOL BUENOS AIRES

SUPLEMENTOS· Individual (SGL ES): 52€/noche· Por fecha de estancia:

Del 29.12 al 02.01: 9€ pers. /noche

HOTEL ESPLENDOR BUENOS AIRES

* * * *


Del 01.11 al 15.12; del 21.12 al 26.12; 28.12 al 02.01; del 07.02 al 10.02 y del 28.03 al 31.03: 66€/nocheResto de fechas: 53€/noche


HOTEL EMPERADOR BUENOS AIRES

* * * * *

Av. del Libertador, 420. Buenos Aires. T el.: +54 11 4131 40 00

www.hotel-emperador.com.ar



DNIÑO GRATIS 2- 4 años


HOTEL TRYP BUENOS AIRES

* * * *

San Martín, 474. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5222 96 00

www.solmelia.com



HOTEL SHERATON BUENOS AIRES & CONVENTION CENTER

* * * * *


Del 01.03 al 31.03: 109€/nocheResto de fechas: 99€/noche· Media Pensión: 66€ pers./noche

Paraguay, 450. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4312 20 71 www.waldorf-hotel.com.ar

Bartolomé Mitre, 1480. Buenos Aires. Tel.: +54 11 6091 38 66 www.duomi.com.ar

Libertad, 902. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4816 50 05 www.dazzlerlibertad.com

DESIGN HOTEL * * * *

San Martin, 780. Buenos Aires. Tel.: + 54 11 5256 88 00 www.esplendorbuenosaires.com

Tucumán, 451. Buenos Aires.

Tel.: +54 11 5167 84 00 www.vistasolhotels.com

San Martín, 1225-1275. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4318 90 00

www.starwoodhotels.com

Travelplan73HotelerÍa el calafate

Consulte más hoteles en el catálogo Argentina Invierno 2012-13.


CÓD. HAB. RÉG.



SIERRA NEVADA AR024 DBL ES AD 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 47KAPENKE AR465 DBL ES AD 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53DESIGN SUITES CALAFATE AR047 DBL ES AD 82 82 82 82 82 82 82 69 69 69 78 69ESPLENDOR AR028 DBL ES AD 75 75 75 75 75 75 75 46 46 46 56 46LA CANTERA AR123 DBL ES AD 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69ALTO CALAFATE AR069 DBL ES AD 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 66XELENA DELUXE SUITES AR067 DBL ES AD 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 67POSADA LOS ÁLAMOS AR030 DBL ES AD 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 79

HOTEL SIERRA NEVADA

* * *



HOTEL kAPENkE * * *

9 de Julio, 112. El Calafate. Tel.: +54 2902 491 093 www.kapenke.com.ar



HOTEL DESIGN SUITES CALAFATE

* * * *


Del 01.11 al 28.02 y del 28.03 al 30.03: 87€/nocheResto de fechas: 73€/noche

HOTEL BOUTIqUE ESPLENDOR EL CALAFATE

* * * *

Presidente Perón, 1143. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 24 88

www.esplendorelcalafate.com


Del 01.11 al 28.02 y del 31.03 al 08.04: 80€/nocheResto de fechas: 48€/noche· Media Pensión: 51€ pers./noche

APARTHOTEL LA CANTERA

* * * *


HOTEL ALTO CALAFATE

* * * *



HOTEL xELENA DELUxE SUITES * * * * *

Avda. Corrientes, 753. El Calafate. Tel.: + 54 11 4328 13 40 www.hotelxelena.com



HOTEL POSADA LOS ÁLAMOS * * * * *

Gob. Moyano y Bustillo, 9405. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 11 45



Avda. del Libertador, 1888. El Calafate. Tel.: +54 2902 493 129 www.sierranevada.com.ar

Calle 306, 173. El Calafate. Tel.: + 54.290.495 998

www.hotellacantera.com Ruta Provincial 11. El Calafate. Tel.: +54 29 0249 41 10 www.hotelaltocalafate.com.ar

Calle 94, 190. El Calafate. Tel.: + 54.29.0249 45 25 www.designsuites.com

www.posadalosalamos.com

ORGANIZACIÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.

ACTUALIZACIONESLas variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIOEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio fi nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estu-diantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende:1) Reserva de 15 o más pasajeros2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias

reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para benefi ciarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especifi cas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGOEn el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifi que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOSEl cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para benefi -ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOSTravelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite volun-tariamente cualquier modifi cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOSEn el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOSLos documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados corres-pondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito fi rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fi nes turísticos (inmigración...).

