Travelplan Internacional, Invierno, 2008

Trave

lpla

nN

OV

IEM

BRE2008

ABR

IL2009

www.travelplaninternacional.comTravelplan

www.travelplaninternacional.com La opción más sencilla, rápida y útil para tus reservas.FACILITAMOS LA RESERVA › Pantalla de búsqueda de destino.› Alternativas de vuelos.› Buscador de ofertas detallado.› Amplia información durante la reserva.

SISTEMAS dE AyudA› Solicitud y control de modificaciones de reservas.› Presupuestos detallados.› Buscador de hotel por ciudad y categoría.

PROduCTOS TERRESTRES y AEROTERRESTRES› Combinados de estancias.› Combinados de estancias y circuitos.

› Programas a medida.

InFORMACIón ACTuALIzAdA › Consulta nuestro catálogo digital y las últimas ofertas.› Navega por nuestra guía de destinos.› Accede a todas las ventajas: NiñoS grAtiS, deSCueNtoS

y PromoCioNeS exCluSivAS.

A partir de este momento, vas a descubrir lo fácil que resulta viajar.

Tan fácil como saber qué es lo que buscas y encontrarlo, o dejarte aconsejar y acertar.

En este catálogo se encierran 35 años de experiencia dando servicios en todos los campos del turismo a más de 17 millones de personas al año.

Las empresas del grupo GLOBALIA: › AIR EuROPA› TRAVELPLAn › IBERRAIL› HALCOn VIAjES› VIAjES ECuAdOR› OASIS HOTELS & RESORTS› GLOBALIA AuTOCARES› GROundFORCE› TOuRInG CLuB› PEPECARse unen y conforman el primer grupo turístico

de referencia en España, para poner al alcance

de tu mano ESPAÑA, EuROPA y ÁFRICA.

COn TRAVELPLAn TE LLEVAMOS dE VIAjE .

disfruta de unos intensos días en Sevilla, París, Florencia o Estambul.

Combina innumerables ciudades de máxima importancia turística en tren o avión.

Embarcarte en cruceros que naveguen entre las joyas del nilo, las míticas Islas Griegas...

Aventúrate en el misterio de los desiertos africanos…

descubre el sentido de nuestro siglo en la historia de los Países Bajos, de Centroeuropa, de Italia, de Israel…

En las siguientes páginas encontrarás lo que estás buscando, ya proyectado o a la medida de tus deseos.

El Viejo Continente posee todo lo que el viajero pueda desear y TRAVELPLAn InTERnACIOnAL te lo ofrece. Así de fácil.

NUESTRA HISTORIAAir Europa, la división aérea de Globalia Corporación, lleva más de 20 años orientando su actividad hacia un posicionamiento que le permite establecerse como una de las compañías aéreas más modernas de Europa y la primera línea aérea privada española en operar vuelos regulares.

pUNTUAlIdAdUno de nuestros valores diferenciales es la puntualidad en los vuelos.

96% de puntualidad.

pREcIOOfrecemos los precios más competitivos del mercado.

Porque nuestro objetivo es estar al alcance de todo aquel que desee volar.

NUESTRA flOTAValorada en más de un billón y medio de euros, tiene una edad media de 3,5 años y está compuesta por:

SEgURIdAdEn nuestro afán por ofrecerte la máxima seguridad, nos hemos convertido en la compañía aérea española con más certificados oficiales de calidad, seguridad y mantenimiento.

6 AVIONES | Airbus A330-200

30 AVIONES | Boeing 737-80030 AVIONES 30 AVIONES | Boeing 737-800 Boeing 737-800

2 AVIONES | Boeing 767-300

VuELOS dE COnFIAnzA

Travelplan pone a tu alcance el mejor servicio y los precios más competitivos con la compañía aérea Air Europa. Feliz Vuelo.

en Travelplan hemos pensado la manera de hacerle más agradable la experiencia de su vuelo, y para ello le descubrimos la Clase Business que le reportará las siguientes ventajas:

SALA VIP y FACTuRACIón ExCLuSIVA En LOS AEROPuERTOS dISPOnIBLES

+ MAyOR dISTAnCIA EnTRE ASIEnTOS+ SERVICIO ExCLuSIVO dE “CATERInG”

AVE (Alta Velocidad Española)Se caracterizan por circular en vías de ancho europeo, gran potencia y capacidad para alcanzar los 300 km/h.

Rutas: MaDRID-CÓRDOBa; MaDRID-sEVILLa; MaDRID-ZaRaGOZa; MaDRID-BaRCELONa

CLASE TuRISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable.CLASE PREFEREnTE: Sala Club, prensa, bebida de bienvenida, servicio de bar y restauración en el asiento.CLASE CLuB: Además de los servicios del resto de clase ofrece restauración a la carta.

ALVIÁTren de larga distancia y alta velocidad, de rodadura desplegable, pudiendo recorrer vías internacionales.

Rutas: MaDRID-PaMPLONa; MaDRID-BILBaO

CLASE TuRISTA: Coche de tipo salón, con pasillo central y dos plazas cada lado. en un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. en cuanto a las butacas, son reclinables, dotadas de reposapiés. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo.CLASE PREFEREnTE: Coches de tipo salón, con pasillo central, cada fila cuenta con tres asientos, dos formando pareja y otro independiente, con un amplio espacio entre ellos. en un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo.los clientes de este área podrán disfrutar de los servicios de aparcamiento, sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en la plaza; todos ellos incluidos en el precio del billete.

TALGO 200 De reconocido prestigio, dispone de un sistema de pendulación que incrementa la comodidad durante el viaje y le permite alcanzar velocidades entre los 160 y 200 km/h.

Rutas: MaDRID-saNtIaGO

CLASE TuRISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable.CLASE PREFEREnTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, revista Paisajes. Coches tipo salón con 3 asientos por fila.

ALTARIA Tren de última generación con un optimo nivel de equipación. Posicionamiento vía satélite que asegura un conocimiento permanente de datos referentes al viaje.

Rutas: MaDRID-GRaNaDa

CLASE TuRISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. distancia entre asientos 103 cm, anchura de butaca 46 cm. CLASE PREFEREnTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fila.

ALARIS Tren moderno de diseño innovador y dinámico, incorporado a la oferta Alta Velocidad en 1999. Velocidad comercial de 200 km/h.

Rutas: MaDRID-GRaNaDa; MaDRID-VaLENCIa

CLASE TuRISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable.CLASE PREFEREnTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fila.

VIAjE En TREn El tren comienza a marcar la diferencia en el arte de viajar. Permite aprovechar al máximo el tiempo con la comodidad de presentarse en una céntrica estación con sólo cinco minutos de antelación a la hora de salida; acomodar el equipaje en el lugar adecuado, relajarse, admirar el paisaje y dejarse llevar.

Travelplan le ofrece combinaciones de estancias utilizando como medio de transporte trenes de última generación con servicios integrales de altas prestaciones para garantizar confort, seguridad y velocidades que ya no son futuro, sino presente.

TREn ELIPSOS www.elipsos.com

Uno de los mejores trenes-nocturnos de Europa, gestionado por la sociedad hispano - francesa, RENFE y SNCF a partes iguales.

Rutas: MaDRID-PaRÍs (tREN FRaNCIsCO DE GOYa); BaRCELONa-PaRÍs (tREN JOaN MIRO)

CAMA PREFEREnTE: dispone de lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño y teléfono intercomunicador. Acceso con llave magnética, climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. desayuno y Prensa.GRAn CLASE: dispone de ducha, inodoro y lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño. teléfono de intercomunicación. Acceso con llave magnética y climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. menú gourmet (a la carta), desayuno y Prensa.

TREnHOTEL LuSITAnIA Servicio nocturno de alta gama, con las comodidades de un hotel y las ventajas de un tren.

Rutas: MaDRID-LIsBOa

CAMA PREFEREnTE: dispone de lavabo y elementos de aseo personal, teléfono intercomunicador. Acceso con cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club y Prensa.GRAn CLASE: dispone baño completo con elementos de aseo personal. luz individual de lectura, perchero y teléfono de intercomunicación. Cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club con prensa, bebida de bienvenida, cena y desayuno.

EuROSTAR TREnITALIALos trenes Eurostar han sido diseñados para buscar el máximo estándar de confort y velocidad. La flota está

compuesta por trenes ETR 460, 480 y 500, modernos y de bonito diseño. Los coches disfrutan de aire acondicionado. El servicio de catering permite tomar algo en el coffe-bar o en el vagón restaurante.La primera clase incluye copa de bienvenida, periódicos del día.

Rutas: ROMa-VENECIa;ROMa-FLORENCIa; ROMa-MILÁN;FLORENCIa-VENECIa;FLORENCIa-MILÁN;VENECIa-MILÁN

TREnHOTEL PALATInOCabinas dobles para el descanso y la intimidad. Vagón restaurante para todos los gustos.

Rutas: PaRÍs-ROMa

EuROSTAR

Tren de alta Velocidad, ofrece un generoso espacio entre sus butacas. Bar-buffet con completa selección de comida y bebida. La primera clase dispone de espacioso asientos reclinables, periódicos del día y un menú de 3 platos servido en el asiento.

Ruta: PaRÍs-LONDREs

TREnES dE ALTA VELOCIdAd y ÚLTIMA GEnERACIónEs importante saber que al igual que cada país tiene sus propias diferencias, lo mismo ocurre con los trenes en Europa. La clase elegida depende del presupuesto y las preferencias personales.

CALCuLE Su VIAjE OTRA VEnTAjA TRAVELPLAn

Facilitamos Tarifas desde MAdRId para estancias o circuitos en ESPAÑA y EuROPA. TRAVELPLAn ofrece desde la web, en el momento de hacer la reserva, los siguientes trayectos de vuelos a los precios que indicamos:

POR PERSOnA y TRAyECTO: PRECIO TASAS SuPL. BuSInESS

MAdRId BARCELOnA o V.V 40€ 18€ 25€

MAdRId MÁLAGA o V.V 40€ 18€ 25€

MAdRId VIGO o V.V 40€ 18€ 25€

MAdRId PALMA dE MALLORCA o V.V 40€ 18€ 25€

Suplemento Temporada Alta (5-8 Dic; 26 dic-4 ene, 3-13 abr) 25€

MAdRId PARÍS o V.V 70€ 45€ 46€

MAdRId LOndRES o V.V 70€ 45€ 46€

MAdRId ROMA o V.V 70€ 45€ 46€

MAdRId VEnECIA o V.V 70€ 45€ 46€

MAdRId MILÁn o V.V 70€ 45€ 46€

MAdRId PRAGA o V.V 70€ 45€ -

MAdRId BudAPEST o V.V 80€ 45€ -


MAdRId ATEnAS o V.V 95€ 65€ -

MAdRId ESTAMBuL o V.V 90€ 55€ -

MAdRId MARRAKECH o V.V 40€ 40€ -

MAdRId TÚnEz o V.V 58€ 40€ -

MAdRId TEL AVIV o V.V 126€ 65€ 190€


Las páginas de combinados, tanto de ciudades españolas, como europeas, incluyen ya en el precio del paquete los vuelos necesarios.

En muchas de las páginas de circuitos de Europa, ofrecemos la posibilidad de añadir al precio del paquete terrestre los aéreos desde Madrid. Consulta en cada página.

Tasas sujetas a posibles cambios sin previo aviso.

CALCuLE Su VIAjE

CÁLCuLO dE LOS CIRCuITOS Elija la fecha de salida y la opción o categoría deseada.

Los precios de circuitos incluyen lo especificado en cada itinerario en el apartado EL PRECIO INCLUYE, así como las generalidades descritas en la página 137.

Algunos circuitos llevan incluidos vuelos continentales y otros los ofrecen como opción. Rogamos consulten en cada página e itinerario.

En caso de que el circuito indique algún tramo aéreo, no olvide sumar los suple-mentos aéreos de temporada y las tasas correspondientemente indicadas en cada circuito.

CÁLCuLO dE LAS ESTAnCIAS Los precios de las estancias hoteleras aparecen publicados en euros, por persona y noche.

Estos precios no son aplicables en periodos de Ferias o Eventos Especiales a menos que se indique expresamente. Consultar cada caso.

Son tarifas válidas únicamente para paquetes turísticos.

Los suplementos de habitación individual deberán sumarse también al suplemento por temporada.

CÁLCuLO dE LOS COMBInAdOS Los precios de combinados incluyen, traslados según se especifique (*ver observa-ciones sobre traslados página 8) y trayectos de Vuelos Continentales o Trenes.

El precio de hotel lo hallará en las páginas de estancias de cada ciudad.

Sume el paquete del combinado y las noches de hotel deseado.

Si desea Traslados privados sume las cantidades indicadas en la página 8.

Ejemplo de estancia en Combinado Madrid Hotel Abba Atocha y Granada Hotel Tryp Albaizin del

29 ENERO al 05 FEBRERO (3 noches Madrid+ 3 noches Granada + 1 noche Madrid).

Tomar precio base de la pag.61 columna de precios base: 213 €

Sumar las noches de Madrid: 66 € x 3 noches + Granada: 50 € x 3 noches + Madrid: 66 €.

Total: 213 € + 198 € + 150 € + 66 €

No olvide sumar los suplementos aéreos y tasas si el combinado incluye algún tramo aéreo. Esta información se indica bajo el cuadro de precios.

EL PRECIO INCLuYE: tRasLaDOs EN MaDRID DE ENtRaDa Y saLIDa (aPtO-HtL-aPtO) + tREN

PROGRaMa tREN COD.PRODuCtO PRECIO BasE

MaDRID-GRaNaDa aLtaRIa E00I09NN003 213 €MaDRID-VaLENCIa aLaRIs E00I09NN009 178 €

213€

PRECIOs POR PERsONaEN HaBItaCIÓN DOBLE

CÓD.PRODuCtO: CIttI08016

10D9N

suPL.IND.

ItaLIa MONuMENtaL B 750 € 290 €ItaLIa MONuMENtaL B tI 970 € 290 €suPLEMENtOs tEMPORaDa (POR PERsONa)

Media: 30 € alta: 45 € Extra: 70 €

suplemento opción vuelos 165 €

tasas de aeropuerto y varios 90 €

PrEcio En EUroS Por PErSona y nochE (SóLo PaqUEtES tUríSticoS)

Habitación doble estándar:• 61€Suplemento Abril; 22€•Suplemento Semana Santa (9-11 Abr):• 72€Suplemento Feria de Abril (27-30):• 105€ Suplemento habitación individual estándar:• 65€ Suplemento habitación individual estándar Semana Santa y Feria de Abril (27-30):• 120€

VIAjECOn TOdASLAS VEnTAjAS

*TRASLAdOS Los traslados que aparecen incluidos en combinados o circuitos son únicamente desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Nunca se incluyen los traslados de la esta-ción a los hoteles (o viceversa) dado que se encuentran la gran mayoría en centro-ciudad. Resultará más económico si el pasajero toma un taxi por su cuenta.

Si el pasajero desea traslados que no estén incluidos en el precio, puede reser-varlos, sumando al precio de su viaje las cantidades que reseñamos en estos cuadros:

FLExIBILIdAd PARA ORGAnIzAR EL VIAjELa gran ventaja de la programación que ofrecemos es la posibilidad para combinar los productos.

De esta manera un cliente que quiera conocer distintas ciudades de España o Euro-pa en tren o avión; los pasajeros que antes o después de realizar un circuito quieran disfrutar de Madrid o las ciudades de principio y final de los mismos circuitos, única-mente tendrá que sumar noches extras.

Le recordamos que a muchos circuitos puede añadírsele noches, tanto al inicio como al final.

En el caso de CIRCUITOS EUROPEOS, la estancia debe limitarse a noches que no estén ya incluidas en el paquete, dado que desde los hoteles de circuito se realizan servicios del programa imposibles de prestar desde otros alojamientos. Refiérase en este caso a las noches extras del hotel deseado en las páginas de estancias de ciudades.

En el caso de CIRCUITOS en ESPAÑA, puede añadir noches, incluso cambiar las de que ya tiene incluidas en Madrid, por noches en otro hotel de su elección.

En cualquiera de los casos, el traslado incluido en precio será respetado.

tRasLaDOs COLECtIVOs POR PERsONa Y POR tRaYECtO

MaDRID 34 € BuDaPEst 25 €

BaRCELONa 35 € VIENa 30 €

MÁLaGa (a CIuDaD) 25 € atENas (a CIuDaD) 85 €

LIsBOa 22 € atENas (HOtEL-PuERtO) 42 €

PaRÍs 21 € EstaMBuL 27 €

DIsNEY 22 € VENECIa 36 €

LONDREs (LHR/LCY) 30 € PRaGa 25 €

LONDREs (LGw) 39 € MaRRaKECH 17 €

ROMa 23 € tÚNEZ 15 €

tRasLaDOs PRIVaDOs POR VEHÍCuLO Y POR tRaYECtO

1-3 PaX

4-7 PaX

tRasLaDOs PRIVaDOsPOR VEHÍCuLO Y POR tRaYECtO

1-3 PaX

4-7 PaX

MaDRID 80 € 110 € ZaRaGOZa (aEROPuERtO) 181 € --

BaRCELONa 112 € 121 € BILBaO 106 € 208 €

sEVILLa 74 € 164 € VaLENCIa 130 € 150 €

GRaNaDa 95 € -- VIGO 90 € 100 €

CÓRDOBa 112 € 159 € PaLMa (CIuDaD Y aLREDEDOREs) 42 € --

MÁLaGa (a CIuDaD) 86 € 107 € PaLMa (MuRO Y sÍLLOt) 154 € --

MÁLaGa (Hasta PuERtO BaNÚs) 193 € 201 € FLORENCIa 60 € --

ZaRaGOZa (EstaCIÓN) 107 € -- MILÁN 115 € --

dESCuEnTO 3ª PERSOnA5% de descuento en todos y cada uno de los paquetes publicados en este catálogo, a la tercera persona alojada en una misma habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. Sobre el precio por persona que hallará en cada cuadro, descuente su 5% (excepto en egipto que no se admiten triples).

dESCuEnTO nIÑOSBEBÉS DE 0 A 2 AÑOS (SIN CUMPLIR)

grAtiS para los niños menores de 2 años, que viajen compar-tiendo servicios con dos adultos. esta ventaja es aplicable a to-dos los precios de este catalogo. Cualquier servicio extra en los establecimientos hoteleros (cunas, restaurante, etc...) deberá ser pagados directamente por los clientes al hotel. en caso de incluir vuelos, consultar condiciones.

NIÑOS DE 2 A 12 AÑOS (SIN CUMPLIR)10% de descuento como norma en todos los esta-blecimientos que lleven el símbolo de ventajas, se podrán apli-car los descuentos que señalamos. Alguna vez se especificará otras edades, que serán las que correspondan al establecimiento en particular, pero de ello se informa exactamente en el último punto de la descripción.

estos descuentos son efectivos siempre y cuando los niños com-partan habitaciones con 2 adultos.

dETALLES nOVIOSmuchos de los establecimientos hoteleros publicados en este ca-talogo, ofrecen a los novios en luna de miel, un obsequio a la lle-gada: cestas de frutas, flores, botella de vino o champan, incluso una habitación superior a la contratada. Cada hotel que obsequia con esta ventaja ofrece su propio detalle. es posible que a su llegada al hotel le exigirán la documentación acreditativa del en-lace matrimonial.

MAyORES dE 65 AÑOS5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a las personas mayores de 65 años, sobre el precio del viaje. este descuento no es acumulable con el de tercera persona.

SEGuRO dE InCLuSIón TuRÍSTICOtravelplan incluye un seguro contratado con la Compañía europea de Segu-ros, que cubre únicamente gastos médicos y asistencia (ver póliza/condi-cionado en nuestra página web). Para una amplia cobertura sobre equipa-jes (perdidas, demoras..) , accidentes, reembolsos, etc.. recomendamos el Seguro opcional con cancelación del viaje incluido (ver página. 177)

nOCHES GRATIS: 7x6, 5x4, 4x3 y dESCuEnTOS dE HOTEL en algunos establecimientos podrá disfrutar de noches gratis, siempre que estas sean consecutivas. el coste deberá restarlo del precio publi-cado de la noche extra.

en caso de que las fechas de su paquete coincidan con dos tramos de tempo-radas, el precio a descontar de la noche gratis será siempre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares.

los descuentos no son acumulables.

PRECIOS ESPECIALES FIn dE SEMAnAen algunas ciudades españolas se brindan precios más ventajosos si el alo-jamiento se efectúa durante el fin de semana. recuerde que este descuento se deberá aplicar al precio de la noche extra. en caso de que las noches de fin semana de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el descuento se empleará siempre sobre aquel de precio inferior. No aplica-bles en fechas especiales de ferias o eventos particulares.

TRAVELPLAn WHISPERCon un simple emisor y con receptores individuales, mantendrán contacto per-manente con su guía, recibiendo todas las informaciones que este comunique. este sistema se ofrece en todos los circuitos de italia, París, Países bajos, Nor-mandía, Alemania, república Checa, Hungría, Austria y Polonia.

VIAjE COn TOdAS LAS VEnTAjAS

VEnTAjASTravelplan

este símbolo, insertado en la descripción de un hotel, le indicará que el establecimiento ofrece alguna de las ventajas que a continuación le detallamos. la información exacta de esas ventajas (novios, niños, noches gratis...) respecto a un hotel en particular, las hallará en el último punto de la descripción. tenga siempre en cuenta que las ventajas no son siempre aplicables en fechas de Ferias o eventos especiales (consultar).

ESPAÑAPÁGInA

12 ESTAnCIASMAdRId 13, BARCELOnA 24, SEVILLA 32, GRAnAdA 38, CóRdOBA 41, MÁLAGA 43, zARAGOzA 45, PAMPLOnA 47, BILBAO 49, VALEnCIA 51, SAnTIAGO 54, VIGO 56, MALLORCA 58

61 COMBInAdOS ESPAÑA 2 CIudAdES61 MAdRId-CóRdOBA

61 MAdRId-SEVILLA

61 MAdRId-GRAnAdA

61 MAdRId-VALEnCIA

61 MAdRId-zARAGOzA

61 MAdRId-PAMPLOnA

61 MAdRId-BILBAO

61 MAdRId-SAnTIAGO

62 MAdRId-VIGO

62 MAdRId-BARCELOnA

62 MAdRId-MÁLAGA

62 MAdRId-MALLORCA

COMBInAdOS ESPAÑA 3 y 4 CIudAdES63 MAdRId-CóRdOBA-SEVILLA

63 MAdRId-zARAGOzA-BARCELOnA

63 MAdRId-GRAnAdA-MALLORCA

64 MAdRId-BARCELOnA-MALLORCA

64 MAdRId-MÁLAGA-MALLORCA

64 MAdRId-VALEnCIA-MALLORCA

64 MAdRId-SEVILLA-MALLORCA

COMBInAdOS ESPAÑA-EuROPA65 MAdRId-MÁLAGA-PARÍS

65 MAdRId-MALLORCA-PARÍS

65 MAdRId-BARCELOnA-PARÍS

65 MAdRId-VALEnCIA-PARÍS

66 MAdRId-BARCELOnA-PARÍS-ROMA

66 MAdRId-BARCELOnA-PARÍS-ROMA-VEnECIA

66 MAdRId-BARCELOnA-PARÍS-LOndRES

67 DÍAS CIRCuITOS ESPAÑA68 CIudAdES AndALuzAS y TOLEdO

68 DÍAS CIRCuITOS ESPAÑA y EuROPA68 CIudAdES AndALuzAS, TOLEdO y PARÍS

69 CIudAdES AndALuzAS, TOLEdO, PARÍS y ROMA

69CIudAdES AndALuzAS, TOLEdO, PARÍS, ROMA y VEnECIA

70 AndALuCÍA y PORTuGAL

70 AndALuCÍA, PORTuGAL y PARÍS

71 AndALuCÍA, PORTuGAL, PARÍS y ROMA

71 AndALuCÍA, PORTuGAL, PARÍS, ROMA y VEnECIA

72 DÍAS CIRCuITOS ESPAÑA y ÁFRICA72 AndALuCÍA y MARRuECOS

EuROPAPÁGInA

74 ESTAnCIASPORTuGAL 75, PARÍS 78, LOndRES 93, ROMA 98, VEnECIA 104, MILÁn 109, FLOREnCIA 111, PRAGA 113, BudAPEST 119, VIEnA 124, ATEnAS 126, ESTAMBuL 129

87 dISnEyLAnd RESORT PARÍS

131 COMBInAdOS 2 CIudAdES132 MAdRId-LISBOA132 MAdRId-PARÍS132 MAdRId-LOndRES133 MAdRId-ROMA133 MAdRId-VEnECIA135 MAdRId-PRAGA135 MAdRId-BudAPEST136 MAdRId-ATEnAS136 MAdRId-ESTAMBuL

COMBInAdOS 3 CIudAdES132 MAdRId-PARÍS-LOndRES133 MAdRId-PARÍS-ROMA134 MAdRId-ROMA-VEnECIA135 MAdRId-PRAGA-BudAPEST

COMBInAdOS 4 CIudAdES133 MAdRId-PARÍS-ROMA-VEnECIA134 MAdRId-ROMA-VEnECIA-MILÁn134 MAdRId-ROMA-FLOREnCIA-VEnECIA135 MAdRId-PRAGA-VIEnA-BudAPEST

ÁFRICA y ORIEnTE MEdIOPÁGInA158 ISRAEL159 PROGRAMA LEA160 PROGRAMA SARA

161 DÍAS EGIPTO162 HOTELES CAIRO164 BARCOS nILO166 PROGRAMA PHILAE167 PROGRAMA KARnAK

DÍAS MARRuECOS169 ESTAnCIAS MARRAKECH170 dInASTÍAS MARROQuÍES171 dESIERTO y CIudAdES IMPERIALES

DÍAS TÚnEz173 GRAn TOuR dE TÚnEz

174 HOTELES dE CIRCuITOS176 nOTAS IMPORTAnTES177 SEGuRO OPCIOnAL

CIRCuITOS POR EuROPAPÁGInA

DÍAS ITALIA138 ITALIA CLÁSICA A138 ITALIA CLÁSICA A TOdO InCLuIdO139 ITALIA CLÁSICA B139 ITALIA CLÁSICA B TOdO InCLuIdO140 ITALIA dOLCE VITA A140 ITALIA dOLCE VITA A TOdO InCLuIdO141 ITALIA dOLCE VITA B141 ITALIA dOLCE VITA B TOdO InCLuIdO142 ITALIA AnTIGuA A142 ITALIA AnTIGuA A TOdO InCLuIdO143 ITALIA AnTIGuA B143 ITALIA AnTIGuA B TOdO InCLuIdO144 ITALIA MOnuMEnTAL144 ITALIA MOnuMEnTAL TOdO InCLuIdO145 GRAn TOuR dE SICILIA

DÍAS PARÍS-PAÍSES BAjOS y LOndRES146 PAÍSES BAjOS147 PAÍSES BAjOS y PARÍS 9 dÍAS147 PAÍSES BAjOS y PARÍS 10 dÍAS147 PAÍSES BAjOS y PARÍS 11 dÍAS148 PARÍS, PAÍSES BAjOS y CRuCERO RHIn 8 dÍAS148 PARÍS, PAÍSES BAjOS y CRuCERO RHIn 8 dÍAS

TOdO InCLuIdO148 PARÍS, PAÍSES BAjOS y CRuCERO RHIn 9 dÍAS148 PARÍS, PAÍSES BAjOS y CRuCERO RHIn 9 dÍAS

TOdO InCLuIdO149 PARÍS, PAÍSES BAjOS, CRuCERO RHIn y dISnEy 10 dÍAS148 PARÍS, PAÍSES BAjOS, CRuCERO RHIn y dISnEy 10 dÍAS

TOdO InCLuIdO150 BRuSELAS, AMSTERdAM, CRuCERO RHIn y PARÍS

150BRuSELAS, AMSTERdAM, CRuCERO RHIn y PARÍS TOdO InCLuIdO

DÍAS CEnTROEuROPA151 PRAGA-BudAPEST 8 dÍAS151 PRAGA-BudAPEST 8 dÍAS TOdO InCLuIdO151 BudAPEST-PRAGA 8 dÍAS151 BudAPEST-PRAGA 8 dÍAS TOdO InCLuIdO151 PRAGA-BudAPEST 10 dÍAS TOdO InCLuIdO151 BudAPEST-PRAGA 10 dÍAS TOdO InCLuIdO152 CIudAdES IMPERIALES: PRAGA-VIEnA-BudAPEST 8 dÍAS

152CIudAdES IMPERIALES: PRAGA-VIEnA-BudAPEST 8 dÍAS TOdO InCLuIdO



153 CIudAdES IMPERIALES: BudAPEST-VIEnA-PRAGA 8 dÍAS

153CIudAdES IMPERIALES: BudAPEST-VIEnA-PRAGA 8 dÍAS TOdO InCLuIdO



DÍAS GRECIA154 ATEnAS, PELOPOnESO, dELFOS y METEORAS155 ATEnAS y CRuCERO POR ISLAS CÍCLICAS

DÍAS TuRQuÍA156 TuRQuÍA MISTERIOSA

ES

PAÑ

Ainfo útil

12

madrid

barcelona

sevilla granada

córdoba

mÁlaga

ZaragoZa

PamPlona

bilbao san sebasTiÁn

valencia

a corUÑa

sanTiago de comPosTela

vigo

Palma de mallorca

ibiZa

sanTa crUZ de Tenerife

las Palmas

lanZaroTe

canarias

CANARIAS

12 Travelplan

TELEFONO OFICINA TRAVELPLAN (09:30 A 18:30 hORA ESPAñOLA):00 34 91 784 87 50

TELÉFONO DE EMERGENCIAS (A PARTIR DE LAS 18:30, FINES DE SEMANA y FESTIVOS)00 34 647 990 124

uSO ExCLuSIVO DE PASAjEROS DuRANTE Su VIAjE

POBLACIÓNSegún el último censo del Instituto Nacional de Esta-dística (INE) de fecha 1 julio 2008: 45.593.385

CLIMAComo para casi todo en España, en lo referente al clima no se puede generalizar, ya que nada tiene que ver el clima del noreste peninsular, caracterizado por la abundancia de las precipitaciones, con el clima del sur, mucho más cálido y seco, ni tampoco con el Clima Mediterráneo del este, ideal para los amantes de la playa, o el Continental. (frío en invierno y muy caluroso en verano) de las zonas interiores del país. (www.spaininfo/.es (el tiempo)

MONEDAUnidad monetaria: euro

hORA LOCALGMT +1 del último domingo de octubre al último do-mingo de marzo. En verano (de marzo a octubre) GMT + 2.

ELECTRICIDAD220 v. enchufes de tipo continental con dos clavijas redondas.

hORARIOSDebido a la libertad de horarios comerciales, encon-trará que el pequeño comercio abre desde las 10 a las 21:00 hrs, mientras que en los grandes centros co-merciales las tiendas permanecen abiertas hasta las 22:00, incluso algunos domingos. Los horarios de res-tauración son lo que más sorprenden al turista dado que es el único país donde el almuerzo es entre las 14:00 y las 15:00 o incluso más tarde y la cena desde las 21:00 en adelante.

GASTRONOMÍAEnmarcada en la sana “dieta mediterránea” a la co-cina española le ocurre lo mismo que al clima: nada tiene que ver de una provincia a otra. El uso del aceite de oliva y de ingredientes que llegaron con los árabes (cítricos) o de la mano de los descubridores desde el Nuevo Mundo (patatas, tomate), junto a la gran varie-dad de frutas, verduras, hortalizas, carnes, pescados y embutidos son los elementos en común. Generalizando, los churros, la paella, la fabada, el gazpacho, la torti-lla española, la sangría o el cocido madrileño son una muestra de la riquísima variedad culinaria.

COMPRASCerámica, vidrio, forja, encajes… trabajos artesanales cuyas técnicas se han transmitido durante generacio-nes. Un abanico, unos pendientes de damasquinado o incluso un precioso mantón de manila harán del regalo un auténtico tesoro.

SISTEMA DE DEVOLuCIÓN DEL IVA (IMPuESTO SOBRE EL VALOR AñADIDO) PARA TuRISTAS NO COMuNITARIOS Si el pasajero no es residente en la Comunidad Eco-nómica Europea, tiene derecho a la devolución del Im-puesto pagado en sus compras, en el caso de España deben superar el importe de 90.25€. Los comercios le informarán de cómo tramitar esta devolución.

TRANSPORTESEspaña cuenta con más de 16.000 kilómetros de vías férreas entre las que se encuentran las nuevas Líneas de Alta Velocidad (AVE) que unen Madrid-Sevilla, Madrid-Tarragona, Madrid-Huesca y Madrid-Barcelona con velocidades de hasta 360 Km/h (www.renfe.es) 70 aeropuertos (www.aena.es), 24 puertos marítimos y 370.000 kilómetros de carreteras asfaltadas permiten desplazarse a lo largo y ancho de la Península con fa-cilidad (www.campsa.com)

PROPINASEs práctica habitual en los establecimientos (bares, restaurantes, hoteles, taxis) donde se han satisfecho las expectativas de calidad y servicio dejar entre un 5 y un 10% del total de la factura.

madrid

La Puerta de Alcalá

mA

dr

id e

spañ

a

Travelplan 13madrid

COMPRASMadrid es un paraíso para los amantes de las compras. Su oferta comercial es muy extensa y variada: rastrillos, mercadillos y talleres artesanales, comparten protagonismo con las tiendas más exclusivas y los centros comerciales más modernos e innovadores. No debe dejarse de visitar el famoso Rastro de Cascorro los domingos por la mañana.

ofiCinA DE tURiSMo

Plaza Mayor, 27.www.esmadrid.com

EVEntoS Y fiEStAS

NOVIEMBREFESTIVAL DE OTOÑO • Teatro,Música,Danza…(15Oct-18Nov)

FERIA SIMO • FeriaInternacionaldeTecnología.(11-16Nov)

EXPO OCIO • (29Nov-8Dic)

DICIEMBREPUENTE DE LA INMACULADA • (6-8Dic)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24-25Dic)

NOCHEVIEJA • CampanadasenlaPuertadelSol(31Dic)

ENEROAÑO NUEVO • (1Ene)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • PºdelaCastellana(5Ene)

FITUR • (28al1Feb) FeriaInternacionaldeTurismo

FEBREROARCO • FeriaInternacionaldeArteContemporáneo(11al16Feb)

PASARELA CIBELES • Moda(24al27Feb)

CARNAVAL • (19al25Feb)

MARZOIBERPIEL Y MODACALZADO • (19al21Mar)

ABRILSEMANA SANTA • Procesiones(9al12Abr)

lUgARES DE intERéS

UnpaseoporelMadridmásantiguo(Mayritdelosárabes)nosdescubriráaúntrozosdesumurallaenlazonadondeseemplazanhoylaCatedral de la Almudena, Palacio Real, Plaza de Oriente, Tea-tro Real.EláreaurbanaconocidacomoMadrid de los Austrias,nostransportaasusorígenesenlaBajaEdadMediadesdelasCavas (Baja, Alta y de San Miguel),lasplazas de la Paja, de la Villa, Mayor…ElMadriddelosBorbones,másactualeneltiempo,correteaporelPaseo del Prado, la Calle de Alcalá, las fuentes de la Cibeles y Nep-tuno, Jardín Botánico.EnelllamadotriangulodeOro,encontraremos3joyasdelarte:el Museo del Prado,elThyssen-BornemiszayelReina Sofía.

Capital de España, Madrid es una metrópoli que se nos presenta fascinante, poseedora de una infinidad de lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio.

lUgARES PARA ViSitAR En loS AlREDEDoRES

Chinchón,• declaradaConjuntoHistóricoNacionalesconocidaporsusanisesysuhermosísimaPlazaMayorquelesirvedeinusualplazadetorosdurantesusfestividades.Aranjuez,• famosaporsusespectacularesjardinesyelPalacioReal.San Lorenzo del Escorial,• ubicadoenplenaSierradeGuadarramayfamosoporsugrandiosoMonasteriomandadoconstruirporCarlosV.Ávila,• FamosaporsusMurallas,Catedral,Alcázarysu“MiradordelosCuatroPostes”.Segovia,• CélebreporelAcueductoRomanoconvarioskilómetrosdelongitud.Lagastronomíadelaciudadesunatractivoañadidoparavisitarla.Nodejededegustarel“cordero”oel“cochinilloasado”.Toledo,• encuyascallessemezclanmezquitas,sinagogaseiglesiassimbolizandolaencrucijadadeculturasqueestaciudadhaexperi-mentadoalolargodesuhistoria.

madrid

DíA Y noChE

Travelplan14 madrid

CoRRAl DE lA MoRERíAC/ Morería, 17. Metro: Sol, Opera.

El espectáculo más antiguo de España. Inaugurado en 1956. La Dirección Artística en estos momentos está a cargo de Blanca del Rey, Premio Nacional de Flamenco. 15% de descuento con la tarjeta Madrid-Card.

CASA PAtASC/ Cañizares,10. Metro: Tirso de Molina, Antón Martín.

Punto de referencia del flamenco en la capital de España, que combina a la perfección la cocina tradi-cional con los espectáculos de calidad. Con la tarjeta Madrid-Card, invitación a la 2ª consumición durante el espectáculo.

CAfé DE lA oPERAC/ Arrieta, 6. Metro: Opera.

Frente al incomparable marco del Teatro Real los ca-mareros les sirven arias, dúos, cuartetos. Una velada llena de sorpresas y buen hacer artístico unido a una selecta carta de cocina y una cuidada selección de vinos. 15% descuento con Madrid-Card.

REStAURAntESlAS MEJoRES toRtillAS ESPAÑolAS SYlKAREspronceda, 17. Metro: Ríos Rosas.

Cafetería típica madrileña con excelente tortilla con o sin cebolla.

tXiRiMiRiGeneral Díaz Porlier. Metro: Diego de león. Humilladero nº 6. Metro: Latina

Txema Larrañaga crea las que son probablemente las mejores de la capital.

JUAnAlAloCAPlz. Puerta de Moros, 4. Metro: Latina.

El secreto está en la cebolla: confitada.

MUSEo DEl JAMÓnC/ Gran Vía, 72. Metro: Plaza de España. • C/ Alcalá, 155. Metro: Goya. • C/Atocha, 54. Metro: Atocha.

Los museos más sabrosos de Madrid. Con la tarjeta Madrid-Card invitación a tapa típica y cerveza o copa de vino.

hARD RoCK CAféPº de la Castellana, 2. Metro: Colón.

La típica comida americana, servida con un toque especial de Rock-n-Roll. Se disfruta de música en vivo y una tienda con productos exclusivos. Con la tarjeta Madrid- Card se accede a un menú de 15,8€ incluyendo bebida y postre; y un regalo por compras superiores a 25€.

PiZZA JARDinC/Pensamiento, 16. Metro: Tetúan • C/ Alberto Alcocer, 43. Metro: Colombia • C/ Duque de Sesto, 27. Metro: Goya • Plza del Valle Suchil, 9. Metro: San Bernardo • C/ General Ricardos, 42. Metro: Marqués de Vadillo • C/ Goya, 5. Metro: Colón • C/ San Francisco de Sales, 25. • Islas Filipinas

Cadena de restaurantes especializada en comida italiana. La mejor calidad de la dieta mediterránea a precios increíbles. La tarjeta Madrid- Card permite disfrutar un menú turístico por 4,5€ (ensalada, pizza y bebida).

SChotiSC/ Cava Baja, 11. Metro: La Latina.

Con una decoración de escenas típicamente madrileñas, este restaurante inaugurado en el año 1962 trata de renovar los servicios que ofrecían las tradicionales posadas y tabernas. Especialidad en carnes rojas. Con la tarjeta Madrid-Card invitación a un aperitivo español y copa de licor de la casa.

lAS CUEVAS DE lUiS CAnDElASC/ Cuchilleros, 1. Metro: Sol, Latina, Opera.

Fundadas en 1949 es uno de los restaurantes más antiguos y emblemáticos de Madrid. Se degustan los mejores platos de la cocina castellana, en especial los asados al horno. Con la tarjeta Madrid- Card invitación a copa de licor y regalo de la casa.

tRAS loS PASoS DE SERgi ARolASeguir los pasos de uno de los grandes chefs de la cocina mundial, es fácil en Madrid. Su restaurante La Broche (C/ Miguel Ángel, 29. Metro: Rubén Darío), es decididamente uno de los mejores del país. Pero también se puede degustar la creatividad y el ARTE de su cocina en Arola-Madrid ubicado en el Museo-Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofía y en el restaurante Sergi Arola (Juan Bravo, 12. Metro: Rubén Darío); DÉ (Velazquez, 32) y el nuevo GASTRO (Zurbano, 31)

CoPASJoY ESlAVAC/ Arenal, 11. Metro: Sol.

La incorporación de los últimos avances técnicos junto a la profesionalidad en la atención a los clientes, han hecho de esta sala la discoteca más conocida de la noche madrileña. Descuento especial en la entrada para portadores de Madrid-Card.

PAChÁC/ Barceló, 11. Metro: Tribunal.

Discoteca de culto en Madrid. Paso indispensable para todo aquel que quiera formar parte del mito Pachá. Descuento especial en la entrada para portadores de Madrid-Card.

gAlilEo gAlilEiC/ Galileo, 100. Metro: Islas Filipinas o Canal.

Por esta popular sala madrileña es habitual que pasen grandes artistas como Pancho Céspedes, Los Secretos, Kiko Veneno, El Cigala…. un espacio para todo tipo de actuaciones. 2x1 en consumiciones para portadores de Madrid-Card.

REStAURAntES Con ESPECtÁCUlo

15

Además con cualquiera de las tarjetas elegidas

lE REgAlAMoS una guía turística y el mapa de Madrid

15madridTravelplan

www.madridcard.com

Tarjeta-chip que permite el libre acceso a

Monumentos,MuseosyPalacios,conAcceso

preferente(evitehacercolaenMuseoNacio-

nalReinaSofía,MuseoThyssen-Bornemiszay

PalacioReal).

Incluye gratuitamente las visitas guiadas

(más de 20 opciones diferentes) del pro-

grama“DESCUBREMADRID”asícomouna

ampliaofertadeocioconactividadescomo

elTourdelestadioBernabéu;TourdelaPla-

zadeTorosdelasVentas,Teleférico,Faunia

(ParqueTemáticodelaNaturaleza),Parque

deAtracciones(Sóloparatarjetasde72h)

eImax.

Los titularesdispondrándeluso ilimita-

dodelAutobústurístico“MADRIDVISIÓN”

condosrutasdiferenciadas:MadridHis-

tóricoyMadridModerno,quecubrenen

los autocares descapotables un recorri-

do de más de 35 kms. Además, la tar-

jeta incluyedescuentosen restaurantes,

tiendas, espectáculos, salas de fiesta,

discotecas….

madrid-card

travelplan te invita a conocer la oferta cultural y de ocio de madrid del modo más cómodo, ágil y barato.

Recomendamosempezarautilizarlaaprimera

horadelamañana.

Funcionaporhorasyseactivaenelmomento

enqueseutilizaelprimerservicio.

LosPalaciosoMuseossólopuedenservisita-

dosunavez.

Losdescuentosentiendasyestablecimientos

sonválidoslos365díasdelaño,conindepen-

denciadelaformadepago(contarjetadecré-

ditooalcontado),peronosonacumulablesa

otrasofertas.

Paraobtenereldescuentodeberápresentar la

tarjetaantesdepagar.Sisetrataderestaurantes

debepedir el descuento al solicitar la cuenta.

Estedescuentoseráindividualalportadordela

tarjeta.

EnlasvisitasDescubreMadrid,deberápresen-

tar la tarjetaenelmomentode laentradaa

cualquieradesusmonumentos.

PARA BEnEfiCiARSE DE toDAS

lAS VEntAJAS MADRiD-CARD

DEBE tEnER En CUEntA QUE

Sólo incluye Monumentos y museos; Visitas guiadas “Descubre Madrid”;

tour del Bernabéu; Descuentos en restaurantes, compras,

espectáculos.

incluye Monumentos y Museos; Visitas “Descubre Madrid”, Madrid

Visión bus turístico, tour del Bernabéu y las Ventas, faunia,

imax, teleférico, Zoo, ; Descuentos en restaurantes, compras,

espectáculos.

MADRiD CARD tARJEtA tURíStiCA

MADRiD CARD tARJEtA CUltURA

2008 200924 h. 46€ 49€48 h. 60€ 63€72 h. 75€ 78€

2008 200924 h. 31€ 34€48 h. 35€ 38€72 h. 40€ 43€

Paseo del Prado

calle de alcalá

calle de sagasta

Parque del retiro

av. de la ciudad de barcelona

Pase

o de

rec

olet

osPa

seo

de la

cas

tella

na

Pase

o de

la c

aste

llana

calle de José abascal calle de maría de molina

c/ d

el P

rinci

pe d

e ve

rgar

a

calle de Joaquín costa

c/ d

el P

rinci

pe d

e ve

rgar

aav. de la reina victoria

c/ de santa engracia

c/ d

e br

avo

m

urillo

c/ d

e br

avo

mur

illo

av. de alberto alcocer

av. d

e Pi

o Xi

i

c/ de mateo inurria

c/ d

e ba

ilén

ronda de Toledo

c/ de méndez alvaro

calle de o’donnell

c/ d

el d

octo

r esq

uedo

gran vía

1. uRBAN 172. MELIA PRINCESA 173. OCCIDENTAL MIGuEL ANGEL 174. MELIA CASTILLA 175. VINCCI CAPITOL 186. VINCCI VÍA 66 187. VINCCI SOhO 188. VINCCI CENTRuM 189. SOFITEL PLAZA DE ESPAñA 19

10. ABBA MADRID 1911. ABBA CASTILLA PLAZA 1912. CATALONIA CENTRO 1913. CATALONIA LAS CORTES 2014. CATALONIA GAuDI 2015. CATALONIA MORATIN 2016. TRyP MENFIS 2017. TRyP ATOChA 2118. OCCIDENTAL CONVENCIÓN 2119. TRyP CIBELES 2120. TRyP AMBASSADOR 2121. TRyP GRAN VÍA 2222. OASIS ALBuFERA 2223. ABBA ATOChA 2224. TRyP ALCALÀ 611 2225. TRyP WAShINGTON 2326. TRyP ALONDRAS 2327. TRyP CENTRO NORTE 2328. TRyP REx 23

ESTACION DE TREN

27

11

26

3

2

9

1625

282120

6 5

1914

7

8 1

15

4

13

17

23

22

10

12

18

24

madrid Travelplan16 madrid

Hotel Urban GRAN LUJO

Carrera de San Jerónimo,34 - 28014 - Madrid Tel. +34 917877770 www.derbyhotels.es

Hotel Melia Princesa C/ Princesa, 27 - 28008 - Madrid Tel. +34 915418200 www.solmelia.es

Hotel Occidental Miguel Angel & Urban Spa C/ Miguel Ángel, 29 - 31 - 28010 - Madrid Tel. +34 914420022 www.occidental-hoteles.com

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

situación SituadoalladodelCongresodelosDiputados,enelcentrodelpaseodelarte,rodea-doporlosmuseosmásemblemáticos:elMuseodelPrado,elMuseoNacionalCentrodeArteReinaSofíayelMuseoThyssen-Bornemisza.

alojamiento Habitaciones con: completainsonorización, climatización individualizada ycalefacción, línea directa de teléfono, mini-bar,cajadeseguridad,accesoinalámbricoainternet/conexión internetadsl, televisor lcdconcanalesvíasatéliteycanalplus,parquetenhabitacionesycuartodebañocompletoconsecadordepelo.

restauración Restaurante gastronómico“EuropaDéco”,cóctel-bar“LaTerrazadelUrban”,oysterbar“Glassbar”,desayunobuffetcon latebreakfast(puededisfrutardeldesayunohastalas13.00).

instalaciones y servicios Piscina y

solarium, acceso inalámbrico a internet / co-nexióninternetadsl,businesscenter,seadmitenperros,parking,accesoparaminusválidos,4salasde reuniones, colección de arte antiguo,museoegipcio,lavanderíayplanchado,serviciodehabi-taciones24horas,sistemacontraincendios,ser-viciogratuitodeprensanacionaleinternacional.

ventajas Travelplan Niños hasta 12 años.DescuentodeDomingoa jueves:29€porpersonaynoche(del2demarzoal30abril,exceptoSemanaSanta).

situación Situadoenelmismocorazón“real”de la capital, muy cerca del centro comercial.Señorial y distinguido, se adapta a los tiemposmodernos manteniendo en todo momento latradiciónensuesmeradoservicio y suatenciónpersonal.

alojamiento Las habitaciones están equipa-dasconaireacondicionado,bañocompletamenteequipado,tvvíasatéliteeinteractiva,teléfonodi-recto,accesoainternet,hilomusical,minibar,cajafuerteyserviciodehabitacioneslas24horasdeldía.Elhoteldisponeademásdehabitacionesparano-fumadores,habitacionesparadiscapacitados.

restauración Variado buffet de desayu-no, restaurante a la carta“Uno by Dani Gar-cía” cocinamediterránea de autor,“Bar Uno”y“SnackUno”.

instalaciones y servicios Centrodene-gocios,boutiqueygaraje.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta12años.

situación Situado en pleno Paseo de laCastellana.

alojamiento Habitacionesequipadasto-dasellascon:tv,minibar,cajadeseguridad,control independientedeaireacondicionadoycalefacción,bañocompletoconsecadordepelo y línea de conexión a internet de altavelocidadconbandaextra-ancha.

restauración Elhoteldisponedeunbary2restaurantes:LaBroche:cocinaimaginati-va(2*Michelín),Arco:mediterráneayfusión.

instalaciones y servicios Especta-cular terraza jardíncon1000m2devegeta-ción,piscina,spaconcircuitotermal,accesoa internet, aparcamiento, caja de seguridad,cambiodemoneda,peluquería,salonesparaeventos, serviciodehabitaciones24horas yserviciodelavandería.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años(máximo1porhabitación).Descuen-todeSábadoaLunes:3€porpersona ynoche(nov08-mar09).