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJEEn caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOSTravelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOSEn las fi estas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afl uencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOSEn algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no fi gure en el billete aéreo ni en la confi rmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOSEn caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (por ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJESEn cuanto al transporte terrestre se refi ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fl uvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las com-pañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifi que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITOAlgunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso fi rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la ofi cina de nuestro receptivo, cuyo teléfono fi gura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTASEn ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVASTodas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

ALOJAMIENTOSLa agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específi co, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTELos servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

NOCHE EXTRAPara poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada estableci-miento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADASEn aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOSTodos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modifi caciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTILRecomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NAVIDADAlgunos hoteles modifi carán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede signifi car Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento

obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebi-das de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOTELES

ENTRADAS Y SALIDASEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONESTodas las características refl ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍASCon independencia de la información sobre la categoría ofi cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ofi cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

REGÍMENESS.A.: Sólo AlojamientoA.D.: Alojamiento y DesayunoM.P.: Media PensiónP.C.: Pensión CompletaT.I.: Todo IncluidoLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO - El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identifi cación marca-da por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. - La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. - El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. - BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTANTELa descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el fun-cionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modifi caciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

VIGENCIA · La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de edición: 15 de Octubre de 2012.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos

de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa

de fuerza mayor:1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.1.a) Anulación: Si los hubiere.1.b) Los gastos de gestión por reserva, modifi cación total* y cancelación de los servicios

solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado:

DESTINOLARGA

DISTANCIAHasta las 72 h.** posteriores desde el inicio de la reserva SIN GASTOS

A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva 65 €

Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva 125 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fl ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

4) En caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 horas de la confi rmación de la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo de Clase Business.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.(*) Modifi caciones Totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino,

cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta. (**) Las reservas confi rmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje,

dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

74 NOTAS IMPORTANTESTravelplan

BRASIL

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las fi rme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

ORGaNIZaCIÓNLa organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.

aCTUaLIZaCIONeSLas variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PReCIOEl precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio fi nal del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estu-diantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende:1) Reserva de 15 o más pasajeros2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias

reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas).Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para benefi ciarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especifi cas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMa De PaGOEn el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifi que, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DeSCUeNTOSEl cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para benefi -ciarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CaMBIOS VOLUNTaRIOSTravelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite volun-tariamente cualquier modifi cación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

ReGReSOS aNTICIPaDOSEn el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PaSaPORTeS Y VISaDOSLos documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados corres-pondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito fi rmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fi nes turísticos (inmigración...).

DOCUMeNTaCIÓN DeL VIaJeEn caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOSTravelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍaS FeSTIVOSEn las fi estas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afl uencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUeLOSEn algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no fi gure en el billete aéreo ni en la confi rmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRaSLaDOSEn caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notifi car por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.En caso que debido a causas ajenas al transportista (por ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

eQUIPaJeSEn cuanto al transporte terrestre se refi ere, se entenderá que el equipaje y demás enseres per-sonales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fl uvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifi que los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TaRJeTaS De CRÉDITOAlgunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso fi rmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS eN DeSTINOLa agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la ofi cina de nuestro receptivo, cuyo teléfono fi gura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFeRTaSEn ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

eXCURSIONeS FaCULTaTIVaSTodas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es

aLOJaMIeNTOSLa agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específi co, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTaNTeLos servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

NOChe eXTRaPara poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada estableci-miento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SaLIDaS GaRaNTIZaDaSEn aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINeRaRIO/PUNTOS De eNCUeNTRO/hORaRIOSTodos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modifi caciones durante el período de validez del folleto.El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMaCIÓN ÚTILRecomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GaLaS De NaVIDaDAlgunos hoteles modifi carán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los estableci-mientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede signifi car Cenas

especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebi-das de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

hOTeLeS

eNTRaDaS Y SaLIDaSEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

haBITaCIONeSTodas las características refl ejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CaTeGORÍaSCon independencia de la información sobre la categoría ofi cial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas ofi cialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

ReGÍMeNeSS.A.: Sólo AlojamientoA.D.: Alojamiento y DesayunoM.P.: Media PensiónP.C.: Pensión CompletaT.I.: Todo IncluidoLos precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SeRVICIO TODO INCLUIDO - El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identifi cación marca-da por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. - La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. - El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. - BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTaNTeLa descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el fun-cionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modifi caciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

VIGeNCIa · La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Noviembre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de edición: 15 de Octubre de 2012.

GaSTOS De GeSTIÓN Y CaNCeLaCIÓN

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos

de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa

de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión y de anulación.1.a) Anulación: Si los hubiere.1.b) Los de gestión: Los gastos de gestión por reserva, modifi cación y cancelación de los

servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado:

DESTINOlarGa

diStanCiaHasta las 72 h.* posteriores desde el inicio de la reserva SIN GASTOS

A partir de 72 h.* y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva 65 €

Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva 125 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como fl ete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

4) En caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 horas de la confi rmación de la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo de Clase Business.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos.(*) Las reservas confi rmadas con menos de 7 días de la fecha de inicio del viaje, dispondrán

de 24h., para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo, se aplicarán los Gastos de Gestión arriba indicados más los Gastos de Cancelación.

74 notas imPortantesTravelplan

Brasil

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las fi rme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez con rmado no es reembolsable.En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justi cante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las o cinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Europea Seguros de Viaje

· e-mail: [email protected] · web: www.europeadeseguros.com · ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Pre jo para España desde el extranjero

Seguros Opcionales LOW COST

· Gastos por anulación de viaje ......................................................................................600€

Prima por persona y viaje 7,85€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Anulación NOVEDAD

Nº Póliza: 16100000091

Accidentes · Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€

(en caso de muerte o invalidez permanente) · Accidentes del medio de transporte público ...............................................30.000€(en caso de muerte)

La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000 € independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Asistencia a personas · Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: · Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€ · Gastos de odontólogo .........................................................................................................30€ · Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos,

fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización .... Ilimitado · Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ......300€ · Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...........300€ · Regreso del asegurado por hospitalización

y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 12,60€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Asistencia NOVEDAD

Nº Póliza: 07620004158

Equipaje · Pérdidas materiales hasta ........................................................................................2.000€ · Demora en la entrega hasta .........................................................................................150€ · Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta ....................................150€

Demoras · Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justi cación de gastos) hasta .............................................................................200€

· Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ...............600€

Asistencia a personas · Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta ...............................................................................................12.000€

· Prolongación de estancia en hotel con 200€/ día hasta un límite de .......2.000€

Reembolso y Gastos de anulación · Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 4.500€ · Gastos de anulación, hasta .......................................................................................4.500€


· Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .....................................................................................................................................3.600€

· Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos,

un acompañante y menores ................................................................................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ... Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..............................300€

Seguro Incluido Nº Póliza: 07620003143

Equipajes · Pérdida o robo de equipajes, hasta ......................................................................1.200€ · Demora en la entrega de equipajes, hasta ..............................................................90€ · Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ......................................90€

Demoras · Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ........................90€(a partir de 6h, con justi cación de gastos).

· Pérdida de Enlaces, hasta ..............................................................................................400€ · Demora por overbooking, hasta .................................................................................200€

Accidentes · Accidentes 24h muerte e invalidez .....................................................................6.010€ · Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100€

Asistencia a personas · Gastos médicos, hasta .................................................................................................9.000€ · Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta .......................... 1.200€ · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ... ilimitado. · Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ........................ 1.200€ · Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

· Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. · Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalizaciónde un familiar y siniestro grave en el hogar, .............................................. ilimitado.

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€

Reembolso · Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................... 2.400€

Gastos de anulación · Gastos de anulación, hasta .......................................................................................2.400€

Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es


Seguro Opcional ClásicoIncluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

Ampliación de capitales del Seguro Opcional Clásico con Seguro Mundo Plus

Nº Póliza: 07620003068

Seguro Europea 2012-2013.indd 3 15/10/2012 12:29:30

76Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

BrasilESTANCIAS EN SAlvAdor dE bAhíA, ESTANCIAS EN CoSTA doS CoquEIroS, CombINAdoS y CIrCuIToS

CombINAdoS (ENTrAdA por SAlvAdor dE bAhíA y SAlIdA por buENoS AIrES)