Precio en eUroS Por PerSona y noche (Sólo PaqUeteS tUríSticoS)

Habitación doble estándar:• 144€Habitación doble estándar Abril 09:• 60€Suplemento 31 Dic-3 Ene y 9-12 Abr (estancia •mínima 3 noches):60€Suplemento habitación individual estándar:• 103€

Hotel Melia Castilla C/ Capitán Haya, 43 - 28020 - Madrid Tel. +34 915675000 www.solmelia.es

situación EnelcentromodernodeMadrid,apocosmetrosdelPaseodelaCastellana.CercanoalestadioSantiagoBernabéuyalaestacióndetrendeChamartín.

alojamiento Todas las habitaciones estánequipadas con baño completo con secador depelo, teléfono,aireacondicionado, tv interactivavía satélite, teléfono directo con conexión paramódem y fax, y acceso a internet adsl,minibar,cajafuerteconcabidaparaunordenadorportátil,cerraduraelectrónica,serviciodehabitaciones24horas.

restauración Buffet de desayuno, restau-rante “LaAlbufera” especialidad en paellas, in-cluyendo una magnífica terraza jardín cubierta,cafetería“LaBodega”,bar“LÉxpress”,pianobar“ElComendador”.

instalaciones y servicios Peluquería,tiendas,lavandería,alquilerdecoches,centrode

negociosconsecretariado,teléfono,faxyordena-doresygarajesubterráneo.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años(máximo1porhabitación).Descuento19 Dic-06 Ene y 3-13 Abr: 19€ por persona ynoche..

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar 99 €•Suplemento 1-13 Dic y 1-31 Mar 09:• 16€Suplemento Noviembre 08 y 13-30 Abr 09:• 27€Suplemento habitación individual estándar: 82 €•


Habitación doble estándar:• 92€Suplemento Abril 09 (martes-viernes):• 16€Suplemento habitación individual estándar 84 €•


Habitación doble estándar:• 101€Suplemento Nov 08 y 14-30 Abr 09:• 16€Suplemento habitación individual estándar:• 85€

madridTravelplan 17madrid

Hotel Vincci Capitol SUP

Gran Vía, 41 - 28013 - Madrid Tel. +34 915218391 www.vinccihoteles.es

Hotel Vincci Vía 66 SUP

Gran Vía, 66 - 28014 - Madrid Tel. +34 915504299 www.vinccihoteles.es

situación EnplenaGranVíayPlazaCallaoapocosminutosdelaestacióndetrenAtocha(Ave)y18km.delaeropuerto.

alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de aire acondicionado, minibar, teléfonodirecto, caja fuerte individual, conexión a inter-net por cable adsl (wifi en la cafetería) y cartadealmohadas.

restauración Desayunobuffetybar.

instalaciones y servicios 2Ascensorespanorámicos; conexión a Internet adsl (wifi encafetería),NammuCorner,lavandería,serviciode

habitacionesyterrazasolarium.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta12años.Descuento8Dic08-31Ene09:10€porpersonaynoche.Oferta4x3(4al25Ene09,noacumulable).

situación Situadoenelcorazóndelacapitalen-trePlazadeEspañayPuertadelSolycercadel“trián-gulo del arte” formado por elMuseo del Prado, elMuseoReinaSofíayelMuseoThyssen-Bornemisza.

alojamiento Todassushabitacionesdisponendeiluminaciónajustable,tvporcable/satélite,mó-dem/conexióndepuertodedatos,conexiónain-ternetgratuita,cajafuertegratuita,combinacióndeducha/bañera,calefacciónyaireacondicionado,escritorio,yminibar,cartadealmohadas.

restauración Desayunotipobuffet.

instalaciones y servicios Recepción24horas, prensa, servicio de habitaciones, serviciodelavandería,serviciodeplanchado,cambiodedivisas, alquiler de coches, conexión adsl ywifi,NammuCorner,áreasspaygimnasio.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta12años.Descuento8Dic08-31Ene09:10€porpersonaynoche.Oferta4x3(4al25Ene09,noacumulable).

VEntAJAStravelplan

Hotel Vincci Centrum SUP

C/ Cedaceros, 4 - 28014 - Madrid Tel. +34 913604720 www.vinccihoteles.es

situación A pocos metros de la Puerta delSol y entre el trianguloartísticoque forman losMuseosPrado,ThyssenyReinaSofía.

alojamiento Lashabitacionesestánequipa-dasconaireacondicionadoycalefacción,minibar,cajafuerteprivada,conexiónainternet(adsl+wifi),tvvíasatélite,ycuartodebañocompleto.

restauración Un variado desayuno buffet,unbar-cafeteríaconunacartatiposnack,roomservice.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.Descuento8Dic08-31Ene09:10€porpersonaynoche.Oferta4x3(4al25Ene09,noacumulable).

Hotel Vincci Soho

Prado, 18 - 28014 - Madrid Tel. +34 911414100 www.vinccihoteles.es

situación EnelcorazóndelcentrohistóricodeMadrid.Cercadelosprincipalesmuseosdelaciudad,elPrado,elMuseoReinaRofíayelMuseodeArteContemporáneoThyssenBornemitza.

alojamiento Todas las habitaciones estánequipadasconaireacondicionadoycalefacciónregulable desde cada habitación, teléfono di-recto, televisión vía satélite,minibar, serviciodehabitaciones,cajasdeseguridad,bañocompletoconsecadordepeloyconexiónainternet.

restauración Desayuno tipobuffet con te-rraza, restaurantea lacarta (yconmenúdiariotambién),bar-cafetería.

instalaciones y servicios Amplias zo-nascomunes,patio interior, terrazaexterior conjardín,garajeprivado,serviciodeconvencionesyreuniones.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.Descuento8Dic08-31Ene09:10€porpersonaynoche.Oferta4x3(4al25Ene09,noacumulable)

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar 90 €•Suplemento 31 Dic 08-01 Ene 09 y S. Santa •(9-11 Abr) (estancia mínima dos noches):26€Suplemento Abril 09:• 16€Suplemento habitación individual estándar:• 71€


Habitación doble estándar:• 90€Suplemento 31 Dic 08-01 Ene 09 y S. Santa •(9-11 abr) (estancia mínima dos noches):26€Suplemento Abril 09:• 16€Suplemento habitación individual estándar :• 71€


Habitación doble estándar:• 90€Suplemento 31 Dic 08-01 Ene 09 y S. Santa (9-•11 Abr) (estancia mínima dos noches):22€Suplemento Abril 09:• 16€Suplemento habitación individual estándar:• 71€


Habitación doble estándar:• 90€Suplemento 31 Dic 08-01 Ene 09 y S. Santa •(9-11 Abr) (estancia mínima dos noches):22€Suplemento Abril 09:• 16€Suplemento habitación individual estándar:• 71€


situación AunospasosdePlazadeCastilla,juntoalasfamosastorresinclinadasKioyfrentealintercambiador

alojamiento 139habitacionesdecoradasentonosclaros.Todasexterioresymuyfuncionales.Televisiónvíasatélite,bañocompletoconsecadordepelo,minibarycajadeseguridad.

restauración Restaurante Amalur, cocinavascaydeautoryPiano-Bar.

instalaciones y servicios Fitness-centerconsaunaybañoturco.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta 11 años. Descuento viernes-domingo 8€ porpersonaynoche(Abril).

Hotel Abba Madrid SUP

Avda. de América, 32 - 28028 Madrid - España Tel. + 34 912125000 www.abbamadridhotel.com

Hotel Sofitel Plaza España C/ Tutor, 1 Esq. Ventura Rodriguez - 28008 - Madrid Tel. +34 915419880 www.sofitel.com

situación Ubicadoenpleno“Madridhistó-rico”, en el distrito turístico y de negocios porexcelencia,cercanoalaPlazaMayor,PlazaEs-pañayalMuseodelPrado.

alojamiento Todas las habitaciones estánequipadas con: cuarto de baño completo, co-rriente:220/240v,aireacondicionado,cajadeseguridad,accesowifia internet, canalesal co-bro,radioenlahabitación,tvcolorcable/sateli-tal,líneadetransmisióndealtavelocidad,alarmadeincendios,sistemaderociadorenhabitaciónyalarmasaudiblesdehumo.Estehotelnoofrecedescuentotriple.

restauración Servicio de habitaciones ysnack-bar.

instalaciones y servicios Accesowifiainternet,cajadeseguridadenrecepción,lavadoen seco / planchado, cambio de moneda, sepermiten mascotas, parking (estacionamientointeriorprivado),infraestructurasparadiscapa-citado(rampadeacceso).

ventajas Travelplan DescuentoNiños has-ta 12 años. Oferta 4x3 (1-31 Dic 08). Descuentoviernes-domingo4€porpersonaynoche

Hotel Abba Castilla Plaza SUP

Pº. de la Castellana, 220 - 28046 - Madrid Tel. + 34 915674300 www.abbacastillaplazahotel.com

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

situación En el barrio de Salamanca, juntoaMaríadeMolina.ExcelentecomunicaciónconAeropuerto.

alojamiento 207 habitaciones decoradasconestilomoderno, televisión vía satélite, bañocompleto con secador de pelo,mini bar y cajadeseguridad.

restauración Bar-cafetería y restauranteAbbaMia, especializado en cocina italiana conuntoqueespañol.

instalaciones y servicios Salas dereuniones

ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta 11 años. Descuento viernes-domingo 8€porpersonaynoche(Abril).

Hotel Catalonia Centro SUP

Goya, 49. - 28001 - Madrid Tel. +34 917814949 www.hoteles-catalonia.com

situación UbicadoenunedificioconstruidoafinalesdelsigloXIX.Susituaciónesprivilegiadaen pleno centro deMadrid, en el Barrio de Sa-lamanca,lamejorzonacomercialydenegociosdelacapital.

alojamiento Las 88 habitaciones estánequipadas con las máximas comodidades parahacersuestancialomásagradableposible.Cabedestacar:suelodeparquet,mobiliariodemade-ra,aireacondicionado,calefacción,tvvíasatélite,teléfonodirecto,cajadeseguridadybañodemár-molconteléfonodirectoysecadordepelo.

restauración Desayuno buffet con showcookingybarcafetería

instalaciones y servicios Lavandería,sistemadeacceso inalámbricodebandaanchaainternet(wi-fi)entodoelestablecimientoyes-paciosparareuniones.

ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar:• 99€Suplemento Abril:• 5€Suplemento habitación individual estándar:• 95€


Habitación doble estándar:• 61€Suplemento estancias lunes-jueves Noviembre y •15 Ene – 31 May 09:11€Suplemento Abril:• 19€Suplemento habitación individual estándar:• 56€


Habitación doble estándar:• 61€Suplemento estancias lunes-jueves Noviembre y •15 Ene - 31 Marzo 09:11€Suplemento Abril:• 19€Suplemento habitación individual estándar:• 56€


Habitación doble estándar 82 €•Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de 3 •noches):44€Suplemento Marzo y Abril 09:• 11€Suplemento habitación individual estándar:• 70€


Hotel Catalonia Gaudi Gran Vía, 9 - 28013 - Madrid Tel. +34 915312222 www.hoteles-catalonia.com

situación SituadoinmejorablementeenlaGranVíadeMadridjuntoalcruceconlacalleAlcaláyapocosmetrosdelaPlazaCibelesydelaPuertadelSol.Apiesepuedeaccederalasgrandes joyas deMadrid: triángulo de oro delosmuseos, Congreso de los Diputados, zonadetapeo,etc.

alojamiento 185Habitacionesdistribuidasen7plantas,todasellasdotadasconaireacon-dicionado,televisióninteractivaconcanaldevi-deointerno,antenaparabólica,canal+,hilomu-sical,radio,teléfono,minibar,cajafuerteybañocompletodemármolconsecadoryteléfono.

restauración Desayuno buffet, restau-rantealacarta“LaPedrera”ycafetería-bar

instalaciones y servicios Instalacio-nes de fitness con gimnasio, sauna y jacuzzi,sincargoalguno,serviciodemasajes,peluque-ríayestéticaybabysitting.

ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años..

situación Se encuentra privilegiadamente si-tuadocercadeldenominadotriángulodeoro(Mu-seodelPrado,MuseoThyssenBornemiszayMuseoNacionalcentrodeArteReinaSofía) ydelcentroneurálgicodelaciudad:laPuertadelSolylaPlazaMayor.AescasosmetrosdelaPlazaSantaAna,co-nocidacomolamejorzonadetapasdelpaísymuycercadelosteatrosmásimportantesdelacapital.

alojamiento Todasdisponendebañocomple-todemármol,equipadasconlasmáximascomo-didades combinando los elementos tradicionalescon una decoración moderna y funcional paramayorconfort.

restauración Excelente restaurante de am-bientemodernoybar-cafetería.

instalaciones y servicios Salónbibliotecaysaladereuniones.

ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años.

Hotel Catalonia las Cortes Del Prado, 6 - 28014 - Madrid Tel. +34 913896051 www.hoteles-catalonia.com

situación Seencuentraubicadoenunanti-guopalacetedelsigloXVIIIsituadoenelBarriodelasLetrasdeMadrid,aescasosmetrosdelaPlazaSantaAnaeigualmentepróximoalasprincipaleszonascomercialesydeociodelaciudad.

alojamiento Las habitaciones están equi-padasconaireacondicionado,bañodemármol,teléfonodirecto,minibar,conexiónainternetwi-reless,televisiónvíasatéliteconcanal+ycajadeseguridadentreotrosservicios.

restauración RestauranteLasCortesybar-cafetería.

instalaciones y servicios Salonesparacelebrarreunionesybanquetes.


VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

Hotel Catalonia Moratín Atocha, 23 - 28012 - Madrid Tel. +34 913697171 www.hoteles-catalonia.com

VEntAJAStravelplan

situación EstáubicadoenlaGranVíadeMa-drid,aescasosmetrosdeloslugaresmásrepre-sentativosdelacapital,comolaPuertadelSol,elPalacioRealylosmuseosmásimportantes.Unhotelqueunediseño,confortyfuncionalidad.

alojamiento Todas las habitaciones estánequipadas con: baño completo con secador depeloy teléfono,aireacondicionado,calefacción,tvdigital,minibarycajafuerte.

restauración Ampliavariedadenbuffetdedesayuno y serviciodecafé y té con vistasa laGranVíahastalas14:30h.

instalaciones y servicios Accesoainter-netenzonascomunes(concargo),serviciodefoto-copias,faxymensajeríayserviciodeconserjería.


Hotel Tryp Menfis Gran Vía, 74 - 28013 - Madrid Tel. +34 915470900 www.solmelia.es

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar:• 91€Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de 3 •noches):44€Suplemento Marzo 09:• 11€Suplemento Abril 09:• 14€Suplemento habitación individual estándar:• 77€


Habitación doble estándar:• 71€Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches):44€Suplemento Marzo y Abril 09:• 14€Suplemento habitación individual estándar:• 61€


Habitación doble estándar:• 71€Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de 3 •noches):44€Suplemento Marzo 09:• 14€Suplemento Abril 09:• 22€Suplemento habitación individual estándar:• 61€


Habitación doble estándar:• 69€Suplemento Noviembre 08 y Marzo /Abril 09:• 13€Suplemento habitación individual estándar:• 67


Hotel Occidental Convención

O’Donnell, 53 - 28009 - Madrid Tel. +34 9157466800 www.occidental-hoteles.com

situación Está situado en pleno corazónde Madrid y más concretamente en el llamadotriángulo del arte compuesto por los principalesmuseos de la ciudad como son el Museo delPrado,elMuseoThyssenyelMuseoReinaSofía.Adiezminutosapie,podráencontrarelPalacioReal,elCongresodelosDiputadosylasplazasycallesmás representativasdeMadrid, comosonelPaseodelaCastellana,PuertadelSol,GranVía,PlazadeCibeles.

alojamiento Habitaciones equipadas conbañoconsecadordepelo,menúdealmohadas,tvvíasatélite,minibar,serviciodehabitaciones.

restauración Buffetdedesayuno,restaurantealacarta,looby–barycafetería.

instalaciones y servicios Salones paraeventos.


Hotel Tryp Atocha Atocha, 83 - 28012 - Madrid Tel. +34 913300500 www.solmelia.es

situación Situadoenelmejorbarriodecom-pras:BarriodeSalamanca,alladodelParquedelRetiroyatansólo10minutosdelazonahistóri-cadelaciudad.DirectamenteconectadoconlosrecintosferialesdelParquedelasNacionesydelAeropuertoInternacionaldeBarajas.

alojamiento Todassushabitacionescuentancon:bañocompletoconsecadoryteléfono,tele-visiónvíasatéliteeinteractivo,cajadeseguridad,teléfonodirectoyaireacondicionado.

restauración Restauranteycafetería-bar.

instalaciones y servicios Serviciodela-vandería,discoteca,parkingygaleríacomercial.


VEntAJAStravelplan

situación Ubicado en plena Gran Vía deMadrid.CercanoalaPlazaMayor,laPuertadelSol,elPalacioReal,CongresodelosDiputadosylosmuseosdelPrado,ReinaSofiayThyssen.Ocupa un emblemático edificio del centro deMadrid.

alojamiento Baño con secador de pelo,Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono,ConexiónWIFIa Internet,Minibar,Cajadese-guridadyServiciodehabitaciones.

restauración Variado buffet de desayu-nos y Cafetería/Bar Instalaciones y ServiciosLavanderíayConexiónWIFIaInternetentodoelhotel.


Hotel Tryp Cibeles Mesoneros Romanos, 13 - 28013 - Madrid Tel. +34 915321552 www.solmelia.es

Hotel Tryp Ambassador

Cuesta de Santo Domingo, 5 y 7 - 28013 - Madrid Tel. +34 915416700 www.solmelia.es

situación Situado en el centro histórico deMadrid,muypróximoalPalacioReal,elTeatrodelaOpera,elSenadoylaGranVía.Ocupaelanti-guoPalaciodelosDuquesdeGranadadeEga,delquemantienesuestructuraoriginal.

alojamiento Bañoconsecadordepelo,aireacondicionado,tvinteractivavíasatélite,teléfonodirecto, conexión wifi a internet (bajo petición),hilomusical,minibar,caja fuerte, insonorizaciónenlasventanasyserviciodehabitaciones

restauración Amplio buffet de desayunos,restaurantecontodotipodeplatosdelacocinapopularmadrileña,barconunaampliavariedaddesándwiches,tapas,racionesybollería. ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar:• 67€Suplemento Noviembre 08, Marzo y Abril 09:• 12€Suplemento habitación individual estándar:• 66€


Habitación doble estándar:• 60€Suplemento Abril lunes-jueves 09:• 8€Suplemento habitación individual estándar:• 52€





Hotel Tryp Atocha•Ventajas Travelplan:• DescuentoNiñoshasta12años.•Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes •Turísticos) •


Hotel Oasis Albufera Ctra. Villaverde a Vallegas, 295 - 28031 - Madrid Tel. +34915460000 www.hotelesoasis.com

situación Situado en la zona sureste de lacapital,atansólo15minutosdelAeropuertoInter-nacionaldeBarajasydelrecintoferialdeIFEMA,a10minutosdelcentrodeMadridymuypróximoalosparquestemáticosWarnerBrosyFaunia.

alojamiento Todas las habitaciones es-tándecoradasconestilomoderno y funcional ycuentanconterrazaobalcón,bañocompletoconbañeradehidromasaje,cocinaconnevera,tv,te-léfono,cajadeseguridadywifi.

restauración Cafetería/snack bar conservicio de desayuno buffet y una gran va-riedad de platos combinados para comidasycenas.

instalaciones y servicios 3 Piscinasconsolarium,parkingpropio,gimnasio, lavande-ríaysalónsocial


VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar:• 55€Suplemento habitación individual estándar:• 32€

Hotel Abba Atocha Paseo Santa María de la Cabeza, 73 - 28045 - Madrid Tel. + 34 914739111 www.abba-atochahotel.com

situación Ubicadoenelcentrodelaciudad,cercadelMadridhistóricoycultural.Apocosmi-nutosandandodelaestacióndeAtocha.

alojamiento 108habitaciones,televisiónvíasatélite,bañocompletoconsecadordepelo,minibarycajadeseguridad.

restauración Bar-cafetería y Restaurante-AsadorLasBrasasdecocinacastellana,especia-lizadoenasadosyplatosde“cuchara”

instalaciones y servicios Businesscenterygaraje

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta11años.Descuento8€por persona y noche(22Dic-11Ene).

VEntAJAStravelplan

Hotel Tryp Alcalá 611Alcalá, 611-613 - 28022 - Madrid Tel. + 34 917434130 www.solmelia.es

situación Inauguradoen2002sesitúaenlazonanorestedeMadrid,conmetroyautobúsdirectosalcentrohistórico(GranVia).

alojamiento 93habitaciones,televisiónvíasatélite,bañocompletoconsecadordepeloycajadeseguridad.

restauración DesayunobuffetyserviciodehabitacionesconcertadoconTelepizza.

instalaciones y servicios Parkingypiscina.

ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.



VEntAJAStravelplan



Hotel Tryp Gran Via Gran Vía, 25 - 28013 - Madrid Tel. +34 915221121 www.solmelia.es

situación Seencuentraen laGranVía,muypróximoalaPuertadelSolylaPlazaMayor.Ubi-caciónidealparadescubrirelMadridmonumen-tal. Cercanoa los principalesmuseos y arteriascomercialesdelaciudad.

alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de: baño completamente equipado, aireacondicionado, televisión vía satélite, teléfono,conexiónainternetdealtavelocidad,hilomusi-cal,minibarycajadeseguridad.

restauración VariadobuffetdedesayunoyBar-cafetería.

instalaciones y servicios Salón socialconTV.


VEntAJAStravelplan




situación SituadoenunpuntoneurálgicodeMadridenplenocentrocomercialyfinancierodelaciudad.

alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de baño con secador de pelo, aire acondi-cionado, calefacción individual, tv vía satélite,canalteléfono,conexiónainternetvíatelefónicayminibar.

restauración Desayunobuffet.

instalaciones y servicios Parkingpúbli-coenlapartetraseradelhotel


situación En pleno centro de Madrid, apocosminutosdelpaseodelaCastellanaydelPalaciodeCongresos;fácilaccesoalcentrohis-tórico.Excelentecomunicaciónconeltransportepúblicoyaccesoalasprincipalesarteriasvialesdelaciudad,confácilaccesoalaeropuertodeMadrid-Barajasylosrecintosferiales.

alojamiento Habitaciones con baño con secadordepelo,cartadealmohadas,tvvíasatéliteconcanal+, conexión a internet vía telefónica, planchaparapantalones,minibarycajafuerteelectrónica

restauración Bar-cafetería con un variadobuffetdedesayuno.

instalaciones y servicios Parking pú-blicoa50metros.

ventajas Travelplan Descuento Niños hasta12años.Descuento15dic-9enero19€porpersonaynoche.

situación Se encuentra en la Gran Vía deMadridentre laPlazadeEspañay laPlazadelCallao. Próximo a los principales museos y alMadridhistórico.Biencomunicadoconlasprin-cipalesredesdetransporte.

alojamiento Bañocompletoconsecadordepelo,aireacondicionadoycalefacciónindividual,tvvíasatélite,minibarycajafuerte.

restauración Variado buffet de desayuno,restauranteybar.

instalaciones y servicios Sala de tv,peluquería,rincóndeinternetenelhallyparkingpúblicocercano


Hotel Tryp Washington Gran Vía, 72 - 28013 - Madrid Tel. +34 915417227 www.solmelia.es

Hotel Tryp Alondras José Abascal, 8 - 28003 - Madrid Tel. +34 914474000 www.solmelia.es

Hotel Tryp Rex Gran Vía, 43 - 28013 - Madrid Tel. +34 91547800 www.solmelia.es

Hotel Tryp Centro Norte Mauricio Ravel, 10 - 28046 - Madrid Tel. +34 917333400 www.solmelia.es



VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan


Habitación doble estándar:• 73€Suplemento habitación individual estándar :• 37€



situación Situadoen lazona residencialdePlaza de Castilla, a escasosmetros de la Esta-cióndeChamartín.PerfectamentecomunicadoyconfácilaccesoalrecintoferialdeIFEMA.Cercadel Paseode la Castellana, importante zonadenegocios.

alojamiento Baño completamente equipa-do, aire acondicionado, televisión vía satélite,teléfono, conexión a internet de alta velocidad(concargo)yminibar.

restauración Restaurante tipo buffet yCafetería-Bar.

instalaciones y servicios Parkingpúbli-coenelmismoedificio.


VEntAJAStravelplan

VEntAJAStravelplan




Travelplan24

Odolorpe raessis alis nim iuscil del et dionsed delit ing etue euissit nonum adit la faccumsan henim zzrilit venibh eugait augait, quat, vulput velesse quatum nit, consequam dolorpercil utet, seniam volorti onullan henim

barcelona

COMPRASBarcelona es la ciudad de las compras por excelencia con una oferta muy completa y com-petitiva en diversos sectores (moda, artesanías, etc). La variedad de los productos, el atractivo de las tiendas, y la comodidad de la ciudad hacen que ir de compras en Barcelona sea un estímulo turístico añadido. Destacan los objetos de ce-rámica, vidrio y todo tipo de productos textiles debido a la industria existente en la zona.

Oficina de TurismO

Plaza de Catalunya 17. www.barcelonaturisme.com

ba

rc

elo

na

esp

aña

Capital de Cataluña, Barcelona es una ciudad cosmopolita que combina a la perfección restos romanos y barrios medie-vales junto a los más bellos ejemplos del Modernismo y las vanguardias del siglo XX. Su oferta cultural es amplísima: museos, exposiciones... y una completa programación de música, teatro, danza…

Lugares de inTerés

Barcelona es un museo al aire libre. Empezamos por el Ba-rrio Gótico con su famosa Plaza de Sant Jaume en la que encontramos: el Palacio de la Generalitat y el del Ayunta-miento. La Rambla resulta una parada imprescindible para descubrir la esencia de la ciudad. Se trata de un Bulevar que acoge infinidad de monumentos de visita obligada La Iglesia de Betlem, Palacio de Moya, El Mercado de La Boquería, El Palacio de la Virreina, El Gran Teatro del Liceu… En El Ensanche, zona central de la ciudad, se descubren las más bellas obras de Gaudí como la Sagrada Familia y el Parque Güell. Toda la ciudad aparece presidida por Montjuic y se abre hacia el mar por la fachada marítima, más de 4 kilóme-tros que acogen el Port Vell y el nuevo Puerto olímpico.

aLrededOres

Montserrat,• hogar de la Moreneta, la Virgen negra, Patrona de Cataluña.Sitges,• pintoresco pueblo junto al mar que cada otoño celebra el Festival Internacional de Cine.Girona,• posee un impresionante barrio judío medieval.Figueres,• famoso por el Museo Salvador Dalí, diseñado por el mismo artista.Figueres,• famoso por el Museo Salvador Dalí, diseñado por el mismo artista.Port Aventura,• Parque de atracción con más de un millón de metros cuadrados.

eVenTOs Y fiesTas

NOVIEMBREBCN MEETING POINT • Feria Inmobiliaria (4 Nov -9 Nov)

SALÓN NAUTICO INTERNACIONAL • (8 Nov - 16 Dic)

DICIEMBREMEETINGS AND INCENTIVES EXHIBITION • (2 Dic - 4 Dic)PUENTE DE LA INMACULADA • (6 Dic - 8 Dic)NAVIDAD • (25 Dic)SAN ESTEBAN • (26 Dic)

NOCHEVIEJA • (31 Dic)

ENEROBREAD & BUTTER • Moda Urbana (21 Dic - 23 Dic)

FEBREROMOBILE WORLD CONGRESS • La exhibición más grande de la industria del móvil (16 Dic - 19 Dic)

STA EULALIA • Patrona de Barcelona (12 Feb)

CARNAVAL • (19 Feb - 25 Feb)

MARZOMAQUITEC • Feria de la innovación industrial, Robóti-ca... (10 Mar - 14 Mar)

ABRILSEMANA SANTA • Procesiones (9 Abr - 13 Abr)SANT JORDI • se intercambian rosas y libros (23 Abr)

Avinguda del Paral·lelAvinguda del Paral·lel

Avinguda Diagonal

Avinguda Diagonal

Carrer

dÁra

gó

Gran Vi

a de l

es Cort

s Cata

lanes

Barceloneta

Maremagnum

Via Aug

usta

Carrer

dÁra

gó

Sagrada Familia

Carrer

dÁra

gó

Passeig de Grácia

Universitat de Barcelona

Avinguda de Roma

Via Augusta

Carrer de Balmes

Mercat de Sant Antoni

Carrer de la Marina

Avinguda Meridiana

Parc de la Ciutadella

Rond

a de

l Lito

ral

Carrer dÉntença

Ronda del G

eneral Mitre

15

1811

20

2

9

3

13

10 8

76

1

165

12

4

14

1. CLARIS 272. MELIA BARCELONA 273. VINCCI ARENA 274. VINCCI MARITIMO 275. VINCCI CONDAL MAR 286. CATALONIA LAS RAMBLAS 287. CATALONIA DUQUES DE BERGARA 288. TRYP APOLO 28

9. GRAN CATALONIA 2910. CATALONIA BARCELONA PLAZA 2911. CATALONIA PARK PUTXET 2912. CATALONIA ATENAS 2913. BARCELO SANTS 3014. BARCELO ATENEA MAR 3015. ABBA GARDEN 3016. CATALONIA ALBENIZ 30

17. CATALONIA ROMA 3118. CATALONIA MIKADO 3119. CATALONIA ARAGÓN 3120. CATALONIA RUBENS 31

17

19

ESTACIÓN DE TREN

Travelplan 25barcelona

resTauranTesmOncHO´sLa cadena de restaurantes Moncho’s es muy conocida por su servicio excepcional y la calidad de su comida. Establecida por el restaurador gallego que da nombre a la cadena, Moncho’s tiene varios restaurantes en Barcelona:

eL TingLadOMoll de Gregal, 5-6. Puerto Olímpico. Metro: Drassanes.

Al estilo de una taberna de pescados, especialidad en pescado y mariscos.

eL cHipirónC/ Maremagnun, 55.

Cocina marinera frente al Port Vell (puerto viejo)

marina mOncHO´sC/ de la Marina, 19-21. Metro: Ciutadella-Vila Olimpica.

Especialidad en arroces. Con la tarjeta Barcelona- Card 10% descuento.

HaVana BarceLOnaEscar, 1 (esquina Paseo Juan de Borbón). Metro: Barcelo-neta.

Frente a la playa de San Sebastián con excelentes vistas al mar. Especializado en cocina mediterránea y cubana. Los jueves por la noche, las mejores ac-tuaciones de salsa y merengue amenizan las cenas, a las que siguen las copas y mojitos, hasta la madru-gada. Los viernes y sábados, discoteca a partir de la medianoche. A mediodía cuentan con menú. Precio: de 15 a 25 euros.

reaL cOmpaÑÍa cerVecera casa fernÁndeZC/ Santaló, 46 (paralela Muntaner).

Un clásico en tapas y cocina de mercado. Cava es-pecial de vinos. Con la tarjeta Barcelona- Card 10% descuento.

sHÔKOPº Maritimo de la Barceloneta, 36. Metro: Ciutadella- Vila Olímpica.

Este Lounge Club de cuidada decoración minimalista nos traslada a un oriente moderno cuya gastronomía fusiona culturas. Se puede disfrutar de su terraza durante todo el año.

can TraVi nOuFinal de la calle Jorge Manrique, s/n Parque de la Vall d’Hebron.

Disfrutar de la calidez y el encanto de una masía del siglo XVII con todas las comodidades del siglo XXI. Cocina catalana tradicional. Con la tarjeta Barcelona- Card 10% descuento.

can cOrTadaAvda. Estatut de Cataluyna, s/n. Metro: Mundet.

Cocina tradicional y de mercado, especialidad en carnes al estilo tradicional. Con la tarjeta Barcelona- Card 10% descuento.

cOpaseL BOsc de Les fadesPasaje de la Banca, 7 (junto al museo de cera). Metro: Dras-sanes.

Este local de copas nos traslada al mundo de la fantasía: árboles parlantes, sirenas, hadas, enanitos, cascadas, vegetación selvática….ambiente variado y precios aceptables.

BiKiniAvda Diagonal 547. Metro: MªCristina.

Un clásico de la noche barcelonesa. Música en directo y discoteca con la mejor acústica de la ciudad.

space BarceLOnaC/ Tarragona, 141-147. Metro: Plaza de España.

Un referente de vanguardia con los mejores DJ´s house del panorama actual.

eLepHanTPaseo de los Tilos, 1.

Una torre de principios de siglo hace de anfitriona para unos jardines exóticos en los que el estilo árabe, hindú y tailandés dejan volar la imaginación. Una mágica jaima alberga lo más Vip de la noche barcelonesa.

resTauranTes cOn especTÁcuLOcOrdOBesRamblas, 35. Metro: Drassanes.

Desde 1970, es hoy en día uno de los mejor conside-rados en España. Cena-Buffet de cocina mediterránea. Por su escenario han pasado y pasan grandes figuras del flamenco como Camarón, Farruco, Lole y Manuel…. Con la tarjeta Barcelona- Card, descuento del 10%.

mirandaC/ Casanova, 30. Metro: Urgell.

Una propuesta diferente, un restaurante que se trans-forma en escena, que abre paso al espectáculo entre manjares y buenos vinos. La buena mesa, se sirve con magia.

rOdamOnC/ Aribau 159. Metro: Diagonal.

Cocina Internacional y de fusión a cargo del chef Matías Crende. Los fines de semana espectáculo humorístico en directo.

Cordobés

El Chipirón

Can Cortada

dÍa Y nOcHe

Travelplan26


barcelona

www.barcelonacard.com

además con cualquiera de las tarjetas elegidas

Le regaLamOs una guía turística y

el mapa de Barcelona

Travelplan te invita a conocer la oferta cultural y de ocio de barcelona del modo más cómodo, ágil y barato.

Barcelona-Card ofrece gratuitamente el servicio de transporte

público y Las Golondrinas, (barcos turísticos. Entradas gratuitas a

los Museos de Artes Decorativas; Arte Precolombino, Etnológico,

Museo de la Ciudad, Monasterio de Pedralbes, Jardín Botánico

y Mirador de Colón y de la Torre Collserola. Además descuentos

del 25 % en el Tibibus y el Bus Shoppin G Line y en Museos (50%

Museo Picasso, 20% la Pedrera, Fundación Tapies, Joan Miró…),

espacios culturales (20% Teatro del Liceu, Casa Batlló, La Pedrera,

Fundación Tapies y Joan Miró, 12% Casa Gaudi, Sagrada Familia…)

y de ocio (25% Pueblo español, 20% Zoo y Tibidabo, 10% Imax,

Aquarium..)

Obtendrán un 30% de descuento en los Barcelona-Walks acom-

pañados de profesionales y 15% de descuento en alquiler

bicicletas.

Además, la tarjeta incluye descuentos en restaurantes, tien-

das, espectáculos, el casino de Barcelona, salas de fiesta,

discotecas…

para Beneficiarse

de TOdas Las VenTajas

BarceLOna card

deBe Tener en cuenTa:

La tarjeta es personal e intransferible.

Para validarla debe escribir en bolígrafo el primer día de utiliza-

ción en el espacio destinado a la fecha que aparece en la parte

delantera de la tarjeta.

Debe llevarla siempre consigo, ya que debe estar a disposición

de cualquier establecimiento adherido que se la solicite.

Funciona por horas y se activa en el momento que usted utiliza

el primer servicio incluido.

Los descuentos en tiendas y establecimientos son válidos los

365 días del año, con independencia de la forma de pago (con

tarjeta de crédito o al contado), pero no son acumulables a

otras ofertas.

Para obtener el descuento deberá presentar la tarjeta antes de

pagar. Si se trata de restaurantes debe pedir el descuento al

solicitar la cuenta. Este descuento será individual al portador

de la tarjeta.

Si su tarjeta no funcionara contacte con el teléfono

932 853 832

BarceLOna card2008 adultos infantil (4-12 años)

2 días 27 € 23 €3 días 32 € 28 €4 días 36 € 30 €5 días 44 € 33 €

2009 adultos infantil (4-12 años)

2 días 28 € 24 €3 días 33 € 29 €4 días 38 € 31 €5 días 46 € 35 €

BarceLOna card 2008 2009 adultos infantil (4-12 años) adultos infantil (4-12 años)2 días 27 € 23 € 28 € 24 €3 días 32 € 28 € 33 € 29 €4 días 36 € 30 € 38 € 31 €5 días 44 € 33 € 46 € 35 €


Hotel Vincci Marítimo SUP

C/ Llull, 340 - 08019 - Barcelona Tel. +34 933562600 www.vinccihoteles.es

Hotel Claris GRAN LUJO

Pau Claris, 150 - 08009 - Barcelona Tel. +34 934876262 www.derbyhotels.es

Hotel Melia Barcelona

Avda. de Sarriá, 50 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106060 www.solmelia.es

Hotel Vincci Arena SUP

C/ Consell de Cent, 51-53 ( Esq. C/ Béjar ) - 08014 - Barcelona Tel. +34 913604720 www.vinccihoteles.es

Situación Situado en el corazón de Barcelona, el hotel Claris se distingue por ser un hotel extraordinario lleno de encanto, donde el buen gusto, el lujo y el arte se combinan para ofrecer al cliente un ambiente insuperable.

Alojamiento Todas las habitaciones están perfectamente equipadas con: cuarto de baño completo con secador de pelo, completa inso-norización, climatización individual y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, equipo de mú-sica, televisor lcd con canales vía satélite y canal plus, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet, mobiliario antiguo inglés combinado con piezas contemporáneas, limpieza de calzado.

Restauración Desayuno buffet y 4 restau-rantes.

Instalaciones y Servicios Sauna y gimnasio, solarium, piscina, acceso inalámbrico a internet, business center, parking, acceso para minusválidos, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas y servicio gratuito de pren-sa nacional e internacional.

Situación El hotel Meliá Barcelona se encuentra situado en el centro financiero y comer-cial de la ciudad, junto a los principales lugares de moda. Fácil acceso al aeropuerto internacional de Barcelona, que se encuentra a unos 20 minu-tos, aproximadamente.

Alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de: cuarto de baño completo, albornoz y zapatillas (para su uso durante la estancia), carta de almohadas, tv lcd plana, canal digital, co-nexión a internet de alta velocidad, climatización con control individual, servicio de habitaciones 24 horas

Restauración Desayuno buffet, restaurante y lobby bar. Instalaciones y Servicios Fitness cen-ter, spa, tratamientos de belleza, aromaterapia y masajes personalizados, servicio personalizado de conserjería y garaje privado

Situación Una privilegiada ubicación en el distrito de Sants-Montjuic, junto a la Plaza de España y la zona ferial más antigua y emblemáti-ca de Barcelona y en uno de los barrios con más tradición comercial de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de caja fuerte, teléfono directo, conexión a internet, tv lcd vía satélite, minibar, aire acondi-cionado, carta de almohadas y un cuarto de baño completo con secador de pelo.

Restauración Un variado desayuno buffet y bar-terraza.

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

Situación Se encuentra ubicado en la nueva zona de Barcelona abierta al mar “Diagonal Mar”, junto al nuevo Palacio de Congresos de la ciudad y a escasos metros de la playa de la “Mar Bella”.

Alojamiento Habitaciones amplias y mo-dernas, todas exteriores y con luz natural. Con vistas a la calle o sobre el jardín. Disponen de baño completo con secador, Aire acondicionado, Calefacción, Minibar, TV vía satélite, Carta de al-mohadas, Caja Fuerte y Conexión a Internet. El hotel dispone de una planta de habitaciones “No fumadores”.

Restauración Restaurante a la carta.

Instalaciones y Servicios Salones para celebrar todo tipo de eventos, un hermoso Jardín Japonés, ideal para relajarse. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (del 7 Ene al 24 Mar).

Instalaciones y Servicios Recepción 24 horas, consigna de equipaje, prensa diaria gra-tuita, ascensor, parking privado, gimnasio, sauna, baño turco, masajes (previa petición) , 2 salas de reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 1-8 Abril: 14 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento Domingo-Jueves Mar y Abr 09 16 € por persona y noche.


Habitación doble estándar:• 99 €Suplemento Marzo y Abril 09:• 29 €Suplemento habitación individual estándar:• 99 €


Habitación doble estándar:• 131€Suplemento 31 Dic 08 y 1 Ene 09 (estancia •mínima 3 noches): 50 €Suplemento Marzo y Abril 09:• 50€Suplemento habitación individual estándar:• 100 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años. Descuento Viernes, Sábado y Domingo en Mar y Abr 09: 29 € por persona y noche.


Habitación doble estándar:• 82 €Suplemento 1 Noviembre-7 Dic y Marzo:• 6 €Suplemento 30 Dic 08 a 3 Ene 09:• 6 €Suplemento Abril:• 20 €Suplemento habitación individual estándar:• 67 €


Habitación doble estándar:• 80 €Suplemento 31 Dic 08 a 3 Ene 09 y 6-30 Abr 09:• 10 €Suplemento habitación individual estándar:• 67 €

Travelplan28 barcelona

Hotel Tryp Apolo Avda Paralelo, 57-59 - 08004 - Barcelona Tel. +34 933433000 www.solmelia.es

Hotel Vincci Condal Mar SUP

C/ Cristóbal de Moura, 160 - 08019 - Bacelona Tel. +34 933077727 www.vinccihoteles.es

Situación El Hotel Vincci Condal Mar es una estructura vertical elíptica de 14 plantas, concebido a partir de un proyecto especial de decoración integral en donde se ha cuidado hasta el último detalle.

Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con TV satélite, conexión Internet, telé-fono directo, minibar, caja fuerte, secador de pelo, teléfono en el baño, prensa diaria servicio de la-vandería y una amplia carta de room service.

Restauración dos restaurantes, un buffet de alta calidad especializado en cocina mediterránea e internacional, Restaurante Takenomori donde se puede degustar la más alta cocina asiática, cafe-tería en el hall de recepción y Bar- Piscina en la décima planta.

Instalaciones y Servicios Sala de re-uniones y parking subterráneo

VenTajasTravelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años. 4x3 (7 Ene - 14 Mar).

Hotel Catalonia las Ramblas C/ Pelayo, 28 - 08001 - Barcelona Tel. +34933168400 www.hoteles-catalonia.com

Situación El Hotel Catalonia Ramblas se encuentra en el centro histórico de barcelona, a pocos metros de la Plaza Catalunya y de las famosas Ramblas centros neurálgicos de la ciudad condal.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, canal +, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, y cuarto de baño completo.

Restauración Restaurante de cocina medi-terránea.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior, solarium y 7 salones para celebraciones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. has-ta 12 años

Hotel Catalonia Duques de Bergara C/ Bergara, 11- 08002 - Barcelona Tel. +34 933015151 www.hoteles-catalonia.com

Situación Situado en una zona emblemática de Barcelona en pleno centro de la ciudad, con fácil acceso a la mayor oferta cultural y comercial de la ciudad. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, TV, aire acondicionado y teléfono.

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

Situación El Hotel Tryp Apolo está situado a 10 minutos a pie de la feria de Barcelona y del Palacio de Congresos, a 5 minutos del puerto y del centro histórico y comercial de la ciudad y a 1 km. de la Villa Olímpica. Alojamiento Las habitaciones disponen de: baño completo con secador de pelo, tv interac-tiva vía satélite con canales de vídeo y canal +, conexión a internet wifi, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas. Se dispone también de habitaciones para personas discapa-citadas y para no fumadores

Restauración Variado buffet de desayuno, restaurante a la carta, bar- cafetería y lobby bar.

Instalaciones y Servicios Internet corner, acceso wifi a internet en habitaciones y zonas co-munes (de pago) y garaje en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.


Habitación doble estándar:• 80 €Suplemento 31 Dic 08 a 3 Ene 09 y 6-30 •Abril 09: 10 €Suplemento habitación individual estándar:• 67€


Habitación doble estándar:• 94 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches): 93 €Suplemento Marzo 09:• 18 €Suplemento Abril 09:• 48 €Suplemento habitación individual estándar:• 80 €


Habitación doble estándar:• 86 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches): 93 €Suplemento Marzo:• 19 €Sumplemento Abril:• 44 €Suplemento habitación individual estándar:• 73 €

Restauración Desayuno buffet con cocina en vivo y dos restaurantes de cocina mediterránea.

Instalaciones y Servicios 9 salones diá-fanos para celebrar cualquier evento, Spa y relax en una zona de aguas y relajación con gran varie-dad de tratamientos de salud y belleza, Piscina exterior con solarium y una zona ajardinada.



Habitación doble estándar:• 78 €Suplemento Marzo y Abril 09:• 16 €Suplemento habitación individual estándar:• 67 €


Hotel Catalonia Barcelona Plaza Plaza de España, 6 - 8 - 08014 - Barcelona Tel. +34 934262600 www.hoteles-catalonia.com

Hotel Gran Catalonia

C/ Balmes, 142-146 - 08080 - Barcelona Tel. +34 934159090 www.hoteles-catalonia.com

Hotel Catalonia Park Putxet C/ Putxet, 68 - 74 - 08023 - Barcelona Tel. +34 932125158 www.hoteles-catalonia.com

Hotel Catalonia Atenas Avda. Meridiana, 151 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932322011 www.hoteles-catalonia.com

Situación Situado privilegiadamente en el centro del’Eixample de Barcelona, cerca de edifi-cios clave del modernismo más representativo de Gaudí, en la mejor zona comercial y de servicios de la ciudad.

Alojamiento Sus habitaciones están equipa-das con: teléfono directo, hilo musical, minibar, televisión interactiva vía satélite con pay-per-view movies y Canal +, caja de seguridad, aire acondi-cionado y baño completo de mármol con teléfono directo y secador de pelo

Restauración Restaurante de cocina inter-nacional.

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

Situación Hotel moderno situado en la mejor zona profesional de Barcelona: a escasos metros de la Feria de Barcelona y del Palacio de Congresos de Barcelona e igualmente próximo a las principales zonas comerciales y de ocio de la ciudad.

Alojamiento Habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, minibar, televisión interactiva vía satélite con payper-view movies, Canal + y caja de seguridad.

Restauración Restaurante a la carta, cafe-tería y Piano- Bar.

Instalaciones y Servicios Parking, ofici-na bancaria, club con piscina climatizada, sola-rium y gimnasio.


Situación Está situado en la tranquila zona residencial del Putxet, cerca del Parc Güell, obra maestra de Gaudí y uno de los emblemas de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones dis-ponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

Restauración 2 restaurantes y un bar.

Instalaciones y Servicios Salón para eventos y parking.

Situación Situado cerca de la calle Aragón y de las rondas permitiendo un acceso rápido a toda el área metropolitana.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono di-recto, caja fuerte, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración 2 restaurantes de cocina internacional

Instalaciones y Servicios Piscina y sola-rium situados en la parte superior del hotel.



Instalaciones y Servicios Dispone de 6 espacios para celebrar eventos y un parking en el mismo edificio.





Habitación doble estándar:• 53 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches): 93 €Suplemento Marzo 09:• 12 €Suplemento Abril 09 23:• €Suplemento habitación individual estándar:• 46 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años.


Habitación doble estándar:• 58 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de 3 •noches): 93 €Suplemento Marzo 09:• 10 €Suplemento Abril 09:• 21 €Suplemento habitación individual estándar:• 48 €


Travelplan30 barcelona

Hotel Catalonia Albeniz C/ Aragón, 591-593 - Barcelona Tel. +34 932652626 www.hoteles.catalonia.com

Hotel Barceló Atenea Mar Paseo García Faria, 37-47 - 08019 - Barcelona Tel. +34 935316040 www.barcelo.com

Hotel Barceló Sants Pl. Dels Països Catalans s/n - 08014 - Barcelona Tel. +34 935035300 www.barcelo.com

Situación Al lado de la estación central de trenes de Barcelona-Sants. A 500 metros del Palacio de Congresos, de la Fira de Barcelona y de la montaña de Montjuic y a 15 minutos en tren del aeropuerto internacional del Prat, Barcelona.

Alojamiento Habitaciones con: aire acon-dicionado, baño con secador de pelo, conexión a internet, ducha, televisión via satélite, hilo mu-sical, caja fuerte (con cargo), teléfono y minibar. Cuenta con habitaciones dotadas de facilidades para discapacitados.

Restauración Buffet Desayuno y un restau-rante a la Carta.

VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan

Situación Ubicado en primera línea de la playa de la Nova Mar Bella. A 5 minutos del Pa-lacio de Congresos de Barcelona, del Zoo y del centro comercial Diagonal Mar, con más de 150 tiendas y a 20 minutos del aeropuerto interna-cional del Prat

Alojamiento Baño completo con bañera con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión via satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y teléfono. Cuenta también con habitaciones para no fumadores

Restauración Restaurante, cafetería y lobby-bar.

Hotel Abba Garden

Santa Rosa, 33 - 08950 - Barcelona Tel. + 34 935035454 www.abbagardenhotel.com

Situación Junto al Hospital “Sant Joan de Deu”, con excelente conexión a la parte alta de la ciudad, al aeropuerto y al Palacio de Congresos. Dispone de servicio shuttle gratuito al centro.

Alojamiento 138 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Restauración Snack-Bar y restaurante Ama-lur, cocina de mercado y de autor.

Instalaciones y Servicios Zona ajardi-nada con piscina, zona para niños, pista de padel, gimnasio con baño turco, jacuzzi y sauna

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. Descuento Viernes-Domingos (1 al 30 Dic 08 y 1 Ene-29 mar): 3 € y (17-26 abr 09): 10 €

VenTajasTravelplan

Situación Gracias a su situación privilegiada, se puede acceder con facilidad a una amplia oferta de ocio en sus cercanías: la Sagrada Familia, magistral obra arquitectónica de Gaudí, y dos grandes centros comerciales: Glòries y La Maquinista.

Alojamiento Las habitaciones disponen de: aire acondicionado, hilo musical, teléfono directo, minibar, televisor con antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

Restauración Desayuno buffet y Cafetería

Instalaciones y Servicios Parking para clientes

VenTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 59 €Suplemento 29-31 Dic 08 y 23 Marzo a 30 •Abril 09: 14 €Suplemento habitación individual estándar:• 47 €

Instalaciones y Servicios Sauna, body building, relajación y musculación, solarium con servicio de hamacas y toallas, aparcamiento, cambio de moneda y 35 tiendas a las que podrá acceder directamente en ascensor desde el hall.



Habitación doble estándar:• 56 €Suplemento 29-31 Dic 08 y 23 Marzo a 30 •Abril 09: 14 €Suplemento habitación individual estándar:• 56 €

Instalaciones y Servicios Cyber corner, cambio de moneda, lavandería, gym fitness center con sauna, jacuzzi, servicio de masajes y parking.



Habitación doble estándar:• 61€Suplemento 31 Dic 08 al 1 Ene 09 y Abr 09:• 10€Suplemento habitación individual estándar:• 52€


Habitación doble estándar:• 53 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches: 93 €Suplemento Marzo 09:• 12 €Suplemento Abril 09:• 22 €Suplemento habitación individual estándar:• 46 €



Hotel Catalonia Aragón Aragón, 569 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932458905 www.hoteles-catalonia.com

Situación Ubicado en el Barrio de l'Eixample, cerca de la estación de Sants y a 500 m. de Plaza de España, lugar desde donde se puede acceder con facilidad a puntos interesantes de la ciudad, tales como el Camp Nou, el Estadio Olímpico, el Poble Espanyol o el Museo Nacional de Arte de Catalunya.

Alojamiento 49 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, minibar, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración Desayuno Buffet y bar.

Instalaciones y Servicios WiFi, lavande-ría y tintorería, Parking.


Hotel Catalonia Mikado Pº Bonanova, 58 - 08017 - Barcelona Tel. +34 932114166 www.hoteles-catalonia.com

Situación Situado en la zona alta de la ciudad, en el barrio de Sarrià-Sant Gervasi, desde donde se puede acceder fácilmente a cualquier punto de la ciudad. Cerca del parque Güell y próximo a un área de prestigiosos clínicas de Barcelona. Otros puntos de interés cercanos al hotel son el Tibidabo o el Museo Monasterio de Pedralbes.

Alojamiento Habitaciones equipadas con aireacondicionado, teléfono directo, minibar, caja fuerte, televisor, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo.Restauración Restaurante de cocina medi-terránea y Bar-cafetería.

Instalaciones y Servicios Parking y Sa-lón para celebrar todo tipo de eventos.

VenTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 50 €Suplemento 31 Dic 08 (estancias mínimas de •3 noches): 93 €Suplemento Marzo 09:• 12 €Suplemento Abril 09:• 25 € Suplemento habitación individual estándar 42:• €


Hotel Catalonia Rubens Pº. Mare de Deu del Coll, 10 - 080023 - Barcelona Tel. +34 932191204 www.hoteles-catalonia.com

Situación Muy cerca de los más prestigiosos centros clínicos de Barcelona como Vall d’Hebró y Delfos. El hotel está a pocos minutos del famoso Parc Güell y rodeado de clubes y áreas deporti-vas de la ciudad. Alojamiento Habitaciones dotadas de: TV, aire acondicionado, antena parabólica, Canal +, teléfono y baño completo.

Restauración Desayuno buffet, Restaurante a la carta y Bar- cafetería

Instalaciones y Servicios Solarium en la parte superior del hotel, 2 salones para eventos y servicio de parking


VenTajasTravelplan

VenTajasTravelplan





Hotel Catalonia Roma Avda. Roma, 31 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106633 www.hoteles-catalonia.com

Situación Está ubicado en una arteria im-portante de la ciudad condal, la calle Aragón, y a pocos metros de la Sagrada Familia.

Alojamiento 160 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración Desayuno buffet, Restaurante y Bar.

Instalaciones y Servicios WiFi, lavande-ría y tintorería, Parking.




VenTajasTravelplan

Travelplan32 sevilla

COMPRASCerámica artesanal, trajes de Gitanas, man-tones de Manila, mantillas (adornos para el pelo, utilizados por la mujeres en Semana Santa y en las ocasiones especiales, abani-cos, bordados, encajes, alfombras, etc.

EVENTOS Y FIESTAS

NOVIEMBRESICAB • (24Nov-29Nov)SalóninternacionaldelCaballo

DICIEMBREINMACULADA CONCEPCION • (8Dic)Desfiledetunos

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24Dic-25Dic)

NOCHEVIEJA • (31Dic)

ENEROAÑO NUEVO • (1Dic)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5Ene)PºdelaCastellana

FEBRERO MIERCOLES DE CENIZA • (25Feb)

DIA DE ANDALUCIA • (28Feb)

ABRILSEMANA SANTA • (5Abr-13Abr)Lasprocesionesmásfamosasdelpaís.

INAUGURACIÓN TEMPORADA TAURINA • (12Abr)

FERIA DE ABRIL • (28Abril-5Mayo)

LugArES dE INTEréS

Alaveradel• Guadalquivirsealzaninnumerablesmonumentosdegranvalorartísticoycultural,yaunsiendodifícilenumerartodoslosmonumentosymuseossevillanos,proponemoslosmásdestacados:La Catedral,eltemplomásgrandedeEspañayeltercerodelmundo,La Giralda,unodelossímbolosmásrepresentativosdeSevilla, La Torre del Oro, la Plaza de Toros de la Real Maestranza(majestuosaplazadetorosdelsigloXVIII).La Plaza de España,el Puente de Triana,El Palacio de San Telmo…sonotrosdelosmuchospuntosdevisitaobligadaenlacapitalhispalense.

LugArES PArA VISITAr EN LOS ALrEdEdOrES

Santiponce,• localidaddondeseubicanlasRuinasRomanasdeItálica,ciudadresidencialenlaépocaromana.Carmona,• bellapoblaciónrodeadadeunamuralladefensivadeorigencartaginésyposteriormenteromano.Sepuedenvisitarlanecrópolis,elAlcázarylaspuertasdelamurallayalgunasiglesiasmudéjaresconimportantestesorosartísticos.Ecija,• a86Km.deSevilla,antañounodelosmássólidosrecintosamurallados.AúnquedanrestosdeestasmurallasenlaPuertadelPuenteyPuertaCerrada.

se

vil

la

esp

aña

Sevilla, es la joya del Sur de España y un referente importante en su cultura. Su amplio legado histórico junto a un rico patrimonio monumental, se conjugan para hacer de éste un destino inigualable, que atrae cada año a miles de turistas de todo el mundo. Flamenco, fiestas, museos, teatros, tauromaquia y gastronomía, son algunas muestras de este amplio abanico cultural que se palpa en cada rincón de la capital hispalense.

OFIcINA dE TurISmO

Plaza del Triunfo, 1. www.turismosevilla.org

Travelplan 33sevilla

rESTAurANTErESTAurANTE LA JudErIACano y Cueto, 13.

De estilo arquitectónico regionalista, su ambiente y decoración guardan equilibrio entre la calidez y la sencillez de la estética ornamental sevillana. Cocina tradicional y regional andaluza de la prestigiosa firma de restauración sevillana Modesto. Con la tarjeta Se-

villa- Card invitación a copa de bienvenida.

rESTAurANTE rOBLES TAPASC/ Argote de Molina s/n.

En Robles Tapas, podemos descubrir la gran variedad que ofrece la gastronomía local en pequeñas tapas y raciones que le harán disfrutar de un momento inol-vidable a pocos metros de la Catedral. Con la tarjeta Sevilla- Card invitación a una copa de vino de Jerez, Pedro Ximenez o aperitivo.

BOdEgA gÓNgOrA c/ Albareda, 5.

En pleno centro de Sevilla, mantenida desde 1.939 a través de tres generaciones que avalan toda una historia dedicada a servir a Sevilla. Los pescados fritos y a la plancha, los mariscos y su extenso tapeo (más de 100 platos) acompañado de los vinos de Bodega Góngora del Aljarafe sevillano son su autentica especialidad. Con la tarjeta Sevilla- Card 7% de descuento en comidas o cenas e invitación a copa de vino Pedro Ximenez.

rESTAurANTE BAcHOMatemático Rey Pastor y Castro, s/n Isla de la Cartuja.

Una visita al imperio de los sentidos, que aquí comienza por la vajilla llegando hasta la música lounge que ameniza el ambiente. Con una decoración moderna que combina rincones repletos de luz con otros mas cálidos y acogedores. Las vistas desde su terraza sobre la Cartuja son hermosamente futuristas. Desde el concepto de la restauración, hasta el más mínimo detalle están a la vanguardia del diseño. Con la tarjeta Sevilla- Card 10 % descuento de lunes a viernes en comidas y lunes a jueves en cenas.

ENTrEcÁrcELESC/ Faisanes, 1.

Fundada en 1894, sito en las antiguas dependencias del Cuerpo de Guardia de la Cárcel Real de Sevilla, en pleno centro monumental. Especializado en los mejores caldos de Jerez y selectos platos de la cocina andaluza. Con la tarjeta Sevilla- Card 7% de descuento.

LOS gALLOSPlaza de Santa Cruz, 11.

Desde 1966 ha estado siempre, en la primera línea del más puro cante y baile flamenco. Premio Demófilo 2004 de la Fundación Antonio Machado a la mejor trayectoria de Tablaos Flamencos durante los últimos cuarenta

años. Con la tarjeta Sevilla- Card, 15 % descuento.

EL PATIO SEVILLANOPaseo Cristóbal Colón, 11-A.

Junto a la Plaza de Toros de la Real Maestranza frente al río Guadalquivir, entre el Puente de Triana y la Torre del Oro, ofrece desde 1952 un magnífico espectáculo de flamenco puro y clásico español.15% de descuento con la tarjeta Sevilla-Card.

cOPASBuddHA dEL mArCentro comercial Plaza de Armas.

Enmarcado en la antigua estación Plaza de Armas de Sevilla, un lugar donde lo oriental se abre paso, entre olor a sándalo y velas. Su restaurante ofrece una selección de cocina japonesa, thai, china, vietnamita. Tres plantas componen este local restaurante, café, chill-out, discoteca. Con la tarjeta Sevilla-Card 10% descuento en restaurante, de domingo a miércoles en comidas y cenas.

cAPOTEMarqués de Contadero (junto al puente de Triana).

Un lugar donde poder degustar una carta de cocktails con sabores caribeños y escuchar música de calidad. Programación musical de flamenco; miércoles anima-ción teatral; jueves música latina en directo. Descuento del 10% para portadores de Sevilla-Card

AduANAAvda Raza esquina Cardenal Bueno Monreal.

Una de las discotecas emblemáticas de la noche Sevi-llana, donde amanece lo mejor de Sevilla. Dos pistas, dos ambientes. Uno con música comercial y otro con la mejor música house, electro y tecno del momento. Con la tarjeta Sevilla-Card, entrada incluida.

rESTAurANTES cON ESPEcTÁcuLO

díA Y NOcHE

Travelplan34

SEVILLA cArdTArJETA cuLTurAIncluyendo sólo monumentos,

museos y descuentos en restaurantes y tiendas.

PArA BENEFIcIArSE dE TOdAS LAS VENTAJAS SEVILLA-cArd dEBES TENEr EN cuENTA LOS

mISmOS cONSEJOS quE EN cuALquIErA dE LAS OTrAS TArJETAS TuríSTIcAS (VEr PÁg.15)

2008 200924 h. 54 € 57 €48 h. 66 € 69 €72 h. 71 € 74 €

SEVILLA cArdTArJETA TuríSTIcA

2008 200924 h. 30 € 33 €48 h. 34 € 37 €72 h. 40 € 43 €

sevilla

Travelplan te invita a conocer la oferta cultural y de ocio de sevilla del modo más cómodo, ágil y barato.

Conellapodrásbeneficiartedelibreaccesoa

lamayoríadelosmuseos(Arqueológico,Bellas

Artes,Carruajes,Taurino..)ymonumentosdela

ciudad (Catedral, Giralda, Alcazares, Casa de

Pilatos..)ysusalrededores:Usoilimitadodel

transportepúblico;Subirybajardelosautobu-

ses turísticos (Sevillatour ySevirama), Cruce-

rosporelGuadalquivir,elParqueTemáticoIsla

Mágica,.

Ademásdispondrádeinteresantesdescuentos

entiendas,restaurantes,espectáculos..

www.sevillacard.com

Av. República

Argentina

Paseo de las Delicias

Avda

. Mar

ía L

uisa

Avda

. San

Fra

ncis

co Ja

vier

Avda

. de

Dieg

o M

artín

ez B

arrio

Calle Luís Montoto Calle Oriente

Avda. de Eduardo Dato

Avda. Carlos V

Av. de Málaga

Calle EnramadillaAv. Ramón y Cajal

Av. Ramón y Cajal

Jardines Reales Alcazares

Jardines del Pradode San Sebastián

Parque de Maria Luisa

Avda

. de

el C

id

Av. d

e M

enén

dez P

elay

o

Universidad deSevilla

Jardines de la Buhaira

Pso. Cristobal Colón

C/ Pureza

Calle

de

Luis

Mor

ales

Av. Eritaña

Avda. de Portugal

Avda

. de

la B

orbo

lla

Calle Camilo José Cela

Avda. de Eduardo Dato

Calle d

e Jua

n Anto

nio Cab

estan

y

Calle

de

Reca

redo

Calle Júpiter

C. Gonzalo Bilbao

Calle PirineosAvda

. de

la B

uhai

ra

Avda

. de

la B

orbo

lla

Avda. de Isabel la Católica

Calle Felipe II

Calle de Brasil

Calle San Salvador

C/ del Doctor Pedro Castro

Av. de Cádiz

Av. de Ramón Carande

C/ Presidente Cardenas

C/J. Sebastián Elcano

C/ Monte Carm

eloC/ Asunción

C/ Virgen del Valle

C/ Virgen de la Cinta

Av. Presidente Carrero Blanco

C/ Mateos G

ago

C/ San Fernando

Av. d

e Ro

ma

C/ Avión 4 VientosAv. de la Paz

C/ Pedro Salinas

C/ de Pablo Picasso

C/ Mallén

C/ de Génova

C/San José

C/San Esteban

C/Al

hónd

iga

C/ A. Quintero

C/Sagasta

C/Temprado

C/Adriano

C/P. y Landero

C/ Zaragoza

La Giralda

Plaza de Toros

Torre del Oro

10

1. ALFONSO XIII 352. VINCCI LA RABIDA 353. BARCELÓ RENACIMIENTO 354. MELIA LEBREROS 355. ABBA TRIANA 366. NOVOTEL MARQUES DE NERVION 367. TRYP MACARENA 368. CATALONIA EMPERADOR TRAJANO 369. MELIA SEVILLA 37

10. OCCIDENTAL SEVILLA 3711. CATALONIA GIRALDA 3712. CATALONIA HISPALIS 37

3

5

2

7

1

11

9

8

12

4

6

ESTAÇÃO DE TREM


Hotel Barceló Renacimiento Isla de la Cartuja - 41092 - Sevilla - España Tel. +34 954462222 www.barcelo.com

VENTAJASTravelplan

Situación Suubicaciónpermiteacceder,enpocosminutos, tanto al centro histórico de laciudad como a la estación delAVE o alAero-puerto.

Alojamiento Habitaciones todas equipa-dascon:bañocompletoconsecadordepeloyteléfono,cajafuerte,minibar,aireacondiciona-doPayTV,PlayStation,WifiyServiciodehabita-ciones24horas

Restauración Desayunobuffetconcocinaenvivo(show-cooking),Restaurantealacarta,unBaryunaBarbacoaenlosJardinesdelhoteldurantelaépocaestival

Instalaciones y Servicios Piscina exteriorabiertaentemporada,Sauna,AparcamientoyTiendas.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.

Situación Ubicadoenelcentrodelaciudad,aunospasosdelacatedralsevillanaydelaPlazadeToros,“LaMaestranza”.

Alojamiento Todas las habitaciones estánequipadascon:TVvíasatélite,Conexióna Inter-net,Minibar,Teléfonodirecto,Cajafuerte,Clima-tizador,cuartodebañocompletoconSecadordepeloyCartadealmohadas.

Restauración Restaurante situado junto alHalldelHotelqueabresuspuertasaunPatioSe-villano.(AbiertodurantetodoelAñoaexcepciónde losmesesdeprimaverayverano, yaqueseabreelrestauranteElMiradordeSevilla).

Instalaciones y Servicios Conexión aInternetenzonascomunes,Salonesparaeventos,bibliotecayparkingpropio.

Ventajas Travelplan Descuentoniñoshas-ta12años.

Situación Situadoenelcorazóndelcentrohistóricodelaciudad,aorillasdelríoGuadal-quiviryapocosminutosdeLaGiralda,LosRea-lesAlcázaresyelfamosobarriodeSantaCruz.

Alojamiento Todas las habitaciones po-seen aire acondicionado, baños totalmenteequipados,TVcolorconsatélite, teléfonoconlíneadirecta,minibar y radioconcircuitoce-rrado. Se dispone también de habitacionesparanofumadores.

Restauración Restaurante a la carta decomida nacional e internacional, Restaurantejaponés, junto a la piscina, con una ampliaseleccióndeespecialidadesyunBar

Instalaciones y Servicios Serviciodehabitaciones24horas, cambiodedivisas,cajas de seguridad, consigna de equipajes,

piscina exterior, Gimnasio, business centre,periódicos internacionales, galería comercial,salón de belleza, lavandería y Garaje/parkingpropio.

Observaciones No ofrece descuentotriple.

Ventajas Travelplan DescuentoNiños.hasta12años.


Habitación doble estándar:• 84€Suplemento 31 Dic 08-03 ene 09:• 10€Suplemento Abril 09:• 34€ Suplemento Semana Santa (8-11 Abr) y •Feria de Abril (27- 30) (estancia mínima 4 noches):93€ Suplemento habitación individual estándar:• 64€

Hotel Alfonso XIII GRAN LUJO

San Fernando, 2 - 41001 - Sevilla Tel. +34 954917000 www.hotel-alfonsoXIII.com

VENTAJASTravelplan

Hotel Vincci la Rábida Castelar, 24 - 41001 - Sevilla Tel. +34 954501280 www.vincci-hoteles.es

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 55€Suplemento Mar y Abr:• 21€ Suplemento habitación individual estándar:• 39€

Hotel Melia Lebreros

Luis Morales, 2 - 41005 - Sevilla Tel. +34 954579400 www.solmelia.es

Situación Magníficamente situado, junto alaEstacióndelAVEdeSantaJustaydosgrandescentroscomerciales.Elhotelseencuentraenlasafuerasdelcentrodelaciudad,rodeadodetien-das,comercios,bares,restaurantes,discotecasyserviciodetransportepúblico.

Alojamiento Todas la habitaciones estánequipadas con: Baño completo con secador depelo,Aireacondicionado,TVinteractivovíasatélitecon Canal +,Teléfono directo con conexión paramódem/faxy líneaADSL,Minibar,Cajadeseguri-dad, Cierre electrónicode la puerta.Asimismoelhoteldisponedehabitacionesno-fumadores.

Restauración Variado buffet de desayuno,RestaurantealacartaLaDehesa,Snack-bar,Coc-ktailbaryPianobar.

Instalaciones y Servicios Piscinaexteriorro-deadadejardines(abiertaentemporada),Discoteca,CentrodeNegociosyParking.ElHotelademásestácompletamenteadaptadoparadiscapacitados.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.hasta12años.

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 61€Suplemento Abril:• 22€Suplemento Semana Santa (9-11 Abr):• 72€Suplemento Feria de Abril (27-30):• 105€ Suplemento habitación individual estándar:• 65€ Suplemento habitación individual estándar •S.Santa y Feria de Abril (27-30):120€


Habitación doble estándar:• 198€Suplemento Noviembre 08, Marzo 09:• 50€Suplemento Abril:• 77€Suplemento Semana Santa (8-11 Abr):• 186€Suplemento Feria de Abril (27-30):• 230€ Suplemento habitación individual estándar:• 174€

Travelplan36 sevilla

Situación Excelenteubicaciónenelcen-trohistóricodeSevilla,cercanoalaestacióndetrendeSantaJustaymuybiencomunica-doparaaccedera los lugaresmásturísticosdelaciudadhispalense.

Alojamiento Todas las habitaciones sonexterioresydisponendeaireacondicionado,

hilomusical, radio,teléfonodirecto,minibar,caja fuerte, televisión interactiva con canaldevídeointerno,antenaparabólica,Canal+ybañocompletoconsecadordepelo.

Restauración Restaurante y Bar-cafe-tería

Instalaciones y Servicios Recepción24 horas, Ascensor, Caja fuerte, 3 salonesparacelebrarcualquiertipodeeventoyPar-kingenelmismoedificio.

Ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años.

Situación Situado en pleno corazón de laciudaddeSevilla,enelpopularbarriodeTriana,confabulosasvistasalríoGuadalquiviryjuntoalaisladelaCartuja.

Alojamiento Dispone de 137 habitacionestodas exteriores y climatizadas, baño completoconsecadordepeloyespejodeaumento,cana-lesmusicales,TV vía satélite, teléfono,minibar,cajadeseguridad,planchapantalones.

Instalaciones y Servicios Restaurante,bar-cafetería,cóctel-bar,salonesdecongresosybanquetes, sala de estar, accesominusválidos,garaje,prensagratuita.


Hotel Abba Triana sUp

Plaza Chapina, s/n - 41010 - Sevilla Tel. + 34 954268000 www.abbatrianahotel.com

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 67€Suplemento Nov 08 y Febr 09:• 15€Suplemento Marzo y Abril:• 44€ Suplemento habitación individual estándar:• 54€

Situación SituadoenelCentrodeSevillaa10minutosapiedelcentrohistóricoydelosprincipa-lesmonumentos(GiraldayCatedral).A10minutosdelAeropuerto y a 5minutos de la estación delAVESantaJustaconfácilaccesoalasprincipalesatraccionesturísticasyloscentrosdenegocios.

Alojamiento Todas las habitaciones dispo-nen de: Aire acondicionado, Caja de seguridaden habitación, AccesoWiFi a Internet, Minibar,Teléfono,TVcolorcable/satelital,cuartodebañocompletoconBañeraySecadordepeloRestauración Restaurante de cocinamediterráneayBar.

Instalaciones y Servicios Estaciona-mientoprivado,Piscinaexteriorenúltimopisodelhotel conmaravillosas vistas de Sevilla y Salasdereunión.


Hotel Novotel Marqués de Nervión Avenida Eduardo Dato, 71 - 41005 - Sevilla Tel. +34 954558200 www.novotel.com

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 54€ Suplemento Marzo y Abril 09 de lunes a •jueves:12€ Suplemento Semana Santa (7-11 Abr) y Feria •de Abril (28-30):120€ Suplemento habitación individual estándar:• 54€

Hotel Tryp Macarena

San Juan de Ribera, 2 - 41009 - Sevilla Tel. +34 954375800 www.solmelia.es

Situación Se encuentra situado junto al ríoGuadalquivir.Sucercaníaalcentrohistórico,a laisladelaCartujayalaeropuertoloconviertenenunestablecimientoidealparasusvisitasturísticas.

Alojamiento Baño completo, TV interactivavíasatélite,ConexiónaInternetWIFIyServiciodehabitaciones.

Restauración Buffet de desayuno, Restau-rante,CafeteríayLobby-bar.

Instalaciones y Servicios Piscina exte-rior(abiertaentemporada)ySalasparaconven-ciones,congresos,incentivosybanquetes.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshas-ta12años.

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 58€Cena de Gala 31 Dic (obligatoria):• 220€Suplemento Abril 09:• 18€Suplemento Semana Santa (8-11 Abr):• 53€Suplemento Feria de Abril (27-30):• 114€ Suplemento habitación individual estándar:• 57€


Habitación doble estándar:• 50€ Suplemento 31 Dic 08 (estancia mínima 3 •noches):45€Suplemento Marzo y Abril 09:• 17€ Suplemento Semana Santa (9-12 Abr) y Feria de •Abril (27-30)(estancia mínima 3 noches):38€ Suplemento habitación individual estándar:• 44€

Hotel Catalonia Emperador Trajano José Laguillo, 8 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954411111 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJASTravelplan


Hotel Catalonia Giralda Sierra Nevada, 3 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954416661 www.hoteles-catalonia.com

Hotel Catalonia Hispalis Avda. Andalucía, 52 - 41006 - Sevilla Tel. +34 95429433 www.hoteles-catalonia.com

Situación Situado en el centro histórico ycomercialdeSevillamuycercadelaestacióndeSantaJusta,(TerminaldelAVE).

Alojamiento Lashabitacionescuentancon:televisióninteractivaconcanaldevídeointerno,antena parabólica y Canal +, teléfono y bañocompletoconsecadordepelo.

Restauración Cafetería y Restaurante concocinainternacional

Instalaciones y Servicios Un salónparareuniones. Ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años.

Situación Situado en el centro de expan-sión de la ciudad dwe Sevilla ymuy bien co-municadoconlosprincipalespuntosdeinterésdelaciudad.

Alojamiento Sushabitacionescuentancon:aireacondicionado,hilomusical,radio,teléfonodirecto,televisióninteractivaconcanaldevídeointerno,antenaparabólica,Canal+,ybañocom-pletoconsecadordepelo.

Restauración Restaurante con cocina in-ternacionalyunBarcafetería.

Instalaciones y Servicios Servicio dehabitaciones, Salas reunión / salones banque-tes,Serviciodelavandería,ServiciodetintoreríayServiciodeCambiodedivisas. Ventajas Travelplan Descuento Niñoshasta12años.

VENTAJASTravelplan

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 38€ Suplemento 31 Dic 08 (estancia mínima 3 •noches):45€Suplemento Marzo y Abril 09:• 11€ Suplemento Semana Santa (9-12 Abr) y Feria de •Abril (27-30) (estancia mínima 3 noches):36€ Suplemento habitación individual estándar:• 31€

Situación Situado en la zona comercial yresidencialmásmodernadeSevilla.A10minu-tos del centro histórico, frente a la Estación deTrendeAltaVelocidaddeSanta Justadonde seencuentralaterminaldelAVE.

Alojamiento 241 habitaciones con bañocompletoconsecadordepelo, teléfonodirecto,aire acondicionado,TV vía satélite con Canal +,conexiónparapc´s,minibarycajafuerte.

Restauración Restaurante-Buffet“PlazaNue-va”,Restaurante-cafetería“Pórtico”yLooby-bar.

Instalaciones y Servicios Gimnasio ypiscina exterior, Business-center, servicio de la-vandería.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta12años.:

Hotel Melia sevilla

Dr. Pedro de Castro, 1 - 41004 - Sevilla Tel. +34 954422611 www.solmelia.es

Hotel Occidental sevilla Avda. Kansas City, s/n - 41018 - Sevilla Tel. +34 954919797 www.occidental-hoteles.com

Situación Situado en el centro de Sevilla,apocosminutosdelAeropuerto ypróximoa laEstacióndeSantaJusta.

Alojamiento Baño completo con secadordepeloyteléfono,Aireacondicionado,TVvíasa-télitecon49canales,Teléfonodirecto,AccesoaInternetdealtavelocidad(conexiónporcableoWi-Fi),Minibar,CajafuerteyServiciodehabita-cioneslas24horas

Restauración Buffet dedesayuno en el Res-tauranteGiralda,RestaurantealacartaLaAlbufera,especializadoenarrocesycocinamediterránea,BarPiscinaconserviciodesnacks(sóloenverano),Bardecopasconmúsicaenvivolosviernesysábados.

Instalaciones y Servicios CentrodeNego-cios,AccesoaInternetdealtavelocidad(conexiónporcableoWi-Fi),Peluquería,Serviciodelavandería,Faci-lidadesparadiscapacitados,Aparcamientosubterrá-neo,Piscina,solariumenlaterrazaySaladefitness.


VENTAJASTravelplan

VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 50€ Suplemento 31 Dic 08 (estancia mínima 3 •noches):45€Suplemento Marzo y Abril 09:• 17€ Suplemento Semana Santa (9-12 Abr) y Feria de •Abril (27-30)(estancia mínima 3 noches):38€Suplemento habitación individual estándar:• 44€ Suplemento habitación individual estándar •Feria de Abril (27-30):75€


Habitación doble estándar:• 56€Suplemento Noviembre 16-31 Marzo y Abril 09:• 31€ Suplemento Semana Santa (8-11):• 38€ Suplemento Feria de Abril (27 al 30 estancia •mínima 3 noches):75€ Suplemento habitación individual estándar_ 34€•


Habitación doble estándar:• 61€Suplemento Abril:• 22€Suplemento Semana Santa (9-11 Abr):• 72€Suplemento Feria de Abril (27-30):• 105€ Suplemento habitación individual estándar:• 65€ Suplemento habitación individual estándar •S.Santa y Feria de Abril (27-30):120€

Travelplan38 granada

Lugares de interés

La Alhambra: Magnífico conjunto monumental situado sobre una colina desde donde se divisa la ciudad de Granada. De especial interés son los Palacios Nazaríes, el Patio de los Leones, la fortificación de la Alcazaba, sus torres y el Palacio de Carlos V de estilo renacentista.El Generalife: Majestuosa villa y antigua residencia de los Reyes granadinos. El Albaicín: uno de los Barrios más antiguos de la Ciudad. Asentado frente a la Alhambra es de visita obli-gada, con sus callejuelas empinadas y casitas blancas representa un símbolo de la ciudad. El Sacromonte: barrio gitano, famoso por sus casas-cuevas

aLrededores

Las Alpujarras:• a unos 50 kms de la ciudad se encuentra esta región montañosa. Entre sus preciosos valles, torrentes y desfiladeros, destacan los pueblos “blancos”: Lanjaron, Pampaneira, Bubión, Capileira y Trevélez. Sierra Nevada:• declarada Parque Nacional es la principal estación de esquí del sur de Europa.

“Llora como una mujer lo que no has sabido defender como un hombre” reprochó su madre a Boabdil, último Emir de la dinastía nazarí, cuando entregó Granada a los Reyes Católicos, poniendo fin así a 8 siglos de dominación árabe en la península. Su símbolo más internacional es la Alhambra, que preside solemnemente la ciudad desde lo alto de una colina, ofreciendo al viajero una panorámica sin igual. Sus callejuelas, su casco histórico y sus rincones de ensueño la convierten en un escenario propio de las mil y una noches.

COMPRAS Los productos de taracea son los más populares de las artesanías, pero desta-can también los Instrumentos de cuerda artesanales, especialmente las guitarras de inigualable calidad elaboradas por los luthiers, la cerámica de Fajalauza (en tonos verdes y azules), objetos de barro, artículos de cuero, forja, bordados, jarapas, etc.

oficina de turismo

Avda. Generalife, s/n. www.andalucia.org

eVentos Y fiestas

DICIEMBREINMACULADA CONCEPCION • (8 Dic)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24 Dic - 25 Dic)


ENEROAÑO NUEVO • (1 Ene)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5 Ene) Pº de la Castellana

FEBREROPROCESION DE LA ABADIA DE SAN CECILIO • (1 Feb)

DIA DE ANDALUCIA • (28 Feb)

ABRILSEMANA SANTA • (8 Abr-12 Abr)

FERIA DE ABRIL • (30 Abr-2 May)gr

an

ad

a e

spañ

a

Travelplan 39granada

El BONO TURÍSTICO. Por un precio aproximado de 27 € (niños

hasta 12 años gratis) acceda a los principales monumentos

de la ciudad con un 30% de descuento y sin esperar colas.

La Alhambra (en la puerta de acceso les darán el billete y la

hora de visita); la Catedral, el Monasterio de la Cartuja, el

Museo de las bellas Artes… El bono incluye también el BUS

TURÍSTICO durante 24 horas, con 2 rutas explicadas a través

de auriculares en 8 idiomas: Granada Monumental y Granada

Romántica. Incluye también 9 viajes en cualquier autobús

urbano.

Si prefiere conocer la ciudad a pie, con el servicio de

AUDIOROUTERS podrá disponer de una guía virtual median-

te un aparato reproductor de MP3, o discman. Cada monu-

mento, calle o plaza situado en el plano que le entregarán

está marcado con un número que, al marcarse, ofrece toda

la información turística. El AUDIOROUTER funciona para dos

personas y le permite seguir 4 rutas diferentes: RUTA MU-

SULMANA (la Alhambra y su entorno); RUTA DEL SIGLO XVII

(Centro y Realejo); RUTA DEL PAISAJE (Albaizin y Sacromon-

te); RUTA DEL BARROCO (centro ciudad). Precio aproximado

9€. Con el BONO TURÍSTICO tendrá un descuento del 40%

en este servicio.

aQuÍ Puedes aLQuiLar

eL audiorouters

Kiosco this.is granada (Plaza nueva, junto a

la parada del Bus de la alhambra)

aQuÍ Puedes comPrar eL Bono

turÍstico

centro municipal de recepción turística

(c/ Virgen Blanca, s/n), o llamando al 902 100 095

El BONO TURÍSTICO. Por un precio aproximado de 27 €

(niños hasta 12 años gratis) acceda a los principales

monumentos de la ciudad con un 30% de descuento y

sin esperar colas. La Alhambra (en la puerta de acceso

les darán el billete y la hora de visita); la Catedral, el

Monasterio de la Cartuja, el Museo de las bellas Artes…

El bono incluye también el BUS TURÍSTICO durante 24

horas, con 2 rutas explicadas a través de auriculares en

8 idiomas: Granada Monumental y Granada Romántica.

Incluye también 9 viajes en cualquier autobús urbano.

Si prefiere conocer la ciudad a pie, con el servicio de

AUDIOROUTERS podrá disponer de una guía virtual

mediante un aparato reproductor de MP3, o discman.

Cada monumento, calle o plaza situado en el plano

que le entregarán está marcado con un número que,

al marcarse, ofrece toda la información turística. El

AUDIOROUTER funciona para dos personas y le permite

seguir 4 rutas diferentes: RUTA MUSULMANA (la

Alhambra y su entorno); RUTA DEL SIGLO XVII (Centro

y Realejo); RUTA DEL PAISAJE (Albaizin y Sacromonte);

RUTA DEL BARROCO (centro ciudad). Precio aproximado

9€. Con el BONO TURÍSTICO tendrá un descuento del

40% en este servicio.

aQuÍ Puedes aLQuiLar

eL audiorouters

Kiosco this.is granada (Plaza nueva, junto a

la parada del Bus de la alhambra)

aQuÍ Puedes comPrar eL Bono

turÍstico

centro municipal de recepción turística

(c/ Virgen Blanca, s/n), o llamando al 902 100 095

1. VINCCI GRANADA 402. MELIA GRANADA 403. TRYP ALBAIZIN 40

Jardines del Generalife

Monasterio de la Cartuja

C/ Cardenal Parrado

Av. de Murcia

Plazade San Isidro

C/ del Halcón

Avenida de Madrid Pa

seo

de la

Car

tuja

Av. del D

octor O

loriz

AVENIDA DE LA C

ONSTITUCIÓN

PARQUE FUENTE NUEVA

AVDA. FUENTE NUEVA

C/ SEVERO OCHOA

RECTOR LÓPEZ A

RGUETA

GRA

N VÍ

A DE

COL

ÓN

C/DE LAS RECOGIDAS

CARRERA DEL G

ENIL

PL. ISABELLA CATÓLICA

PLAZASTA. ANA

ALBAICÍN

Pº PADRE MANJÓN

PLAZADEL TRIUNFO

CATEDRAL

IGLESIA DE STO. DOMINGO

EMPERATRIZ EUGENIA

SAN J

UAN D

E DIO

S

C/ DEL OBISPOC/ DE LAS TABLAS

MELCHOR A

LMAGRO

ANCHA DE C

APUCHINOS SAN

ILDEF

ONSO

REA

L CAR

TUJA

C/ STA. BÁRBARA

C/ MÁLAGA

C/ HORNO DE HAZA

ANCHA DE GRACIA

REYES CATÓLIC

OS

CONVENTO DE LAS TOMASAS

CUESTA DE ALHACABA

ANGEL G

ANIVET

C/ DE ALHAMAR

CONDE DE CIFUENTES

CALL

E DE S

AN A

NTÓN

C/ D

E LO

S M

ESON

ES

C/ S

AN M

IGUE

L

CUESTA DE S. ANTONIO

ANTEQUERUELA A

LTA

C/ DE MOLINOS

C/ ÁGUILA

LA ALHAMBRA

ESTACIÓN DE TREN

1

2

3

Travelplan40 granada

Hotel Tryp Albaizin Carrera del Genil, 48 18005 - Granada Tel. +34 958220002 www.solmelia.es

Situación Situado en la Carrera del Genil, en el centro de la ciudad de Granada, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos.

Alojamiento Habitaciones equipadas con: Baño completo, Aire acondicionado, Calefacción, TV vía satélite con Canal, Conexión WIFI a Internet (con cargo), Minibar, Caja fuerte

Restauración Variado buffet de desayuno, Bar y Restaurante especializado en cocina granadina, nacional e internacional.

Instalaciones y Servicios Sauna, Mini-Gym, Salas de re-uniones y Garaje



Habitación doble estándar:• 52€Suplemento 21 Dic 08-06 Ene 09:• 44€Suplemento Abril 09:• 17€Suplemento Semana Santa (8-11 Abr):• 54€ Suplemento habitación individual estándar:• 39€


Habitación doble estándar:• 53€Suplemento 4-8 Dic 09 y 25 Dic-4 Ene:• 26€Suplemento Abril 09:• 16€Suplemento Semana Santa (8-12 Abr):• 26€ Suplemento habitación individual estándar:• 32€


Habitación doble estándar:• 50€Suplemento 5-8 Dic 09 y 25 Dic-6 Ene:• 20€Suplemento Abril 09:• 15€Suplemento Semana Santa (8-12 Abr):• 20€ Suplemento habitación individual estándar:• 32€

Ventajastravelplan

Hotel Vincci GranadaAvda de la Constitución, 18 18012 - Granada Tel. +34 958204061 www.vinccihoteles.es

Hotel Melia Granada C/ Ángel Ganivet, 7 18009 - Granada Tel. +34958227400 www.solmelia.es

Ventajastravelplan

Situación Ubicado a un paso del centro neurálgico y de nego-cios de la ciudad y a escasos 5 minutos de la Gran Vía de Colón, desde la cual se accede al Albaizín y a La Alhambra.

Alojamiento 177 habitaciones equipadas con Caja fuerte, Minibar, Teléfono directo, TV vía satélite, Canal satélite digital, Co-nexión wifi a Internet, Aire acondicionado, Servicio de habitaciones y Baño completo con Secador de pelo.

Restauración Bar-cafetería y Restaurante especializado en cocina andaluza.

Instalaciones y Servicios 6 salones para reuniones, un garaje privado, un salón de estar y una discoteca


Situación Situado en el corazón de Granada, cerca de la Ca-tedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos. Se encuentra a 5 minutos de la Alhambra Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de: Baño comple-to con secador de pelo, TV interactiva vía satélite y canal de pago, Teléfono directo, Acceso a Internet a través de línea ADSL, Minibar, Caja fuer-te y Servicio de habitaciones.

Restauración Variado buffet de desayuno con servicio de show-cooking , Restaurante a la carta Generalife especializado en arroces y un Bar

Instalaciones y Servicios Varios salones para conven-ciones y eventos. Hotel completamente adaptado para discapa-citados


Ventajastravelplan

Avda. Ronda de lo

s Tejares

Avda. de America

Medina Azahara

Pase

o de

la V

icto

ria

Avda

. de

la R

epúb

lica

Arge

ntin

a

Avda. de la Livertad

C. de los Plateros

Av. de Al NasirAv. del Brivante

Plazade Colón

Hospital San Juan De

Dios

Parque de Figueroa

Zoco

Av. Molinos

Calle

Alta

ros

Ronda de Isasa

C. Peri

odist

a Que

sada

Chacó

n

Av. del Arroyo del Moro

Av. Cañito Bazán

Carretera de S. María de Trassierra

Sinagoga

Alcázar Reyes Cristianos

Mezquita

1. HESPERIA CORDOBA 422. HOTEL OCCIDENTAL 423. TRYP GALLOS 42

3 1

2

ESTACIÓN DE TREN

Córdoba

Planifica tu visita a Córdoba. Entrada gratuita en todos los monumentos y mu-seos (Catedral, Alcázar, Baños Califales..). Autoguía durante 2 días, disponible en dos idiomas. Autobús al yacimiento arqueológico de Medina Azahara. Tren del Aceite. Paseos nocturnos a pie por el casco antiguo de la ciudad ameni-zados por actores. 10% descuento en rutas en bicicleta. 15% descuento en la visita a las Bodegas Alvear con degustación de vinos. Interesantes descuentos en tiendas, restaurantes, espectáculos.

CÓRDOBA CARDTARJETA TURÍSTICA

2008 20097 DÍAS 33 € 36€

Travelplan 4141córdoba

Además con la tarjeta TE REgAlAmOS una guía turística y el mapa de Córdoba

có

rd

ob

a e

spañ

a

Córdoba es un gran referente cultural, ciudad en la que convivieron en perfecta armonía judíos, musulmanes y cristianos dando lugar a un solemne casco histórico declarado “Patrimonio de la Humanidad”.

COMPRASEntre sus artesanías destacan las realizadas en cuero, la confección de sombreros y la fa-bricación de guitarras que se exportan a todo el mundo, además existe una extensa variedad de artículos de joyería, plata, y cerámica califal de influencia árabe.

www.cordobacard.com

lUgARES DE INTERÉS

La Mezquita, es probablemente el monumento más es-plendoroso de la etapa musulmana en todo Occidente. El Alcázar de los Reyes Cristianos: conjunto arquitec-tónico, con magníficos jardines y patios de tradición mudéjar. La Sinagoga: ubicada en el barrio más antiguo de la ciudad “La Judería”.

EVENTOS Y FIESTAS

NOVIEMBRETRONOS Y TAMBORES • (29 - 30 Nov) feria de las cofra-días: imagineros, bordadores, tambores, cera…)

DICIEMBREINMACULADA CONCEPCION • (8 Dic) Desfile de tunos

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24 Dic - Dic 25)


ENEROAÑO NUEVO • (1 Ene)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5 Ene)

FEBRERODíA DE ANDALUCIA • (28 Feb)

MARZOOLD PAPER • (1 Mar -2 Mar) gran feria del coleccionismo

ABRILSEMANA SANTA • (5 Abr - 12 Abr) Desfiles de procesiones.

PARA BENEFICIARSE DE TODAS lAS VENTAJAS

CÓRDOBA-CARD DEBES TENER EN CUENTA lOS mISmOS

CONSEJOS qUE EN CUAlqUIERA DE lAS OTRAS

TARJETAS TURÍSTICAS (VER Pág.15)

Travelplan42 córdoba

Situación Enclavado en la zona residencial más exclusiva de Córdoba enmarcado dentro de una finca ajardinada de 45.000 m2. A tan sólo 7 minutos del centro monumental e histórico de la ciudad y de la estación de AVE.

Alojamiento 153 habitaciones con una cuidada decoración. Baño completo con secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad. Servicio de habitaciones.

Restauración Restaurante “Los Lanchares” con vistas al jardín, de especialidades cordobesas, Restaurante “La Parrilla” y cafetería-bar.

Instalaciones y Servicios Piscina, canchas de tenis, Wifi, parking, lavandería.


Hotel Hesperia Córdoba

Avda. Fray Albino, 1 14009 - Córdoba Tel. +34 957421042 www.hesperia.es

Hotel Tryp Gallos

Avda. Medina Azahara, 7 14005 - Córdoba Tel. +34 957235500 www.solmelia.es

Situación Situado a orillas del río Guadalquivir, en el centro histórico de la ciudad y con vistas a los monumentos históricos más significativos de la ciudad.

Alojamiento Habitaciones con cuarto de baño completo con secador de pelo, Caja fuerte gratuita en habitación, Minibar y TV Color con antena parabólica y Canal +.Restauración Desayuno Buffet, Restaurante-Bar y Bar Pano-rámico (abierto en verano).

Instalaciones y Servicios Piscina, Parking propio, Zona de Lec-tura, Business Center, Servicio de habitaciones y Servicio de lavandería.


Situación El hotel Tryp Gallos se encuentra en pleno centro de la ciudad de Córdoba, a 10 minutos de la Mezquita, Judería, Alcázar de los Reyes Cristianos, Sinagoga, Barrio Árabe y Torre de Calahorra. Y a tan sólo 5 minutos de la estación del AVE y próximo a las prin-cipales zonas comerciales.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de: Baño con secador de pelo, Aire acondicionado, Calefacción, TV vía satélite con Canal +, Teléfono directo, Conexión para modem, Minibar y Caja fuerte.

Restauración Variado buffet de desayuno y cafetería.

Instalaciones y Servicios Salón para celebrar reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.Precio en eUroS Por PerSona y noche (Sólo PaqUeteS tUríSticoS)

Habitación doble estándar:• 54€ Suplemento Marzo:• 15€Suplemento Viernes y Sábado:• 27€ Suplemento Semana Santa (4-12 Abr):• 55€ Suplemento habitación individual estándar:• 70€


Habitación doble estándar:• 51€Suplemento Marzo y Abril:• 24€ Suplemento habitación individual estándar:• 38€


Habitación doble estándar:• 43€Suplemento Abril:• 13€Suplemento Semana Santa (4-12 Abr):• 45€ Suplemento habitación individual estándar:• 42€

VENTAJASTravelplan

Hotel Occidental Córdoba Poeta Alonso Bonilla, 3 14012 - Córdoba Tel. +34 957767476 www.occidental-hoteles.com

VENTAJASTravelplan

VENTAJASTravelplan

má

la

ga

esp

aña

Travelplan 43málaga

Málaga, capital de la Costa del Sol, llamada así por sus más de 300 días de sol al año, es un destino turístico privile-giado que atrae cada año a millones de visitantes.

LUGARES DE INTERÉS

El Castillo de Gibralfaro, La Alcazaba (fortaleza de la época nazarí levantada en el siglo XI sobre los restos de una fortaleza romana).El Palacio Episcopal (ejemplar único de la arquitectura civil malagueña).La Catedral de Málaga denominada “La Manca”; El Jardín Botánico “La Concepción”.El Museo Picasso, para los amantes de la obra del pintor malagueño y la Plaza de la Merced donde se puede visitar su casa natal.

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

Marbella,• Benalmádena, Mijas, Fuengirola, Torremolinos, son todas localidades que han convertido a esta costa en un referente mundial.Nerja,• conocida como “El Balcón de Europa”, posee unas impresionantes cuevas conocidas como “la Catedral natural de la Costa del Sol” a 200 metros sobre el nivel del mar y con numerosas salas y galerías.Antequera,• con una enorme herencia cultural y riqueza histórica, retiene un carácter casi medieval. Destaca su conjunto de iglesias de estilo barroco y renacentista.

COMPRASCerámica, trabajos de Madera, artículos de vidrio, joyería, etc.

EVENTOS Y FIESTAS

DICIEMBREINMACULADA CONCEPCIóN • (8)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24-25)

NOCHEVIEJA • (31)

ENEROAÑO NUEVO • (1)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5)

FEBRERODíA DE ANDALUCíA • (28)

ABRILSEMANA SANTA • (5-12) Desfiles de procesiones

OFIcINA DE TURISmO

Plaza de la Marina, 11. www.malagaturismo.com

Travelplan44 málaga

Hotel Tryp Alameda Centro Comercial Larios. Avda. de La Aurora, 25 - 29002 - Málaga Tel. +34 952368020 www.solmelia.es

Hotel Tryp Guadalmar Moby Dick, 2 Urbanización Guadalmar - 29004 - Málaga Tel. +34 952231703 www.solmelia.es

Hotel Barceló Málaga Estación Vialia María Zambrano. Héroe de Sostoa, 2 - 29002 - Málaga Tel. +34 952368020 www.solmelia.es

Hotel Novotel Málaga Avda de Blázquez, 126 - 29004 - Málaga Tel. +34 952248150 www.novotel.es

Situación En el corazón de Málaga, situado a 15 km. del aeropuerto, en la nueva estación del AVE y al lado del centro comercial más grande del sur de España.