Vuelos con AIR euRoPA 1 Nov - 20 dIC 31 dIC - 22 mAr 25 mAr - 30 Abr

21 dIC - 30 dIC 23 mAr - 24 mAr

oRIGen DesTIno cÍAFecHA De

oPeRAcIÓnnIÑos GRATIs

DÍAs De oPeRAcIÓn

nº De Vuelo IDA/VuelTA

HoRARIo IDA

HoRARIo VuelTA ClASE F

Madrid

sAlVADoR uX 1 noV - 30 AbR • 2 083 / 084 15:25 - 21:50 23:50 - 11:30+1 bASE 30sAlVADoR uX 1 noV - 30 AbR • 4 083 / 084 15:25 - 21:50 23:50 - 11:30+1 -10 20sAlVADoR uX 1 noV - 30 AbR 6 083 / 084 15:25 - 21:50 23:50 - 11:30+1 10 40sAlVADoR uX 2 DIc - 30 AbR 7 083 / 084 15:25 - 21:50 23:50 - 11:30+1 30 60

Tasas ida y vuelta 152 €. suplemento para salidas 1, 2 y 3 de diciembre: 70 €. consultar suplemento clase business en página 13.

Vuelos con AIR euRoPA 1 Nov - 20 dIC 31 dIC - 22 mAr 25 mAr - 30 Abr

21 dIC - 30 dIC 23 mAr - 24 mAr

oRIGen DesTIno cÍAFecHA De

oPeRAcIÓn

DÍAs De oPeRAcIÓn nº De Vuelo IDA/VuelTA

HoRARIo IDA

HoRARIo VuelTAIDA sAlVADoR VuelTA buenos AIRes ClASE F

MadridsAlVADoR uX 1 noV - 30 AbR 2,4,7 1,2,4,7 083 / 042 15:25 - 21:50 13:15 - 05:30+1 20 130sAlVADoR uX 1 noV - 30 AbR 6 3,5,6 083 / 042 15:25 - 21:50 13:15 - 05:30+1 bASE 110

Tasas ida y vuelta 252 €. suplemento para salidas 1, 2 y 3 de diciembre: 70 €. consultar suplemento clase business en página 13.

RuTA cÍAsuPleMenTos TAsAs

W W

ssA/RIo o RIo/ssA JJ bAse 7

ssA/FoR o FoR/ssA JJ bAse 7

ssA/nAT o nAT/ssA JJ bAse 7

ssA/Rec o Rec/ssA JJ bAse 7

ssA/slZ o slZ/ssA JJ bAse 7

Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.


V Q G K H V/Q/G/K/H

RIo/IGu JJ bAse 20 38 85 108 7

IGu/xcWb/ssA JJ bAse 51 109 166 227 7

ssA/xcWb/IGu JJ bAse 38 74 107 162 7

Q V l W Q/V/l/W

RIo/vía/MAo JJ bAse -14 -54 -178 7

IGu/vía/MAo JJ bAse -41 -93 -140 7

ssA/MAo o MAo/ssA JJ bAse -26 -29 -109 7

K Q V l W

MAo/slZ JJ bAse -6 -52 -88 -107 8



H Z H/Z

RIo/bue AR bAse 164 30



M M

AeP/IGR o IGR/AeP AR bAse 44

AeP/FTe o FTe/AeP AR bAse 53

Precios por persona y trayecto. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

77Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

acercamientosACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Ibiza, Palma MAD S [1] BASEBarcelona, Bilbao, Ibiza, Palma, Valencia, Vigo MAD F / A / U / I [2] 31Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife MAD S [1] 34Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife MAD F / A / U / I [2] 78Tasas por trayecto 14 € [1] Suplementos válidos para residentes en Canarias y Baleares. [2] CONDICIONES CLASES AÉREAS: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo Madrid-Destino/Destino-Madrid en clases A, U y F. Acercamientos en clases A o U, obligatorio Madrid-Destino/Destino-Madrid en misma clase de reserva. Acercamiento en clase I (Business), obligatorio reservar Madrid-Destino/Destino-Madrid en misma clase de reserva.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO CLASE

Lisboa MAD F / A / U [1] [2] BASETasas por trayecto 52 €. [1] Suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 89 € [2] CONDICIONES CLASES AÉREAS: Acercamiento en clase F, combinable con vuelo en conexión en clases A, U y F. Acercamientos en clases A o U, obligatorio vuelo en conexión en misma clase de reserva.