Alojamiento 221 habitaciones insonorizadas y totalmente equipadas con duchas panorámicas con hidromasaje, televisión vía satélite, Internet WiFi y servicio de habitaciones.

Restauración Lobby-bar y restaurante a la carta con especialidades típicas andaluzas y co-cina internacional.

Instalaciones y Servicios Centro de convenciones y reuniones y parking.


Situación Se encuentra en 1ª línea de playa a 2 Km. del centro de ocio Plaza Mayor, a escasos 3 Km. del Aeropuerto de Málaga, y a 6 Km. del centro de Málaga. Cerca de varios campos de golf, del Pa-lacio de Congresos de Málaga y Torremolinos.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con: baño completo con secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado individual, televisión interactiva y vía satélite con más de 30 canales en diversos idiomas, conexión WIFI en zonas comunes, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones.

Restauración Buffet de desayuno, restau-rante, restaurante grill-barbacoa en el área de la piscina, bar con terraza de verano, bar/terraza (abierto en verano) y piano bar con variedad de cocktails.

Instalaciones y Servicios Rincón de inter-net, tienda de souvenirs, boutique, peluquería con centro de belleza, parking gratuito, 2 piscinas exterio-res (adultos y niños) rodeadas de amplias zona ver-des con hamacas y sombrillas, piscina climatizada, pista de tenis, gimnasio con hidromasaje y sauna.

Observaciones En agosto estancia mínima 3 noches.


Situación Se encuentra estratégicamente ubicado a poca distancia del puerto, centro histórico y la zona comercial y de negocios de la ciudad de Málaga. Situado junto a la estación de autobuses y la de trenes.

Alojamiento Habitaciones con baño com-pleto, aire acondicionado, televisión vía satélite, conexión a internet vía telefónica, caja fuerte.

Restauración Buffet de desayuno y Bar en el primer piso del hotel.

Instalaciones y Servicios Hotel ubicado dentro de un centro comercial con todo tipo de tiendas, restaurantes y bares.

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

Situación Situado a 3 Km. del aeropuerto de Málaga, a 1 Km. del estadio Martín Carpena, a 5 Km. del centro de convenciones y a 10 minutos del centro de Málaga y de las playas de la Costa del Sol.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con: aire acondicionado, caja de seguridad en ha-bitación, acceso WiFi a internet, minibar, teléfono, televisión color cable/satelital y baño completo con secador de pelo.

Restauración 3 restaurantes y un bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones, terraza, piscina, estacionamiento privado y 8 salas de reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años. Descuento Viernes a domingo (abril) 6€ por persona y noche.


Habitación doble estándar:• 52€Suplemento Marzo y Abril 09:• 5€Suplemento Semana Santa (3-11 abril):• 37€Suplemento habitación individual estándar:• 37€

Observaciones En Agosto estancia mínima 3 noches.



Habitación doble estándar:• 59€Suplemento Abril 09:• 7€Suplemento habitación individual estándar:• 44€


Habitación doble estándar:• 38€Suplemento Marzo y Abril 09:• 14€Suplemento Semana Santa (3-11 abril):• 44€Suplemento habitación individual estándar:• 33€


Habitación doble estándar:• 43€Suplemento Abril 09:• 8 €Suplemento habitación individual estándar:• 41€

Zaragoza, bañada por el Ebro, el río más caudaloso de España, posee una privilegiada situación geográfica a mitad de camino entre Madrid y Barcelona. Sus 2000 años de historia le confieren a sus calles un impresionante legado cultural: romanos, musulmanes, judíos, cristianos dejaron joyas arquitectónicas que se mezclan hoy en día con la modernidad que aporta el reto Expo 2008.

LUGARES DE INTERÉS

Basílica del Pilar,• ademásdejoyabarrocaesellugardeperegrinacióndelapatronadelaciudad,LaVirgendelPilar.La Catedral del Salvador,• construidasobrelosrestosdeunamezquitamusulmana,mezcladeestilosrománico,gótico,mudéjarybarroco.El Palacio de la Aljafería,• construcciónárabedelsigloXI,consideradocomoelmásimportantedeOccidentedesuépoca,sigloXI.La Real Cartuja de Santa María,• deAulaDeimonasteriodeclausurasituadomuycercadeZaragoza,degraninterésculturalporsuspinturasmuralesobradeFranciscodeGoya.


Muel,• excelentezonadevinosycerámica,gozadefamainternacional.Poseeuncascourbanomuypintoresco.Daroca,• “laciudaddelossietesietes”porlavariedaddemaravillososmonumentosqueenellayacen.Lomásdestacablequizásseanlosrestosdelamurallaquerodeólaciudaddurantesiglos.

EVENTOS Y FIESTASDICIEMBRE

PUENTE DE LA INMACULADA • (6-8)NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24-25)NOCHEVIEJA • (31)

ENEROAÑO NUEVO • (1)CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5)

FEBREROFARMAMAQ • (10-12)

MARZOCINCOMARZADA • (5)verbenasenconmemo-racióndelasexpulsióndelastropascarlistasFIMA GANADERA • (24-27)

ABRILSEMANA SANTA • (9al12)Procesiones

COMPRASLa ciudad de Zaragoza tiene una pro-puesta variada en artesanías: cerámica de influencia morisca, vidrio, madera, objetos relacionados con el folklore aragonés, tejidos, bordados, encajes y trajes regionales.

OFIcINA DE TURISmO

Avda. César Augusto, 25. www.turismodearagon.com z

ar

ag

oz

a e

spañ

a

Latarjetalepermiteelaccesoa:Museos,MonumentosyPalaciosdeZaragoza.

UtilizarelTransportePúblicoTUZSAenelperíododevalidezdelatarjeta:24h-5viajes,48h-7viajes,72h-9viajes.BusTurístico,consusdoscircuitos(AljaferíayCentrodeHistoria).PaseosguiadosporlaciudadyvisitasconInformadoresturísticosenlaCalle.Descuentosentiendas,restaurantes,espectáculos

ParabeneficiarsedetodaslasventajasZARAGOZA-CARDdebetenerencuentalosmimosconsejosqueencualquieradelasotrastarjetasturísticas(verpág.15).

www.zaragozacard.com

ZARAGOZA cARDTARJETA TURÍSTIcA200824 h. 16€ 48 h. 21€ 72 h. 25€

200924 h. 18€ 48 h. 23€ 72 h. 27€

Además con cualquiera de las tarjetas elegidas LE REGALAmOS una guía turística y el mapa de Zaragoza

Basílica del PilarPlaza Europa

Paseo de Echegaray y Caballero

Ps. de Pamplona

Cesa

r Aug

usto

Pase

o de l

a In

depe

nden

cia

Paseo de María Agustín

Av. d

e Ce

sar A

ugus

to

C/ Conde de Aranda

C/ San Blas

C/ del Coso

C/ del Coso

C/ d

e Alfo

nso I

Av. de Madrid

Av. de Navarra

C/ de Escoriaza y Fabro

Paseo de Gran Vía

Pase

o de

Sag

asta

Ps. de la ConstituciónCesáreo Alierta

Cno. de las Torre

s

Avenida del Tenor FletaC/José Pellicer

Avenida de Goya

Av. de Goya

Pase

o de

Don

Fern

ando

El C

atóli

co

Parque de la Aljafería

C/ de Braulio Foz

C/ León XIII

C/ San V. Mártir

Parque Pignatelli

C/Gascón de G

otor

C/ de Menéndez Pelayo

C/ Corona de Aragón

C/ Tomás BretónAv. San Juan Bosco

Av. de Valencia

Ps. de Teruel

C/García Sánchez

C/Franco y López

C/ de la Duquesa de Villahermosa

C/ V

icen

te B

erdu

sán

C/ Bolivia

Av. de Madrid

Paseo de Calanda

Plaza de España

C/ Domingo MiralC/ Violante de Hungría

ESTACIÓN DE TREN

1. MELIA ZARAGOZA 462. CATALONIA ZARAGOZA 463. TRYP ZARAGOZA 46

3

2

1

ZaragozaBasílica del Pilar

Plaza EuropaPaseo de Echegaray y Caballero

Ps. de Pamplona

Cesa

r Aug

usto

Pase

o de l

a In

depe

nden

cia

Paseo de María Agustín

Av. d

e Ce

sar A

ugus

to

C/ Conde de Aranda

C/ San Blas

C/ del Coso

C/ del Coso

C/ d

e Alfo

nso I

Av. de Madrid

Av. de Navarra

C/ de Escoriaza y Fabro

Paseo de Gran Vía

Pase

o de

Sag

asta

Ps. de la ConstituciónCesáreo Alierta

Cno. de las Torre

s

Avenida del Tenor FletaC/José Pellicer

Avenida de Goya

Av. de Goya

Pase

o de

Don

Fern

ando

El C

atóli

co

Parque de la Aljafería

C/ de Braulio Foz

C/ León XIII

C/ San V. Mártir

Parque Pignatelli

C/Gascón de G

otor

C/ de Menéndez Pelayo

C/ Corona de Aragón

C/ Tomás BretónAv. San Juan Bosco

Av. de Valencia

Ps. de Teruel

C/García Sánchez

C/Franco y López

C/ de la Duquesa de Villahermosa

C/ V

icen

te B

erdu

sán

C/ Bolivia

Av. de Madrid

Paseo de Calanda

Plaza de España

C/ Domingo MiralC/ Violante de Hungría

ESTACIÓN DE TREN

1. MELIA ZARAGOZA 462. CATALONIA ZARAGOZA 463. TRYP ZARAGOZA 46

3

2

1

Zaragoza

Travelplan 45zaragoza



Travelplan46 zaragoza

Hotel Tryp Zaragoza

Avda. Francia, s/n 50003 - Zaragoza Tel. +34 976287950 www.solmelia.es

Hotel Catalonia Zaragoza Plaza

Manifestación, 16 50003 - Zaragoza Tel. +34 97605858 www.hoteles-catalonia.com

Hotel Melia Zaragoza

Avda. Cesar Augusta, 13 50004 - Zaragoza Tel. +34 976430100 www.solmelia.es

VENTAJASTravelplan

VENTAJASTravelplan

Situación Seencuentraasólo50metrosdelaPlazaylaBa-sílicadelPilar,enplenocentrohistóricodeZaragoza.Elhotelestáubicado en un edificiomodernista de principios de siglo y estáconsideradopor el departamentode turismode Zaragoza comounavisitadeinterésturístico.

Alojamiento Todaslashabitacionestienenclimatización,te-léfono, televisiónvíasatélite,cajadeseguridad,minibarybañoscompletosdemármolconsecadordepelo,teléfonoycalefacción.

Restauración Restaurantecondesayunobuffetyconcocinaenvivoyunbar.

Instalaciones y Servicios Serviciodehabitaciones,salasreunión,serviciodelavanderíayserviciodetintorería.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta12años.

Situación Hotelcéntrico,muypróximoa lazonacomercial ymonumentaldeZaragoza.A900mdelaBasílicadelPilaryLaSeo,a1.8Km.delAuditorioyPalaciodeCongresos,a5minutosdelaestacióndetrenya20minutosdelaeropuerto.

Alojamiento Habitacionescon:bañocompletoconampliaba-ñeraycalentadordetoallas,climatizaciónindividual,televisiónInte-ractivavíasatéliteyvíaDigital,teléfonodirectocon2líneas,conexiónainternet,minibar,cajafuerteyserviciodehabitaciones24horas.

Restauración Ampliobuffetdedesayunoconshow-cooking,res-taurantedecocinanacionaleinternacional,lobbybarypianobar.

Instalaciones y Servicios Zonade salud conSpa, gim-nasiocon todo lujoypersonalexpertoycentrodenegociosquecuentacontodaslascomodidades.


Situación Nuevo hotel, situado a tan sólo 10 Km. del aero-puertoenfrentedelaestacióndetrendelasDelicias,delaesta-cióndeautobuses.

Alojamiento Todas las habitaciones estás equipadas concuartodebañocompletoconsecadordepelo, televisiónvíasa-télite,cajafuerteyminibar.Elhotelcuentaconhabitacionesparapersonascondiscapacidad.

Restauración Buffet,restauranteybar-cafetería.

Instalaciones y Servicios Accesoinalámbricoainternet(WIFI)entodoelhotelyparking.


VENTAJASTravelplan


Habitación doble estándar:• 49€Suplemento Abril 09:• 10€Suplemento habitación individual estándar:• 45€



EVENTOS Y FIESTAS

DICIEMBRE• PUENTE DE LA INMACULADA (6-8)

• NOCHEBUENA (25) Sale el Olentzero, carbonero mitológico que trae regalos.

• NAVIDAD (25)

• NOCHEVIEJA (31)

ENERO• AÑO NUEVO (1)

• CABALGATA DE LOS REYES MA-GOS (5)

• SAN BLAS (3) Fiestas patronales

• CARNAVAL (19-25)

ABRIL• SEMANA SANTA (5-12)

pam

plo

na

esp

aña

Pamplona, Capital del Reino de Navarra, ciudad encla-vada en el Camino de Santiago se presenta como una ciudad de tradiciones arraigadas. Su casco antiguo en-cierra una ciudad medieval amurallada, con pequeñas callejuelas, plazas y antiguos monumentos. Pero si por algo es conocida la ciudad en el mundo entero es por sus Sanfermines. Siga el camino de Hemingway (que asistió a las fiestas durante 9 años) y disfrute de una de las mayores “ciudades verdes” de Europa.

COMPRASEntre los artículos artesanales más llamativos, destacan las tallas en piedra y madera, los tapices, las botas de cuero para conservar el vino.

OFICINA DE TURISMO

Eslava, 1 (esq. Plaza San Francisco).www.turismo.navarra.com/pamplona

Avenida del Ejército

CiudadelaParque Vuelta del Castillo

C/ de la Vuelta del Castillo

Av. de Sancho el Fuerte

Av. de Navarra

Av. de Sancho el Fuerte

Av. d

e Pio

XII

C/ de la

Fuen

te de

l Hier

roC/ d

e Ac

ellaAv. B

arañá

in

Cues

ta d

e la

Rei

na

Bajada de la Estación

Av. de Guipúzcoa

Av. de San Jorge

Plaza deSancho Abarca

C/del Monasterio de Irache

C/del Monasterio de la Oliva

Av. d

e Bay

ona

Av. de Bayona

Cº de Biur

dana

C/de Iturrama

Av. d

e Pio

XII

Plaza de losFueros de Navarra

Cuesta de S. DomingoPuente del Vergel

C/ del Río Arga

C/ de los Descalzos

C/ Nueva

C/ de Ochagavía

Av. d

e Za

rago

zaAv

. de

Zara

goza

C/ d

e Ya

ngua

s y

Mira

nda

Av. de Baja Navarra

C/ de Estella

C/ del Muelle

Catedral de Pamplona

1

2

43

ESTACIÓN DE TREN

1. TRES REYES 572. NH IRUÑA PARK 573. TRYP SANCHO RAMIREZ 574. ABBA REINO 57

Travelplan 47pamplona


Los pueblos que rodean a la capital ofrecen al visitante múltiples atractivos: Mendigorría, Olite, •Tafalla, Estella, Tudela, Sos del Rey Católico.

LUGARES DE INTERéS

La Catedral, estilo gótico, es uno de los edificios religiosos más importantes de España. Los maravillosos parques junto al río: El de la Media Luna, el de Tejera, la Taconera , el de Santo Domingo y los que se encuentran en el interior de La Ciudadela.

Travelplan48 pamplona

Situación Situado en la zona residencial de Pamplona, se encuentra a 150 m. de la Universidad de Navarra, junto al Planetario y a 5 minutos del centro de la ciudad en autobús. En plena ruta del Camino de Santiago, conecta directamente con las salidas a Zaragoza, Logroño, Vitoria, San Sebastián y Madrid. Su situación es idónea para realizar diferen-tes itinerarios por los Valles Pirenaicos Navarros.

Alojamiento Baño con ducha, secador de pelo y teléfono, Aire acondicionado, Calefacción TV vía satélite, Teléfono directo, Conexión WIFI a Internet, Escritorio Minibar, Caja fuerte, Cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

Restauración Variado buffet de desa-yuno, Restaurante a la carta con servicio de

menú del día y Cafetería/Snack-bar con amplia variedad de pinchos y platos combinados.

Instalaciones y Servicios Acceso WIFI a Internet, Servicio de lavandería y Garaje privado con acceso directo al hotel.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta los 12 años.

Hotel Tryp Sancho Ramírez

C/ Sancho Ramírez, 11 - 31008 Pamplona - Navarra Tel. +34 948271712 www.solmelia.es

Hotel Abba Reino de Navarra C/ Acella, 1 - 31008 - Pamplona Tel. + 34 948177575 www.abbareinodenavarrahotel.com

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar viernes-domingo:• 68€Habitación doble estándar lunes-jueves:• 88€Suplemento habitación individual estándar:• 54€



Situación Situado en un área privilegiada, junto al único parque de diseño japonés de España y a 200 metros de la Clínica Univer-sitaria.

Alojamiento 89 habitaciones decoradas con maderas nobles, todas exteriores. Televisión vía sa-télite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Restauración Bar-Cafetería y Restaurante El Parque, de cocina Vasco-Navarra.

Instalaciones y Servicios Cibercorner y Parking.

Ventajas Travelplan: Descuento Niños hasta 11 años.

Travelplan 49


bilbao

bil

ba

o e

spañ

a

Situada en la vertiente atlántica de la península, Bilbao es el retrato de una ciudad vanguardista que acoge un sinfín de monumentos emblemáticos. En los últimos años Bilbao ha afrontado una gran transformación dejando atrás su aspecto industrial para dar paso a nuevos es-pacios que la han convertido en una ciudad de servicios, volcada en su regeneración medioambiental y urbana.

COMPRASEl Casco Viejo de Bilbao constituye uno de los Centros Comerciales más importantes de España con un seductor en-torno peatonal que invita a ir de compras. Existe una gran varie-dad de productos de artesanía tradicional vasca: cerámica, cristal, cuero, trabajos en hierro y madera, forja etc.

OFICINA DE TURISMO

Plaza Ensanche, 11.www.bilbao.net

LUGARES DE INTERÉS

Museo Guggenheim, obra de Frank. O. Gehry, el edificio compuesto por sinuosas curvas de piedra, cristal y titanio da lugar a una estructura fascinante. Es el símbolo internacional de la ciudad que ejerce de telón de fondo de la ciudad. Otros puntos de interés: El Museo Etnográfico, el Museo Marítimo, el Palacio de Ibaigane, el Monu-mento al Sagrado Corazón de Jesús, la Basílica de Nuestra Señora de Begoña.

ALREDEDORES

Getxo, Situada a 14 Km es una bonita población costera con espectaculares casas de principios de siglo. Cuenta con agradables restaurantes al borde del mar. Gernika, el bombardeo que sufrió durante la Guerra Civil, por la legión Cóndor alemana, inspiró a Picasso su famoso cuadro.Bermeo, Precioso pueblo pesquero con una larga tradición marinera. Mundaka, Una de las capitales del surf mundial. Portugalete y su “Puente Colgante” construido en 1893.

EVENTOS Y FIESTAS


• SANTO TOMAS (21) exposición de los productos tradicionales de los “baserris” (caseríos)

• NOCHEBUENA (25) Sale el Olentzero, carbonero mitológico que trae regalos.

• NAVIDAD (25)

• NOCHEVIEJA (31)


• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS (5)


ABRIL• SEMANA SANTA (5-12)

Gran Vía

Plaza de Don Federico Moyúa

Universidad de Deusto

Parque Etxebarria

Av. Maurice Ravel

Av. Zumalacárregui

c/ Elcano

Av. Lehendakari Aguirre

Avenida Mazarredo

C/ Autonomía

Paseo Campo de Volantín

C/ Bueno

s Aire

s

Av. Zumalacárregui

Puen

te d

e la

Sal

ve

C/ de Ercilla

Museo Guggenheim

Av. Lehendakari Aguirre

C/ Elcano

C/ A

lam

eda

Reca

lde

C/ A

lam

eda

Reca

lde

C/ H

urta

do d

e Am

eza

C/ G

ener

al C

onch

a Casco Viejo de Bilbao

Muelle La Merced

La Ribera

C/ Ip

arra

guirr

e

C/ G

rego

rio d

e la

Rev

illa

c/ A

lam

eda

Urqu

ijo

C/ C

alix

to D

iez

Av/ Ferrocarril

Plaza Zabalburu

C/ Ir

ala

C/ San Francisco Plaza Encarnación

C/ Fika

C/ Castaños

C/ Artasamina

Plaza del Ensanche

1. BARCELÓ AVENIDA 502. TRYP ARENAL 503. BARCELÓ NERVIÓN 50

ESTACIÓN DE TREN

1 2

3

Travelplan50 bilbao

Hotel Barceló Avenida Avda. Zumalacarregui, 40 - 48006 - Bilbao Tel. +34 944124300 www.barcelo.com

VENTAjASTravelplan

Hotel Tryp Arenal C/ Los Fueros, 2 - 48005 - Bilbao Tel. +34 944153100 www.solmelia.es

VENTAjASTravelplan

Hotel Barceló Nervión Pº Campo Volantín, 11 - 48007 - Bilbao Tel. +34 944454700 www.barcelo.es

VENTAjASTravelplan

Situación Situado Junto a la Basílica de Nuestra Señora de Begoña, a 10 minutos del Museo Guggenheim. Perfectamente co-municado con el Aeropuerto.

Alojamiento Baño con secador de pelo, Conexión a Internet, Calefacción, Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Caja fuerte sin cargo, TV-SAT, Radio, Playstation y Sistema Pay per View.

Restauración Restaurante a la carta, Restaurante Buffet, Pia-no bar, Snack Bar y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Solarium con servicio de ha-macas y toallas, Spa y Fitness, Baño Turco, Sala de Spinning, Cyber Corner y Parking.



Habitación doble estándar viernes-domingo:• 52€Suplemento lunes-jueves:• 17€Suplemento habitación individual estándar:• 33€

Situación El hotel Tryp Arenal se encuentra en el casco antiguo de Bilbao, junto al Teatro Arriaga y cerca de la Estación Principal de Ferrocarril de Abando. Muy próximo al famoso Museo Guggenheim.

Alojamiento Habitaciones con baño completamente equipa-do, Aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, Caja de seguridad y Servicio de habitaciones.

Restauración Cafetería.

Instalaciones y Servicios Conexión WIFI a Internet en todo el hotel y sala de reuniones.




Situación Está ubicado en pleno centro de Bilbao junto al Ayuntamiento, a tan sólo 200 m. del Museo Guggenheim, del Casco Viejo (zona de pintxos) y de la Gran Vía (zona de compras).

Alojamiento Habitaciones equipadas con Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Calefacción, TV-SAT, Conexión a Internet, Radio y baño con secador de pelo.

Restauración Restaurante italiano, Restaurante menú, buffet / a la carta, Cafetería y Piano-bar.

Instalaciones y Servicios Peluquería, Cambio de mone-da, Cyber Corner y Caja Fuerte.



Habitación doble estándar viernes-domingo:• 52€Suplemento lunes-jueves:• 14€Suplemento habitación individual estándar:• 35€

Travelplan 51valencia


Tras Madrid y Barcelona, Valencia es la tercera ciudad más poblada de España. Su clima, sus playas y su gastronomía la han convertido en uno de los principales destinos turísticos para el español. Desde los restos romanos del foro hasta la emblemática Ciudad de las Artes y las Ciencias, los siglos han pasado dejando huella entre sus muros y pavimentos.

val

en

cia

esp

aña

LUGARES DE INTERÉS

Valencia brinda al visitante una amplia oferta museística, sus calles están llenas de iglesias, ermitas, catedrales y plazas de gran valor histórico. No se debe dejar de visitar la Catedral y la torre del Miguelete, la Basílica de la Virgen y el Palau de la Generalitat, que dan forma a una bellísima plaza dedicada a la benefactora de la ciudad, la Virgen de los Desamparados. La Casa de la America´s Cup Exposición permanente, creada por Louis Vouitton para conmemorar el 150 aniversario de la America’s Cup; los baños árabes, la plaza de toros.


- Parque natural de la Albufera: A ocho kilómetros de Valencia, donde aún pueden verse las tradicio-nales barcas y barracas.

- Cheste: con las instalaciones de los campeonatos de motociclismo. Y a menos de media hora en coche se pueden visitar también las localidades de Sagunto, Cullera, Gandía y Xátiva, Benidorm, Benicassim y Gandía, enclaves turísticos de primer orden.

EVENTOS Y FIESTAS


• NOCHEBUENA Y NAVIDAD (24-25)

• NOCHEVIEJA (31)


• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS (5)

• SAN ANTÓN ABAD (17) Patrón de los animales

• SAN VICENTE MARTIR (22) Fiestas patronales


MARZO• LAS FALLAS (15-19) La fiesta más importante de Valencia. Durante cuatro días, la ciudad se atavía con sus mejores galas y se exponen en todas las calles gigantescas figuras de cartón-piedra (Ninots) elaboradas con mimo durante todo un año. El 19 de Marzo (día de San José) se procede a quemar las figuras en grandes hogueras y la ciudad arde en una explosión de fuego.

ABRIL• SEMANA SANTA MARINERA (5-12) Procesiones

• SAN VICENTE FERRER (20)

COMPRASMuy buena cerámica valenciana, productos de artesanía fallera, artículos de madera, marroquinería, la bisutería, joyería, orfebrería, etc.

OFICINA DE TURISMO

Plaza de la Reina 19.www.turisvalencia.es

Av. del Pianista Martínez Carrasco

Av. del Actor Antonio Ferrandis

Av. de M

enorc

a

Av. del Puerto

Av. de Ausias March

Av. de Peris

y Valero

C. General Urrutia

Antic Regne de Valencia

C. d

e la

Ser

reria

C. d

e S.

Vic

ente

Már

tir

Av. d

e Ga

spar

Agu

ilar

Glorieta de Europa

Av. d

el C

arde

nal B

enllo

ch

Av. de Jacinto Benavente

C. d

el M

úsic

o Gi

nes

C. de Filipinas

C. de la Font Dén Corts

V-30

V-30

V-30

V-30

Av. d

e Au

siás

Mar

ch

Carr

era

de la

Fon

t Dé

n Co

rts

Autopista del Saler

Carrera del Rio

Aven

ida

del S

ur

VALENCIA32 AMERICA’S

CUP

ND

Gran Vía Fernando el Católico Plaza de Toros

Puerto

Catedral y Torre del Miguelete

Avenida Giorgeta Cesar

4

72

8 3

1

6

5

1. MELIA VALENCIA PALACE 522. VINCCI PALACE 523. VINCCI LYS 524. ABBA ACTEON 525. BARCELÓ VALENCIA 536. TRYP OCEANIC 537. CATALONIA EXCELSIOR 538. MELIA INGLES 53

ESTAÇÃO DE TREM

Travelplan52 valencia

Situación Situado en la Avenida del Puerto que enlaza con el centro histórico y las playas y junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Alojamiento 187 habitaciones, planta de no fumadores. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Restauración Café-Bar y Restaurante Amalur.

Instalaciones y Servicios Conexión a internet, Fitness center con sauna y pista de squash; garaje.


Situación En la zona más selecta del centro de la capital, a cinco minutos de la Catedral y de la iglesia de Nuestra Señora de los Desam-parados, al lado mismo también de las Torres de Serranos y del famosísimo “Miguelete”.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con Caja fuerte, conexión a Internet, TV vía satélite y televisión interactiva, carta de almohadas, aire acondicionado y cuarto de baño completo con secador de pelo.

Restauración Cafetería y Lobby Bar con Carta de Cafés e Infusiones.

Instalaciones y Servicios Recepción 24 horas, Prensa, Terraza, Ascensor, Caja fuerte, Cale-facción, Depósito de equipaje y Cambio de divisas.


Situación En pleno centro cultural de la ciudad entre el prestigioso Palau de la Músi-ca y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, muy cerca de los principales accesos por carrete-ra, a 15 minutos del aeropuerto de Valencia y a 5 Km. del paseo marítimo junto a la playa de la Malvarrosa.

Hotel Melia Valencia Palace Paseo Alameda, 32 - 46023 - Valencia Tel. +34 963375037 www.solmelia.es

VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar sábado-domingo:• 78€Suplemento lunes-viernes:• 49€Suplemento habitación individual estándar:• 77€

Hotel Vincci Palace SUPLa Paz, 42 - 46003 - Valencia Tel. +34 962062377 www.vinccihoteles.com

VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar:• 76€Suplemento doble estándar Marzo y Abril:• 6€Suplemento doble estándar Fallas de Valencia •(14-19 marzo): 31€Suplemento habitación individual estándar:• 59€

Hotel Vincci Lys SUP

Avda. Martínez Cubells, 5. - 46002 - Valencia Tel. +34 963509550 www.vinccihoteles.com

VENTAjASTravelplan

Situación En pleno centro de Valencia a tan solo dos minutos andando de la estación de tren y de la plaza del Ayuntamiento.

Alojamiento Habitaciones dotadas de un pequeño recibidor, baño completo en algunos casos con ducha y bañera, Climatizador indepen-diente en cada habitación, TV., Canales de pago, Canal Satélite Digital., Caja de seguridad gratui-ta en todas las habitaciones, Mini bar, Teléfono


Habitación doble estándar:• 76€Suplemento doble estándar Marzo y Abril:• 6€Suplemento doble estándar Fallas de Valencia •(14-19 marzo): 31€ Suplemento habitación individual estándar:• 59€


Habitación doble estándar viernes-domingo:• 56€Suplemento lunes-jueves:• 7€Suplemento doble estándar Abril:• 9€Suplemento habitación individual estándar:• 51€

Hotel Abba Acteón SUP

Vicente Beltrán Grimal, 2. - 46023 - Valencia Tel. + 34 963310707 www.abba-acteonhotel.com

VENTAjASTravelplan

Alojamiento Habitaciones equipadas con Baño completo, Televisión vía satélite y Pay-TV, Teléfono, Acceso inalámbrico a Inter-net (WIFI), Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

Restauración Buffet de desayunos. Res-taurante a la carta, Snack Bar, Bar Express y Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Piscina, Terraza Solarium, Fitness center con sauna e hidromasaje, Servicio de masajes y esteticis-ta, Centro de Negocios, Lavandería y Parking.


Directo, Carta de almohadas, Servicio de conexión a través de WIFI en todo el hotel y cuarto de baño completo con Secador de pelo.

Restauración Restaurante y un Bar.

Instalaciones y Servicios SPA completo con una amplia gama de productos y Parking con acceso directo a la recepción del hotel.


Travelplan 53valencia

Situación Está situado en la zona más moderna de la ciudad junto al Parque Oceanográfico y la Ciu-dad de las Artes y las Ciencias, a 1 Km. del Puerto y a 2 Km. del centro histórico de la ciudad. A 20 minutos del aeropuerto de Manises y con fácil acceso a la Feria de Muestras y el Palacio de Congresos.

Alojamiento Baño con secador de pelo, telé-fono y sistema para escuchar la TV, Climatización, TV vía satélite y Canal +, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte para guardar hasta portátiles, Cierre electrónico y Servicio de habitaciones.

Restauración Buffet de desayuno comple-to y variado, Restaurante a la carta, Bar piscina y Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior rodeada de zona ajardinada, Solarium, Gimnasio, Sauna, Acceso WIFI a Internet en zonas comunes y Garaje privado en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 15 Dic-28 feb 7€ por persona y noche.

Hotel Barceló Valencia Premium Avda. de Francia, 11 - 46023 - Valencia Tel. +34 963306344 www.barcelo.es

VENTAjASTravelplan

Situación Hotel de nueva construcción situa-do en el corazón de la nueva Valencia, frente al re-cién inaugurado Palacio de las Artes. A 5 minutos de la playa de la Malvarrosa y del centro histórico, a 10 minutos del parque natural de la Albufera y a 20 minutos de la Feria de Valencia, del Palacio de congresos y del Aeropuerto.

Alojamiento Habitaciones con: Teléfono, Mi-nibar, Calefacción, TV-SAT, Conexión WIFI gratuita, Baño completo con secador de pelo, Aire Acondi-cionado y Caja de Seguridad.

Hotel Catalonia Excelsior C/ Barcelonina, 5 - 46002 - Valencia Tel. +34 963514612 www.hoteles-catalonia.com

VENTAjASTravelplan

Situación Está ubicado en un emblemático edificio de mediados del siglo XX, en el mismo cen-tro de Valencia, junto a la Plaza del Ayuntamiento, a pocos metros de la estación de trenes (Euromed, Alaris...), de La Ciudad de las Artes y de la ciencia y a 15 minutos del recinto ferial y del aeropuerto.

Alojamiento Todas sus habitaciones son exteriores y equipadas con: parquet, aire acondi-cionado, calefacción, TV vía satélite con canal de vídeo interno, teléfono directo, caja fuerte, mini-bar y baño completo con secador de pelo.

Restauración Desayuno buffet y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Acceso a In-ternet, Caja de seguridad, Servicio de habitacio-nes y Servicio de lavandería.


Hotel Tryp Oceanic C/ Pintor Maella, 35 - 46023 - Valencia Tel. +34 963350300 www.solmelia.es

VENTAjASTravelplan

Hotel Melia Inglés C/ Pintor Maella, 35 - 46023 - Valencia Tel. +34 963350300 www.solmelia.es

VENTAjASTravelplan

Situación Se encuentra en pleno de centro de Valencia, a un paso del centro comercial y financiero, y cerca del Museo Nacional de Cerá-mica González Martí.

Alojamiento Habitaciones dotadas de: Baño con secador de pelo, Aire acondicionado, TV vía satélite, Acceso WIFI a Internet, Minibar, Caja fuer-te y Servicio de habitaciones.

Restauración Variado buffet de desayuno, Restaurante especializado en cocina regional e internacional y Cafetería- Bar con terraza exterior y vistas al museo.

Instalaciones y Servicios Salón de reu niones.


Restauración Desayuno-buffet, Restaurante a la carta y Lobby Bar con vistas panorámicas de la ciudad de las Artes y las Ciencias.

Instalaciones y Servicios Sala de Fit-ness, Sauna Finlandesa, Zona de aguas, Baño tur-co, Duchas de Aromaterapia, Cabinas de masaje, Solarium, Chocolaterapia, Cybercorner, Business Center y Parking privado.

Ventajas Travelplan Ventajas Travelplan: Descuento Niños hasta 12 años. Descuento Fin de año (20 Dic-6 Enero) 20€ por persona y noche.




Habitación doble estándar:• 59€Suplemento doble estándar Fallas de Valencia •(13-20 marzo) y Semana Santa (8-12 Abril): 37€ Suplemento habitación individual estándar:• 59€


Habitación doble estándar viernes-domingo:• 50€Suplemento Abril:• 10€Suplemento habitación individual estándar:• 42€


Habitación doble estándar sabado-domingo:• 65€Suplemento lunes-viernes:• 28€Suplemento habitación individual estándar:• 64€

Si el turismo comenzó en algún momento y en algún lugar, sin duda debió ser a partir del siglo IX y siguiendo las diferentes rutas del Camino que llevaban a los peregrinos hasta Santiago. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO tras el descubrimiento del Sepulcro del Apóstol. Cumplir con la tradición, un golpe en la frente sobre la figura del apóstol en el pórtico románico de la catedral, nos otorgará sabiduría y prudencia.

LUGARES DE INTERÉS

El casco antiguo de la ciudad acoge una infinidad de monumentos sobre los que destaca la majestuosa Catedral de Santiago situada en la Plaza del Obradoiro. Es destino de miles de peregrinos que llegan cada año para venerar al apóstol mártir. La plaza es el kilómetro 0 de todos los cami-nos de Santiago. La Universidad del año 1495 representa un atractivo cultural que acoge multitud de eventos culturales.No deje de visitar el Hostal de los Reyes Católicos, el Pazo de Rajoy, la Plaza de la Inmaculada, la de platerías, el Mercado de Abastos, el Pazo de Feijoo…

COMPRAS Orfebrería, cerámica, artículos de barro, de cuero, grabados, vidrios, forja ornamental, etc. Se pueden adquirir también artículos gastronómicos: princi-palmente vinos, quesos y embutidos.

OfIcINA DE TURISmORúa do Vilar, 30 . www.santiagoturismo.com

ALREDEDORES

Getxo, Situada a 14 Km es una bonita población costera con espectaculares casas de principios de siglo. Cuenta con agradables restaurantes al borde del mar.

Av. de Lu

go

Av. R

odríg

uez

de V

igur

i

Parlamento Gallego

Convento de las M. Mercedarias

Parque de Belvís

Catedral de Santiago

Plaza do Obradoiro

Convento de S. Francisco

Convento de S. Clara

Parque de Bonabal

Xardíns de Mosquera Pérez

Auditorio de Galicia

Burg

o da

s Na

cion

s

Aven

irda

de X

oan

XXIII

R. S

ta. C

lara

R. do

s Bas

quiño

s

Anxel Casal

R. as Rodas

R. d

os C

onch

eiro

s

R. de San Pedro

Convento de Belvís

Calexón das Trompas

R. Fonte

de Sto.

Antonio

Rosa

lía d

e Ca

stro

Av. Xoan Carlo

s I

Rua Montero Ríos

Rúa Rep. de El Salvador

Rúa Rep. Argentina

Gómez Ulla

Rúa

do H

orre

o

Iglesia de Sta. Susana

Av. da CoruñaRúa do Pombal

Rúa

das

Gale

ras

Rúa das SalvadasRúa Vista Alegre

Rúa das Hortas

Rúa do PinaRúa de Betanzos

San Antón

Ensi

nanz

a Vi

rxen

da

Cerc

a

Ramón Valle Inclán

R. Donallo

Oblatas

Hostal Reyes Católicos

ESTACIÓN DE TREN

1. MELIA ARAGUANEY 552. TRYP LAZARO 553. HESPERIA PEREGRINO 554. HESPERIA GELMIREZ 55

1

3

4

2

EVENTOS Y fIESTAS

NOVIEMBREMAGOSTO • Fiesta tradicional para honrar las cosechas, al anochecer se comen castañas asadas sobre chapas al fuego.

DICIEMBREPUENTE DE LA INMACULADA • (6-8)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24-25)

NOCHEVIEJA Y OFRENDA AL APOSTOL • (31)

ENEROAÑO NUEVO • (1)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5)

MARZOFESTA DAS UÑAS • Romería en honor de San Lázaro

ABRILSEMANA SANTA • (9 al 12) Procesiones

54 Travelplansantiago de compostela desde 939€

co

mp

os

te

la

esp

aña

Travelplan 55santiago de compostela

Hotel Melia Araguaney Alfredo Brañas, 5 - 15701- Santiago de Compostela Tel. +34 981595900 www.solmelia.es

Situación El hotel Meliá Araguaney cuenta con una ubicación privilegiada, en pleno centro comercial y geográfico de Santiago de Com-postela y a solo unos pocos metros de la zona monumental.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con: Baño en mármol con secador de pelo, Aire acondicionado, Menú de almohadas, TV vía satélite, Teléfono directo, Acceso WIFI a Inter-net, Hilo musical, Minibar, Caja fuerte, Servicio de habitaciones las 24 horas. El hotel dispone tam-bién de habitaciones para discapacitados.

VENTAjASTravelplan

Restauración Buffet de desayuno, Res-taurante con cocina de autor, Restaurante especializado en cocina tradicional, tapas y vinos así como venta de productos gallegos y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Piscina exte-rior, Fitness Center, Sauna, Centro de Negocios, Acceso WIFI a Internet, Galería de exposiciones, Servicio de lavandería y Garaje.


Hotel Tryp San Lázaro Avda. Fernando Casas Novoa, s/n - 15703 - Santiago de Compostela Tel. +34 981551000 www.solmelia.es

Situación Situado a pocos metros del Pala-cio de Congresos con fácil acceso desde cual-quier punto de la ciudad y a tan sólo 8 Km. del aeropuerto.

Alojamiento Habitaciones con Baño com-pleto con secador de pelo, Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte, Cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

Restauración Buffet de desayuno, Restau-rante y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, Facilidades para discapacitados, Par-king exterior propio y Garaje con ascensor a las habitaciones.

VENTAjASTravelplan


Hotel Hesperia Peregrino

Avda. Rosalía de Castro, s/n - 15706 - Santiago de Compostela Tel. +34 981521850 www.hesperia.es

Situación Ubicado en la parte nueva de la ciudad, a 10 minutos paseando del casco antiguo y de la catedral, se encuentra junto al Campus Universitario, cerca de la esta-ción de ferrocarril y próximo al enlace con la autopista.

Alojamiento Las habitaciones son todas exteriores y completamente equipadas con: Calefacción y Aire acondicionado, Televisión con Parabólica, Wi-Fi gratuito, Minibar, Caja fuerte, baño completo con Secador de pelo y carta de almohadas.

Restauración Restaurante de cocina gallega e internacional, Cafetería y Room Service.

Instalaciones y Servicios Piscina al aire libre climatizada abierta en verano, Lavan-dería, Aparcamiento privado, Business Center y Jardines.


VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

Hotel Hesperia Gelmirez

Horreo, 92 - 15702 - Santiago de Compostela Tel. +34 981561100 www.hesperia.es

Situación Está situado en el centro de San-tiago de Compostela, cercano a la estación de tren y a tan sólo 10 Km. del aeropuerto.

Alojamiento Habitaciones perfectamente equipadas con: Calefacción, TV, Teléfono Directo, An-tena Parabólica y Caja Fuerte (bajo disponibilidad).

Restauración Desayuno Buffet, Snack Bar y Room Service.

Instalaciones y Servicios Salones de Conferencias y Lavandería.










Travelplan56

Una ciudad, Todo un Mundo. Con este lema describen los vigueses a la ciudad por cuyo puerto salieron en el pasado miles de inmigrantes europeos hacia América en busca de un nuevo futuro. Pero también miles de ellos se quedaron ayudando a engrandecerla. El cora-zón de las “Rías Baixas”, Vigo, siendo la mayor ciudad de Galicia es una de las más bellas.

LUGARES DE INTERÉS

Con la Catedral de Santa María de Vigo: Antigua Colegiata ubicada en el barrio histórico, la colegiata es, sin dudas, el templo más popular de Vigo ya que acoge la imagen del célebre Cristo de la Victoria de intensa devoción popular en la ciudad. La Plaza da Consti-tución: Es la plaza más emblemática de Vigo, escenario de innumerables acontecimientos históricos.Santa María de Castrelos: Iglesia románica. Su construcción se remonta a los comienzos del siglo XIV.San Salvador de Corujo: Bonita iglesia románica del Siglo XII.


Islas Cíes, • se encuentran en la misma Ría de Vigo formando una barrera de inigualable belleza entre la ría y el mar. Para acceder al Parque Natural de las Islas Cíes existe un catamarán con líneas regulares. Baiona, • Situada 20km es uno de los destinos preferidos por la exquisitez de su cocina, el agradable trato de sus habitantes y sobretodo sus fascinantes paisajes. A Guarda,• se encuentra en la desembocadura del Río Miño. Hermosa localidad con aires de mar, de río y de montaña. Tui, • con su Catedral - fortaleza, mezcla de estilos románico y gótico.

COMPRASDestacan los artículos de barro, cerámica y madera.

OfIcINA DE TURISmO

Plaza do Rei nº 1. www.turismodevigo.org

vigo

Parque Charlie Rivel

Catedral de Santa María

Av. de Marqués Alcedo

C/ de Venezuela

C/ de Urzáiz

Aven

ida

de la

Gra

n Ví

a

Av. d

e la

Gra

n Ví

a

Av. de Madrid

C/ de Pizarro

C/ de Piza

rro

C/ de Brasil

C/ de Areal

C/ de Ronda D. BoscoC/ de Lepanto

Av d

el A

lcal

de G

rego

rio E

spin

oTra

vesí

a de

Vig

o

Trav

esía

de

Vigo

Autopista de

l Atlá

ntico

Auto

pist

a de

l Atlá

ntico

C/ de la Reina Victoria

C/ R

epúb

lica

Arge

ntin

a

Av. de García BarbónAv. d

e Garc

ía Barb

ón

Av. d

e Ga

rcía

Bar

bón

C/ de San

jurjo

Badía

C/ de Couto San Honorato

Pºdel Cronista A. Blázquez

C/ de S. Amaro

ESTACIÓN DE TREN

1. TRYP GALEONES 722. CIUDAD DE VIGO 723. HESPERIA VIGO 724. MEXICO 72

2

34

1

Vigov

igo

esp

aña

Travelplan 57vigo

Hotel Tryp Galeones Avda. De Madrid, 21 - 36204 - Pontevedra Tel. +34 986480405 www.solmelia.es

Situación Situado en el centro de Vigo. A poca distancia de todos los puntos turísticos del casco urbano.

Alojamiento Habitaciones con Baño com-pletamente equipado, Aire acondicionado, TV vía satélite (pantallas de plasma), conexión a Internet, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

VENTAjASTravelplan

Restauración Restaurante a la carta con todo tipo de comida internacional así como pla-tos típicos gallegos y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Salas de reuniones y Garaje.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Hotel Ciudad de Vigo C/ Concepción Arenal, 5 - 36201 - Vigo Tel. +34 986227820 www.ciudaddevigo.com

VENTAjASTravelplan

Hotel Hesperia Vigo Avda. La Florida, 60 - 36210 - Vigo Tel. +34 98629660 www.hesperia.es

Situación Situado en un emplazamiento es-tratégico, en el centro empresarial de Vigo, junto a la Plaza América.

Alojamiento Todas sus habitaciones dis-ponen de: baño completo con secador de pelo, teléfono, TV con antena parabólica y Canal+, aire acondicionado y calefacción, caja fuerte, minibar y conexión a Internet con el sistema Wi-Free (Wi-Fi gratuito).

Restauración Desayuno buffet, Cafetería y Restaurante. Instalaciones y Servicios Lavandería, Servicio de habitaciones, Business-Center, Am-plios salones y Garaje.


VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar:• 76€Suplemento habitación individual estándar:• 48 €



Situación El Hotel México, está situado en la zona céntrica y comercial de Vigo, a tan solo 5 minutos de la estación de ferrocarril, a 10 minu-tos de la estación de autobuses y a 10 Km. del aeropuerto de Vigo.

Alojamiento Todas las habitaciones es-tán dotadas de: aire acondicionado, cerradura electrónica, teléfono directo, minibar, TV, antena parabólica, acceso wi-fi gratuito en todas las ha-bitaciones, canal + y canal satélite digital, 4 ca-nales de música ambiental, caja fuerte individual y baño completo con secador de pelo.

Restauración Cafetería-restaurante.

Instalaciones y Servicios 3 salones de reuniones, Salón social con pantalla gigante de TV y 2 plantas de garaje.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años. Descuento noviembre y Diciembre 09 4 € por persona y noche.

Situación Este hotel se encuentra en la zona turística de Vigo, cerca de la Plaza de Compostela y del puerto deportivo, en el mismo centro de la ciudad y a 5 Km. de distancia de la playa.

Alojamiento Habitaciones completamen-te equipadas que disponen de: TV satélite, minibar, baño completo con secador de pelo, caja fuerte, aire acondicionado, cerradura de seguridad y conexión inalámbrica gratuita a Internet. Existen también habitaciones para no fumadores.

Restauración Desayuno buffet, Restaurante y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Cajas de Seguridad y Consigna de equipajes, Sauna, Garaje Privado, TV. vía Satélite, Servicio de habitaciones, Lavandería, Tintorería y planchado, Botones y Cyberpoint con impresora y conexión inalámbrica gratuita a Internet en todo el Hotel.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años

Hotel México Vía del Norte, 10 - 36204 - Vigo España Tel. +34 986431666 www.mexicohotel.com

VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar:• 48 €Suplemento Fin de Año (31 dic-01 ene):• 11 €Suplemento habitación individual estándar:• 30 €


Habitación doble estándar:• 72€Suplemento Noviembre y Diciembre 08:• 17€Suplemento habitación individual estándar:• 37 €

Travelplan58 mallorca

COMPRASTelas, zapatería, piel, artículos en plata, bisutería, joyería mallorquina y excelentes vinos y artículos gastronómicos (quesos, embutidos, etc.)

ma

llo

rc

a e

spañ

aConocida como “La Perla del Mediterráneo”, Palma de Mallorca es la Capital de las Islas Baleares. Una situación privilegiada, una rica historia y unos parajes de ensueño son los ingredientes que hacen de Palma el destino mediterráneo por excelencia.

Oficina de TurismO

Plaça de la Reina, 2. www.illesbalears.es

eVenTOs Y fiesTas

NOVIEMBREFERIA DE LAS FLORES • (1Nov)

DICIEMBREPUENTE DE LA INMACULADA • (6Nov-8Dic)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24Nov-25Dic)

NOCHEVIEJA • (31Dic)Fiestadelestandarte

ENERO• AÑO NUEVO • (1Ene)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5Ene)

SAN SEBASTIÁN • (20Ene)Fiestaspatronales

CARNAVAL • (19Ene-25Ene)

MARZOSEMANA SANTA • (5Mar-12Mar)LaSang

LuGares de inTerÉs

La Catedral,consusituaciónprivilegiadaeslaúnicaquesereflejaenelmar.La Almudaina, (Palacio Real construido sobre el desaparecidoAlcázarmusulmán).La Lonja,quefuncionaactualmentecomomuseodeexposiciones.Paseo del Borne,LaPlazadeCort,ElCastillodeBellver.”.

HOrnO sanTO crisTOC/ Paraires 2No podíamos empezar las referencias culinarias en Baleares sin recomendar el mejor sitio para comprar una ensaimada. Es un establecimiento para no perderse.

Bar BOscHPlaza Juan Carlos I, 6Se trata de un habitual en el centro de Palma. Desde 1936 es uno de los locales con más solera, con sus bocatas (llamados “langostas”) y su helado de almendra.

fOrn de sanT JOanSan Juan, 4.Autentica cocina mediterránea, con un extenso menú de tapas, pescado y carnes innovadores. 4 salas, 4 ambientes, 4 experiencias culinarias.

KOLdO rOYOAv. Ingeniero Gabriel Roca, 3 (Pº Marítimo)Afamado cocinero formado en la esencia vasca. Según la crítica culinaria su restaurante se sitúa en la cima de la calidad en la isla.

caPuccinO Capuccino San Miguel. San Miguel, 53.Café-bistró situado en un romántico palacio del siglo XVIII.

Capuccino Palau March. Conquistador, 13.Café-bistró y copas en un palacio situado al lado de la Catedral.

Capuccino Paseo Marítimo. Paseo Marítimo, 1.En el centro de la vida nocturna de Palma, Café-bistró y copas.

Capuccino Puerto Portals. Puerto Portals, 1. Café-bistró y copas en un local de moda, muy buena música.

Capuccino Port Andratx. Avda Mateo Bosch, 31. Café-bistró y copas en pleno puerto de pesca-dores. Las mejores puestas de sol.

MarMediterráneo

Cala San Vicente

Bahía Alcudia

Ca’n PicafortPlaya de Muro

Cala Ratjada

Cala Millor

S’Illot

Calas de Mallorca

Cala d’Or

Colonia Sant Jordi

MALLORCAPalma de Mallorca

Aeropuerto

Santa Ponsa

PagueraPalmanova

MagallufCala Viñas

Ca’n Pastilla

El ArenalPlaya de Palma

mallorca

ma

llo

rc

a e

spañ

a

eVenTOs Y fiesTas

NOVIEMBREFERIA DE LAS FLORES • (1Nov)

DICIEMBREPUENTE DE LA INMACULADA • (6Nov-8Dic)

NOCHEBUENA Y NAVIDAD • (24Nov-25Dic)

NOCHEVIEJA • (31Dic)Fiestadelestandarte

ENERO• AÑO NUEVO • (1Ene)

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS • (5Ene)

SAN SEBASTIÁN • (20Ene)Fiestaspatronales

CARNAVAL • (19Ene-25Ene)

MARZOSEMANA SANTA • (5Mar-12Mar)LaSang

LuGares de inTerÉsLa Catedral,consusituaciónprivilegiadaeslaúnicaquesereflejaenelmar.La Almudaina,(PalacioRealconstruidosobreeldesaparecidoAlcázarmusulmán).La Lonja,quefuncionaactualmentecomomuseodeexposiciones.Paseo del Borne,LaPlazadeCort,ElCastillodeBellver.”.

aLrededOres

Pollença,• bellalocalidadsituadaenelnortedeMallorca.Valldemosa• ,gozadeunemplazamientoprivilegiadoenlamontaña.Entresusencantos:LaCartujayelrecuerdodelaestanciadeChopínyGeorgeSand.Deià,• pequeñomunicipioflanqueadoporlasmontañasdelaSierradeTramontana.Alcudia• :alnorestedelaisla,conextensasplayasyparajesnaturalesinsuperables.

COMPRASTelas, zapatería, piel, artículos en plata, bisutería, joyería mallorquina y excelentes vinos y artículos gastronómicos (quesos, embutidos, etc.)

Oficina de TurismO

Plaça de la Reina, 2. www.illesbalears.es

cOPasSi uno no quiere salir de la ciudad de Palma, la amplia ofertad de diversión nocturna es más que suficiente. Alrededor de la Catedral, en el casco antiguo de la ciudad, encontraremos pequeños bares y pubs donde comenzar la noche. No dejen pasar una mirada al sugestivo local Abaco. La Plaza Gomila nos ofrece el ambiente más autentico de la isla. En el paseo marítimo acertamos, sin duda, con sofisticadas discotecas tan famosas como Abraxas, Tito´s, Sushi Club…. Garito Café, Club 113 en la dársena de Can Bárbara. Sin salir de la Bahía, a escasos kilómetros encontramos en la zona de Ciudad Jardín, lo más cool: El Peñón, Puro Beach, El infierno…

resTauranTes

Forn de Sant Joan

Travelplan 59mallorca

Hotel Hesperia Ciutat de Mallorca Francisco Vidal Sureda 24 - 07015 - Mallorca Tel. +34 971701306 www.hesperia.es

Hotel TRYP Bosque SUP

Camilo José Cela, 5 - 07014 - Palma de Mallorca Tel. +34 971734445 www.solmelia.es

Situación EnlazonaresidencialdelaBona-novaycercanoalPaseoMarítimo.A3,5km.delcentroya2km.delaPlayadeCalaMayor.

Alojamiento 58habitacionesconaireacon-dicionado,bañocompleto con secadordepelo,T.V.vía satélite con Canal +, caja fuerte, mini-bar, teléfono y lamayoría con terraza o balcón.Ocupaciónmáxima:3adultos.

Restauración Restaurantecondesayunotipobuffet.Restodeserviciosalacarta.Bar-Jardín.

Instalaciones y Servicios Salones so-ciales,SaladeConvencionesyReuniones,RincónInternetyzonaWI-FI,Piscinaconzonaajardinada,Serviciodetoallasgratuito,GimnasioyLavandería.

Ventajas Travelplan DescuentoNiños hasta12años.DescuentoNoviembre yDiciembre09:7€porpersonaynoche.

Situación Lujoso hotel situado en el PaseoMarítimo, con magníficas vistas a la Bahía dePalmaya15minutoscaminandodelcentrohis-tóricodelaciudad.

Alojamiento 171 habitaciones climatiza-das con aire acondicionado, sistemadomótico,cuartodebañocompletoconsecadordepelo,minibar,T.V.víasatélite,T.V.interactiva,teléfono,equipomusicalconCDyradio,cartadealmoha-das,cajafuerteylamayoríaconterraza.

Restauración Restaurante “Marivent” tipobuffetparaeldesayuno,ExclusivoRestaurante“Ve-ritas”paraalmuerzosycenasalacarta,Bar-Salón,Snack-BaryServiciodehabitaciones24hrs.

Instalaciones y Servicios Centro deConvencionesmodernamente equipado,AmpliosSalones Sociales, Terraza con piscina exteriorparaadultosyniños,Serviciodetoallasgratuito,Serviciode lavandería yDescuentosparaGreenFeesenlosmejoresCamposdeGolfdelaisla.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta11años.Habitaciónvistafrontal42€porpersona.

Meliá Victoria Hotel Convention Center GRAN LUJO

Avenida Joan Miró, 21 - 07014 - Palma de Mallorca Tel. +34 971732542 www.solmelia.es

VenTaJasTravelplan

VenTaJasTravelplan


Habitación doble estándar:• 117€Suplemento Semana Santa (9-12 abril):• 23€Suplemento habitación individual estándar:• 90€




Habitación doble estándar:• 45€Suplemento Semana Santa (6-12 Abr):• 8€Suplemento habitación individual estándar:• 39€

Situación En zona residencial, cercano alcastillodeBellveryasólo10minutosdelcentrodePalma.

Alojamiento 271habitacionesconsuelodeparquet,conaireacondicionado,cuartodebañocompletoconsecadordepelo,TVvíasatéliteconCanal+,conexiónaInternet,teléfono,minibaryterraza.Serviciodecajafuerteenalquiler.

Restauración Restaurante con servicio decomidastipobuffetyBar-Salón.

Instalaciones y Servicios Salónsocial,Centrodenegocios,5salasdereuniones,ZonaWi-Fi,Piscinainteriorclimatizada,Solarium,Mi-nigolfytenisdemesa.

Ventajas Travelplan DescuentosNiños.

VenTaJasTravelplan

VenTaJasTravelplan

Hotel DÓr Alexandra Carrer dels Pins, 15 - 07610 - Can Pastilla Mallorca Tel +34 971262350 www.dorhotels.com

Situación Frentealaplayaya200m.delcen-trodeCánPastilla.

Alojamiento 164 habitaciones con aireacondicionado,cuartodebañocompleto,TVvíasatélite,teléfonoyterraza.Serviciodecajafuerteenalquiler.

Restauración Restaurante-Buffet y Snack-Bar-Piscina.

Instalaciones y Servicios Salarecreati-vaconTv,RincónInternet,Piscinaparaadultosyparaniños,peluquería.

Ventajas Travelplan DescuentoNiñoshasta11años.Descuento1-7y13-30abril3€porper-sonaynoche.


Habitación doble estándar:• 30€Suplemento 23 Diciembre-3 Enero y Abril:• 7€Suplemento habitación individual estándar:• 13€

Travelplan60


En las páginas siguientes ofrecemos combinaciones para crear “paquetes a la medida”. Son combinados de vuelos y trenes a distintas

ciudades españolas, así como combinaciones con algunas ciudades europeas. Ninguno de ellos incluye las noches de hotel.

Únicamente habrá que sumar al precio del combinado, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas

anteriores.

Las tarifas de avión y tren de estos combinados son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse con

noches de hotel.

Los traslados desde o hacia aeropuertos siempre están incluidos en el precio del combinado, no así los traslados a estaciones de trenes,

dado que estas se localizan en el centro de las ciudades.

Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 8.

Los precios de los combinados que incluyen vuelos domésticos o continentales no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio.

Deberán ser sumadas al precio final.

paq

ue

te

s c

om

bin

ad

os

esp

aña

Travelplan 61combinados españa

Mezquita. Córdoba

Plaza España. SevillaEl Retiro. Madrid

trenes de última generación y alta velocidad

Día 0 américaSalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 madridLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegido.

Día 2 madrid - córdoBa o sevilla o granada o valenciaDesayuno. Salida desde la Estación de Tren Madrid-Atocha. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente).

Día 3 córdoBa o sevilla o granada o valenciaDesayuno. Día libre a su disposición.

Día 4 córdoBa o sevilla o granada o valencia - madridDesayuno. A la hora elegida salida desde la Estación de Tren de Cór-doba o Sevilla o Granada o Valencia. De nuevo un tren de última generación o un Ave nos llevará de regreso a la capital de España. Llegada y noche en Madrid en el hotel elegido.

Día 5 madridDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Barajas. Fin de nuestros servicios.


Día 1 madridLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegido.

Día 2 madrid - ZaragoZa o PamPlona o BilBao o santiagoDesayuno. Salida desde la Estación de Tren Madrid-Atocha o Cha-martin. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente).

Día 3 ZaragoZa o PamPlona o BilBao o santiagoDesayuno. Día libre a su disposición.

Día 4 ZaragoZa o PamPlona o BilBao o santiago - madridDesayuno. A la hora elegida salida desde la Estación de Tren de Za-ragoza o Pamplona o Bilbao o Santiago. De nuevo un tren de última generación o un Ave nos llevará de regreso a la capital de España. Llegada y noche en Madrid en el hotel elegido.


Madrid - Córdoba Madrid - ValenciaMadrid - Sevilla Madrid - Granada

Madrid - Zaragoza Madrid - SantiagoMadrid - Pamplona Madrid - Bilbao

Palacio Real.- Madrid

combinados españapRoGRama TRen cod.pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. pReFeRenTe poR TRaYecTo sUp. cLUb poR TRaYecTo

madRid-coRdoba aVe e00i09nn001 197 € 15 € 31 € 49 €madRid-seViLLa aVe e00i09nn002 222 € 15 € 37 € 60 €madRid-GRanada aLTaRia e00i09nn003 199 € 15 € 34 € -madRid-VaLencia aLaRis e00i09nn009 164 € 10 € 28 € -madRid-ZaRaGoZa aVe e00i09nn007 178 € 10 € 24 € 39 €madRid-pampLona aLVia e00i09nn008 180 € 10 € 27 € -madRid-biLbao TaLGo e00i09nn006 167 € 10 € 25 € -madRid-sanTiaGo TaLGo e00i09nn012 167 € 10 € 15 € -

Precio de transportes en Euros, base salida desde Madrid. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60.Días de Operación: Diario.Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Córdoba (pág. 42); Sevilla (págs. 35-37); Granada (pág.. 40); Valencia (págs. 52-53); Zaragoza (pág. 46); Pamplona (pág. 48); Bilbao (pág. 50); Santiago (pág.. 55).

ESPAÑA

MAdrid

SEViLLA

CórdoBAVALENCiA

ZArAGoZA

PAMPLoNA

BiLBAoSANtiAGo

GrANAdA

frANCiA

PortuGAL

inclUyeTraslado aeropuerto-hotel-aeropuerto a su llegada y salida de España.•

Billete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista)•

Seguro de Viaje.•

Travelplan62 españa combinados


Día 1 madridLlegada a Madrid Barajas y traslado a su hotel.

Día 2 madrid - Barcelona Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Barajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Barcelona (clase turis-ta). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 Barcelona Desayuno. Barcelona es una ciudad abierta al mediterráneo, nunca sobra tiempo para descubrirla y disfrutarla.

Día 4 Barcelona - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al ae-ropuerto del Prat para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada. Traslado a su hotel.




Día 2 madrid - mÁlaga Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Ba-rajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Málaga (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 mÁlagaDesayuno. Día libre a su disposición en la Capital de la Costa del Sol. Desde Gibralfaro, se aprecia una magnifica vista de la ciudad.

Día 4 mÁlaga - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aero-puerto de Málaga para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llega-da. Traslado a su hotel.

Día 5 madridDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Bara-jas. Fin de nuestros servicios.

Madrid - BarcelonaMadrid - Vigo

Madrid - Málaga Madrid - Palma de Mallorca

vUelo línea regUlar



Día 2 madrid - vigoDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Ba-rajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Vigo (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Catedral de BarcelonaMadrid



Día 2 madrid - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Ba-rajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca. A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 Palma de mallorcaDesayuno. Las increíbles tonalidades del medite-

Catedral, Palma de MallorcaMálaga

combinados españa

pRoGRama VUeLo cód. pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. bUsiness poR TRaYecTo

madRid-ViGo UX e00i09nn014 244 € 30 € 25 €madRid-baRceLona UX e00i09nn010 278 € 30 € 25 €madRid-mÁLaGa UX e00i09nn011 194 € 30 € 25 €madRid-maLLoRca UX e00i09nn015 206 € 30 € 25 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60. tasas de aeropuerto no incluidas 35€.Días de Operación: Diario.Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Vigo (pág. 57); Barcelona (págs. 27-31); Málaga (pág. 44); Mallorca (págs. 59)

Día 3 vigoDesayuno. Día libre a su disposición en la capital de las Rías Bajas. Ningún lugar mejor para probar el famoso marisco gallego.

Día 4 vigo - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuerto para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada. Traslado a su hotel.


rráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 4 Palma de mallorca - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aero-puerto del Son Sant Joan (Palma de Mallorca) para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada. Traslado a su hotel.


Vigo

inclUyeVuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase •turista)

Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. •

Seguro de Viaje.•

ESPAÑA

MAdrid

MÁLAGA

PALMA

BArCELoNA

ViGofrANCiA

PortuGAL


Zaragoza

Granada

Madrid - Córdoba - Sevilla

Madrid - Zaragoza - Barcelona Madrid - Granada - Palma de Mallorca

Plaza de España. Sevilla

trenes de última generación y alta velocidad / vUelo línea regUlar



Día 2 madrid - córdoBa - sevillaDesayuno. Salida desde la estación de Tren Madrid-Atocha, con destino a Córdoba en tren de Alta Velocidad (AVE) clase turista. En aproxi-madamente 1 hora y media habremos llegado a Córdoba. Terminada su visita, retomamos el AVE con destino a Sevilla, en un trayecto de menos de una hora. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente).

Día 3 sevillaDesayuno. Día libre para disfrutar de la Capital de Andalucía: Parque de María Luisa, la Plaza de España, el típico Barrio de Santa Cruz, la Catedral, La Giralda o el Archivo de Indias

Día 4 sevilla - madridDesayuno. A la hora elegida salida de regreso a Madrid. De nuevo un Ave (clase turista) nos lle-vará en tiempo record a la capital de España, en menos de 2 horas y media! Llegada.




Día 2 madrid - ZaragoZaDesayuno. Salida desde la estación de Tren Madrid-Atocha, con destino a Zaragoza en tren de Alta Veloci-dad (AVE), clase turista. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente)

Día 3 ZaragoZaDesayuno. Día libre a su disposición.

Día 4 ZaragoZa - BarcelonaDesayuno. Salida desde la estación de Tren Zaragoza-Delicias, con destino a Barcelona en tren de Alta Velocidad (AVE), clase turista.

Día 5 BarcelonaDesayuno. Barcelona es una ciudad abierta al mediterráneo, nunca sobra tiempo para descubrirla y disfrutarla.

Día 6 Barcelona - madridDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación por tren de regreso a Madrid. Llegada.



Día 2 madrid - granada Desayuno. Salida desde la estación de Tren Madrid-Atocha, con destino a Granada en tren de última generación (ALTARIA), clase turista. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente)

Día 3 granadaDesayuno. Entre una inmensa cantidad de mo-numentos y el sabor de sus barrios, destaca la Alhambra como una de las construcciones más bellas de la humanidad.

Día 4 granada - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Granada para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 Palma de mallorca Desayuno. Las increíbles tonalidades del medite-rráneo, las enormes playas o las pequeñas calas,

la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 6 Palma de mallorca - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aero-puerto del Son Sant Joan (Palma de Mallorca) para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.


combinados españa

pRoGRama TRen/VUeLo cod.pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. bUsiness poR TRaYecTo aÉReo

madRid-coRdoba-seViLLa aVe e00i09nn004 259 € 15 € -

madRid-ZaRaGoZa-baRceLona aVe e00i09nn013 178 € 10 € -

madRid-GRanada-maLLoRca aLTaRia+UX e00i09nn020 324 € 30 € 25 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60. tasas de aeropuerto no incluidas: 35€.Días de Operación: Diario. Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Córdoba (pág.. 42); Sevilla (págs. 35-37); Barcelona (págs. 27-31);Zaragoza(pag. 46); Granada (pág. 40); Mallorca (págs. 59)


inclUyeBillete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase •turista)

Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y •clase turista)


Seguro de Viaje.•

ESPAÑA

MAdrid

SEViLLA

CórdoBA

BArCELoNA

PALMA

ZArAGoZA

GrANAdA

frANCiA

PortuGAL

Córdoba - España


Día 3 sevilla Desayuno. Día libre para disfrutar de la Ca-pital de Andalucía: Parque de María Luisa, la Plaza de España, el típico Barrio de Santa Cruz, la Catedral, La Giralda o el Archivo de Indias

Día 4 sevilla - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Sevilla para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 Palma de mallorca Desayuno. Baleares es un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 6 Palma de mallorca - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuer-to del Son Sant Joan (Palma de Mallorca) para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel. Día 7 madridDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Bara-jas. Fin de nuestros servicios.

Playa de Es Carbó. Mallorca

Madrid - Valencia - Palma de Mallorca Madrid - Sevilla - Palma de Mallorca

Madrid - Málaga - Palma de Mallorca




Día 2 madrid - Barcelona Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Bara-jas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Barcelona (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.



Día 2 madrid - mÁlaga Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Ba-rajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino Málaga (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 mÁlaga Desayuno. Día libre a su disposición en la Capital de la Costa del Sol. Desde Gibralfaro, se aprecia una magnífica vista de la ciudad.

Día 4 mÁlaga - Palma de mallorcaDesayuno. Desayuno. Las increíbles tonalidades del mediterráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 5 Palma de mallorca Desayuno. Las increíbles tonalidades del medite-rráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 6 Palma de mallorca - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuer-to del Son Sant Joan (Palma de Mallorca) para re-gresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.



Día 1 madridLlegada a Madrid Barajas y traslado a su hotel. Día libre a disposición del cliente.

Día 2 madrid - valencia Desayuno. Salida desde la estación de Tren Ma-drid-Atocha, con destino a Valencia en tren ALA-RIS, clase turista. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente)

Día 3 valenciaDesayuno. Días libres a su disposición para explorar una ciudad milenaria, cuya nueva Ciudad de las Artes y las Ciencias y la celebración en 2007 de la America´s Cup, la han convertido en modelo de modernidad.

Día 4 valencia - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Valencia para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 Palma de mallorca Desayuno. Las increíbles tonalidades del medite-rráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.





Día 2 madrid - sevilla Desayuno. Salida desde la estación de Tren Madrid-Atocha, con destino a Sevilla-Santa Justa en tren de Alta Velocidad (AVE), con una duración aproximada de 2 hrs y media. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente)

combinados españa

pRoGRama TRen/VUeLo cod.pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. pReFeRenTe poR TRaYecTo TRen sUp. bUsiness poR TRaYecTo aÉReo

madRid-baRceLona-maLLoRca UX e00i09nn016 364 € 30 € - 25 €madRid-mÁLaGa-maLLoRca UX e00i09nn018 297 € 30 € - 25 €madRid-VaLencia-maLLoRca aLaRis+UX e00i09nn017 377 € 30 € 28 € 25 €madRid-seViLLa-maLLoRca aVe+UX e00i09nn019 339 € 30 € 37 € 25 €

Valencia

inclUyeBillete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase •turista)

Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase •turista)


Seguro de Viaje.•

Día 3 Barcelona Desayuno. Barcelona es una ciudad abierta al mediterráneo, nunca sobra tiempo para descu-brirla y disfrutarla.

Día 4 Barcelona - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto del Prat, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 Palma de mallorca Desayuno. Desayuno. Las increíbles tonalidades del mediterráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Balea-res un paraíso para todas las edades y gustos.



ESPAÑA

MAdrid

SEViLLA

PALMA

MÁLAGA

BArCELoNA

VALENCiA

frANCiA

PortuGAL

Plaza de Cibeles. Madrid

Barcelona

Precio de transportes en EUROS, base salida desde Madrid. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60. tasas de aeropuerto no incluidas: 35€.Días de Operación: Diario, excepto Málaga-Mallorca: L,M,J,D. Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Barcelona (págs. 27-31); Málaga (pág.. 44);Valencia(pags. 52-53); Sevilla (págs. 35-37); Mallorca (págs. 59)

Madrid - Barcelona - Palma de Mallorca


Día 3 Barcelona Desayuno. Barcelona es una ciudad abierta al mediterráneo, nunca sobra tiempo para descu-brirla y disfrutarla.

Día 4 Barcelona - París Desayuno. A la hora indicada traslado por cuenta del cliente a la estación de tren Sants para tomar el tren Elipsos en cabina doble preferente hacia París. Noche a bordo.

Día 5 ParísDesayuno a bordo. La capital turística de Eu-ropa le ofrece museos, plazas, calles, rinco-nes, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz.

Día 6 París - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aero-puerto de París-Orly para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.


Madrid - Málaga - París Madrid - Palma de Mallorca - París

Madrid - Barcelona - París Madrid - Valencia - París

trenes de última generación / vUelo línea regUlar



Día 2 madrid - mÁlaga Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Ba-rajas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino Málaga (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 mÁlaga Desayuno. Día libre a su disposición en la Capital de la Costa del Sol. Desde Gibralfaro, se aprecia una magnifica vista de la ciudad.

Día 4 mÁlaga - ParísDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Málaga para to-mar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 París Desayuno. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvida-bles. Por algo la llaman la Ciudad-Luz.

Día 6 París - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuer-to de Orly para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.




Día 2 madrid - Palma de mallorcaDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Palma de Mallorca (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 3 Palma de mallorcaDesayuno. Las increíbles tonalidades del medite-rráneo, las enormes playas o las pequeñas calas, la gran oferta de servicios, hacen de Baleares un paraíso para todas las edades y gustos.

Día 4 Palma de mallorca - ParísDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Palma para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 París Desayuno. Días libres a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvida-bles. Por algo la llaman la Ciudad-Luz.

Día 6 París - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuerto de Orly para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.




Día 2 madrid - Barcelona Desayuno. Traslado al Aeropuerto de Madrid-Bara-jas, para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a Barcelona (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.



Día 2 madrid - valencia Desayuno. Salida desde la estación de Tren Ma-drid-Atocha, con destino a Valencia en tren ALA-RIS, clase turista. (Los traslados desde y hasta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente)

combinados españa

pRoGRama TRen/VUeLo cod.pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. bUsiness poR TRaYecTo españa sUp. bUsiness poR TRaYecTo eURopa

madRid-mÁLaGa-paRÍs UX e00i09nne01 309 € 50 € 25 € 45 €madRid-maLLoRca-paRÍs UX e00i09nne02 321 € 50 € 25 € 45 €madRid-baRceLona-paRÍs UX+eLipsos+UX e00i09nne03 480 € 50 € 25 € -madRid-VaLencia-paRÍs aLaRis+UX e00i09nne04 287 € 50 € 25 € 45 €

Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia

Paseo por el Sena. París

Parc Güell - Barcelona

inclUyeBillete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista)•

Cabina Doble preferente en tren nocturno Elipsos Barcelona-París•

Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y •clase turista)


Seguro de Viaje.•

Día 3 valenciaDesayuno. Días libres a su disposición para explo-rar una ciudad milenaria, cuya nueva Ciudad de las Artes y las Ciencias y la celebración en 2007 de la America´s Cup, la han convertido en modelo de modernidad.

Día 4 valencia - ParísDesayuno. Traslado al Aeropuerto de Valencia para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 5 París Desayuno. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz.

Día 6 París - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuer-to de París Orly. Llegada y traslado a su hotel.


ESPAÑA

MAdrid

PALMA

MÁLAGAVALENCiA

BArCELoNA

PArÍSfrANCiA

Málaga

Precio de transportes en EUROS, base salida desde Madrid. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60. tasas de aeropuerto, no incluidas: 110 €. Días de Operación: Diario, excepto Mallorca-París: M,J,V,D.Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Málaga (pág. 44); París (págs. 82-92); Mallorca (págs. 59); Barcelona (págs. 27-31); Valencia (págs. 52-53)


Madrid - Barcelona - París - Roma

Madrid - Barcelona - París - Londres

Madrid - Barcelona - París - Roma - Venecia

inclUyeVuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y •clase turista)

Billete de tren diurnos Roma-Venecia y París-Londres clase turista.•

Cabina Doble preferente en tren nocturno Elipsos Barcelona-París•

Cabina de 4 literas en tren nocturno Artesia París-Roma•


Seguro de Viaje.•






Día 5 ParísDesayuno a bordo. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz.

Día 6 París - roma Desayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presen-tarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino Roma. Las cabinas se compon-drán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a coche-cama para 2 personas, abonado un suplemento. Noche a bordo del tren.

Día 7 romaDesayuno a bordo. Los innumerables monumentos de esta ciudad harán que el viaje se convierta en un recuerdo para siempre.

Día 8 roma - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuerto de Fiumiccino para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de Espa-ña. Llegada y traslado a su hotel.

Día 9 madridDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Barajas. Fin de nues-tros servicios.








Día 6 París - roma Desayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presen-tarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino Roma. Las cabinas se compon-drán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a coche-cama para 2 personas, abonado un suplemento. Noche a bordo del tren.

Día 7 romaDesayuno a bordo. Los innumerables monumentos de esta ciudad harán que el viaje se convierta en un recuerdo para siempre.

Día 8 roma - veneciaDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de Tren para salir en con destino Venecia en un tren Eurostar (clase Turista) en un trayecto con una duración de aproximadamente 5 horas. Llegada a la Ciudad de los Canales y traslado por cuenta del cliente al hotel.

Día 9 veneciaDesayuno. La ciudad más romántica del mundo nos brinda no sólo la historia de la que fuera una potencia política, sino la riqueza artística y el mito de la seducción en sus calles y canales.

Día 10 venecia - madridDesayuno. A la hora elegida traslado al aeropuerto de Venecia para regresar en vuelo de Air Europa (turista) a la capital de España. Llegada y traslado a su hotel.

Día 11 madridDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Barajas. Fin de nues-tros servicios.







Día 6 París - londres Desayuno. Salida desde la estación de tren y Tren Eurostar en 2ª clase a Londres. Llegada y Alojamiento. (Los traslados desde y has-ta las estaciones de tren serán por cuenta del cliente).

Día 7 londresDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar ex-cursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino.

Día 8 londres - madridDesayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta de los clientes (no incluido, en caso de desear dicho traslado, ver pág. 8) Vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

ESPAÑAMAdrid BArCELoNA

roMA

VENECiA

LoNdrES

PArÍSfrANCiA

Roma

Londres

Precio de transportes en EUROS, base salida desde Madrid. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver página 9). Notas generales en página 60. tasas de aeropuerto, no incluidas: 110 €.Días de Operación: Diario. Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: Madrid (págs. 17-23); Londres (pág. 95-96); París (págs. 82-92); Barcelona (págs. 27-31); roma (págs. 101-103); Venecia (págs. 106-108).

combinados españa

pRoGRama TRen/VUeLo cod.pRodUcTo pRecio base sUp. 5-8 dic/26 dic-4 ene/3-13 abR sUp. 1ª poR TRaYecTo paRÍs-Roma sUp.1ª Roma-Vce

madRid-baRceLona-paRÍs-Roma aVe+eLipsos+aRTesia+UX e00i09nne05 713 € 50 € 100 € -madRid-baRceLona-paRÍs-Roma-Venecia

aVe+eLipsos+aRTesia+eURosTaRs+UX e00i09nne06 787 € 50 € 100 € 35 €

madRid-baRceLona-paRÍs-LondRes aVe+eLipsos+eURosTaR+UX e00i09nne07 613 € 50 € - -

cir

cu

ito

s e

spañ

a

67

Ciudades Andaluzas, Toledo y Madrid DESDE 575€ 6 DíAS5 NOCHES

fechas de salida (a contar desde el día 1 del itinerario): domingos

Día 0 AméricASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 Domingo mADriDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento.

Día 2 Lunes mADriD - cÓrDoBA - seViLLADesayuno. Traslado por cuenta del cliente. Salida de la terminal, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs, a través de La Mancha hacia Córdoba. Almuerzo. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento.

Día 3 mArtes seViLLAMedia pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, inclu-yendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre.

EL PRECIO INCLUYETraslado aeropuerto-hotel-aeropuerto.•

Transporte en autocar de lujo servicio de guía-acompañante duran-•te el circuito (días 2º al 5º) y visitas indicadas con guía local.

Alojamiento en los hoteles indicados de acuerdo a la categoría •seleccionada

Día 4 miércoLes seViLLA - grAnADADesayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento.

Día 5 JueVes grAnADA - toLeDo - mADriDDesayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civili-zaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Ma-drid. Llegada y Alojamiento.

Día 6 Viernes mADriDDesayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto de Madrid Bara-jas. Fin de nuestros servicios.

Palacio Real. Madrid

La Giralda. Sevilla

hOtELEs PREVIstOs (o SiMiLArES)

CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PGraNaDa maCia real alhamBra **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TSevilla GiralDa **** Clase TGraNaDa alixareS **** Clase T

Ciudades Andaluzas, Toledo y París DESDE798€ 9 DíAS8 NOCHES







Día 6 Viernes mADriD - PArÍsTraslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Día 7 y 8 sáBADo y Domingo PArÍsDías libres a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvida-bles. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento.

Día 9 Lunes PArÍsDesayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Fin de nuestros servicios.Toledo

París

EL PRECIO INCLUYEVuelo Madrid-París-Madrid•

Traslado aeropuerto -hotel - aeropuerto a la llegada y salida de •aeropuertos.

Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º)•

Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y •visitas indicadas con guía local

Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría •elegida.


PRECIOS POR PERSONAEN HABITACIÓN DOBLE

CÓD.PRODUCTO: E00I09CN001

CATEGORÍA T CATEGORÍA P

CIUDADES ANDALUZAS Y TOLEDO

575 € 628 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Categoría T) 165 €Suplemento Individual (Categoría P) 217 €


CÓD.PRODUCTO: E00I09CNE01


CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO Y PARÍS 798 € 980 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Cat. T) 298 €Suplemento Individual (Cat. P) 402 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PGraNaDa maCia real alhamBra **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TSevilla GiralDa **** Clase TGraNaDa alixareS **** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase T

Travelplanespaña circuitos / + 68

Ciudades Andaluzas, Toledo + París y Roma DESDE1.255€ 13 DíAS12 NOCHES



Día 1 Domingo mADriDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente.Alojamiento.


Día 3 mArtes seViLLAMedia pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, inclu-yendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz.Tarde libre.

Día 4 miércoLes seViLLA - grAnADADesayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife.Cena y alojamiento.


Día 6 Viernes mADriD - PArÍsTraslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

Día 7 y 8 sáBADo y Domingo PArÍs Días libres a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvida-bles. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento.

Día 9 Lunes PArÍs - romADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presen-tarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino roma. Las cabinas se compondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a un coche-cama para 2 personas, abonando un suplemento. Noche a bordo del tren.

Día 10 mArtes romAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. resto del día a su disposición. Alojamiento.

Día 11 y 12 miércoLes y JueVes romA Días libres. roma ofrece multitud de posibilidades. En destino le ofrecerán excursiones opcionales para no dejar ni un rincón sin co-nocer. Alojamiento.

Día 13 Viernes romADesayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Fin de nuestros servicios.

EL PRECIO INCLUYEVuelo Madrid – París y roma - Madrid.•

Traslado aeropuerto -hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. •

Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º). •

Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y •visitas indicadas con guía local.

Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida.•

Tren literas (cabinas de 4 personas) París-roma.•





CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO + PARÍS Y ROMA

1.255 € 1.450 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Supl. Ind. excepto en tren (Cat. T) 470 €Supl. Ind. excepto en tren (Cat. P) 516 €Supl. coche cama París-Roma 72 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PGraNaDa maCia real alhamBra **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase PrOma GiOBerTi **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TSevilla GiralDa **** Clase TGraNaDa alixareS **** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase TrOma WalDOrf *** Clase T

Ciudades Andaluzas, Toledo + París - Roma y Venecia DESDE1.398€ 13 DíAS12 NOCHES


Día 0 AméricA Salida con destino Madrid. Noche a bordo.






Día 6 Viernes mADriD - PArÍsDesayuno. Traslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Día 7 sáBADo PArÍs Día libre a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento.

Día 8 Domingo PArÍs - romADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presen-tarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino roma. Las cabinas se compondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a coche-cama (solo 2 perso-nas), por un pequeño suplemento. Noche a bordo del tren. Día 9 Lunes romAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. resto del día a su disposición. Alojamiento.

Día 10 mArtes romADía libre. roma ofrece multitud de posibilidades. En destino le ofrecerán ex-cursiones opcionales para no dejar ni un rincón sin conocer. Alojamiento.

Día 11 miércoLes romA - VeneciA o ALreDeDoresDía libre. Traslado por cuenta del cliente a la estación de Tren, para salir en Eurostar (2ª clase) en un trayecto de aproximadamente 5 horas hacia Venecia. Llegada y traslado por su cuenta al hotel de la categoría elegida. Alojamiento.

Día 12 JueVes VeneciA o ALreDeDoresDía libre. La ciudad de los canales es una sorpresa continua, un recuerdo inolvidable. Alojamiento.

Día 13 Viernes VeneciADesayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Fin de nuestros servicios.





CIUDADES A., TOLEDO + PARÍS-ROMA Y vENECIA 1.370 € 1.535 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Supl. Ind. excepto en tren (Cat. T) 513 €Supl. Ind. excepto en tren (Cat. P) 520 €Supl. coche cama París-Roma 72 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Suplemento 1ª Clase Roma-venecia 35 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €

EL PRECIO INCLUYEVuelo Madrid- París y Venecia-Madrid. •Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y a la salida •de aeropuertos.Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º).•Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y •visitas indicadas con guía local.Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida.•Tren litera (cabinas de 4 personas) París-roma y Tren Eurostar •roma-Venecia 2ª clase.

hOtELEs PREVIstOs (o SiMiLArES)CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PGraNaDa maCia real alhamBra **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase PrOma GiOBerTi **** Clase PveNeCia (meSTre) amaDeuS ****/PríNCiPe **** Clase P

hOtELEs PREVIstOs (o SiMiLArES)CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TSevilla GiralDa **** Clase TGraNaDa alixareS **** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase TrOma WalDOrf *** Clase TveNeCia aNTONy meSTre 4*/B.W villa maPaBa 4* Clase T

Córdoba

Venecia

Travelplan circuitos españa + + + 6969

Andalucía y Portugal DESDE1.027€ 12 DíAS11 NOCHES

fechas de salida (a contar desde el día 1 del itinerario): martes


Día 1 mArtes mADriDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento.

Día 2 miércoLes mADriD - mériDA - LisBoADesayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs hacia Mérida. Almuerzo. Después de cruzar la frontera portuguesa continuación a Lisboa. Alojamiento.

Día 3 JueVes LisBoAAlojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais, Estoril.

Día 4 Viernes LisBoA - FátimA - LisBoAAlojamiento y desayuno. Por la mañana salida hacia Fátima, impor-tante centro de peregrinación. Tiempo libre para visitar la Basílica. regreso a Lisboa.

Día 5 sáBADo LisBoA - mériDA - cÓrDoBADesayuno. Salida hacia Mérida. Almuerzo. Visita del Teatro romano y continuación hacia Córdoba. Cena y alojamiento.

Día 6 Domingo cÓrDoBA - seViLLADesayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Salida hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.

Día 7 Lunes seViLLAMedia pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, inclu-yendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre.

Día 8 mArtes seViLLA - ronDA - costA DeL soLDesayuno. Salida por la ruta de los pueblos Blancos hacia ronda. Tiempo libre y continuación hacia la Costa del Sol. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 9 miércoLes costA DeL soL - grAnADADesayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento.

Día 10 JueVes grAnADA - toLeDo - mADriDDesayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de las civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus es-trechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento.

Día 11 Viernes mADriD Desayuno. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 12 sáBADo mADriD Desayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto de Madrid Barajas. Fin de nuestros servicios.


CÓD.PRODUCTO: E00I09CN010


ANDALUCÍA Y PORTUGAL 1.027 € 1.117 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Categoría T) 240 €Suplemento Individual (Categoría P) 320 €

EL PRECIO INCLUYETraslado aeropuerto-hotel-aeropuerto.•

Transporte en autocar de lujo y servicio de guía-acompañante du-•rante el circuito (días 2º al 10º) y visitas indicadas con guía local.

Alojamiento en los hoteles indicados de acuerdo a la categoría •seleccionada.


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PliSBOa luTeCia **** Clase PCórDOBa maCia alfarOS **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PCOSTa Del SOl alay **** Clase PGraNaDa COrONa De GraNaDa **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TliSBOa rOma *** Clase TCórDOBa TryP GallOS *** Clase TSevilla DerBy / amériCa *** Clase TCOSTa Del SOl SaN fermíN *** Clase TGraNaDa lOS ÁNGeleS *** Clase T

mADriD

toLeDo

cÓrDoBA

grAnADAmáLAgA

seViLLA

esPAÑA

PortugAL

costa del sol

méridaLisboa

ronda

Andalucía, Portugal y París DESDE1.221€ 15 DíAS14 NOCHES




Día 2 al 9 miércoLes A miércoLes circuito AnDALu-cÍA y PortugALDesayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 9º, descritos en la pagina 70.

Día 10 JueVes grAnADA - toLeDo - mADriDDesayuno. Salida hacia Toledo. Almuerzo y visita de la ciudad. Conti-nuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento.

Día 11 Viernes mADriDDesayuno y día libre en la capital de España. Alojamiento.

Día 12 sáBADo mADriD - PArÍsDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid-Barajas para vuelo con destino París. A su llegada traslado al hotel según categoría elegida.

Día 13 y 14 Domingo y Lunes PArÍsDesayuno. Días libres. Alojamiento.

Día 15 mArtes PArÍsDesayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Ma-drid y Fin de nuestros servicios.





ANDALUCÍA, PORTUGAL Y PARÍS 1.221 € 1.448 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Cat. T) 494 €Suplemento Individual (Cat. P) 463 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PliSBOa luTeCia **** Clase PCórDOBa maCia alfarOS **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PCOSTa Del SOl alay **** Clase PGraNaDa COrONa De GraNaDa **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TliSBOa rOma *** Clase TCórDOBa TryP GallOS *** Clase TSevilla DerBy / amériCa *** Clase TCOSTa Del SOl SaN fermíN *** Clase TGraNaDa lOS ÁNGeleS *** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase T

EL PRECIO INCLUYE Vuelos Madrid - París - Madrid.•Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de •aeropuertos.Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 10º).•Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 10º) y •visitas indicadas con guía local.Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida.•

Lisboa

Travelplanespaña circuitos / + 70

Andalucía, Portugal, París y Roma DESDE1.648€ 19 DíAS18 NOCHES



Día 2 al 9 miércoLes A miércoLes circuito AnDALucÍA y PortugALDesayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 9º, descritos en la pagina 70.





Día 13 y 14 Domingo y Lunes PArÍsDesayuno. Días libres. Alojamiento.

Día 15 mArtes PArÍs- romADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá pre-sentarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino roma. Noche a bordo del tren.

Día 16 miércoLes romAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. resto del día a su disposición. Alojamiento.

Día 17 y 18 JueVes y Viernes romADías libres. Alojamiento.

Día 19 sáBADo romAA la hora elegida traslado al aeropuerto de Fiumiccino, para tomar vuelo de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE




ANDALUCÍA, Y PORTUGAL + PARÍS Y ROMA

1.648 € 1.907 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Cat. T) 662 €Suplemento Individual (Cat. P) 838 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Supl. coche cama París-Roma 72 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PliSBOa luTeCia **** Clase PCórDOBa maCia alfarOS **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PCOSTa Del SOl alay **** Clase PGraNaDa COrONa De GraNaDa **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase PrOma GiOBerTi **** Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TliSBOa rOma *** Clase TCórDOBa TryP GallOS *** Clase TSevilla DerBy / amériCa *** Clase TCOSTa Del SOl SaN fermíN *** Clase TGraNaDa lOS ÁNGeleS *** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase TrOma WalDOrf ** Clase T

EL PRECIO INCLUYE Vuelos Madrid - París y roma - Madrid.•Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. •Transporte en autocar de lujo y servicio de guía-acompañante duran-•te el circuito (días 2º al 10º) y visitas indicadas con guía local.Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida.•Tren nocturno en cabinas-literas de 4 personas para el trayecto París-roma.•

Andalucía, Portugal, París, Roma y Venecia DESDE1.771€ 19 DíAS18 NOCHES




Día 2 al 9 miércoLes A miércoLes circuito AnDALucÍA y PortugALDesayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 9º, descritos en la pagina 70.




Día 13 Domingo PArÍsDesayuno. Día libre. Alojamiento.

Día 14 Lunes PArÍs - romADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presen-tarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino roma. Noche a bordo del tren.

Día 15 mArtes romAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. resto del día a su disposición. Alojamiento.

Día 16 miércoLes romA Días libres. Alojamiento.

Día 17 JueVes romA - VeneciA (ALreDeDores)Día libre. Traslado por cuenta del cliente a la estación de Tren, para salir hacia Venecia. Llegada y traslado por su cuenta al hotel de la categoría elegida.

Día 18 Viernes VeneciA - ALreDeDoresDía libre. La ciudad de los canales es una sorpresa continua, un recuerdo inolvidable. Alojamiento.

Día 19 sáBADo VeneciAA la hora elegida traslado al aeropuerto Marco Polo para tomar vue-lo de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios.





ANDALUCÍA, Y PORTUGAL + PARÍS Y ROMA 1.771 € 2.060 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)Suplemento Individual (Cat. T) 639 €Suplemento Individual (Cat. P) 753 €Supl. coche cama París-Roma. 72 €Suplemento.1ª Clase Roma - venecia 35 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PliSBOa luTeCia **** Clase PCórDOBa maCia alfarOS **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PCOSTa Del SOl alay **** Clase PGraNaDa COrONa De GraNaDa **** Clase PParíS jarDíN Du maraiS **** Clase PrOma GiOBerTi **** Clase P

veNeCia (meSTre)amaDeuS **** / PriNCiPe ****

Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TliSBOa rOma *** Clase TCórDOBa TryP GallOS *** Clase TSevilla DerBy / amériCa *** Clase TCOSTa Del SOl SaN fermíN *** Clase TGraNaDa lOS ÁNGeleS *** Clase TParíS fOreST hill lavilleTTe *** Clase TrOma WalDOrf ** Clase T

veNeCia (meSTre)aNTONy meSTre **** / B. W villa maPaBa ****

Clase T

EL PRECIO INCLUYEVuelo Madrid - París y Venecia - Madrid.•Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de •aeropuertos.Transporte en autocar de lujo y servicio de guía-acompañante duran-•te el circuito (días 2º al 10º) y visitas indicadas con guía local.Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida.•Tren nocturno en cabinas-literas de 4 personas para el trayecto París-•roma y diurno roma-Venecia, 2ª clase.

París

Venecia

Travelplan circuitos españa + + + 71



Día 2 al 5 Lunes A JueVes circuito AnDALucÍADesayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 5º, descritos en la pagina 68.

Día 6 y 7 Viernes y sáBADo mADriD Desayuno y día libre en la capital de España.

Día 8 Domingo mADriD - mArrAKecHDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid-Barajas para vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Día 9 Lunes mArrAKecHDesayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. Xii), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVi) y los jardines de la Menara. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

Día 10 mArtes mArrAKecHDesayuno. A la hora indicada recogida en el hotel para realizar la excursión de medio día al valle de ourika y descubrir uno de los valles más bonitos y espectaculares del Atlas. Los bereberes, pobladores del valle, siguen manteniendo sus costumbres y tra-dicional sistema de vida a pesar de estar sólo a unos 60 Km. de Marrakech. Visita de un mercadillo y oportunidad de visitar una de las famosas casas bereberes. Almuerzo. Por la noche, cena fantasía “Chez Ali” donde podremos saborear la deliciosa cocina marroquí en una autentica jaima en la que se mezclan arte, baile y música típica de Marruecos. Al final de la velada podremos ad-mirar desde su anfiteatro la destreza de sus jinetes beréberes con sus pura sangre Árabes y gozar del folklore de las distintas tribus del país. Alojamiento.

Día 11 miércoLes mArrAKecH - BenimeLLAL - FeZDesayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Almuerzo en Afourer y continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

Día 12 JueVes FeZDesayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país,

acercándonos hasta el Palacio real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesa-nos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alre-dedores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

Día 13 Viernes FeZ - VoLuBiLis - meKnes - rABAtDesayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continua-ción hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amu-rallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Almuerzo y salida hacia rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento.

Día 14 sáBADo rABAt - cAsABLAncA - mArrAKecHDesayuno. Visita de rabat y salida hacia Casablanca. Almuerzo y visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan ii y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Ma-rrakech. Cena y alojamiento.

Día 15 Domingo mArrAKecH - esPAÑADesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

La Menara. Marrakech

nota

En Marruecos, el orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

Andalucía y Marruecos DESDE1.146€ 15 DíAS14 NOCHES

fechas de salida (a contar desde el día 1 del itinerario): domingo


CÓD.PRODUCTO: E00I09CNA01

CÓD.PRODUCTO: E00I09CNA01


ANDALUCÍA Y MARRUECOS 1.146 € 1.429 €

SUPLEMENTOS (POR PERSONA)

Suplemento Individual (Cat. T) 290 €Suplemento Individual (Cat. P) 480 €Supl. aéreo 5-8 dic; 26 dic-4 ene; 3-13 abr 50 €Tasas de aeropuerto y varios 110 €

En Marruecos Cena Gala 31 Dic (obligatoria): 4* 154€ / 5* 183€


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase PSevilla meliÁ leBrerOS **** Clase PGraNaDa maCia real alhamBra **** Clase P

marrakeChkeNzi farah / aTlaS meDiNa / ryaD m. meNara / rOyal m. marrakeCh / keNzi SemiramiS

Clase P

fez zalaGh ParC PalaCe / CrOWN PalaCe Clase P

raBaT GOlDeN TuliP farah / raBaT Clase P


CIUDAD hOtEL CAtEGORÍAmaDriD velaDa **** Clase TSevilla GiralDa **** Clase TGraNaDa alixareS **** Clase T

marrakeCh

meriem / el aNDalOuS / GOlDeN T. farah / aTlaS aSNi / ryaD mOGaDOr OPera / NaSSim / iNmPerial hOliDay

Clase T

fez meNzeh zalaGh Clase TraBaT Belere / Chellah / Oumlil Clase T

EL PRECIO NO INCLUYEBebidas y propinas.•

Extras en los hoteles.•

Excursiones y visitas opcionales o facultativas.•

Cualquier otro servicio no especificado en “EL PrECio iNCLUYE”.•

EL PRECIO INCLUYE Vuelos Madrid – Marrakech - Madrid.•

Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de •aeropuertos.

Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche •según ocupación) durante el circuito (días 2º al 5º y 11º al 14º).

Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y •visitas indicadas con guía local.

Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida. •

En Marruecos, Guía acompañante de habla castellana durante todo •el circuito, a partir de 8 pasajeros. Para menos de 8 pasajeros el reco-rrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana).

Cena Fantasía Chez Ali en Marrakech.•

Casablanca

Travelplanespaña circuitos + 72

Travelplan74

eu

ro

pa

Travelplan 75lisboa portugal

1. TIVOLI 762. ALTIS 763. FENIX LISBOA 764. MUNDIAL 765. BEST WESTERN FLORIDA 776. NOVOTEL LISBOA 777. MIRAPARQUE 778. ALMIRANTE 77

Parque Eduardo VII

Estufa Fria

MuseuGulbenkian

Palácio de Justicia

Igreja da Penha de França

Jardin Botánico

Museo de la Ciéncia

Jardin de la Estrella

Assembleia da República

Miradouro da Sra. do Monte

Panteão NacionalMiradouro de Sta.

Catarina

Campo Mártires da Pátria

Convento do Carmo

Plaza deEspaña

Campo Pequeño

Av. A

lmira

nte

dos

Reis

Av. A

lmira

nte

dos

Reis

Av. Duque D’ÁvilaAv

. Fon

tes P

ereir

a de

Melo

Av. d

a Re

públ

ica

Av. António Augusto de Aguiar

Av. E. Duarte Pacheco

Rua Barata Salgueiro

Av. da Liberdade

Av. Duque de Loute

Av. João XXI

Av. de Berna

R. Jacinto Marto

Av. 24 de Julho

Av. Riveira das Naus

Praça do ComércioAv. In

fante D. Henrique

R. Pascoal de Melo

Av. G

ener

al R

oçad

as

C. do Combro

Colç. da Estrela

R. Marqués d

e la Frontera

Gulbenkian

Rio Tajo

Rossio Station

Cais do Sodré Station

Castelo de San Jorge

6

7

35

2

1

8

4

OFICIna tRaveLPLanAvda. Eng. Adelino Amaro da Costa 728-r/c-e 2750-277 CascaisTel. 351 96 39 37 864

OFICINA DE TURISMO EN LISBOARua do Arsenal, 15 1100-038 Lisboa

País encantador, de tranquila gente. Su historia se une irremediablemente a la del Atlántico: a memorias de conquis-tas y descubrimientos. Es la nación más antigua de Europa, constituida en el s XII ya como unidad política. Hoy en día es una república dinámica enmarcada en la Comunidad Europea.

CLIMAEn el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro.

HORA LOCALEn invierno el horario es GMT, en Verano GMT +1

IDIOMAEl idioma oficial es el portugués.

GASTRONOMÍALas comidas portuguesas son copiosas y muy sabrosas. Los platos más conocidos tienen como base sus excelentes pescados: sar-dinas, bacalao y las típicas calderetas de mariscos. Son excelentes sus vinos de Oporto y Madeira.

COMPRASAlgunas de las más habituales compras típi-cas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera, algo de abrigo e impermeable en cualquier época del año.

PROPINASEn general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

ELECTRICIDAD220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

RELIGIÓNLa mayoría de la población es católica.

www.visitportugal.com

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX

Lisboa Turística (supl. 6€) ......................................... 33 €Costa de Estoril y Sintra (supl. 6€) ........................... 54 €Sintra lujo ........................................................................79 €Fátima, medio día ...................................................... 59 €Fátima, día completo ................................................. 84 €Arrábida ...................................................................... 54 €Évora ciudad Romana ..........................................79,50 €Lisboa por la noche, Fado y Folclore sin cena ........ 64 €Lisboa por la noche, Fado y Folclore con cena ...... 78 €Mini crucero en Lisboa .............................................. 29 €Descubrimientos marítimos...................................... 34 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el con-tenido de las mismas consulta en nuestra web.

po

rt

ug

al

eur

opa

Travelplan76 portugal lisboa

Situación Muy cerca de la Plaza del Marqués de Pombal.

Alojamiento 290 habitaciones y 13 suites. Las habitaciones, insonorizadas, están equipa-das con cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio, mini bar, y caja de seguridad.

Restauración El hotel cuenta con dos restaurantes, Grill D. Fernando especializado en cocina portuguesa y Rendez-Vous para comidas ligeras. Bar y Piano-Bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de garaje privado, tienda de souvenirs, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta. Ofrece servicio de habitaciones 24 h. y lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 5x4 toda la temporada.

Situación Ubicado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Plaza de los Restauradores y Rossio

Alojamiento 329 habitaciones equipadas con teléfono, cuarto de baño con bañera/ ducha, secador de pelo, aire acondicionado, ventana con cristal doble, TV vía satélite con emisora en

Hotel Tivoli Lisboa

Avenida da Liberdade, 185 - 1269-050 - Lisboa Tel.: +351 213 198 900 www.tivolihotels.com

Hotel Fénix Lisboa

Praça del Marqués de Pombal, 8 - 1200 - Lisboa Tel.: +351 21.3862121 www.fenixlisboa.com

Situación En la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII.

Alojamiento 192 habitaciones insonorizadas y equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, telé-

ventajastravelplan

Hotel Mundial

Rua D.Duarte, 4 - 1100 - Lisboa Tel. +351 21.8842000 www.hotel-mundial.pt

Situación A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con teléfono directo, televisión con vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, ventanas con doble cristal y cuarto de baño con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante “Varanda de Lisboa”, con vista panorámica so-bre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. Tam-bién cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados.

Instalaciones y Servicios Dispone de una sala de televisión y lectura, salones de reuniones y

ventajastravelplan


Habitación doble estándar:• 106 €Suplemento doble estándar Abril 09:• 22 € Suplemento habitación individual estándar:• 87 €


Habitación doble estándar:• 89 €Suplemento Semana Santa (9-12 Abril):• 19 €Suplemento habitación individual estándar:• 60 €

fono, televisión con vía satélite (con cadenas españo-las), minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone de un restaurante tipo buffet y bar

Instalaciones y Servicios Servicio de ha-bitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería.





Habitación doble estándar:• 59 €Suplemento habitación doble estándar Abril •09: 15 € Suplemento Fin de Año (30 Dic-4 Ene) y Semana •Santa (9-12 Abr): 4 € Suplemento habitación individual estándar:• 44 €

terraza panorámica. El hotel ofrece servicio de habi-taciones las 24 horas y servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños..

ventajastravelplan

Hotel Altis

Rua Castilho, 11- 1269 - Lisboa Tel.: +351 21.3106000 www.hotel-altis.pt

español, radio, conexión a Internet, caja de segu-ridad y mini bar.

Restauración Restaurante Beatriz Costa donde se disfruta del desayuno buffet; Restau-rante Terraço famoso en la ciudad y con unas bellísimas vistas; Piano-Bar en la terraza, Whisky Bar y bar en la piscina

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce servicio de habitaciones 24 horas (con cargo), business center, sala de conferencias, peluquería, piscina exterior climatizada, servicio de lavande-ría y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 6 años. Descuento de Viernes a Domingos: 4 € por persona y noche (Nov 08 a marzo 09).

ventajastravelplan

Travelplan 77lisboa portugal

Hotel Novotel Lisboa Av. José Malhoa, nº1 1A - 1099-051 - Lisboa Tel.: +351 21.724.48.00 www.novotel.com

Situación Junto a la Plaza del Marqués de Pombal.

Alojamiento Sus habitaciones (72) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite, radio, aire acondicionado, caja de seguridad y mini bar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adul-tos + 1 niño.

Restauración El hotel cuenta con bar. Desa-yuno tipo buffet; posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, sin cargo adicional.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones de 07:00 a 01:00 hrs., de lavandería y cambio de divisa. Dispone de salas de reuniones.


Situación Ubicado a pocos pasos del Parque Eduardo VII.

Alojamiento 96 habitaciones equipadas con teléfono, televisión vía satélite, aire acondiciona-do, baño con bañera o ducha, secador de pelo, minibar y caja de seguridad con suplemento y co-nexión a Internet. Capacidad máxima 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Desayuno tipo buffet continen-tal. El hotel dispone de un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, de lavandería, ascensor, parking con suplemento y rampa para sillas de ruedas.

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, próximo a la estación de metro Plaza de España.

Alojamiento Las habitaciones están equipa-das con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, radio, TV/vía satélite, acceso a Internet y cuarto de baño completo con secador de pelo. Ca-pacidad máxima: 2 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de restaurante con cocina internacional y menú infantil y Bar.

Hotel Best W. Florida Rua Duque De Palmela, 34 - 1250 - Lisboa Tel.: +351 21.3576145 www.hotel-florida.pt

Hotel Miraparque Avda. Sidónio Pais, 12 - 1050.214 - Lisboa Tel.: +351 213 524 286 www.miraparque.com

Hotel Almirante Av Almirante Reis, 68 - 1150-020 - Lisboa Tel.: +351 21 8168000 www.hotelalmirante.pt

ventajastravelplan

ventajastravelplan

ventajastravelplan

Situación Se ubica en el centro de la ciudad, al lado del Castillo de San Jorge.

Alojamiento Todas sus habitaciones (59) están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, mini bar y conexión a Internet. Capacidad máxi-ma: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de lavandería, servicio de habi-taciones, gimnasio y peluquería.





Habitación doble estándar:• 53 €Suplemento doble estándar Abril 09:• 5 €Suplemento S. Santa (8-12 Abril):• 21 €Suplemento habitación individual estándar:• 33 €

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece caja de seguridad en recepción, servicio de plan-cha, parque infantil para niños, parking, piscina interior y exterior, campo de golf, pista de tenis y servicio de habitaciones.



Habitación doble estándar:• 46 €Suplemento Fin de Año (30 Dic-02 Ene):• 10 €Suplemento doble estándar Abril:• 10 €Suplemento habitación individual estándar:• 26 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 5x4 y 7x6 (excepto 30 Dic-2 ne).


Habitación doble estándar:• 43 €Suplemento Fin de Año (28 Dic-01 Ene):• 22 €Suplemento doble estándar Abril 09:• 22 €Suplemento habitación individual estándar:• 36 €

ventajastravelplan

Poblada desde hace 35.000 años, Francia posee un bagaje histórico y cultural difícil de superar por cualquier otra nación. Celtas, Galos (quien no recuerda a Asterix), romanos, francos, germanos…Avatares políticos y religiosos la han hecho estar continuamente en el punto de mira y han exportado al mundo ideas y tendencias intelec-tuales, artísticas y científicas de grandes consecuencias.www.franceguide.com

HORARIOSGMT +1 en invierno, +2 en verano


PROPINASLos precios comprenden impuestos y servicio. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina.

COMPRASParís pone al alcance de la mano prendas de alta cos-tura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión.

INDUMENTARIARecomendamos ropa cómoda para el día y, en cual-quier época del año, incluir en el equipaje un para-guas o gabardina ligera. Si se va a asistir a algún espectáculo se exigirá traje y corbata y vestido formal para las señoras.

CLIMAEl metro es el medio más económico y rápido. Con-viene adquirir en estaciones o estancos las fórmulas existentes: recomendamos la tarjeta París-Visité (libre circulación en metro durante 3 días) o la tarjeta semanal Carte-Orange (metro y autobuses).

TRANSPORTESEl metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualesquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange para metro y autobuses (semanal).

Ventajas traVelplan gratis para nuestros clientesUn mapa de París

Invitación al desfile de moda de Galerías Lafayette y un 10% de descuentos sobre todas las compras.

Sangría gratis (info pág. 79)

par

ís fr

anci

aTravelplan78 paRís

Travelplan 79paRís

día y noche

Le PRocoPe www.procope.com13 Rue de L’Ancienne Comedie 75006 París.Tel. +33 1 40 46 79 00. Metro: Odeon

Grandes escritores como Voltaire o Hugo frecuentaron este café-heladería de 3 siglos de antigüedad. Hoy en día mantiene su interés y es aún centro de la vida Parísina. Su carta ofrece típicos platos de la gastronomía francesa. Ofrece también cena espectáculo. Precio: Menús de 24€ a 30€ con espectáculo a partir de 52€.

Le BUddha BaR www.buddha-bar.com8, Rue Boissy D’Anglas - 75008 París. Tel. +33 1 53 05 90 00. Metro: Condorde

En el corazón del distrito nº8, Buddha Bar es un templo de estilo brillante y chic, que colaboró en la difusión de la revolución del “DJ-bar Ambient”

Le BaRRaMUndIwww.barramundi.fr3, Rue Taitbout - 75009 París. Tel. + 33 1 47 70 21 21. Metro: Richelieu-Drouot

Cocina Mediterránea y étnica con música Chill-out. Sala lounge con 2 niveles. Increíble mezcla entre restaurante, bar y club con una decoración que mezcla lo mejor de África, Ásia y Latinoamé-rica. Su cocina propone variados platos con sabores mestizos de

inspiración mediterránea.

MUSIc haLL www.music-hallParís.com63, Avenue Franklin Roosevelt. 75008 París. Tel. + 33 1 45 61 03 63. Metro: Franklin D. Roosevelt

Una explosión de colores programados por ordenador en un am-biente muy intimo con una carta de diseño muy variada. Después de la cena se puede disfrutar la suave música del piano o una de las mezclas de los mejores DJs.

MandaLa Raywww.manray.fr32/34, Rue de Marbeuf · 75008 París. Tel. + 33 1 56 88 36 36. Metro: Franklin D. Roosevelt

Situado a dos pasos de los Campos Eliseos es el Rey de la noche Parísina. Sus famosas Ceyla Parties (viernes) reúnen a los mejores DJs del momento.

cheZ cLÉMenT oPeRa www.chezclement.com 17, Boulevard des Capucines - 75002 París. Tel. +33 1 53 43 82 00. Metro: Opéra

eLySeeS123, Avenue des Champs-Elysées - 75008 París. Tel. +33 1 40 73 87 00. Metro: Charles de Gaul le Etoile

Un ambiente cálido para la mejor cocina de mercado. Precio: Menús a partir de 15€

La GaRewww.restaurantlagare.com19, Chaussée de la Muette - 75016 París. Tel. +33 1 42 15 15 31. Metro: La muette

Salón de la estación de tren situada exactamente sobre los andenes y la vía férrea. Un lugar que se desenvuelve bien dentro del ritmo Parísino, muy apreciado por su terraza al sol. Precio: Menús de 15€ a 32€.

BaRRIo LaTIno46, Rue du Faubourg Saint - Antoine - 75012 París. Tel. + 33 1 55 78 84 75. Metro: Bastille

Distribuido en varias plantas alrededor de una escalera de caracol, se puede escoger entre las diferentes salas, cada una con su ambiente y tipo de música. Precio: Menús de 11€ a 15€ . A la carta una media de 38€.

TRaveLPLan Le InvITa a SaLIR PoR PaRíS¡ ofReceMoS a TodoS nUeSTRoS cLIenTeS Una SanGRía GRaTIS PReSenTando eL Bono de eSTe SeRvIcIo TRaveLPLan en La BaRRa !

BaR ReSTaURanTe caSa PePawww.lacasapepa.com5 Rue Mouffetard 75005 París Tel. + (0033) 1 44 27 01 85Metro: Cardenal Lemoine / Place Monge

Ofrece cocina tradicional española con tapas, paellas...con música en vivo y bailes. Abierto de 12.00h a 15.00h y a partir de las 19.00h a 02.00h.

Travelplan80 paRís


LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

P.V.P. APROX

City Tour de París + Crucero ..............................................30 €Versailles guiada .................................................................64 €París y Versailles completo ..............................................119 €París especial jornada ......................................................105 €Visita guiada del museo del Louvre....................................42 €Disneyland ® París (un parque niño) ..................................68 € Disneyland ® París (un parque adulto) ...............................81 € Disneyland ® París (dos parques niño) ...............................83 € Disneyland ® París (dos parques adulto) ...........................93 € Iluminaciones y Crucero .....................................................36 € Cena espectáculo Moulin Rouge ......................................153 € Cena Crucero .....................................................................126 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web.

MONTMARTRECAMPOS ELISEOS OPERA

LE MARAIS

BARRIO LATINO

MONTPARNASSE

TORRE EIFFEL

Basilique du Sacré Coeur

Tour Eiffel

Pl. du Trocadero

Seine

UNESCO Bd. du Montparnasse

Palais du Luxembourg

Jardins du Luxembourg

Gare de Lyon

Pl. de la Nation

Pl. de la Bastille

Opera Bastille

Museé du Louvre

Jardins des Tuileries

Pt. de laConcorde

Pt. desInvalides

Parc du Champs de Mars

Hotel desInvalides

Gare du Nord

Gare de l’Est

Pl. de laRépublique Av. de la République

Cana

l St.

Mar

tin

Opera

Pl. de la OperaPl. de la Madeleine

Pl. de la Concorde

Av. des Champs Elysées

Pl. de Clichy

Ste. Trinité

Gare St. LazarePalais del’Elysée

Notre Dame

Palais de Justice Pt

. Neu

f

Ile St. Louis

Musée d’Orsay

CentrePompidou

Forum desHalles

ParcMonceau

Palais de Chaillot

ÉcoleMilitaire

AssembléeNationale

Bd. Saint Germain

Cimetièrede Montparnasse

Rue Lecourbe

Rue de

Vaug

irard

Pl. d’Italie

Gare d’Austerlitz

Panthéon

1

2

3

6

7

12

5

8

9

10

15 16

17

20

1. LE MEURICE 822. MILLENNIUM OPERA 823. MELIÁ COLbERT bOUTIQUE HOTEL 824. ASTOR SAINT HONORÉ 825. SAINT JAMES & ALbANY 836. LE JARDINS DU MARAIS 837. AbbA MONTPARNASSE 83

8. HDP VILLA EUGENIE 839. PULLMAN PARÍS RIVE GAUCHE 84

10. OPERA CADET 8411. LE PATIO SAINT ANTOINE 8412. TRYP bLANCHE FONTAINE 8413. HDP PAVILLON 8514. TRYP DE SAXE 85

15. ELYSEES OPERA 8516. TIVOLI ETOILE 8517. b.W AIDA MARAIS PRINTANIA 8618. MERCURE bOULEVARD MAGENTA 8619. JARDINS DE PARÍS MONTMARTRE 8620. PARÍS GARE DE LYON 86

4

13

19

14

18

11

PARÍS

ofIcIna de TURISMo en PaRíSRue des Pyramides , Gare de Lyon,Gare du Nord, Carrousel du Louvre

ofIcIna TRaveLPLan174, Boulevard Haussmann. París. Tel. (0033)144 51 95 00 de lunes a viernes de 09h30 a 18h30

Travelplan 81paRís

NOVIEMbRE

1/11/08 >TODOS LOS SANTOS

11/11/08 >ARMISTICE 1918

DICIEMbRE

25/12/08 >NAVIDAD

29/12/08 - 01/01/09 >SAINT SYLVESTRE + NOUVEL AN

AbRIL

13/04/09 >LUNES DE PASCUA

PUenTeS y fIeSTaS nacIonaLeS

LeS InfoRMaMoS de LaS feSTIvIdadeS y PUenTeS nacIonaLeS de PaRíS PaRa qUe aSí PUedan PRoGRaMaR MejoR SUS vISITaS

feRIaS

LeS InfoRMaMoS de LaS feRIaS qUe Se ceLeBRan en LoS hoTeLeS de PaRíS

NOVIEMbRE

01-02/11/08 >SILMO

04 al 07/11/08 >MIDESTwww.midest.com

15 al 19/11/08 >EQUIP HOTELwww.equiphotel.fr

17 al 21/11/08 >EMbALLAGEwww.emballageweb.com

25 al 27/11/08 >MAIRES

DICIEMbRE

05 al 14/12/08 >SALON NAUTIQUE INTERNATIONAL DE PARISwww.salonnautiqueparis.com

ENERO

22 al 26/01/09 >MEUbLE PARISwww.meuble-paris.net

23 al 27/01/09 >MAISON & ObJETSwww.maison-objet.com

30/01 al 02/02/09 >PRÊT-À-PORTERwww.pretparis.com

FEbRERO

10 al 13/02/09 >PREMIÈRE VISION / TEXWORLDwww.premierevision.fr

23/02 al 02/03/09 >SALON MONDIAL DE L’AGRICULTUREwww.salon-agriculture.com

MARZO

13 al 17/03/09 >MONDIAL DEL TURISMOwww.lemondeparis.com

24 al 26/03/09 >JEC

AbRIL

29/04/08 al 10/05/09 >FOIRE DE PARISwww.foiredeparis.fr

20 al 25/04/09 >INTERMAT

NOTA: LAS FECHAS PUEDEN SUFRIR VARIACIONES SIN PREVIO AVISO

Travelplan82 paRís

Hotel Le Meurice LUJO

Rue de Rivoli - 75001 - París Tel. +33 1 44581010 www.meuricehotel.com

Situación Frente a los Jardines de las Tulle-rias y del Museo de Louvre.

Alojamiento 161 habitaciones, decoradas al estilo Luis XVI y equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión por cable y vía satélite, radio, conexión Internet, mini bar y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con el restaurante de 3* Michelin “Le Meurice” y “L’Orangeraie”, bar “Fontainebleau” tipo club inglés y salón de té con piano-bar. El desayuno es de tipo continental.

Hotel Meliá Colbert SUP

7, Rue de L’hotel Colbert - 75005 - París Tel.: +33 1 56811900 www.thesteingroup.com

Situación Muy cerca de la catedral de Notre Dame y del Barrio Latino.

Alojamiento 39 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según dispo-nibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, radio, doble acris-talado, mini-bar con cargo y caja de seguridad.

Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones de 12:00 a 22:00, y ser-vicio de lavandería.

venTajaSTravelplan

Hotel Millennium Opéra SUP

Boulevard Haussmann - 75009 - París Tel.: +33 1 49491600 www.millennium-hotels.com

Situación Ubicado en el corazón de la ciu-dad; al lado de las Galerías Lafayette y muy cer-cano a la mayoría de punto de interés.

Alojamiento 163 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, plancha, tele-visión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicio-nado, conexión a Internet, doble acristalado, mini bar y caja fuerte.

Restauración Brasserie Hausmann con te-rraza al aire libre y Cocktail Bar la Bibliotheque

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitación con suplemento y servicio de lavandería, plancha y peluquería con cargo.

precio en euros por persona y noche (sólo paquetes turísticos)

Habitación doble estándar:• 123 €Suplemento habitación individual estándar:• 115 €


Habitación doble estándar:• 138 €Suplemento 29-31 dic:• 23 €Suplemento habitación individual estándar:• 138 €


Habitación doble estándar:• 122 €Suplemento Marzo y Abril (Estancia mínima 3 •noches 9-12 abr): 7 € Suplemento 5-9 dic y 30 dic-3 ene (Estancia •mínima 3 noches 30 dic-3 ene): 20 €Suplemento habitación individual estándar:• 120€

Hotel Astor Saint Honoré SUP

11 Rue d’Astorg - 75008 - París Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com

Situación Se encuentra ubicado en el cora-zón de París, a tan solo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la Opera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre.

Alojamiento 125 habitaciones y 5 suites equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acon-dicionado, baño completo con secador de pelo, radio, minibar, Wi-Fi y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores.

Restauración Ofrece un desayuno tipo bu-ffet continental. Dispone también un restaurante gastronómico “l’Astor” y bar “l’Astor”.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y parking.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas, gimnasio, rayos UVA, sala de masajes, sauna, baño turco, jacuzzi y salón de peluquería y belleza. Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs. y servicio de lavandería y plancha bajo peti-ción. Acceso gratuito al SPA y a la sala de fitness, sauna, jacuzzi y hammam

Características El edificio fue construido a me-diados del siglo XIX. Número de habitaciones: 160.


Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 si la estancia coincide con la noche del viernes.


Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 3x2 (1-17 nov;22 nov-4 dic;10-29 dic;4-12 dic;18-27 dic;2-8 feb;13-28 feb)4x3 (13-22 mar;26 mar-18 abr;26-30 abr)No acumulables.

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 365 €Suplemento 28-4 ene:• 49 €Suplemento habitación individual estándar:• 240 €

Travelplan 83paRís

Hotel Les Jardins Du Marais

74, Rue Amelot - 75011 - París Tel.: +33 1 40212000 www.homeplazza.com

Hotel HDP Villa Eugénie

167, Rue de Rome - 75017 - París Tel.: + 33 1 44290606 www.leshotelsdeParís.com

Situación En el corazón de París frente al Mu-seo del Louvre. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y de los Jardines de Tuilleries.

Alojamiento 195 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte, mini bar, cuarto de baño con bañera y secador de pelo.

Restauración Cuenta con dos restaurantes y un bar. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitaciones con cargo. Servicio de lavandería y plancha. Spa con piscina climatiza-

da. Debido a obras en el Hall, la entrada se efec-tuará por la calle 6 Rue du 29 Julliet hasta el 31 de Diciembre de 2008.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (1-8 nov; 16 nov-5 dic; 9-26 dic; 2-29 ene; 3-9 feb; 14 feb-5 mar; 10-31 mar)

Hotel Saint James & Albany SUP

202, Rue de Rivoli - 75001 - París Tel.: +33 1 44584307 www.hotel-saintjamesalbany.com

venTajaSTravelplan

Hotel Abba Montparnasse SUP

20 Rue de la Gaite - 75014 - París Tel.: +33 1 40 47 48 49 www.abbahoteles.com

Situación Ubicado en el corazón de Montpar-nasse, cerca del Barrio Latino y los jardines de Luxemburgo.

Alojamiento 59 habitaciones con clima-tizador individual, baño completo con seca-dor de pelo y espejo de aumento, TV con pan-talla plana, teléfono, conexión WIFI e Internet de alta velocidad, mini bar y caja fuerte.

Restauración Desayuno tipo buffet conti-nental. Bar y cafetería.

venTajaSTravelplan

Situación Situado en el barrio del Marais, en el centro histórico de París, cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso.

Alojamiento 265 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según dispo-nibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar.

Restauración El hotel dispone de 1 bar-restaurante “La Bastide” (cerrado los domingos)

Instalaciones y Servicios Hotel de estilo Art Decó, cuenta con jardines y terrazas privados con una superficie total de 1.500 m2. Parking.

Nota Estancia mínima de 4 noches, para las es-tancias que incluyan las noches del 11-20.06.08, del 22-26.06.08, del 1-3.10.08, 18-23.10.08 y del 26-31.10.08. Estancia mínima de 3 noches, para las estancias que incluyan las noches del 1-3.05.08 y del 4-19.10.08

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 1-14 marzo: 10€ por persona y noche.

venTajaSTravelplan

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Opera.

Alojamiento 41 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar, caja de se-guridad y conexión a Internet.

Restauración Cuenta con un bar donde se sirve el desayuno (tipo buffet continental)

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-vicio de habitaciones y servicio de lavandería y plancha.

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 118 €Suplemento 5-12 Dic; 25Dic-3 Ene y 9-30 •abril: 13 €Suplemento habitación individual estándar:• 101 €


Habitación doble estándar:• 88 €Suplemento 1-14 nov:• 40 €Suplemento Marzo y abril:• 17€ Suplemento habitación individual estándar:• 107 €


Habitación doble estándar:• 110 €Suplemento abril:• 21 € Suplemento habitación individual estándar:• 86 €


Habitación doble estándar:• 76 €Suplemento Fin de Año (26 dic-3 ene):• 22 € Suplemento Marzo y Abril:• 22 € Suplemento habitación individual estándar:• 69 €

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años..


Travelplan84 paRís

Situación Situado cerca del Moulin Rouge.

Alojamiento 66 habitaciones están equi-padas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo.

Restauración Dispone de un bar. El desa-yuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería y plancha con cargo.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 12 años. 4x3 (12-28 dic; 2-28 ene;2-8 feb;16 feb-1 mar).

Situación Ubicado a unos 8 min. de la Opéra.

Alojamiento 85 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acris-talado, minibar y caja fuerte con cargo.

Restauración El hotel dispone servicio de desayuno continental tipo buffet y 1 bar

Instalación y Servicios Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, ascensor,

Hotel Opera Cadet SUP

24 Rue Cadet. - 75009 - París Tel. +33 153345050 www.hotel-opera-cadet.fr

Hotel Pullman Rive Gauche 8-12, Rue Louis Armand - 75015 - París Tel.+33 1 40603030 www.pulmanhotels.com

Situación Situado en Porte de Versailles, cerca del Centro de las Exposiciones y Roland Garros.

Alojamiento 618 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según dis-ponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, mini-bar con cargo, radio y doble acristalamiento.

Restauración El hotel dispone de 2 restau-rantes: “La Brasserie”, que ofrece cocina típica francesa; y “Le Relais de Sèvres”, con cocina gas-tronómica francesa (1* Michelin). El hotel dispone también de 1 bar “Le Bar” con animación musical.

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

Hotel Tryp Blanche Fontaine SUP

34, Rue Fontaine - 75009 - París Tel.: +33 1 44635495 www.solmelia.com


Habitación doble estándar:• 75 €Suplemento Abril:• 16 € Suplemento habitación individual estándar:• 74 €


Habitación doble estándar:• 70 €Suplemento Fin de Año (28 dic-3 ene), Marzo •y Abril: 23 € Suplemento habitación individual estándar:• 44 €

conexión Internet en recepción, servicio de lavan-dería y plancha.



Habitación doble estándar:• 74 €Suplemento 1-14 nov:• 26 € Suplemento marzo y abril:• 16 € Suplemento habitación individual estándar:• 80 €

Hotel Le Patio Saint Antoine SUP

289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine - 75011 - París Tel.: +33 140094000 www.homeplazza.com

Situación Hotel de estilo Art Decó, situado a pocos metros de la Plaza de la Nation y del nuevo Opéra de la Bastille.

Alojamiento 89 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera según dispo-nibilidades, secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar con cargo.

Restauración Dispone de servicio de desa-yuno continental tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios Jardines y te-rrazas privados con una superficie total de 500

m2, 1 sala de conferencia equipada con capa-cidad para 30 personas y 1 de reuniones de una capacidad de 5 personas. Parking privado.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 1-14 marzo: 10 € por persona y noche.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de piscina y gimnasio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (1 nov-28 ene; 1 feb-31 mar).

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 71 €Suplemento Fin de Año (29-31 dic):• 11 € Suplemento habitación individual estándar :• 43 €

Travelplan 85paRís

Hotel Tivoli Etoile

7, Rue Brey. - 75017 - París Tel.: +33 1 43803122 www.hotels-emeraude.com

Situación A pocos pasos del Arco del Triunfo.

Alojamiento 30 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, TV por cable, mini bar, teléfono directo, aire acondicionado y caja fuerte con cargo.

Restauración Desayuno buffet continental. Salón-Bar.

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 81 €Suple Fin de Año (26 dic- 3 ene):• 22 € Suplemento marzo y abril:• 22 € Suplemento habitación individual estándar:• 59 €

Hotel HDP Pavillon Louvre Rivoli SUP

20, Rue Moliere - 75001 - París Tel. + 33 42603120 www.leshotelsdeParís.fr

Situación En pleno corazón de París, a pocos pasos del Louvre, la Ópera Garnier y los grandes almacenes.

Alojamiento 29 habitaciones equipadas con baño completo y secador de pelo, calefacción, TV vía satélite con canales españoles, minibar, teléfo-no, y habitaciones especiales para minusválidos.

Restauración Desayuno buffet de tipo con-tinental.

Instalaciones y Servicios Accesos para minusválidos, servicio de fax, caja fuerte en re-

cepción (con suplemento) y servicio de plancha y lavandería. Acceso a Internet en recepción (con suplemento).

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 1-9 abril 15€ por persona y noche.


Habitación doble estándar:• 71 €Suplemento Fin de Año (29-31 dic):• 11 € Suplemento habitación individual estándar• : 69 €

Hotel Tryp de Saxe 9, Villa de Saxe - 75007 - París Tel.: +33 144497840 www.solmelia.com

Situación A pocos minutos de la Torre Eiffel.

Alojamiento 51 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja fuerte.

Restauración El desayuno tipo buffet. Posi-bilidad de tomarlo en la habitación sin cargo.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de parking, caja de seguridad en Re-cepción y servicio de lavandería y plancha. Ser-

vicio de mensajes con suplemento. Conexión a Internet en recepción con suplemento.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 6x5 (12-28 dic;2-28 ene;2-8 feb; 16 feb-1 mar)

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier.

Alojamiento 93 habitaciones con cuarto de baño completo con ducha o bañera (según dispo-nibilidad), secador de pelo, radio, televisión pan-talla plana, aire acondicionado, caja de seguridad sin cargo, conexión internet y doble acristalado.

Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno buffet con posibilidad de tomarlo en la habitación sin suplemento.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones sin cargo adicional para el desayuno, ascensor.

Hotel Elysées Opera 17 Rue de Turin. - 75008 - París Tel. +33 1.43875650 www.elysees-opera.fr

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 66 €Suplemento Fin de Año (27 dic- 1 ene):• 5 € Suplemento abril:• 5 € Suplemento habitación individual estándar:• 59 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (1 nov-26 dic; 2 ene-30 abr)


Habitación doble estándar:• 69 €Suplemento Fin de Año (30 dic- 3 ene):• 5 € Suplemento marzo y abril:• 5 € Suplemento habitación individual estándar:• 54 €

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (1 nov-26 dic; 2 ene-30 abr)

venTajaSTravelplan

Travelplan86 paRís

Restauración Servicio de desayuno conti-nental tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Caja fuerte (con suplemento) en recepción.


Situación En el Barrio de Montmartre, próxi-mo a Sacré Coeur, en una calle comercial con numerosos bares y restaurantes.

Alojamiento 38 habitaciones equipadas con baño completo, teléfono, televisión vía satélite y conexión a Internet con suplemento.

Hotel Jardins de París Montmartre

131, Rue Ordener - 75018 - París Tel.: +33 142529900 www.hotelsjardinsdeParís.com

Situación Situado cerca de la estación de Tren de Lyon y del Barrio de la Bastilla.

Alojamiento Las 54 habitaciones del hotel, están equipadas con teléfono, televisión vía saté-lite y cuarto de baño completo.

Restauración El desayuno es de tipo continental.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha con cargo y caja de seguridad en recepción.

Hotel París Gare de Lyon

3, Rue d’Austerlitz - 75012 - París Tel. +33 143441347

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 55 €Suplemento Fin de Año (29 dic- 3 ene):• 21 € Suplemento abril:• 5 € Suplemento habitación individual estándar:• 40 €

Hotel B.W. Aida Marais

19, Rue du Chateau d’Eau - 75010 - París Tel.: +33 1 42 018 420 www.hotel-printania-París.com

Situación Situado cerca de la Plaza de la República.

Alojamiento Todas las habitaciones (51) es-tán equipadas con teléfono, TV vía satélite, baño completo con secador de pelo, acceso internet y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 o 3 adultos + 1 Niño.

Restauración Dispone de un desayuno tipo buffet continental y de un snack bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y plancha.



Habitación doble estándar:• 56 €Suplemento abril:• 5 € Suplemento habitación individual estándar:• 43 €

Hotel Mercure Boulevard Magenta

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esq. Bvd Magenta - 75010 - París Tel.: +33 148248484 www.mercure.com

Situación Cerca de la estación de Tren del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos.

Alojamiento 45 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja de seguridad.

Restauración Bar con desayuno buffet con-tinental. Posibilidad de tomarlo en la habitación sin cargo adicional.

Instalaciones y Servicios Edificio de principios del s. XX. Dispone de servicio de plancha.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 (1-3 nov;7-16 nov;22 nov-21 ene; 27 ene-30 mar) 7x6 (1-30 abr).


Habitación doble estándar:• 44 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene):• 9 €Suplemento abril:• 5 € Suplemento habitación individual estándar:• 40 €



Habitación doble estándar:• 49 €Suplemento Fin de Año (28 dic-2 ene):• 22 €Suplemento Marzo y Abril 6 € •Suplemento habitación individual estándar:• 36 €

venTajaSTravelplan venTajaS

Travelplan

Travelplan 87

dis

ne

yl

an

d ® r

es

or

t p

ar

is

Hotel explorers

Hotel explorers

Hoteles AsociAdosHoteles

AsociAdos


AsociAdos

dreAmcAstledreAmcAstle


AsociAdos

HolidAyinn

HolidAyinn

re

so

rt

pa

ris

8787

disneyland® resort paris

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney®

Te sentirás inmerso en el ambiente del Salvaje Oeste en cuanto entres por la puerta del saloon.

Habitaciones Ambientadas en el legendario Oeste Americano, con capacidad de hasta 4 per-sonas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

· Habitación estándar: Con herradura de caba-llo en la puerta y típicas decoraciones del oes-te, una cama doble, una litera*, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio y un ventilador de techo cuentan las

Diseñado con un estilo náutico y ambientado en la Nueva Inglaterra del siglo XIX.

Habitaciones Habitaciones en azul y blan-co, cuentan con una cama King-size ó 2 camas dobles, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Todas las ha-bitaciones cuentan con baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondi-cionado, minibar y caja fuerte. Para que su es-tancia sea del todo mágica, elija una habitación Admiral’s Floor, situado en los pisos superiores y que ofrecen, además de las facilidades de la habitación Standard, recepción privada, servicio de habitaciones las 24 horas, parking privado, servicio de equipajes o si prefiere darle un toque lujoso a su estancia, el hotel ofrece un servicio más personalizado en una de sus Suites.

· Habitaciones familiares: con capacidad de hasta 6 personas. Número de habitaciones: 1093 incluyendo las 13 suites.

Instalaciones 1 Piscina cubierta y 1 des-cubierta (Cierre del 17 al 18 de noviembre de 2008). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño turco, Gimnasio, Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio Disfrute de la cocina internacional, con toques mediterráneos en el “Cape Cod Restaurante” o de las especialidades de pescado y marisco en el restaurante “Yacht Club”. Admire las vistas al Lake Disney® en el “Fis-herman Wharf Bar” o tome una copa admirando réplicas de alguna de las naves de la American’s Cup. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney.

Ambientado en la ciudad de Nueva York, este ho-tel te trasladará al ambiente que se vivía en el Manhattan de los años 30

Habitaciones estándar Ambientadas con el art déco neoyorquino. Con 1 cama King-Size o 2 camas dobles, las habitaciones tienen una capaci-dad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales y Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y secador de pelo. Servicio de habitaciones 24h. Para más lujo y satisfacción, el hotel pone a disposición sus habitaciones Suites.¡NOVEDAD¡ Si tus clientes buscan un alojamiento superior a precios atractivos, pueden elegir alojar-se en una de las 34 habitaciones remodeladas o suites del Empire State Club en el Disney’s Hotel New York®. Situado en las 3 plantas superiores del hotel. Recepción personalizada. Desayuno-bufé continental en salón privado con Personajes Disney®. Servicio de habitaciones personalizado con una atención exquisita. VIP FASTPASS®para

los huéspedes alojados en el Empire State Club. Posibilidad de reservar habitaciones comunicadas (bajo solicitud y sujetas a disponibilidad). Área de relax con refrescos gratis.

Característica Número de habitaciones: 565 incluyendo las 27 suites.

Instalaciones 1 Piscina cubierta (Cierre del 12 al 16 de enero de 2008). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño Turco, Gimnasio. Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio El hotel ofrece a sus clientes 2 restaurantes neoyorquinos, el “Man-hattan Restaurant”*, un NUEVO restaurante italiano para saborear una cocina tradicional y creativa con un ambiente refinado inspirado en el Jazz (sólo para cenar). Reserva de mesa recomen-dada. Se aceptan los cupones de media pensión “Premium”. El “Parkside Dinner”, en el que se disfrutará de su comida en un ambiente comple-tamente cosmopolita. Disfrute del “New York City Bar”, en el que se siente la elegancia y sofistica-ción de un aunténtico bar de Manhattan. 1 Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney. Servicio de equipajes y, aparcacoches y peluquería (con cargo).* Sujeto de restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de las temporadas.

Edificio ambientado según los edificios victo-rianos de principios del siglo XX y a 3 minutos andando de los Parques Disney®.

Habitaciones Espaciosas y decoradas en tonos pastel con ambiente de fantasía victoria-na. 1 cama de matrimonio ó 2 camas dobles con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Las habitaciones cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones 24h. Para una estancia con un toque más sofisticado y personalizado, el hotel ofrece las habitaciones Castle Club o una de sus Suites, situadas en dos pisos privados con ascensor, recepción y bar pro-pio. Habitaciones familiares (Family room) con capacidad de hasta 5 personas (disponibles en número limitado.

· Número de habitaciones: 496 incluyendo las 18 suites.

Instalaciones Piscina cubierta (Cierre del 1 al 5 de diciembre de 2008) Solarium, Jacuzzi, Sauna, Hidromasaje, Gimnasio. Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio Desayuno diario con bienvenida de los Personajes Disney para los más pequeños. El hotel ofrece dos restaurantes, uno con cocina gourmet y el otro con un Buffet de comida internacional. Piano Bar Café Fantasía en el que se podrán relajar en el excelente ambiente que radia. Tienda Disney, en la que se puede en-contrar la mayoría de los productos Disney.

Celestia spa Ha llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes ó tratamientos faciales y corporales en un elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado du-rante ciertos días. El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel.

habitaciones del hotel. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 70Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

Instalaciones El hotel cuenta con un Restau-rante donde puedes disfrutar de la comida típica del oeste después de un duro día de diversión. Para acabar bien el día puedes disfrutar y unirte a los demás vaqueros para bailar al ritmo de la música country en el bar “Red Garter Saloon” del hotel.

Espacios de ocio Para los pequeños de la familia hay una zona infantil Interior y otra zona infantil exterior; el “Fort Apache” donde se pueden encontrar con típicos índios y pasar un tiempo divertidísimo. Altura máxima de 1.35m. También te puedes encontrar con una Tienda Disney en la cual llevarte algún recuerdo de tus vacaciones. *Con cargo adicional.

Travelplan88

A 8 minutos en autobús gratuito (cada 15 minutos) de los Parques Disney® y Disney® Village

Habitaciones Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

· Habitación estándar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfo-no, TV/ vía satélite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad.

*Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Característica Número de habitaciones: 400

Instalaciones Centro de belleza (con cargo) / SPA con sauna, hammam, y gimnasio. Jacuzzi: cierre del 9 al 18 de noviembre 2008 y del 25 al 30 de enero 2009. Piscina cubierta climatizada para niños: cierre del 9 al 18 de noviembre 2008 y del 25 al 30 de enero 2009

Espacios de ocio 2 Restaurantes con buffet de desayuno francés y otro con menú para almuerzo o cena (en castellano) 1 Bar, Zona infantil interior, Zona infantil exterior, Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

A 10 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village.

Habitaciones Inspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

· Habitación estándar: Equipada con 1 cama doble + 1 litera* o cama, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicio-nado, teléfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Todas las habitaciones con litera cuentan con espacio para los niños con televisión y videojuegos (de pago). Cesta de bienvenida.

*Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. Número de habitaciones: 396

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina internacional , 1 Bar, Zona infantil exterior e interior, Piscina cubierta climatizada con piscina infantil. Gimnasio.

A 10 minutos en autobús gratuito (nº54) de los Parques Disney® y Disney® Village

Habitaciones Inspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en

· Habitación estándar “Crew”: Tiene una cama doble y 2 camas sencillas para un alojamiento cuádruple (posibilidad de solicitar una cuna). Cada habitación está equipada con cuarto de baño y secador de pelo, teléfono, TV interactiva con canales internacio-nales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad. Existen habitaciones adaptadas para minusválidos y habitaciones familiares hasta 6 y 10 personas. Número de ha-bitaciones: 390.

Espacios de ocio 1 Restaurante a la carta, 1 Restaurante Buffet, 1 Restaurante – Pizzería, 2 Bares y 1 Pastelería, Conexión Internet WI-FI Gratuita, Zona infantil interior: Galeón con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 19 al 23 de Enero de 2009 inclusive, 1 Tienda Disney.

Travelplan 89disneyland® resort paris

DISNEYLAND ® HOTEL

Cód. serv.: DY006 4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

NIÑOS (3-6 años cumplidos)

NIÑOS (7-11 años cumplir)

Supl. Navidad por hab y

noche del 23 al 31/12

3 DÍAS / 2 NOCHES 375 440 570 962 411 484 629 1065 458 545 721 1249 556 676 918 1641 GRATIS 167 804 DÍAS / 3 NOCHES 483 576 762 1322 531 635 842 1464 599 726 979 1737 741 915 1262 2304 GRATIS 1885 DÍAS / 4 NOCHES 580 701 943 1671 639 773 1043 1850 729 894 1224 2213 914 1141 1594 2954 GRATIS 1986 DÍAS / 5 NOCHES 677 826 1124 2019 746 912 1243 2237 859 1062 1469 2688 1088 1367 1926 3604 GRATIS 2097 DÍAS / 6 NOCHES 774 951 1305 2368 854 1050 1444 2624 989 1230 1714 3164 1261 1594 2259 4254 GRATIS 220

NOCHE EXTRA sin entrada 86 114 170 338 95 126 188 374 118 156 233 463 161 214 320 638 GRATIS GRATIS

DISNEY’S HOTEL NEW YORK ®


3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO







DISNEY’S HOTEL NEWPORT BAY CLUB ®


3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO







DISNEY’S HOTEL CHEYENNE ®


3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO

4 ADULTOS

3 ADULTOS

2 ADULTOS

1 ADULTO







ESTANCIAS EN LOS HOTELES DISNEY ®

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NOVIEMBREDICIEMBREENEROFEBREROMARZOABRIL

TEMPORADA ALTATEMPORADA SUPER BAJA SUPLEMENTO TEMPORADA DE NAVIDAD

EL COLOR DEL DÍA DE LLEGADA DETERMINA EL PRECIO DE LA ESTANCIA

NOTA: A PARTIR DEL 03 DE ABRIL DE 2009 SE APLICARÁN LOS PRECIOS DEL FOLLETO DE VERANO 2009

TEMPORADA MEDIATEMPORADA BAJA

SUPLEMENTOS HABITACIONES SUPERIORES

HOTEL CÓD. SERVICIO TIPO DE HABITACION SUPLEMENTO por habitación/apto y noche

DY006Habitación Family Room 330

Habitación Castle Club Lado Jardin 191Habitación Castle Club Lado Parque 330

DY005Standard Vista Lago 81

Empire State standard 103Empire State vista lago 183

DY004Standard Vista Lago 35

Admiral 46Admiral vista lago 81

DY063 Habitación Family Room 158

CÓDIGOS DE PRODUCTO

E00109ND3D ESTANCIAS EN DISNEY 3 DÍAS





PRECIO POR PERSONA EN EUROS. EL PRECIO INCLUYE: Estancia en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno continental y acceso a los Parques Disney® para 3, 4, 5, 6 ó 7 días.APLICABLE A LA OFERTA NIÑOS MENORES DE 7 Y 12 AÑOS GRATIS SEGÚN CONDICIONES DE ESTE FOLLETO (ver página 92).NOTA: Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o despues del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney®. El uso de la entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no está disponible para llegadas del 20 de diciembre 2008 hasta el 03 de enero de 2009. Suplemento por festividades locales: 60 € / persona y estancia.

Travelplan90 disneyland® resort paris

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


TEMPORADA ALTATEMPORADA SUPER BAJA SI SU ESTANCIA COINCIDE CON ALGUNAS DE LAS FECHAS DE ESTE CALENDARIO, DEBERA AÑADIR LOS SUPLEMENTOS QUE SE INDICAN POR HABITACION Y NOCHE

TEMPORADA MEDIA

HOTEL HOLIDAY INN & DREAM CASTLE

MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


TEMPORADA ALTATEMPORADA SUPER BAJA TEMPORADA MEDIA

HOTEL THOMAS COOK'S EXPLORER

ESTANCIAS EN HOTELES HOLIDAY INN SIN TRANSPORTE (07/11/08 - 02/04/09) Cód. de Producto E00I09NDHTACód. serv.: DY009 4 ADULTOS 3 ADULTOS 2 ADULTOS 1 ADULTO NIÑOS (3-6 años sin cumplir) NIÑOS (7-11 años sin cumplir)

3 DÍAS / 2 NOCHES 273 296 324 445 GRATIS 1674 DÍAS / 3 NOCHES 335 370 413 594 GRATIS 1885 DÍAS / 4 NOCHES 385 432 488 730 GRATIS 1986 DÍAS / 5 NOCHES 435 493 564 866 GRATIS 2097 DÍAS / 6 NOCHES 485 555 640 1002 GRATIS 220

NOCHE EXTRA con entrada 50 62 76 136 GRATIS 12

ESTANCIAS EN HOTELES DREAM CASTLE SIN TRANSPORTE (07/11/08 - 02/04/09) Cód. de Producto E00I09NDHTACód. serv.: DY012 4 ADULTOS 3 ADULTOS 2 ADULTOS 1 ADULTO NIÑOS (3-6 años sin cumplir) NIÑOS (7-11 años sin cumplir)



ESTANCIAS EN HOTELES ASOCIADOS SIN TRANSPORTE (07/11/08 - 02/04/09) Cód. de Producto E00I09NDHTACód. serv.: DY011 4 ADULTOS 3 ADULTOS 2 ADULTOS 1 ADULTO NIÑOS (3-6 años sin cumplir) NIÑOS (7-11 años sin cumplir)



TIPO DE HABITACION SUPLEMENTO por habitación/apto y noche

Habitación vista jardín 14

Habitación Suite (Capacidad máxima 2 personas) 199


Habitación vista jardín 14

Habitación Suite 6 personas (con vista jardín (según disponibilidad)

208


Habitación Crew 6 personas (de 5 a 6 personas) 75

Habitación Crew 10 personas(Cód. Serv. DY011) 314

SUPLEMENTOS HABITACIONES SUPERIORES

DY009 DY012 DY011

SUPLEMENTODE TEMPORADA

-10

17

60


-10

18

63


-5

39

138

Precio por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 y hasta 10 personas por habitación en algunos hoteles). CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO NOCHES EXTRAS CON ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Suplemento por festividades locales: 60 € / persona y estancia.