CÓDIGOS DÍAS CÓDIGOS DE COMPAÑÍAS AÉREAS CÓDIGOS VÍA Y AEROPUERTOS:

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

AR: Aerolíneas Argentinas UX: Air Europa IB: Iberia JJ: Tam

DIR: Directo MAD: Madrid AEP: Buenos Aires Aeroparque IGR: Puerto Iguazú FTE: El Calafate USH: Ushuaia MDZ: Mendoza SLA: Salta REL: Trelew BUE: Buenos Aires BRC: Bariloche RIO: Río de Janeiro SSA: Salvador de Bahía IGU: Iguazú

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO 1 NOV - 30 ABR

ORIGEN DESTINO TREN

IDA VUELTA

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN CLASE F / A / U

Pamplona MADRID-ATOCHA ALVIAUX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 UX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 55UX 341 DIARIO 11:30 - 14:40 UX 302 1,2,3,4,5,7 15:00 - 18.20 55UX 359 DIARIO 15:30 - 18:30 UX 358 DIARIO 11:30 - 14:40 55

Zaragoza MADRID-ATOCHA AVEUX 307 DIARIO 09:40 - 11:10 UX 326 DIARIO 16:30 - 17:48 55UX 327 DIARIO 11:40 - 13:10 UX 308 DIARIO 15:30 - 16:15 55UX 329 DIARIO 13.40 - 15.10 UX324 1,2,3,4,5 14.30 - 15:40 55

Albacete MADRID-ATOCHA ALVIA UX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 UX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 55

ALTARIA/ALVIA UX 365 DIARIO 18:32 - 21:00 UX 364 DIARIO 09:25 - 10:58 55AVE - - - UX 344 DIARIO 17:20 - 18:50 55

Córdoba MADRID-ATOCHA AVE

UX 313 DIARIO 09:29 - 11:15 UX 334 DIARIO 17:00 - 18:50 78UX 335 1,2,3,4,5,6 10.20 - 12:20 UX 332 DIARIO 14:00 - 15:40 78UX 337 DIARIO 12:20 - 14:10 UX 314 DIARIO 16:00 - 17:40 78UX 373 1,2,3,4,5,6 19:29 - 21:16 UX 372 DIARIO 09:10 - 10:50 78

Sevilla MADRID-ATOCHA AVE

UX 315 DIARIO 08:45 - 11:15 UX 338 DIARIO 17:10 - 19:35 78UX 331 1,2,3,4,5,6 09:40-12:20 UX 374 DIARIO 09:00-11:30 78UX 333 DIARIO 11:40-14:10 UX 336 DIARIO 14:00-16:30 78UX 375 1,2,3,4,5 18:40-21:10 UX 316 DIARIO 16:00-18:30 78

Murcia MADRID-ATOCHA ALTARIAUX 345 DIARIO 09:36 - 14:10 UX 312 DIARIO 16:29 - 20:45 55UX 311 DIARIO 16:40 - 21:10 UX 376 DIARIO 09:40 - 14:00 55

Valladolid MADRID-ATOCHA ALVIAUX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 UX 304 DIARIO 13:20 - 14:31 55UX 339 DIARIO 12:50 - 14:00 - - - 55UX 371 DIARIO 18:29 - 20:10 UX 370 DIARIO 08:00 - 09:07 55

Málaga MADRID-ATOCHA AVEUX 319 DIARIO 09:00 - 11.50 UX 322 DIARIO 16:35 - 19:07 78UX 321 DIARIO 11.10 - 13:40 UX 320 DIARIO 14.30 - 17.00 78UX 367 DIARIO 18:10 - 20:40 UX 366 DIARIO 09:35 - 12:17 78

Alicante * MADRID-ATOCHA ALVIAUX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 UX 348 DIARIO 18:20 -21:40 55UX 349 1,2,3,4,5,6 10:30 - 13:50 UX 346 1,2,3,4,5,7 14:20 - 17:40 55UX 343 DIARIO 18:00 - 21:10 UX340 DIARIO 09:20-12:40 55

La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.* No opera del 12 de noviembre al 15 de Enero

inFormaciÓn GeneraL

Gastos De canceLaciÓn comPaÑÍas aÉreasAEROLÍNEAS ARGENTINAS Reembolso no permitido.

TAM Reembolso no permitido.

RENFE Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % gastos

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

BRASIL

Lima

Santa Cruzde la Sierra(Bolivia)NUEVA RUTA 2012

Buenos Aires

Caracas

Santa Cd l Si

Salvador de BahíaS lS

Queremos ser tu conexión con SudaméricaLos mejores destinos de Sudamérica a un vuelo de distancia

UX COMPOSICION CUADRADOS SUDAMERICA_TVP 210x285.indd 1 04/10/12 17:02

Documents

Travelplan Brasil Invierno 2012-2013