Travelplan disneyland® resort paris 91

Niños gratis en Hotel Disney®

Todos los niños (1) compartiendo la habitación con al menos 1 adulto tendrán el alojamiento, el desayuno y la entrada a los Parques Disney® totalmente GRATIS en los hoteles Disney® y todos los hoteles asociados:

Disneyland® HotelDisney’s Hotel New York®Disney’s Hotel Newport Bay Club®Disney’s Hotel Cheyenne®Hotel Asociado Thomas Cook Explorer, Holiday Inn, Dream Castle. (1) Válido para todos los niños de 3 a 6 años cumplidos llegando del 7 de Noviembre de 2008 al 3 de Enero de 2009.Y para todos los niños de 3 a 11 años cumplidos llegendo del 4 de Enero de 2009 al 2 de Abril de 2009.

Ejemplo: 1 adulto + 2 niños de 5 y 9 años en el hotel Disney’s Newport Bay Club® del 12 al 14 de Noviembre

(2 noches / 3 días) + Cena Buffalo Bill categoría 2

- sin transporte: Adulto: 578 € estancia sin transporte + 58 € cena Buffalo Bill = 636 €

Niño de 5 años: sólo paga 44 € cena Buffalo Bill = 44 € (el niño sólo cumple las condiciones de la oferta de hotel gratis)

Niño de 9 años: paga 167 € estancia + 44 € cena Buffalo Bill = 211 € (el niño no cumple las condiciones de la oferta de hotel gratis porque tiene más de 6 años)

- Será necesario presentar justificante de la(s) edad(es) de los menores.- Oferta válida para estancias en los cuatro hoteles Disney® y los tres hoteles Asociados.

NOMBRE DE LA OPCIÓN MAGICA

HORARIOS PVP ADULTO

PVP NIÑO(DE 3 A 11

AÑOS INCLUSIVE)

CENA ESPECTACULO BUFFALO BILL'S WILD WEST SHOW

CATEGORIA 2: todos los días a las 18h30 y 21h30 excepto 24 y 31

de diciembre24 o 31 de diciembre: 1 servicio

24 o 31 de diciembre: 2ndo servicio

58 €

93 €105 €

44 €

58 €70 €

CATEGORIA 1: todos los días a las 18h30 y 21h30 excepto 24 y 31 de

diciembre 72 € 58 €

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY PARA HUESPEDES HOTELES DISNEY

de 07:30 ó 09:30 20 € 14 €

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY PARA HUESPEDES HOTELES ASOCIADOS

30 € 20 €

NOVEDAD: Buffalo Bill’s Wild West ShowCategoria 1: 18h 30 y 21h 30 Incluye asiento con la mejor vista, un coctel de bienvenida sin alcohol y unas pastas dulces con café ó téNo hay función los miercoles y jueves.

NOTA: LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS POR FAVOR CONSULTA EN DESTINO.Todos los restaurantes son no fumadores.Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción.Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.Las opciones mencionadas en esta página pueden ser reservadas con antelación junto con un paquete de estancia.

OPCIONESPVP

ADULTO

PVP

NIÑO1 DÍA / 1 PARQUE 63€ 53€

1 DÍA / 2 PARQUES 75€ 65€

2 DÍAS / 2 PARQUES 128€ 109€

para tus comidaspciones Mágicas

O

Adelanta tu visita a los

stancias Gratuitas para los niños

E

¡ Disfruta de un desayuno donde te sentirás como un rey y donde podrás saludar a los

personajes Disney® o disfrutar de una velada con espectáculo tradicional del Salvaje Oeste!

Parques Disney®reservando tu entrada y sólo tendrás que recojerla en las

taquillas del Parque. Elige la fórmula que más se adapte a

tu estancia en París y empieza a soñar ...

©Disney

Travelplan92 disneyland® resort paris

BuckinghamPalace

Westminster Abbey

ShakespeareGlobe Theatre

St. Paul’s Cathedral

Tower of LondonNational Gallery

Science MuseumNatural History

Museum

Kensington Road Knightsbridge

Piccall

y Sha

ftesbu

ry Ave

The M

all

King’s Road

Bayswater Road

Oxford Street

New Oxford Street

Old Street

City Street

Tower HillRiver Thames

Tooley Street

Long Lane

Strand Fleet Stret

Victoria St.

St. James’s Park

Marylebone Road

Pentonville Road

Bishops Bridge Road

Sutherl

and A

venue

Edgware Road

Park Road

Baker Street

Portland Place

Chaning Cross

Kingsway

Tottenham Court Road

Gower Street

Waterloo Bridge

Woburn Place

Fabrigdon Road

Regent Street

Round Pond

Kensington Gardens

The Serpentine

Hyde Park

Marble Arch

Harrods

ofIcIna TravelPlan160, Cromwell road Londres SW5 OTL Tel. 0044 2078350055

TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS) Alojamiento: 0044 7765340215/ 0044 7788913550Traslados: 0044 7962151454

4

6

7

Hyde Park

5

3

1

2

Wrights Lane

Lexham Gardens

Cromwell Road

Elvaston Place

Imperial College Science Tech Med

Queen’s Gate

Victoria Road

KENSINGTON 8

1. KINGSWAY HALL 952. MELIÁ WHITE HOUSE 953. JURYS GREAT RUSSELL STREET 954. JOLLY ST. ERMINS 955. KENSINGTON CLOSE 966. RAMADA JARVIS HYDE PARK 967. EXPRESS BY H. LONDON CITY 968. IBIS LONDON EARLS COURT 96


P.V.P. APROX

Londres Moderno Panorámico ..............................33 €London Eye .............................................................. 20 €Madame Tussauds. .................................................33 €Oxford, Stratford y región de Cotswolds ...............87 €Gran tour de Londres ........................................... 101 €Castillo de Windsor, Bath y Stonehenge ............. 106 €Castillo de Windsor y alrededores .........................47 €Canterbury, Leeds, Dover, Greenwich y crucero Westminster ..............................................94 € Cruceros por el Tamesis con comida o cena...................................................35 € o 96 €


LON

DR

ES

RE

INO

UN

IDO

Londrés, la ciudad más grande de la unión Europea, una de las cuatro ciudades Alfa/ Globales del mundo, junto con Nueva York, París y Tokio.Todas las razas y todas las tendencias se mezclan a un ritmo frenético, que no contagia al turista y le permite disfrutar al máximo de compras, cultura y ocio.

www.visitlondon.com

Travelplan 93LONDRES

día y noche

coPaSchIna WhITewww.chinawhite.com Chinawhite 6, Air Street London W1A 5AA Tel: +44 207 8511485. Metro: Piccadilly Circus

Chinawhite está situado en la zona de Piccadilly. Es una de las discotecas más famosas de Londres en la que se dan cita los famosos. Chinawhite abrió sus puertas en diciembre de 1998. La decoración es una mezcla de estilos Balines, Java y Sumatra y está diseñado siguiendo los principios de Feng Shui en el que los visitantes disfrutan de una aventura mientras exploran las diferentes habitaciones. La discoteca mantiene su exclusividad y glamour a través de una alta selección de sus socios y fiestas privadas para las estrellas.

Horarios: De lunes a sábados de 21:00 a 03:00.

PUBSWIndSor caSTlewww.pubs.com 114 Campden Hill Road London W8 7AR Tel: +44 207 2439551. Metro: Notting Hill Gate

El pub de Windsor Castle está situado en el encantador barrio de Notting Hill a un paseo de Portobello Road. El Pub data del año 1800 aproximadamente y ha sobrevi-vido prácticamente intacto. El interior es un colección de pequeños bares con suelos y paredes de madera, particiones, barras y muebles, en la gran mayoría, de madera de roble.La madera crea una atmósfera relajada y agradable y si a esto le añadimos la luz de las velas y chimeneas, tenemos un pub encantador. El pub ha crecido con los años pero sin perder su magia.Tiene una parte para fumadores y sirve comida durante todo el día.

Horario: De lunes a sábado de 12:00 a 23:00 y los domingos de 12:00 a 22h30.

argyll armSwww.pubs.com 18, Argyll Street London W1F 7TP Tel: +44 207 7346117 Metro: Oxford CircusEs un pub que data del s. XVIII, de decoración victoriana que milagrosamente ha sobrevivido intacto. La decoración es suntuosa con magníficas muestras de cristal y madera talladas. Lo más notable de este pub son las particiones que dividen la parte delantera del pub en tres partes. Su cometido era separar las diferentes clases sociales, práctica muy común en el s. XVII. El pub y la calle han tomado el nombre de Duque de Argyll, que tenía un mansión dónde hoy se encuentra el teatro Palladium. El pub está situado en Oxford Circus

Horario: De lunes a sábado de 11:00 a 23:00 y los domin-gos de 11:00 a 21:30. Sirven comida de 11:30 a 18:00

café de ParíSwww.cafedeparis.com 3 Coventry Street London W1D 6BL Tel: +44 2077347700. Metro: Picadilly Circus

Este establecimiento abrió sus fabulosas puertas por primera vez en 1924 y desde entonces este brillante y opulento local ha sido el centro de las fiestas en Londres. Esta situado en pleno corazón de Picadilly y, es dónde se hacen algunas de las fiestas más lujosas de la capital y en las que van algunos de los personajes más famosos, incluida la realeza. Con una lista de invitados tan impresionante no es de extrañar que el Café de Paris sea uno de los locales más exclusivos de Londres.

Horario: Viernes y sábados de 22:00 a 03:00

Todos los sábados ofrecen servicio de cena de 18:00 a 20:00.

mInISTry of SoUndwww.ministryofsound.com 103, Gaunt Street Elephant & Castle London SE1 6DP Tel: +44 870 0600010. Metro: Elephant & Castl

No hay ni que decir que Ministry of Sound es una de las discotecas más conocidas, si no es la más cono-cida a nivel mundial. En los 90s fue la discoteca más conocida en Londres y su fama se ha propagado a todos los rincones del globo. Hoy en día sigue siendo una de las discotecas más frecuentada por gente de todas partes del mundo y es la meca de los DJ’s. La música y ambiente varían cada día.

Horario: Durante la semana varia (consultar la revista Time Out); los sábados de 23:00 a 07:00

The chUrchIll armSwww.pubs.com119, Kensington Church Street London W8 7LN Tel: +44 2077274242. Metro: Notting Hill Gate

Es casi imposible encontrar un Pub más típico que The Churchil Arms, elogiado por la prensa y su gran clientela, ofrece un gran surtido de diferentes cervezas, excelente comida y un buen servicio. En verano, la fachada del Pub está cubierta de flores y plantas y, por esto se ha llevado varios premios. El interior está lleno de utensilios y curiosidades colgados del techo y paredes, con fotografías de los presidentes americanos, desde Washington hasta Nixon y una gran colección de Winston Churchill.

Horario; De lunes a sábado de 11:00 a 23:00 y los domingos de 12:00 a 22:00. Sirven comida de 11:00 a 21:30.

Windsor Castle

Chinawhite

Café de París

Travelplan94 LONDRES

Travelplan 95

Situación A escasos metros de Covent Gar-den, Holborn, West End y Oxford Street.

Alojamiento Todas sus habitaciones (170) están equipadas con cuarto de baño completo con ducha y

secador de pelo, teléfono, televisión por satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, plan-cha, minibar (con cargo) y conexión a Internet. Restauración Restaurante para desayuno tipo buffet continental. Posibilidad de tomar el desayu-no en la habitación (con cargo). Dispone también de 1 bar cocktail.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, y centro de fitness con spa.

Ventajas Travelplan Ventajas Travelplan Des-cuento niños.5x4 (19-29 dic y 2-11 ene).

Situación Ubicado en pleno centro turístico y comercial de Londres, junto a Regent Park y a tan sólo unos minutos de Oxford Street y Picadilly Circus.

Alojamiento 581 Habitaciones dotadas de cuarto de baño completo con secador de pelo, telé-fono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té.

Restauración Dispone de dos restaurantes, uno de ellos a la carta con platos españoles y un bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de habitaciones, sala de reuniones, servi-cio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound.

Ventajas Travelplan Ventajas Travelplan Descuento niños.7x6.


Habitación doble estándar:• 80 €Suplemento 1 nov-18 dic:• 32 €Suplemento Marzo y Abril:• 17 €Suplemento habitación individual estándar:• 84 €


Habitación doble estándar:• 77€Suplemento Lunes-Jueves (excepto 19 Dic-11 •enero): 47 €Suplemento 1 Nov-18 dic y Marzo-Abril:• 20 € Suplemento habitación individual estándar:• 61 €

Hotel Melia White House SEMILUJO

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP - Londres Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

Hotel Kingsway Hall LUJO

66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX - Londres. Tel. +44 2073090909 www.kingswayhall.co.uk

Hotel Jurys G. Rusell Street SEMILUJO

16-22, Great Russell StreetWC1B - 3NN - Londres Tel. +44 2073471000 www.jurys.com

Situación En el centro de Londres, a 2 minutos andando de la estación de metro y a 5 de Covent Garden, Oxford Street y la zona de teatros.

Alojamiento Todas las habitaciones (170) es-tán equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondiciona-do, minibar con cargo, caja de seguridad y radio.

Restauración El hotel dispone de un restaurante.

Instalaciones y Servicios Servicio de ha-bitaciones con cargo, conexión a Internet, servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 5x4 (21-29 dic y 2-7 ene).Descuento 6-19 Abril: 7 € por persona y noche


Habitación doble estándar:• 83 €Suplemento 1 Nov-20 Dic y Marzo-Abril:• 9 €Suplemento habitación individual estándar:• 55 €

Hotel Jolly St. Ermins PRIMERA SUPERIOR

2, Caxton Street - SW1H - OQW - Londres Tel: +44 2072227888 www.jollyhotels.com

Situación El hotel se encuentra en el corazón de Westminster, a sólo un breve paseo del Palacio de Buckingham, del Parlamento y del Big Ben.

Alojamiento Todas las habitaciones (275) cuentan con cuarto de baño completo con seca-dor de pelo, TV vía satélite con canal en espa-ñol, aire acondicionado, teléfono, planchador de pantalones y minibar con cargo.

Restauración Desayuno de tipo continental, con posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo. Dispone de un restaurante y dos snack bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servi-cio de lavandería, servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), salón en la planta principal y parking.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento 9 € por persona y noche (14-28 dic; 5-26 ene y 30 ene-1 mar)



venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

LONDRES

Travelplan96 LONDRES

Situación A 500 metros del centro de ex-posiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

Alojamiento 502 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera de mármol

o ducha, secador de pelo y teléfono, TV vía satélite, instalación para ordenadores, plan-chador de pantalones y facilidades para hacer té y café.

Restauración Cuenta con 2 bares: 1 lobby bar y 1 café bar “Lucente”, 1 restaurante “West View”, con menús continentales y asiáticos.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y cambio de moneda.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 6X5 (toda la temporada) y 4x3 (toda la temporada cuando coincida con la noche del domingo o lunes, excepto 8-11 nov y 28-30 dic)

Situación Muy cerca del Olympia y del Earl’s Court Exhibition Centre.

Alojamiento 100 habitaciones con cuarto de baño con baño o ducha (según disponi-bilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite y radio.

Restauración Desayuno tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Servicio de plancha siempre bajo petición en recepción.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (19-29 dic y 1-31 ene). Descuento 6 € por persona y noche (19-29 dic y 1-31 ene)

Situación En el corazón de la capital londinense, con vistas a los jardines de Kensington y a Hyde Park.

Alojamiento Sus 213 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con se-cador de pelo, televisión, teléfono y radio.

Restauración Desayuno de tipo continental. Dispone también de un restaurante.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavan-dería y plancha y caja de seguridad en recepción.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento 7 € por persona y noche (7-19 abr)

Hotel Kensington Close PRIMERA

Wrights Lane - W8 5SP - Londres Tel. +44 8707517770 www.kensingtonhotellondon.co.uk

Situación En el barrio de Kensington y a tan sólo unos pasos del Museo de Historia Natural, Victoria & Albert Museum y centro de Exhibición de Earl’s Court.

Alojamiento 550 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, se-gún disponibilidad y secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad. Restauración El desayuno es de tipo inglés. Dos restaurantes y pub.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de piscina cubierta, gimnasio, sala de confe-rencias y centro de SPA.

Ventajas Travelplan DVentajas Travelplan Des-cuento niños. 3X2 (19-29 dic y 1-7 ene). Descuento: 14 ene-1 mar 16 € Y 6-19 abril 5€ por persona y noche.


Habitación doble estándar:• 68 €Suplemento Marzo y Abril:• 6 €Suplemento habitación individual estándar:• 43 €


Habitación doble estándar:• 55 €Suplemento Noviembre 08, Marzo y Abril 09:• 12€Suplemento Diciembre 08 y Febrero 09:• 9 €Suplemento habitación individual estándar:• 49 €


Habitación doble estándar:• 55 €Suplemento Fin de Año (29 Dic-2 Ene):• 7 €Suplemento 1 nov-17 dic; Marzo y Abril:• 15 €Suplemento habitación individual estándar:• 33 €


Habitación doble estándar:• 55 €Suplemento Nov-Dic 08 y Marzo-Abril 09:• 4 €Suplemento habitación individual estándar:• 27 €

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA

150, Bayswater Road - W2 4RT - Londres Tel: +44 2072291212 www.ramadajarvis.co.uk

Hotel Express By Holiday Inn Earls Court PRIMERA STAND

295, North End Road - W14 9NS - Londres Tel. +44 2073845151 www.exhiearlscourt.co.uk

Hotel Ibis London E. Court PRIMERA STAND

47, Lillie Road Earl’s Court - SW6 UD - Londres Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

venTajaSTravelplan

Travelplan 97ITALIA


www.enit.it

Con su forma de bota, Italia arranca desde los Alpes hasta el Mediterráneo al que divide prácticamente en dos partes. Este país, amable con el turista, posee un alma histórica que rebosa arte. Es un lugar de contrastes tan variados que ofrece posibilidades para todos los viajeros. En sus 301.263 km2 se encuentran dos de los estados independientes más pequeños de la Vieja Europa: la república de San Marino y la Ciudad del Vaticano.

CLIMAMediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados.

MONEDALa unidad monetaria es el Euro. Equivalencia con 1 dólar 0.68€.

HORA LOCALGMT + 1 en invierno y +2 en verano

COMPRASCerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención.

GASTRONOMÍALa famosísima cocina italiana, se enriquece con las especia-lidades de cada una de sus provincias. Una buena comida incluiría una pasta, risotto o antipasto, considerados por los italianos como entrantes. A continuación el Secondo a base de pescados o carnes acompañados de verdura o ensalada y seguidos de un postre dulce, queso, o los famosos gelatos. El punto final lo pone un buen expresso y un licor digestivo tipo Grappa. Si desea comer barato le recomendamos las pizzerías, braserias o las típicas tavola calda.

TRANSPORTESLa red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses es buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares.

INDUMENTARIARecomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas.

PROPINASAunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habi-tual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

ita

lia

eur

opa

Travelplan98 romA

ExCURSIONES OPCIONALES EN ROMALES RECoRdAMoS qUE EN dESTINo podRá dISfRUTAR dE UNA AMpLIA VARIEdAd dE ExCURSIONES fACULTATIvAS:

P.v.P. APROx

Museos vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro .................... 58 € Roma Clásica ............................................................................................ 36 €Roma Imperial .......................................................................................... 47 € Roma Cristiana ......................................................................................... 42 € Roma Iluminada ....................................................................................... 40 € Roma Iluminada (con cena)...................................................................... 70 € Tívoli ......................................................................................................... 59 € Pompeya ................................................................................................. 117 € Capri (con gruta azul) ............................................................................. 155 € florencia ................................................................................................ 145 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproxima-dos y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web.

Viale delle Milizie

Via del Tritone

Via

Mon

te Z

ebio

Via de la Conciliazone

Viale Bruno Buozzi

Via Nazi

onale

Via Cola di Rienzo

Vial

e An

gelic

o

PiazzaJuseppe Mazzini

Viale Carso

Viale Giulio Cesare

CastelS. Angelo

San Pietroin Vaticano

Via del Corso

PiazzaGaribaldi

Trast

ever

e

Via

df S

. Gre

gorio

Colosseo

ForoRomano

Quirinale

Museo Villa Giulia

VillaBalestra

Cittá delVaticano

Mausoleo Augusto

Piazza diSpagna

Fontanadi Trevi

PiazzaBarberini

PiazzaNavona

PiazzaVenezia

MontePalatino

CircoMassimo

Boca de la verita

Villa Farnesina

VillaPamphili

Corso d’Italia

Via Merulana

Via Nom

entan

a

Viale Regina Elena

Via la Spezia

Viale Vignola

Via C

avuu

rCors

o Trie

ste

Viale Pretoriano

Piazza deiCiquecento

Terminal

Via T

ibur

tin

Via Emanuele Filiberto

StadioFlaminioVilla

Flaminia

VillaPaganini

VillaTorionia

Policlinica Umberto I

Città Universitaria

MonteEsquilino

Villa Borghese

Piazza della Repubblica

S. Prietoin Vincoli

Via Giolitti

S. MariaMaggiore

Porta Pia

Villa Nomentana

oFIcIna TRaVeLPLanVia Palestro, 3000185 RomaTél. (+39) 0644341392TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

6

10

1112

53

14

1

2

9

15

4

16

8

7

13

1. BERNINI BRISTOL 1002. SOfITEL ROMA vILLA BORGHESE 1003. LA GRIffE 1004. STARHOTELS MICHELANGELO 1005. STARHOTELS METROPOLE 1016. BEST WESTERN RIvOLI 101

7. H10 ROMA CITTA 1018. NH GIUSTINIANO 1019. PACE HELvEZIA 102

10. GIOBERTI 10211. ARCHIMEDE 10212. LUCE 102

13. SAN GIUSTO 10314. BRASILE 10315. SAN vALENTINO 10316. CARAvEL 103

Travelplan 99romA

día y noche

Le VoLTePiazza Rondanini, 47. Tel : +39 066877408

Situado en una tranquila plaza en los alrededores del Panteón. Dis-pone de terraza y propone cocina mediterránea con platos basados en carne y pescado, además de pizzería tradicional.Horario de apertura: de 12:30h a 15:00h y de 19:30h a 24:00h. Cerrado los martes.

L’anGoLeTToPiazza Rondanini, 51. Tel : +39 066868019

Local histórico de Roma, propone cocina mediterránea, en especial todo tipo de platos combinados con pescado y marisco.Horario de apertura: de 12:30h a 15:00h y de 19:30h a 24:00h. Cerrado los lunes

Le coRnacchIePiazza Rondanini, 53. Tel: +39 066868019

De reciente creación, dispone de terraza. Cocina típicamente romana. Horario de apertura: de 12:30h a 15:00h y de 19:30h a 24:00h. Cerrado los lunes

da VIncenZoVia Castelfidardo 6. Tel: +39 06484596

En el centro de Roma y a pocos minutos de la Estación Termini. Todos sus platos están basados en alimentos de primera, elegidos personalmente por Vincenzo que desde hace más de 30 años dirige su propio establecimiento. Buena selección de vinos.Horario de apertura: de 12:15hs a 15:00hs y de 19:15hs a 23:00hs. Cerrado los domingos.

SUPPeRcLUBwww.supperclub.comVia De’ Nari 14 Tel: +39 0668807207

Con un alto nivel de creatividad, se caracteriza por la combinación de cocina y arte con sonido, luz e imágenes.

GILdawww.gildabar.itVia Mario dei Fiori 97. Infoline: +39 066784838

Elegante y sofisticado cerca de Piazza Spagna. Se ha convertido en el salón de encuentro de las noches romanas, donde se dan cita acto-res, escritores, intelectuales, artistas y famosos que visitan la ciudad.

PIPeR cLUBwww.piperclub.itVia Tagliamento 9. Infoline: +39 068555398

Fundada en 1965 ha seguido siempre a la vanguardia, sorpren-diéndo con continuas innovaciones.

MeTaVeRSowww.metaverso.comVia Monte Testaccio 38. Tel: +39 065744712

Local alternativo que abre sus puertas al mundo artístico con conciertos en vivo, Dj’s, HipHop, Reggae, Jazz, Blues,… Cada noche Metaverso se transforma en un lugar donde músicos de distintos orígenes culturales y artísticos se dan cita.

Travelplan100 romAromA

Situación De ambiente elegante y sofistica-do, está situado en el corazón de la ciudad, es un edificio de importancia histórica y arquitec-tónica en donde podrá disfrutar de una estancia inolvidable. Elegancia, tecnología, confort y lujo le acompañarán cada minuto de su estancia.

Alojamiento 127 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de segu-ridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores. Restauración Dispone de desayuno completo tipo buffet y de cena tipo menú.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción las 24 horas, cambio de moneda, caja de seguridad, servicio de habitaciones, restaurante a la carta, bar y seguridad las 24 horas.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 4x3 (16 nov-28 dic y 2 ene-31 marzo).

Situación Situado en la Plaza de Barberini, al principio de la Via Veneto.

Alojamiento Sus habitaciones (127) están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, mini bar y aire acondicionado.

Restauración El hotel cuenta con el restau-rante L’Olimpo en la terraza superior con magnífi-cas vistas de la ciudad. Terraza bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de un gimnasio, sauna, hidromasaje, servicio de habitaciones y lavandería. Habitaciones para no fumadores.


Hotel Bernini Bristol LUJO

Piazza Barberini, 23 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.4883051 www.berninibristol.com

VenTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 162 €Suplemento 1-15 nov; 1-9 abr y 14-30 abr:• 18 €Suplemento 29 Dic-1 ene y 10-13 abr:• 82 € Suplemento habitación individual estándar:• 96 €

Hotel Sofitel Roma Villa Borghese Vía Lombardia, 47 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.478021 www.sofitel.com

VenTajaSTravelplan

Situación Construido en un edificio del siglo XIX, el hotel ha conservado su encanto y su buena presencia. El confort más moderno está asegura-do. Situado en pleno corazón de la ciudad, entre Piazza di Spagna y Via Veneto.

Alojamiento 113 habitaciones equipadas con aire acondicionado, ventilador, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores.

Restauración Desayuno tipo buffet. Comida y cena con menú.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cios de recepción 24 horas, cambio de moneda, restaurante a la carta, servicio de habitaciones y caja de seguridad.



Habitación doble estándar:• 145 €Suplemento 1-15 nov; 1-9 abr y 14-30 abr:• 60 €Suplemento 29 Dic-1 ene y 10-13 abr:• 75 € Suplemento habitación individual estándar:• 101 €

Hotel La Griffe SUP

Via Nazionale 13 - 00184 - Roma Tel. +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

Situación Situado a pocos minutos de la Pla-za de San Pedro en el Vaticano.

Alojamiento Las 179 habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite, minibar y aire acondicionado.

Restauración El hotel cuenta con un bar y un restaurante con cocina internacional. El desa-yuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de peluquería, servicio de habitaciones y caja de seguridad en recepción. Existen habitacio-nes para no fumadores. Recepción las 24 horas.



Habitación doble estándar:• 84 €Suplemento 29 Dic-1 ene y abril:• 56€ Suplemento habitación individual estándar:• 55€

Hotel Starhotels Michelangelo SUP

Via Della Stazione Di St. Pietro 14 - 00165 - Roma Tel. +39 03398739 www.starhotels.com


Habitación doble estándar:• 69 €Suplemento Enero y Febrero:• 5 €Suplemento 1-15 nov, 29 Dic-1 ene y 16-30 •abr: 55 € Suplemento habitación individual estándar:• 85€

VenTajaSTravelplanVenTajaS

Travelplan

Travelplan 101romAromA

Hotel Starhotels Metropole SUP

Via Principe Amadeo 3 - 00185 - Roma Tel. +39 064774 www.starhotels.it

Situación Centro ciudad. Cercano a la esta-ción central de trenes “Termini” y del Teatro de la Opera.

Alojamiento 236 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de segu-ridad, televisión con vía satélite, facilidad para hacer té y café y conexión a Internet Wi-Fi (con cargo).

Restauración Dispone de bar y restaurante. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel está dotado con una sala de ocio y garaje de pago.

Ventajas Travelplan 4x3 (desde el 21 nov al 15 mar, excepto Fin de Año). Descuento Niños.

Situación El hotel está ubicado en el Viale Marconi, un área comercial a tan sólo 5 minutos andando de Trastevere, uno de los barrios con más encanto famoso por sus calles estrechas y sus restaurantes y vida nocturna.

Alojamiento 182 habitaciones equipadas con TV satélite, escritorio, zona de lectura, mini-bar, caja fuerte y conexión a Internet. Los cuartos de baño incluyen secador de pelo, espejo de au-mento y bañera-ducha.

Restauración Restaurante de cocina gas-tronómica. También dispone de un Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de gimnasio, piscina exterior, jacuzzi y solárium con vistas al río Tiber.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. Descuento Domingo-jueves 4€ por persona y noche (noviembre, marzo y abril). 7x5 Abril: 4x3 Noviembre; 3x2 Diciembre y Enero (excepto Fin de Año)

Hotel H10 Roma Città Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) - 00146 - Roma www.h10hotels.com

Hotel Best Western Rivoli Via Taramelli 7 - 00197 - Roma Tel: +39 063224042 www.hotelrivoliroma.com

Situación Situado en el elegante barrio resi-dencial de Parioli, cerca del “Parco della Música”, de la Villa Borghese y la Via Veneto en transportes públicos.

Alojamiento 59 habitaciones con cuarto de baño completo, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite y conexión a Internet. Habitaciones para no fumadores.

Restauración Dispone de un bar. El desayu-no es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El estable-cimiento dispone de lavandería y recepción las 24 horas.

Ventajas Travelplan 4x3 (hasta marzo, excepto Fin de Año).

Situación A pocos paso de la Plaza San Pe-dro y de la Plaza del Popolo.

Alojamiento 161 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, radio, mi-nibar (con cargo), caja de seguridad, teléfono y conexión a Internet (con cargo).

Restauración Desayuno tipo buffet. El Hotel dispone de un bar.

Instalaciones y Servicio Servicio de lavan-dería, zona fitness, servicio de habitación, parking (con cargo).


Hotel NH Giustiniano Via Virgilio 1, E/F/G - 00193 - Roma Tel. +39 06 6828161 www.nh-hotels.it


Habitación doble estándar:• 80 €Suplemento 1-20 nov, 29 Dic-4 ene y 16-30 •abr: 64 € Suplemento habitación individual estándar:• 104€


Habitación doble estándar:• 45 €Suplemento Noviembre 08 y Marzo 09:• 6 € Suplemento Fin de Año (29 Dic-4 Ene) y •Abril: 43 € Suplemento habitación individual estándar:• 38 €


Habitación doble estándar:• 74 €Suplemento Noviembre y Marzo:• 9 € Suplemento Abril:• 24 €Suplemento habitación individual estándar:• 104€


Habitación doble estándar:• 84 €Suplemento Fin de Año (29 dic-2 ene) y •Abril: 59 €Suplemento habitación individual estándar:• 70 €

VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan

Travelplan102 romA

Hotel Archimede Via Dei Mille 19 - 00185 - Roma Tel: +39 064440033 www.sebraeli.it

Hotel Gioberti Vía Gioberti 20 - 00185 - Roma Tel: +39 064440625 www.hotelgioberti.it

Situación Ubicado junto a la Estación Termi-ni y próximo a la Plaza de la República. Céntrico. Muy bien comunicado con metro, autobús y tren.

Alojamiento 156 habitaciones equipadas con cuarto de baño privado con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono directo, TV, mini-bar, caja de seguridad y aire acondicionado.

Restauración El desayuno se sirve de 07:30 a 09:30 horas y es de tipo continental.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. Descuento 1-10 abril 7€ por persona y noche.7x6 (11 mar-30 abr); 3x2 (hasta Marzo, excepto Fin de Año)

Hotel Luce Via Magenta 34 - 00185 - Roma Tel: +39 0644702224 www.sebraeli.it

Situación El hotel se encuentra situado junto a la Estación de Termini y próximo a la Plaza de la República. Céntrico y bien comunicado con metro, autobús y tren.

Alojamiento 66 habitaciones con cuarto de baño con bañera o ducha(según disponibilidad), aire acondicionado, teléfono directo, TV, minibar y caja de seguridad.

Restauración El desayuno tipo buffet con-tinental.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. Des-cuento 1-10 abril 7€ por persona y noche.7x6 (11 mar-30 abr); 3x2 (hasta Marzo, excepto Fin de Año)

Situación Cerca de la estación de Termini y la Basílica de Santa María Maggiore.

Alojamiento 82 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV, baño completo y habitaciones especiales para no fumadores.

Restauración El hotel dispone de desayuno completo tipo continental.

Instalaciones y Servicios El estableci-miento dispone de recepción las 24 horas, servicio de despertador, servicio de habitaciones, caja de seguridad y hablan una gran variedad de idiomas.


Hotel Pace Helvezia Via IV Novembre 104 - 00187 - Roma Tel: +39 066795105 www.leonardihotels.com

Situación Se encuentra en el centro de la ciu-dad junto a la Plaza Venecia y a los Foros Imperiales.

Alojamiento 84 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, teléfono, televisión, aire acondicionado, minibar y doble acristala-miento en casi todas las habitaciones.

Restauración Cuenta con un bar. El desayuno se sirve de 07:00 a 09:30 y es de tipo continental.

Instalaciones y Servicios Dispone de una gran terraza panorámica y caja de seguridad en recepción. Ofrece posibilidad de tomar el de-sayuno en la habitación, con cargo.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 7x6 (toda la temporada)

VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan


Habitación doble estándar:• 76 €Suplemento 1-15 nov y 16-31 mar:• 7 €Suplemento Fin de Año (29 dic-2 ene) y Abril:• 105 €Suplemento habitación individual estándar:• 36 €




Habitación doble estándar:• 56 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene) y •S.Santa (9-13 Abril): 35 €Suplemento Marzo y Abril:• 28 €Suplemento habitación individual estándar:• 36 €


Habitación doble estándar:• 56 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene) y •S.Santa (9-13 Abril): 35 €Suplemento Marzo y Abril:• 28 €Suplemento habitación individual estándar:• 36 €

Travelplan 103romA

Hotel San Giusto Piazza Bologna, 58 - 00162 - Roma Tel: +39 06 44244598 www.leonardihotels.com

Hotel Caravel Via Cristóforo Colombo 124 - 00147 - Roma Tel: +39 065180789 www.hotelcaravel.it

Situación El Hotel Caravel se encuentra en Via Cristoforo Colombo, situado estratégi-camente entre el centro histórico de la ciudad y el aeropuerto internacional de Fiumicino. A pocos minutos, con transportes públicos, de algunos de los atractivos turísticos más bellos de la ciudad, como la zona arqueológica del Circo Máximo y del Palatino, así como las termas de Caracalla y las Catacumbas de San Calisto y Santa Domitilla.

Alojamiento 106 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, televisión, aire acondi-cionado, secador de pelo, minibar y caja fuerte.

Restauración El hotel cuenta con un bar. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha.

Hotel San Valentino Via Ezio, 55 - Roma Tel: +39 063216363

Situación El Hotel está situado a 10 minu-tos del área turística y a un minuto caminando de la estación de metro de Lepanto.

Alojamiento 39 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, televisión y teléfono.

Restauración El desayuno se sirve de las 7.00 a las 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios Dispone de ascensor.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 4x3 (11 nov-4 dic;10-27 dic;3 ene-31 marzo)

Hotel Brasile Via Palestra 13 - 00185 - Roma Tel: +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Situación En el casco antiguo de Roma, frente a la Embajada Inglesa, a pocos metros de las anti-guas murallas de la ciudad, entre Porta Pia y el pa-lacio presidencial del Quirinale, cerca de la famosa Via Veneto y de la estación central Termini, en la zona de los principales ministerios y embajadas.

Alojamiento 56 Habitaciones equipadas con teléfono, TV, aire acondicionado general, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), doble ventana y minibar.

Restauración Desayuno es de tipo continen-tal y bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de caja de seguridad en recepción con cargo.


VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan

VenTajaSTravelplan

Situación El hotel está situado en una zona tranquila e elegante de la ciudad, cerca de la Villa Torlonia.

Alojamiento 67 habitaciones con cuarto de baño completo con ducha, bañera y secador de pelo, teléfono, televisión, aire acondicionado.

Minibar, caja de seguridad y conexión a Internet (todo con cargo).

Restauración El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la habitación (con cargo. Dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones (con cargo).



Habitación doble estándar:• 56 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene) y •Abril: 28 €Suplemento 16-31 Marzo:• 7 €Suplemento habitación individual estándar:• 37 €


Habitación doble estándar:• 38 €Suplemento Fin de Año (30 dic-1 ene) y •Abril: 14 €Suplemento Semana Santa (10-12 Abril):• 25 €Suplemento habitación individual estándar:• 25 €


Habitación doble estándar:• 45 €Suplemento 5-10 Dic y Abril:• 13 €Suplemento Fin de Año (28 dic-2 ene):• 38 €Suplemento habitación individual estándar:• 26 €



Travelplan104 venecia

ve

ne

cia

ital

ia

Piazza diSan Marco

P. Le Roma

Tronchetto

TronchettoParking

Ponte della Liberta

Baci

no d

ella

Staz

ione

Mar

itim

aCa

nale

Sco

men

tera

SaccaFisola

Fond. S. Biagio Futemia Fondamenta Croce

IsoladiS. GiorgioMaggiore

Canal de San MarcoAl Ponte Lungo S. MariaD. Salute

PalazzoBarbarigo

Chlesa diSan Vidal

PalazzoPisani Moretta

Frari

Fond Cannaregio

Fondamenta Sensa

Madonnadell’Orto

OspedaleFatebenefratelli

Fondamenta NuoveCanal Grande S.S. Apostoli Ospedale

CivileS. Giovani

Carbon

Rio de San Francesco

Riva Schiovani

Riva Sette Martiri

DarsenaGrande

Via Garibaldi

MaggioPiazzaD’Armi

Viale Vittorio Veneto

CampoIndependenza

Viale Plave

6

12

6

81

107

5

9

11 2

1. lUna BaGlioni 1062. san cleMente palace 1063. soFitel venecia 1064. torre dell’ orloGio 1065. san Marco palace 1076. cavalletto & doGe orseolo 1077. Grand roYal san Marco 1078. Grand principe 1079. antonY Mestre 108

10. Universo e nord 10811. Best Western villa MaBapa 10812. Gardena 108

OFICINA TRAVELPLANViales Ancona, 26/13. Mestre TELEFONO DE EMERGENCIA TRAVELPLAN (Venecia): +39 3663546445

Piazza diSan Marco

P. Le Roma

Tronchetto

TronchettoParking

Ponte della Liberta

Baci

no d

ella

Staz

ione

Mar

itim

aCa

nale

Sco

men

tera

SaccaFisola

Fond. S. Biagio Futemia Fondamenta Croce

IsoladiS. GiorgioMaggiore

Canal de San MarcoAl Ponte Lungo S. MariaD. Salute

PalazzoBarbarigo

Chlesa diSan Vidal

PalazzoPisani Moretta

Frari

Fond Cannaregio

Fondamenta Sensa

Madonnadell’Orto

OspedaleFatebenefratelli

Fondamenta NuoveCanal Grande S.S. Apostoli Ospedale

CivileS. Giovani

Carbon

Rio de San Francesco

Riva Schiovani

Riva Sette Martiri

DarsenaGrande

Via Garibaldi

MaggioPiazzaD’Armi

Viale Vittorio Veneto

CampoIndependenza

Viale Plave

6

12

6

81

107

5

9

11 2

1. lUna BaGlioni 1062. san cleMente palace 1063. soFitel venecia 1064. torre dell’ orloGio 1065. san Marco palace 1076. cavalletto & doGe orseolo 1077. Grand roYal san Marco 1078. Grand principe 1079. antonY Mestre 108

10. Universo e nord 10811. Best Western villa MaBapa 10812. Gardena 108

Travelplan 105venecia

1. hOTELEs sITuAdOs EN VENECIA IsLAEn el caso de los hoteles situados en la zona de Piazzale Roma, traslado terrestre hasta la misma, desde donde, por la cercanía de su hotel, podrán acceder a pie con su propio equipaje.En el resto de hoteles, embarque desde la dársena del aeropuerto en lancha colectiva hasta el hotel (en el caso en que disponga de embarcadero propio y las condiciones de acceso lo permitan) o hasta un embarcadero cercano desde donde el pasajero accederá a pié hasta el hotel con su propio equipaje.Por necesidades de la organización y motivos climatológicos o de tráfico marítimo, este tipo de traslado se podrá realizar también por tierra desde el aeropuerto hasta Piazzale Roma desde donde se continuara en lancha hasta el embarcadero más cercano a su hotel. En este caso, el traslado del equipaje desde el coche/bus hasta el embarcadero será por cuenta del pasajero (distancia de 200 metros aprox.).

2. hOTELEs sITuAdOs EN MEsTRETraslado por tierra hasta el mismo hotel, siempre que la circula-ción vial de la ciudad lo permita.

traslados en venecia con travelplanEncuentro con nuestros representantes a la llegada al aeropuerto de Venecia. Desde la terminal del aeropuerto y según indicaciones de nuestro personal, deberá dirigirse a pie, junto con su equipaje, hasta el parking (frente a la terminal de llegadas) o hasta el embarcadero del aeropuerto Marco Polo (a unos 7 minutos), dependiendo de la situación de su hotel.

3. hOTELEs sITuAdOs EN LIdOTraslado hasta el embarcadero de Santa Maria Elisabetta en Lido desde donde podrán acceder al hotel a pie o en taxi por su cuenta, dependiendo de la situación del hotel.

Notas ImportaNtes para todos los traslados

Si por alta afluencia de llegadas de vuelos en el aeropuerto de Venecia no encontrasen a nuestros representantes, les rogamos contactar al teléfono Emergencias Travelplan.

En periodos de Carnaval, Festival de Cine, Regata Histórica y Reden-tore el tráfico marítimo y terrestre podrá verse alterado, afectando a todo tipo de traslados.

En los precios publicados se incluye una maleta por persona a bordo y la asistencia por nuestros representantes en lengua cas-tellana a su llegada en el aeropuerto, pero no durante el traslado. En el caso de los traslados colectivos opcionales de salida, la información será enviada el día anterior al hotel vía fax.

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE eXcUrsiones FacUltativas:

p.v.p. aproX

visita al palacio ducal .................................................... 40 €excursión a las islas ....................................................... 22 €Góndola ............................................................................ 46 €cannareggio y el ghetto ................................................. 23 €

la contratación de las excursiones debe hacerse en destino. los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web.


Situación Situado en la Isla de San Clemente, en el centro de la laguna de Venecia y frente a la plaza de san Marco. Servicio de barco gratuito a la isla de Venecia.

Alojamiento Todas las habitaciones (200) del establecimiento están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión vía satélite, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado.

Restauración Restaurante Cà dei Frati es-pecializado en cocina de autor y Le Maschere. Bar americano Gli Specchi.

Hotel Luna Baglioni Sestriere San Marco, 1243 - 30100 - Venecia Tel.: +39 0415289840 www.baglionihotel.com

Hotel Sofitel Venezia Santa Croce, 245 - 30100 - Venecia Tel.: +39 041716077 www.sofitel.com

Hotel Torre delle O’rologio San Marco, 288 - Venecia Tel.: +39 0412410111 www.sanmarcohotels.com

Situación Situado al lado de la Plaza de San Marco.

Alojamiento Todas sus habitaciones (104) están equipadas con aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad, televisión vía satélite, baño completo. Disponen de habitaciones para no fumadores.

Restauración Bar y restaurante con desayu-no completo tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Caja de segu-ridad en recepción, conexión a internet, servicio de cambio de moneda y baby sitting.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 3x2 (1-15 nov y 13 mar-31 abr, excepto para llegada en sábado y domingo)). Descuento 1-12 Abril 38€ por persona y noche (no acumulable).

VENTAjAsTravelplan

VENTAjAsTravelplan

Hotel San Clemente Palace

Isola di San Clemente, 1 - Venecia Tel.: +39 0412445001 www.sanclemente.thi.it

precIo eN eUros por persoNa y Noche (sólo paqUetes tUrístIcos)

Habitación doble estándar:• 202 €Suplemento Fin de Año (30 dic-1 ene), •Carnaval (20-21 feb) San Valentín (13-14 feb) y Semana Santa (10-12 abr) estancia mínima 3 noches: 148 €Suplemento 1-15 nov 08 y Marzo y Abril:• 40 € Suplemento habitación individual estándar:• 198 €


Habitación doble estándar:• 143 €Suplemento Fin de Año (27 dic-1 ene) y •Carnaval (20-21 feb): 108 €Suplemento San Valentín (13-14 feb) y Abril •09: 56 €Suplemento habitación individual estándar:• 157 €

Instalaciones y Servicios Dispone de ser-vicio de cambio de moneda, alquiler de coches, servicio de habitaciones, caja de seguridad, pista de tenis, piscina, centro de belleza y wellness con diversos tratamientos y tienda de productos ar-tesanales.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años.

VENTAjAsTravelplan

Situación En el Canal Tolentini, en el centro histórico, a unos minutos del Gran Canal, del Pia-zzale Roma y de la estación de tren.

Alojamiento 97 habitaciones con cuarto de baño completo con bañera, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano. Dispone de restaurante y bar.

Instalaciones y Servicios Sala de con-ferencias con capacidad para 48 personas.


VENTAjAsTravelplan

Situación El hotel está situado en San Marco.

Alojamiento 17 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha, bañera y se-cador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet.

Restauración El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de lavandería y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños solo hasta 3 años. 4x3 (1 nov-28 dic; 4 ene-12 feb y 25 feb-12 mar) 7x6 (29 dic-3 ene y 13-24 feb). Descuento 1-12 marzo 70€ por persona y noche. No acumulables.


Habitación doble estándar:• 209 €Suplemento Fin de Año (29 dic-3 ene); 13-24 •Feb y Abril: 97 €Suplemento Marzo:• 69 €Cena de Nochevieja obligatoria:• 390 €Suplemento habitación individual estándar:• 93 €


Habitación doble estándar:• 160 €Suplemento Fin de Año (30 dic-3 ene), •Carnaval (19-22 feb) San Valentín (13-14 feb): 146 €Suplemento Abril:• 30 € Suplemento habitación individual estándar:• 93 €

Travelplan 107venecia

Situación Situado a escasos metros de la Plaza de San Marco.

Alojamiento 26 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponi-bilidad), teléfono, aire acondicionado, televisión vía satélite, mini bar y caja de seguridad. Habitaciones para no fumadores.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano. También dispone de un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, alquiler de coches.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años. 4x3 (9nov-28 dic; 4 ene-12 feb y 25 feb-14 mar), 7x6 (13-24 feb).

Hotel San Marco Palace Ponte Dei Dai San Marco, 875 - 30124 - Venecia Tel.: +39 04115204277 www.sanmarcohotels.com

Grand Hotel Principe Lista di Spagna, 147 - 30131 - Venecia Tel.: +39 0412204000 www.gardenahotels.it

Grand Hotel Royal San Marco San Marco, 848 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415287665 www.sanmarcohotels.com

Situación Es uno de los primeros Pala-cios construidos sobre el Gran Canal. Situado cerca de la Estación de tren de Santa Lucía.

Alojamiento Todas sus habitaciones (136) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, radio, mini bar, televisión vía satélite y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con un bar y un restaurante de cocina internacional. El desa-yuno es de tipo continental, existe la posibili-dad de tomarlo en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios Dispone de acceso directo para góndolas y barcas-taxi. Ofrece servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones de 07:00 a 22:00 horas.

Ventajas Travelplan niños hasta 11 años.

VENTAjAsTravelplan

VENTAjAsTravelplan


Habitación doble estándar:• 213 €Suplemento 1-8 nov; Fin de Año (29 dic-3 •ene) y 13-24 feb: 97 €Cena de Nochevieja obligatoria:• 390 €Suplemento 13-31 Marzo:• 70 €Suplemento Abril:• 97 € Suplemento habitación individual estándar 164 €•

VENTAjAsTravelplan

Situación En el centro de la zona vieja de Venecia.

Alojamiento 51 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha o ba-ñera y secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet con-tinental. Puede ser servido en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, ascensor y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años. 4X3 (9 Nov-28 dic; 4 ene-12 feb; 25 feb-14 mar).


Habitación doble estándar:• 81 €Suplemento 1-8 nov; Fin de Año (29 dic-3 •ene) y 13-24 feb: 66 €Cena de Nochevieja obligatoria:• 390 €Suplemento 6-14 Marzo:• 31 €Suplemento Abril:• 66 € Suplemento habitación individual estándar:• 83 €


Habitación doble estándar:• 69 €Suplemento 1-15 nov; 13-24 feb; 15 mar-9 •abr: 41 €Suplemento Fin de Año (30 dic-5 ene):• 55 €Suplemento 10-30 Abril:• 55 €Suplemento habitación individual estándar:• 69 €

Situación Situado en la parte posterior de la Plaza San Marco.

Alojamiento Todas sus habitaciones (107) están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) te-levisión vía satélite, mini bar, caja de seguridad, facilidades para hacer té o café y aire acondicio-nado.

Restauración Servicio de desayuno buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de una recepción 24 horas, una sala lobby y cajas de seguridad.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años. 4x3 (9nov-28 dic; 4 ene-12 feb y 25 feb-14 mar).

Hotel Cavalletto e Dodge Orseolo San Marco, 1107 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415200955 www.sanmarcohotels.com

VENTAjAsTravelplan


Habitación doble estándar:• 83 €Suplemento 1-8 nov; Fin de Año (29 dic-3 •ene) y 13-24 feb: 66 €Cena de Nochevieja obligatoria:• 354 €Suplemento 6-14 Marzo:• 32 €Suplemento 15-31 Marzo y Abril:• 66 € Suplemento habitación individual estándar:• 53 €


Hotel Anthony Mestre Via Orlanda, 182 - 30030 - Mestre Tel.: +39 0415420022 www.sogedinhotel.com

Hotel Gardena Santa Croce, 239 - 30135 - Venecia Tel.: +39 0412205000 www.gardenahotels.it

Hotel Universo & Nord Lista di Spagna, 121- 30121 - Venecia Tel.: +39 041715233 www.hoteluniversoenord.com

VENTAjAsTravelplan

Situación Situado en la localidad de Mestre y comunicado en pocos minutos con transporte público con la Isla de Venecia.

Alojamiento 144 habitaciones con aire acondicionado y calefacción, cuarto de baño con ducha y bañera según disponibilidad con secador de pelo, teléfono, Internet, minibar, radio, caja de seguridad, facilidad para hacer te, TV vía satélite y plancha a petición.

Restauración El desayuno tipo buffet conti-nental. Dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, caja de seguridad en recepción, servi-cio de habitaciones, Bussiness center y sala TV. El hotel ofrece servicio de alquiler de bicicletas.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años. 4x3 (1 nov-29 dic; 1 ene-12 feb; 25 feb-9 abr).

VENTAjAsTravelplan

Situación A 100 metros de la Estación de Tren de Santa Lucia y a 300 metros de Piazzale Roma, el punto de acceso a Venecia donde llegan todos los autobuses.

Alojamiento 60 habitaciones con aire acon-dicionado, baño completo, secador de pelo, telé-fono, minibar, TV.

Restauración El hotel dispone de una cafe-tería donde se sirve el desayuno buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de aire acondicionado, recepción 24 horas y caja de seguridad en recepción.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 11 años. 3x2 (4 nov-27 dic; 2-24 ene; 6 feb-20 mar) 7x6 (1 no-30 abr). Descuentos No acumulables.

VENTAjAsTravelplan

Situación Antiguo palacio veneciano completamente reestructurado en 2003. Situado a pocos pasos de la Scuola de San Rocco y de la Basilica dei Frari.

Alojamiento Todas sus habitaciones (19) están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según la disponibili-dad, secador de pelo, teléfono, televisión, minibar, aire acondicionado y caja fuerte. Restauración El hotel ofrece desayuno de tipo continental. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Jardín pri-vado.



Habitación doble estándar:• 49 €Suplemento 1-15 nov; 13-24 feb; 15 mar-9 •abr: 21 €Suplemento Fin de Año (30 dic-5 ene):• 35 €Suplemento 10-30 Abril:• 35 €Suplemento habitación individual estándar:• 49 €


Habitación doble estándar:• 63 €Suplemento Fin de Año (30-31 dic), 13-15 •feb; 20-24 feb; 10-30 abr: 31 €Suplemento habitación individual estándar:• 46 €


Habitación doble estándar:• 48 €Suplemento 1-3 nov; 21 mar-30 abr:• 29 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene):• 29 €Suplemento habitación individual estándar:• 18 €

Hotel Best Western Villa Mabapa Rivera S. Nicola-Llido, 16 - 30125 - Venecia Tel.: +39 04145130895 www.villamabapa.com

VENTAjAsTravelplan

Situación Situado en la isla del Lido de Venecia.

Alojamiento Las habitaciones (70) están equipadas con aire acondicio-nado, ventilador, mini bar, caja de se-guridad, TV vía satélite, cuarto de baño completo y dispone de habitaciones para no fumadores.

Restauración Restaurante de cocina típicamente veneciana con jardín en verano.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece cambio de moneda, recepción las 24 horas, alquiler de motos, servicio de despertador y de habitaciones, bar y parking.



Habitación doble estándar:• 57 €Suplemento Fin de Año (28 dic-1 ene):• 43 €Suplemento 14-24 feb y Abril:• 43 €Suplemento habitación individual estándar:• 33 €

Travelplan 109

mil

án

ital

ia

Central Railroad Station

Porta Garibaldi Railroad Station

Plaza Monumental del Cementerio

Pirelli Building

Piazza S.Gidacio

PortaVenezia

Piazza della Repubblica

Piazza San Marco

Piazza Sempione

Castello Sforzesco

Parco Sempione

Arena

S. Mariale Gracie

Staz.Cardona

Piazza LegaLombarda

S. Angelo

Princ.Clotilde

Via Vitruvio

Via Pola

Bastoni di Porta Venezia

Bastoni di Porta Nuova

Via della Moscava

Via Paola Sarpi

Censio

Via Ceresio

Via V

. Pisa

ni

Via M

elchio

rre G

ioia

Galery ofModern Art

S.Babila

L.Augusto

Palazzodel Senato

Natural History Museum

Via Palestro

Piazza Fontana

Duomo

Corso Magenta

Corso di Porta Vittoria

Vittorio Emanuelle

Via

G. M

azzi

ni

Via Al

essa

ndro

Man

zoni

Foro

Buo

napa

rte

Via M

. Pag

ano

Via

G. C

ardu

cci

Via Dante

Corso Sempione

1. STARHOTELS ROSA MILANO 1102. MELIÁ MILANO 1103. NH MACHIAVELLI 1104. STARHOTELS TOURIST 110

23

1

4AL CENTRO DE LA CIUDADLa mejor forma de acceder desde el aeropuerto al ȧcentro de la ciudad es en autobús. Existe un servicio “Bus Express” que conecta la Terminal 1 del aeropuerto de Malpensa con la Estación Central. Hay 2 servicios cada hora y la duración es aproximadamente de 50 minutos. Precio aproximado: 7 € por trayecto.

También se puede realizar el trayecto en tren, desde ȧla Terminal 1 con llegada a la Estación Central, cada 30 minutos y con una duración de 50 minutos. Coste aproximado: 10 € por trayecto.

* TRASLADOS OPCIONALES

Los clientes que lo deseen podrán realizar el traslado aeropuerto / hotel o viceversa en coche privado. Pre-cios en página 8.

Travelplan110 MILÁN

Situación El hotel goza de una magnífica ubi-cación entre la estación central y el Duomo, cerca de Porta Venezia.

Alojamiento 103 habitaciones. Disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondi-cionado, teléfono directo, minibar, tv vía satélite, conexión a internet, radio, conexión a internet y caja de seguridad.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental, también dispone de un bar cafetería, un snack bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, parking con plazas limi-tadas (consultar disponibilidad), sala de reunio-nes, servicio de habitaciones 12hrs y área de tratamientos.

Ventajas Travelplan Descuento niños

Hotel Meliá Milano Via Masaccio, 19 - 20149 - Milán Tel: +39 0244406 www.melia.com

Situación Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 minutos con el metro del Duomo.

Alojamiento Todas las habitaciones (228) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondi-cionado, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración El desayuno del hotel es de tipo buffet y dispone de 2 restaurantes y un lounge bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de habitaciones las 24hrs, cen-tro de negocios, acceso Wifi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeró-bicas, sauna, hidromasaje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 Salas de reuniones y banquete.



Habitación doble estándar:• 63 €Suplemento 1 Dic-11 ene:• 13 €Suplemento habitación individual estándar:• 62 €

Situación Muy cercano al Teatro Arcimboldi y a 20 minutos en taxi de la estación central de trenes de Milán.

Alojamiento Todas las habitaciones (134) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, tv vía saté-lite y conexión a Internet wireless.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano. El hotel dispone de un bar y un res-taurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de lavandería, salas de reuniones, parking, ser-vicio de habitaciones y caja fuerte en recepción.


Hotel Starhotels Tourist Viale Fulvio Testi, 300 - 20126 - Milán Tel: +39 02 6437777 www.starhotels.com



NH Jolly Hotel Machiavelli Via Lazzaretto, 5 - 20124 - Milán Tel: +39 02631141 www.nh-hotels.it


Habitación doble estándar:• 69 €Suplemento lunes-jueves (excepto 11 dic-18 •ene): 43 € Suplemento habitación individual estándar:• 47 €

vENTAjASTravelplan

vENTAjASTravelplan

vENTAjASTravelplan

Hotel Starhotels Rosa Milano Via Pattari, 5 - 20122 - Milán Tel: +39 02 89 31 www.starhotels.com

Situación En el corazón de Milán a un corto paseo del Duomo. Alojamiento 327 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con bañera o du-cha y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet conti-nental. También puede tomar su desayuno en la habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones de 07.00h a 22.00h. Gimnasio, parking con su-plemento y ascensor.



Habitación doble estándar:• 126 €Suplemento 1 Nov-18 Dic:• 14 € Suplemento 1 Feb-30 Abr:• 27 € Suplemento habitación individual estándar:• 111 €

vENTAjASTravelplan

Travelplan 111

flo

re

nc

ia it

alia

florencia

excursiones opcionales en florencia

Viale Fratelli Rosselli

Viale Lacopo da Diacc

Mosse il Prato

Via MontebelloAmeringo Vespucci

Via della Scala

Via della Spada

Via Valfond

Stazione F.S.S.M. Novella

Via Nacionale

Via Guelfa Via

Sant

a Re

para

taVi

a Ca

vou

Via G

ino C

appo

ni

Via Degli Alfani

Via Giuseppe Giusti

Via dei della Robbia

Via G. B. Niccolini

Via Pietra Piana

Via

de P

epi

Vial

e de

lla G

iova

ne It

alia

BibliotecaNazionale

Lungaro Dellazecca Vecchia

Via Lungarno Torrigiani

Via Corso Borgo Degli Albi

Via Guic

ciardi

niVi

a de

i Ser

ragl

i

Via Nonaca

Via della Chi & Sa

Lungarno SoderiniHorgo San Frediano

Viale F. Petrarca

Via dell Orto

Galleria dellaAcademia

PalazzoMedici-Ricardo

Duomo

CathedralMuseum

BorgelloMuseum

PalazzoDegli Uffi zi

PonteVecchio

Via

deli

Proc

onso

l

Via S. Egidio

4

1

3

2

1. MeliÁ Milano 112 2. nH MacHiaVelli 112 3. sTarHoTels rosa Milano 112 4. sTarHoTels TourisT 112

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE excursiones faculTaTiVas: p.V.p. aproxcity Tour de Mañana ...............................46 €city Tour de Tarde ...................................39 €paseo por florencia ...............................28 €siena e san Gimignano ...........................57 €pisa ..........................................................44 €chianti ......................................................44 €

pisa e lucca ............................................55 €

chianti con cena .....................................77 € la contratación de las excursiones debe hacerse en destino. los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web.

Travelplan112 florencia

Situación Junto a la estación de Santa Maria Novella y a pocos pasos del Duomo.

Alojamiento Todas sus habitaciones 193 es-tán equipadas con cuarto de baño con bañera o du-cha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite con cadenas espa-ñolas, aire acondicionado, mini bar y caja fuerte.

Restauración Cuenta con un bar y el fabu-loso restaurante “Terrazza Brunelleschi” de cocina toscana que ofrece una magnífica panorámica del centro histórico de la ciudad. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Antigua resi-dencia de los Príncipes Carrega Bertolini, construi-da en 1903. Contiene numerosas obras de arte, así como una exclusiva exposición permanente de fotografía. Dispone de salas para reuniones y caja

fuerte en recepción. Ofrece servicio de habitaciones de 10:00 a 01:00 hrs. y servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (1 nov-30 dic y 1 ene-24 mar).

Hotel Diplomat

Vía Luigi Alamanni, 9 - 50123 - Florencia Tel.: +39 055287421 www.hoteldiplomat.net

Hotel Corona d’ Italia SUP

Vía Nazionale, 14 - 50173 - Florencia Tel.: +39 05526150 www.hotelcoronaditalia.com

Hotel Starhotel Michelangelo Vía Fratelli Rosselli, 2 - 50123 - Florencia Tel.: +39 055431441 www.starhotels.it

Grand Hotel Baglioni SUPerIor

Piazza Unitá D’Italia, 6 - 50123 - Florencia Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

ventajastravelplan


Habitación doble estándar:• 88 €(Estancia mínima de 3 noches cuando coinci-•da con 31 Diciembre). Suplemento 25 Marzo- 30 Abril:• 38 € Suplemento habitación individual estándar:• 39 €

ventajastravelplan

Situación En el centro de Florencia, justo en frente al Parco delle Cascine y a pocos pasos de los lugares artísticos más importantes de la ciudad.

Alojamiento 119 habitaciones con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satéli-te, minibar (con cargo), caja de seguridad, teléfo-no, radio, doble acristalado y conexión a Internet. El hotel dispone de habitaciones adaptadas para persona discapacitadas.

Restauración Desayuno tipo buffet conti-nental. Puede ser servido en la habitación (con cargo).El hotel dispone de un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, ascensor, parking y servicio en la habitación (con cargo), fitness center y salas de reuniones. Ventajas Travelplan Descuento niños.


Habitación doble estándar:• 58 € Suplemento 1-18 nov y Fin de Año (29 dic-1 •ene): 23 €Suplemento Abril:• 23 € Suplemento habitación individual estándar:• 43 €

ventajastravelplan

Situación A pocos pasos del Duomo, del Pon-te Vecchio y del centro histórico y comercial.

Alojamiento 54 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañe-ra, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, caja de seguridad, teléfono, minibar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). El hotel dispone de habitaciones adaptadas para persona discapacitadas.

Restauración El desayuno tipo buffet con-tinental. Puede ser servido en la habitación (con cargo). El Hotel dispone de 3 bares y una cafetería.

Instalaciones y Servicios Lavandería y parking (con cargo).

Ventajas Travelplan Descuento niños solo hasta 9 años. 4x3 (1 nov-29 dic y 2 ene-31 mar).


Habitación doble estándar:• 63 €Suplemento 15- 31 Marzo:• 10 € Suplemento Abril:• 47 € Suplemento habitación individual estándar:• 47€

ventajastravelplan

Situación Junto a la Estación de Santa María Novella y cerca del Duomo.

Alojamiento 80 habitaciones equipadas con caja de seguridad, teléfono, Televisión, radio, aire acondicionado general, minibar, doble acris-talamiento, cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad).

Restauración Desayuno tipo buffet conti-nental.

Instalaciones y Servicios Cuenta con servicio de habitaciones de 07:00 a 24:00 hrs. con cargo, lavandería y plancha y parking.

Ventajas Travelplan Descuento niños solo hasta 9 años. 4x3 (1 nov-28 dic; 4-11 ene; 16-21 ene y 25 ene-15 mar) 7x6 (1 nov-11 ene; 16-21 ene; 25 ene-30 mar; 5-30 abr).


Habitación doble estándar:• 45 € Suplemento Fin de Año (29 dic-3 ene) y 10-30 •Abril: 42 € Suplemento 16 Marzo-9 Abril:• 28 € Suplemento habitación individual estándar:• 39 €

Travelplan 113113praga

CLIMALos veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos.

MONEDALa unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 28 coronas checas.

HORA LOCALEn invierno GMT + 1, en verano GMT + 2

IDIOMAEl idioma oficial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés.

GASTRONOMÍALa comida checa se parece a la austro-húngara. Los Schnitzel y la carne de cerdo son muy po-pulares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie de rosquilla, y zeli (chucrut).

COMPRASLas compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las tallas de madera, la ropa hecha a mano y granates.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno. En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones importantes en grandes hoteles o restaurantes.

PROPINASEn general se deja del 5 al 10% del total de la factura.

ELECTRICIDADGeneralmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con enchufes de dos clavijas.

RELIGIÓNEl 43% de la población es católica y el 15% es protestante.

Con menos de 80.000 kms2, la República Checa cuenta sin embargo con 12 lugares declarados por la Unesco, Patrimonio de la Humanidad. Ello nos da cuenta de la riqueza histórica y cultural de este país que legó al mundo escritores como Kafka y Kundera, el cristal de Bohemia o su excelente cerveza.

www.czechturism.com

Travelplan le inviTa a salir por praga¡ ofrecemos graTis a Todos nuesTros clienTes la excursión panorámica a pie por la ciudad vieja presenTando el bono de esTe servicio a nuesTros represenTanTes !

pr

ag

a c

hequ

ia

Travelplan114 praga

día y noche

KolKovnawww.kolkovna.czV Kolkovne 8 110 00 Prague 1. Tel. (00420) 224 819 701. Metro: Staromestska

Es una de las cervecerías más conocidas de la ciudad. Decorada con fotos históricas y anuncios de periódicos y objetos que muestran la gran tradición de la cerveza Pilsen Urquell.

lví dvurwww.lvidur.czPrazsky hrad - Castillo de Praga. U Prašného mostu 6/51. 11000 Praga 1.Tranvia 22/23. Estación: Prazsky hrad

Una pequeña y casi indistinguible casita en los márgenes del castillo de Praga, alberga uno de los restaurantes con más solera de la ciudad (1.581). Su especialidad es el cochinillo asado.

Taverna Toscanawww.tavernatoscana.czMale namesti 11. 11000 Praga 1. Metro: Staromestska

Abierto en el año 1.995, este restaurante puede pasar desapercibido por la mayoría de gente que visita Praga. Situado en la plaza de la ciudad vieja, en el famoso Camino Real y a pocos minutos del Puente Carlos, encontrará un enorme espacio utilizado como bodega desde el siglo XV, y ahora bellamente reconvertido en un romántico e intimo restaurante donde poder disfrutar de la mejor comida italiana.

duplexwww.duplex.czVaclavske nam. 21 • 113 60 Praga 1. Metro: Mustek

Diseñado como un gigantesco cubo de cristal construido en el 7º y 8º piso de la famosa plaza de Wenceslao, desde su terraza disfrutarán de inolvidables vistas de la ciudad. Dos pistas de baile, una zona chill out, cinco bares, Dj’s residentes e invitados... ofrece la mejor música en el corazón de Praga.

celnice music barwww.celnice.comV Celnici 4 • 110 00 Praga 1. Metro: Namesti Republiky

El Club Celnice, situado en una antigua bodega renacentista, es el sitio idóneo para los que viven la vida. Allí podrán probar sus deliciosos cocktails envueltos en la luz y la música brindada por los mejores Dj’s internacionales.

Karlovy laZnewww.karlovylazne.czSmetanovo nábreží 198 • 110 00 Praga 1. Metro: Staromestska

Cada piso de Karlovy lázne constituye un club separado, albergan-do desde los ambientes más eléctricos hasta los más relajados. Sus antiguas bañeras de estilo romano, hoy sin agua, son utiliza-das como pistas de baile para los más noctámbulos.

la bodeguiTa del mediowww.bodeguita.czKaprova 5 • 110 00 Praga 1. Metro: Staromestska

Abierto en diciembre del 2002, 60 años más tarde que la primera y original Bodeguita del Medio abriera en la Habana, un pequeño sabor de Cuba llegó a Praga.


P.V.P. APROX

Praga Judía ...................................................................... 36 €

karlovy Vary ................................................................... 59 €

Praga Barroca ............................................................... 36 €

Kutna Hora “La montaña de las minas” ....................... 42 €

Cesky Krumlov “La perla de la época renacentista” .....67 €

Teatro Negro y Crucero por el Moldava ....................... 42 €


Travelplan 115praga

1. HILTON PRAGUE OLD TOWN 1162. RADISSON SAS 1163. PRAGUE IMPERIAL 1164. JOSEF 116

5. YASMIN 1176. DON GIOVANNI PRAGUE 1177. ANDEL´S 1178. BARCRELÓ 117

9. MÖVENPICK HOTEL PRAGUE 11810. DIPLOMAT 11811. CORINTHIA PANORAMA 11812. VICTORIA 118

oficina TravelplanC/ Národni

Tel. de Emergencia: 420 602 707 155

oficina de Turismo en pragaC/ Vinohradska 46 12041 Praha 2

Letenské Sady

Nerudova

Lete

nská

Trzisté R. MariaVitezná

Karmelitská

Korunní

Francouzská

Castillo de PragaPrazsky Hrad

Valdstejnská

Palacio Cernín

MonasterioStrahov

Svatovitská

Milady Horákové

Badeniho

Mariánské Hradby

NarodníTechnikéMuzeum

Nábr. Edvarda Benese

Nábr. Kapitána Jarose

Argentinská

Hlávkuv m

ostW

ilsonova

ZimníStadión

Rohanské nábr.

Dvorákovo nábr.

Palacio Golz-kinsky

Kaprova

Puente Mánesuv

JusticníPalác

Hoteck

ova

Sermirská

Ujezd

Stef

anik

ova

PetrinskéSady

Janáckovo Nábrezi

V Botanice

Zborovská

Puente Legií

Puente Jiráskuv

Puente PalackehoKarto

uzsk

á

Plzenská

Ostrovského

Duškova

Radlická

Nad Santoskou

Santoská

SadyNa. Skalce

Horejsí Nábrezí

Svornosti

VltavskáNadrazni

Vnislavova

Rasi

novo

Náb

rezi

Vyse

hrad

ská

Jecná

Soko

lská

AyuntamientoCiudad Nueva

Národní

Puentede Carlos

TeatroNacional

Hybernská

Plaza Ciudad Vieja

Italsk

á

Václavské namestí

MuseoNacional

Nuselská

Otakarova

La Casa Municipal

TeatroStavovské

10

10

12

11 8

6

9

7

1

5

4

2

3

Praga

Travelplan116 praga

Situación En el centro de Praga, a 10 min. de la Plaza Wenceslao y cerca de la Casa Municipal.

Alojamiento Sus 110 habitaciones se en-cuentran equipadas con cuarto de baño, artículos de tocador, secador de pelo, teléfono, televisión, DVD y reproductor de CD, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado con control de temperatura.

Restauración El hotel dispone de restauran-te, con desayuno buffet y lobby bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-cio de lavandería y cambio de moneda. Alquiler de coches. Parking. Cuidado de niños.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Descuento 1-9 abril 22€ por persona y noche. 4x3 (1 nov-27 dic y 2 ene-31 mar)

Situación En el centro de Praga, a escasos me-tros del ayuntamiento y de la Ciudad Vieja. Rodeado de las tienda y bares más exclusivos de la ciudad.

Alojamiento 126 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, baño completo con bañera y según disponibilidad ducha y bidet independiente y secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, mini bar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. .

Restauración El Café-Restaurante Imperial ofrece desayuno compuesto de buffet tanto con-tinental como americano.Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, vestí-bulo en la planta baja, bañera de hidromasajes, sauna, baño de vapor, kiosco de prensa y personal multilingüe.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Descuento 14-28 Dic: 9€ por persona y noche. 4x3 (14-28 dic y 11 ene-18 mar)

Situación En pleno corazón de la ciudad.

Alojamiento Las 305 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y seca-dor de pelo, ventanas con doble acristalamiento,

radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet america-no El restaurante Maze dirigido por el prestigioso chef Gordon Ramsey ofrece una degustación de platos innovadores y variados.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, piscina, gim-nasio, sauna, baño de vapor, ascensor y sala de conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

Situación El hotel está situado a pocos pa-sos de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ba-ñera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad y conexión a Internet.

Restauración Restaurante la Rotonde de cocina internacional y The Alcron, especializado en pescados y marisco. Para la noche el Be Bop Bar ofrece jazz en dirtecto.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de lavandería y planchado, con-serje y secretaria, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Dispone de ascensor, centro de fitness y sauna, salas de reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Descuento jueves-domingo en Abril: 7€ por persona y noche (excepto S.Santa) 4x3 (excepto Fin de Año) y 7x6 en Abril

Hotel Prague Imperial

Na Porici, 15 - 110 00 - Praga Tel: +420 246 011 600 www.hotel-imperial.cz

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan

Hotel Josef

Rybna, 20 - 110 00 - Praga 1 Tel: +42 0221700111 www.hoteljosef.com


Habitación doble estándar :• 97€Suplemento Fin de Año (29 Dic-3 Ene):• 50€Suplemento 19 Mar-08 Abril:• 9€ Suplemento 9-30 Abril:• 56€ Suplemento lunes-miércoles 19-30 Abril (a • sumar a resto sups.): 19€Suplemento habitación individual estándar:• 85€

Hotel Hilton Prague Old Town

V. Celnici, 7 - 111 21 - Praga Tel.: +420 221 822 100 www.hilton.com

venTajasTravelplan

Hotel Radisson Sas

Stepanská, 40 - 110 00 - Praga Tel.: +420 222 820 000 www.prague.radissonsas.com

venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 94€Suplemento Nov y Dic:• 7€ Suplemento Fin de Año (30 Dic-3 Ene):• 64€Suplemento Abril:• 37€ Suplemento Semana Santa (10-12 Abril):• 70€Suplemento habitación individual estándar:• 99€


Habitación doble estándar :• 88€Suplemento Fin de Año (28 Dic-1 Ene):• 58€Suplemento 19-30 Abril:• 38€ Suplemento Abril:• 40€Suplemento habitación individual estándar :• 74€


Habitación doble estándar:• 91€Suplemento Nov; 2-10 ene y 1 Mar-18 Abril:• 19€ Suplemento Fin de Año (29 Dic-1 Ene):• 97€Suplemento 19-30 Abril:• 38€ Suplemento Semana Santa (10-12 Abril):• 70€Suplemento habitación individual estándar:• 109€

Travelplan 117pragapraga

Hotel Barceló Na Strzi, 32 - 140 00 - Praga 4 Tel. +420 29677211 www.barcelo.cz

Situación A 10 minutos del centro en trans-porte público, con parada de metro y tranvía justo delante del hotel.

Alojamiento Las 397 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y se-cador de pelo, planchador de pantalones, venta-nas con doble acristalamiento, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet america-no. Restaurante Allegretto de cocina mediterránea y bar Amadeus.

Instalaciones y Servicios Ambientado en la famosa ópera de Mozart “Don Giovanni”, cada semana ofrece en directo fragmentos de la opera “Don Giovanni”. Cuenta con servicio de habitacio-nes (con cargo), servicio de lavandería y plancha.

En el ático se encuentra el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Descuento 1-9 Abril 15€ por persona y noche.

Situación A 15 minutos del centro histórico de Praga en transporte público, situado en una tranquila zona residencial.

Alojamiento sus 213 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y se-cador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, calefacción central y caja de seguridad.

Restauración Dispone de restaurante a la carta: “Mediterráneo” de cocina internacional y res-taurante “Praha” con buffet. Lobby bar “las Brisas”.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, alquiler de coches, parking, salón

de conferencias, varias tiendas, facilidades para personas con movilidad restringida, personal de habla hispana, acceso a Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby bar, hall y en el Restaurante a la carta.


Situación Situado en el centro de Praga, a pocos metros de la Plaza de San Wenceslao.

Alojamiento Todas sus habitaciones (196) se encuentran equipadas con teléfono, televisión con vía satélite, aire acondicionado, baño com-pleto con secador de pelo, radio, mini bar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Restauración Ofrece un desayuno comple-to tipo buffet y dispone de un restaurante y un snack bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y sauna.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 5x4 (1-8 y 13-29 abr); 4x3 (1 nov-28 dic y 3-28 feb).

Hotel Andel’s

Stroupeznickeho, 21 - 150 00 - Praga 5 Tel.: +42 0296889688 www.andelshotel.com

Situación Situado a 10 minutos en transpor-te público del centro de la ciudad, a 100 metros de la estación de Andel.

Alojamiento Todas sus habitaciones (282) están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y se-cador de pelo, teléfono, mini bar, televisión satéli-te, aire acondicionado, radio, doble acristalado y caja de seguridad.

Restauración Dispone de restaurante De-light y lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de servicio de habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, sauna, centro de fitness y sala de masajes.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 7x6 (excepto Fin de Año)

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan

Hotel Yazmin Politickych veznu 12/913 - 110 00 - Praga Tel.: +42 0234100100 www.hotel-yasmin.cz

Dorint Hotel Don Giovanni Prague Vinohradska 157 - 130 20 - Praga Tel. +420 2 67 03 11 11 www.dorint.com

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 81€Suplemento Fin de Año (29 Dic-2 Ene):• 55€Suplemento Abril:• 32€Suplemento habitación individual estándar:• 78€




Habitación doble estándar:• 28€Suplemento Fin de Año (28 Dic-2 Ene):• 54€Cena de Nochevieja obligatoria:• 125€Suplemento 15-31 Marzo:• 12€Suplemento Abril:• 28€Suplemento Semana Santa (9-13 Abr):• 51€Suplemento habitación individual estándar:• 24€



Travelplan118 praga

Situación Se encuentra próximo a la Línea C de metro que comunica el hotel con Muzeum (Plaza Wenceslao) en 10 minutos.

Alojamiento 450 habitaciones están equipa-das con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, minibar, caja fuerte y TV vía satélite. Habitaciones para no fumadores.

Restauración Tiene dos restaurantes, el res-taurante “Mezzo” y el Piazza. También cuenta con dos bares. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Ofrece centro de relax en el último piso con vista panorámica de

la ciudad de Praga con piscina, sauna, solarium, masajes, fitness centre, peluquería, casino y salas para conferencias y congresos.


Situación A sólo 25 minutos andando de Wences-las Square y a 10 minutos de la parada de metro.

Alojamiento 42 habitaciones con cuarto de baño completo con ducha y secador de pelo, te-léfono, minibar, TV vía satélite, doble acristalado y caja de seguridad.

Restauración Desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de planchado y conexión a Internet.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 Diciembre (excepto Fin de Año) y Marzo; 3x2 (nov, ene y feb)

Situación A 10 minutos en transporte públi-co del centro de la ciudad y 200 metros de la estación de Andel.

Alojamiento 436 habitaciones están equipa-das con teléfono, cuarto de baño con bañera y secador de pelo, aire acondicionado,calefacción, Internet, TV satélite-cable y minibar (con cargo).

Restauración Dispone de dos restaurantes. Servicio de desayuno con buffet americano y snack bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de habi-taciones, caja de seguridad en recepción, servicio de lavandería y plancha, fitness center y sauna.


Situación Este hotel está situado a 15 minu-tos a pie del Castillo de Praga, en el distrito de las residencias diplomáticas.

Alojamiento 398 habitaciones con aire acon-dicionado, teléfono, TV vía satélite, baño completo con secador de pelo, ventanas con doble acrista-lamiento, radio, minibar (con cargo) caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad.

Restauración Cuenta con un Café y dos Res-taurantes. Desayuno buffet americano.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de 06.30hrs a 00.00 horas (con

cargo), servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, peluquería, un Wellness Club (sauna, masajes) y varias tiendas y souvenirs.


Hotel Mövenpick Prague Mozartova 261/1 - 150 00 - Praga 5 Tel. +420 257151111 www.movenpick-hotels.com

Hotel Corinthia Panorama Milevska, 7 - 140 63 - Praga 4 Tel. +42 0261161111 www.corinthia.cz

Hotel Victoria Seifertova, 2 - 130 00 - Praga 3 Tel. +42 0222712979 www.hotelvictoria.cz

Hotel Diplomat Evropska 15 - 16041 - Praga Tel: +420 296 559 111 www.diplomathotel.cz






Habitación doble estándar:• 29€Suplemento Fin de Año (28 Dic-2 Ene):• 34€Suplemento Abril:• 8€Suplemento Semana Santa (10-13 Abr):• 34€Suplemento habitación individual estándar:• 17€



venTajasTravelplan

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan

Travelplan 119budapest


En el centro de Europa se pueden fotografiar a la vez monumentos romanos con 2000 años de antigüedad junto a aquellos que la dominación turca dejo tras de sí o que los Habsburgo construye-ron durante la pertenencia de Hungría al Imperio AustroHungaro. Budapest, es posiblemente, una de las ciudades más bellas de Europa dividida por el romántico Danubio.

www.hungriaturismo.com

CLIMALos veranos son cálidos y los inviernos fríos y lluviosos.

MONEDALa unidad monetaria es el Florín húngaro. Tipo de cambio: 1 €= 250 florines húngaros aproxi-madamente.

HORA LOCALGMT + 1 en invierno y +2 en verano.

IDIOMAEl idioma oficial es el húngaro, aunque se habla inglés y alemán en hoteles y zonas turísticas.

GASTRONOMÍAGoulash de carne, Porklot o estofado de carne variada, Roston a la parrilla, Halaszle o sopa de pescado son algunas de sus especialidades.

COMPRASLas compras más interesantes son: la porcelana de Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y paprika.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna prenda de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios .

Travelplan le inviTa a relajarseBalneariO GellerTwww.danubiusgroup.com/gellertH-1118 Budapest, Kelenhegyi Ut 2-4 Tel: 36-1/466-6166

Este balneario es uno de los más conocidos de Hungría y se caracteriza por el efecto beneficioso de sus aguas termales. Dispone de 13 piscinas. Ofrece la posibilidad (con cargo adicional) de realizar tratamientos terapéuticos (balneoterapia, hidroterapia, electroterapia, etc) y de belleza (sauna, solárium, manicura, pedicura, etc).Travelplan le ofrece la posibilidad de reservar su entrada al Balneario Gellert antes de su salida por 21 €/persona.El precio incluye entrada de día completo al balneario con acceso ilimitado a todas las piscinas y taquilla privada.

bu

da

pe

st

hun

gría

Travelplan120 budapest


P.V.P. APROX

Visita Panorámica de la Ciudad ..........................27 €Visita “Cultural” de Budapest .............................42 €Recorrido del Danubio (Visegrád y Szentendre) ...47 €Palacio Real de Gödölló .......................................47 €Noche Húngara .....................................................67 €Un Día en Puszta ...................................................62 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en des-tino. Los precios son aproximados y están sujetos a cual-quier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web.

GUnDelAllatkerti Út 2 1146 Budapest. Tel. (1) 468 4040

El Restaurante Gundel es un símbolo del arte culinario y de la re-finada hospitalidad húngara. Se pueden degustar platos refinados de la cocina tradicional húngara y de la aristocrática de la época del imperio austro-húngaro. Importante selección de vinos de las 17 zonas vinícolas junto con la bodega propia, Tojak-Hegyalj.

KÁrpÁTia Ferenciek tere 7-8. 1053 Budapest. Tel. (1) 317 3596

Histórico restaurante ubicado en un Monasterio Franciscano, convertido hoy en día en un emblema de la ciudad. Ofrece platos típicos húngaros y vinos del país.

MUseUMMuzeum Krt. 12. 1088 Budapest. Tel. (1) 267 0375

Es uno de los restaurantes más elegantes de la ciudad.. Es el centro de la vida cultural de la ciudad, siendo punto de encuentro de poetas, políticos, pintores, periodistas y escritores.

DOKK ClUBHajògyari sziget 122

Es una de las discotecas más famosas de la ciudad. El ambiente es variado y con música disco con actuaciones de Dj`s interna-cionales. Está abierto de lunes a sábado de 12:00 a 24:00 horas. Cerrado los domingos.

CUBa liBreIl. Lövóhaz U. 2-6. Tel. 345 83 67

Bar con música comercial y actual. Los precios son asequibles y el ambiente es muy variado. El lugar invita a la diversión y al baile. Abierto de miércoles a sábado desde las 18:00 hrs.

Día y nOChe

1. CORINTHIA GRAND ROYAL 1212. HILTON BUDAPEST 1213. KEMPINSKI CORVINUS BUDAPEST 1214. MARRIOTT BUDAPEST 1215. SOFITEL MARIA DOROTTYA 1226. MERCURE DUNA 1227. NH BUDAPEST 1228. BW PARLAMENT 1229. NOVOTEL CENTRUM 123

10. MERCURE MUSEUM 12311. BW HUNGARIA 12312. BUDAPEST 123

Arpad Hid

Törökvész

Bécai

Margit Sziget

Út

Krt.

Fillér

Margit

U.

Csalogány U.Moszkvatér

Városmajor

Krisztina AttilaU.

Krt.

Út

Istenhegyi

Alkotás

Puente de las Cadenas

Naphegytér

ÚtApor Vilmostér

Jagelló Út

Hegyalja

Dayka G.

Buda

örsi

Út

Bartók

Béla

Bocksai

Villányi

Ménesi

Út

Út

Út

Karinty

Irinyi J

ózsef

Szt. Gellért tér

Goldmantér

Templo Matyas

Bastión de los Pescadores

PalacioBudai Var

Parlamento

Vajdahunyad

Út

Vázi

Vázi

Robert KárolySzegedf

Béke

U.

Hugária

Erzé

bet K

irályn

é

Út

Krt.

Thök

öly

BudapestSportcsarnok

ÚtKerepesiBaross

tér

Varosliget

Plaza de los Héroes

“Hösök Tere”

Dözsa György

Út

Andrá

ssyÚt

Térez

Bajc

sy -

Zsili

nszk

y

Szabadságtér

Roosevelttér

Jázsef A.

Vámhá

z

Múzeum

Soroksári

Út.

Haller

Fere

nc

Úllöi

Út

Ú.

Baross

JózsefKrt.

Krt.

Kossuth RákocziÚt

Köztársaságtér

Fiumei

Út

Lálváriatér

Orczytér Köbanyai

Út

OrczyÚt

Úllöi

Út

Köny

ves

Kálm

ánKr

t.

Bodegas DomusVinorum

Basílica

OFiCina TravelplanBudapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470

12

6

11

10

9

7

2

5

1

34

8

1. CORINTHIA GRAND ROYAL 1212. HILTON BUDAPEST 1213. KEMPINSKI CORVINUS BUDAPEST 1214. MARRIOTT BUDAPEST 1215. SOFITEL MARIA DOROTTYA 1226. MERCURE DUNA 1227. NH BUDAPEST 1228. BW PARLAMENT 1229. NOVOTEL CENTRUM 123

10. MERCURE MUSEUM 12311. BW HUNGARIA 12312. BUDAPEST 123

Arpad Hid

Törökvész

Bécai

Margit Sziget

Út

Krt.

Fillér

Margit

U.

Csalogány U.Moszkvatér

Városmajor

Krisztina AttilaU.

Krt.

Út

Istenhegyi

Alkotás

Puente de las Cadenas

Naphegytér

ÚtApor Vilmostér

Jagelló Út

Hegyalja

Dayka G.

Buda

örsi

Út

Bartók

Béla

Bocksai

Villányi

Ménesi

Út

Út

Út

Karinty

Irinyi J

ózsef

Szt. Gellért tér

Goldmantér

Templo Matyas

Bastión de los Pescadores

PalacioBudai Var

Parlamento

Vajdahunyad

Út

Vázi

Vázi

Robert KárolySzegedf

Béke

U.

Hugária

Erzé

bet K

irályn

é

Út

Krt.

Thök

öly

BudapestSportcsarnok

ÚtKerepesiBaross

tér

Varosliget

Plaza de los Héroes

“Hösök Tere”

Dözsa György

Út

Andrá

ssyÚt

Térez

Bajc

sy -

Zsili

nszk

y

Szabadságtér

Roosevelttér

Jázsef A.

Vámhá

z

Múzeum

Soroksári

Út.

Haller

Fere

nc

Úllöi

Út

Ú.

Baross

JózsefKrt.

Krt.

Kossuth RákocziÚt

Köztársaságtér

Fiumei

Út

Lálváriatér

Orczytér Köbanyai

Út

OrczyÚt

Úllöi

Út

Köny

ves

Kálm

ánKr

t.

Bodegas DomusVinorum

Basílica

OFiCina TravelplanBudapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470

12

6

11

10

9

7

2

5

1

34

8


Hotel Hilton Budapest

Hess András tér, 1-3 - 1014 - Budapest Tel. +36 18896600 www.hilton.com

Situación El hotel está en el Distrito del Cas-tillo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A 10 minutos andando del centro de la ciudad y de lugares emblemáticos como el Bas-tión de los Pescadores o la Iglesia de Matías.

Alojamiento 322 habitaciones están equipa-das con teléfono, televisión vía satélite, aire acon-dicionado, ventanas con doble acristalamiento, baño completo con secador de pelo, radio, mini bar, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración El hotel dispone de 2 restau-rantes: Dominican con especialidades locales y Corvina Coffee-Shop tipo buffet. Desayuno buffet americano. Faust Wine cellar y lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavande-ría y plancha, recepción y servicio de habitaciones las 24 horas, gimnasio y sauna, parking cubierto y exterior, personal multilingüe e Internet de Alta Velocidad.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 abril y 3x2 Diciembre-Marzo (excepto Fin de Año).

venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 94 €Suplemento Fin de Año (29 Dic-1 Ene):• 4 €Suplemento Abril:• 3 € Suplemento habitación individual estándar:• 74 €

Situación Detrás de una distinguida fachada y ubicado en el centro de Budapest se encuentra uno de los mejores hoteles de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equi-padas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, mini bar, televisión con vía satélite y radio.

Restauración Dispone de tres restaurantes, el Bock Bristo, la Brasserie Royale y Rickshaw Sushi Bar. También cuenta con el café Szamos Marcipán Confectionary, con magnífica repostería. El desayu-no es tipo buffet americano. Para las sobremesas, el bar Royal ofrece un ambiente relajante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, conexión a Internet y centro de fitness.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (14-30 abril)y 3x2 (Nov a 13 abril excepto Fin de Año).

Hotel Corinthia Grand Royal

Erzsebet KRT, 43-45 - 1073 - Budapest Tel. +36 1479400 www.corinthia.com

venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 97 €Suplemento Fin de Año (29 Dic-1 Ene):• 38 €Suplemento 14-30 Abril:• 40 € Suplemento habitación individual estándar:• 64 €

Hotel Marriott Budapest

Apaczai Csere Janos Utca, 4 - 1052 - Budapest Tel. +36 14865000 www.marriott.com

venTajasTravelplan

Situación Situado justo al lado del Danubio, este establecimiento está ubicado muy cerca de la conocida Avenida Vaci Utca y de las mejores calles comerciales, de ocio y de entretenimiento de la ciudad, a las cuales podrá llegar usando el transporte público.

Alojamiento Sus 364 habitaciones es-tán equipadas con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera/ducha y secador de pelo, doble acristalado, minibar con cargo y caja de seguridad con cargo.

Restauración El hotel restaurante en el que se sirve el desayuno tipo buffet de 06:30 a 11:00 y en el que también se sire almuerzos y cenas. También cuenta con un snack bar.

Instalaciones y Servicios El estableci-miento ofrece conexión a Internet, salón en la planta noble, gimnasio, boutique y salas de conferencias

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento viernes-domingo Abril (excepto S.Santa 10-12)9€ por persona y noche. 4x3 Abril (excep-to Semana Santa: 10-13) y 3x2 Resto temporada (excepto Fin de Año).



Hotel Kempinski Corvinus Budapest

Erzsébet tér, 7- 8 - 1051 - Budapest Tel. +36 14293777 www.kempinski-budapest.com

Situación Ubicado en el corazón del área de comercio y negocios de Budapest, a pocos minu-tos de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento Las 365 habitaciones están equipadas con teléfono, cuarto de baño completo con ducha/bañera, secador de pelo, aire acon-dicionado, radio, Internet, TV vía satélite, caja de seguridad y mini bar.

Restauración Dispone de un restaurante ita-liano: Giardino; un alemán: Kempi Brauhaus .Servi-cio de desayuno buffet americano. El hotel también dispone del Corvinus Bar y un Lobby Lounge.

Instalaciones y Servicios El hotel, Miem-bro de Leading Hotels of the World, ofrece servicio de habitaciones 24 horas, servicio de lavandería y plancha, piscina, fitness center, Spa con servicios de masajes, tratamientos de belleza, sauna, pelu-quería, boutique y business center.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento viernes-domingo (17-26 abr) 8€ por persona y noche.

venTajasTravelplan



Travelplan122 budapest

Situación El hotel se encuentra situado a 5 minutos de la zona de interés turístico, en el cen-tro de la ciudad, junto a la línea 3 del metro.

Alojamiento Todas sus habitaciones (433) están equipadas con aire acondicionado, radio, mini bar, televisión con vía satélite, teléfono, in-sonorización, caja fuerte (según disponibilidad),

cuarto de baño con bañera o ducha (según dispo-nibilidad) y secador de pelo.

Restauración El hotel ofrece el restaurante Tokaj de cocina tradicional y dos snack-bars. El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Caja de se-guridad en recepción sin cargo, piscina, sauna, solarium y tienda de regalos. Dispone de servicio de habitaciones de 06:30 a 23:00 horas, servicio de lavandería y plancha y posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 15 años. Descuento Abril: viernes-domingo 4€ por persona y noche.

Situación Situado en la zona de Pest, a 5 minutos a pie de uno de los monumentos princi-pales de la ciudad, el Parlamento y a 10 minutos del Danubio.

Alojamiento Sus 65 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, teléfono, televisión LCD con vía satélite, do-ble acristalado, radio, mini bar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Restauración El hotel cuenta con un lounge bar donde se sirve el desayuno tipo buffet

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de wellness, sauna, jacuzzi, lavandería y ser-vicio de plancha.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 nov, dic, mar y abr (excepto Fin de Año) y 3x2 ene-feb.

Hotel BW Premier Parlament Kalman Imre U. 19 - 1054 - Budapest Tel.: +36 13730842 www.parlament-hotel.hu

venTajasTravelplan

Situación Situado a cinco minutos de la zona de interés turístico de la ciudad, próximo al Puente de las Cadenas y al Royal Castle.

Alojamiento Sus 351 habitaciones están equipadas con teléfono, televisión con vía sa-télite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar, caja de seguridad, cuarto de baño con bañera o ducha (según dis-ponibilidad) y secador de pelo.

Restauración Tiene dos restaurantes y un bar. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de piscina, gimnasio, caja de seguridad en recepción, sauna, tienda de regalos y casino. Ofrece también, servicio de lavandería y plancha-do y servicio de habitaciones las 24 horas con posibilidad de tomar el desayuno en la habita-ción sin cargo.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento viernes-domingo 3€ por persona y noche. 4x3 10-30 Abril y 3x2 Resto temporada (excepto Fin de Año)



Hotel NH Budapest Vigszínház u. 3 - 1137 - Budapest Tel.: +36 18140000 www.nh-hotels.com

Situación Situado en el centro de Pest, en uno de las zonas de negocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

Alojamiento 160 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con bañera o du-cha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet.

Restauración El desayuno es tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna y solárium.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Des-cuento Abril: viernes-domingo 4€ por persona y noche. 3x2 hasta marzo (excepto Fin de Año)



venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 63 € Suplemento Fin de Año (29 Dic-1 Ene):• 22 €Suplemento Abril:• 13 € Suplemento habitación individual estándar:• 52 €

Hotel Mercure Korona SUP

Kecskeméti ut. 14 - 1053 - Budapest Tel.: +36 14868800 www.mercure-korona.hu

venTajasTravelplan

Hotel Sofitel Maria Dorotya

Roosevelt ter, 2 - 1051 - Budapest Tel.: +36 12661234 www.sofitel.com

venTajasTravelplan


Habitación doble estándar:• 48 €Suplemento Fin de Año (29 Dic-1 Ene):• 38 €Suplemento 14-30 Abril:• 38 € Suplemento habitación individual estándar:• 41 €


Situación El hotel se encuentra situado a pocos minutos en transporte público de los principales lugares de interés y muy cerca de la estación de ferrocarril.

Alojamiento Todas sus habitaciones (499) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, mini bar, caja de seguridad, conexión a Internet y aire acondicionado.

Restauración Dispone de 2 restaurantes. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-ne de sauna, solarium, jacuzzi, masaje y garaje.


Hotel BW Hungaria Rákóczi Street 90. H - 1074 - Budapest Tel.: +36 18894400 www.danubiushotels.com/bwhungaria

Situación Situado en el centro de comercio y negocio de Budapest, a 200 m. de la calle Vaci.

Alojamiento 54 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, mini bar, televisión con vía satéli-te, radio, doble acristalado y caja de seguridad.

Restauración Dispone de un snack- bar. El desayuno de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, centro de fitness, jacuzzi, sauna, baños turcos.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 15 años. Descuento Abril: domingo-miércoles 3€ por persona y noche.

Hotel Mercure Budapest Museum Trefort u. 2 - 1088 - Budapest Tel.: +36 14851050 www.mercure-museum.hu

Situación Situado en la zona Buda a 15 mi-nutos de la zona de interés turístico.

Alojamiento Las 289 habitaciones disponen de insonorización, teléfono, TV vía satélite, radio, mini bar y cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo.

Restauración El hotel cuenta con 2 res-taurantes. y 1 bar. El desayuno es de tipo buffet americano. Desayuno servido en la habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios Ofrece caja de seguridad en recepción, sauna y tienda de regalos. Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 23:00 hrs. con cargo y servicio de lavandería y plancha.


Hotel Budapest Szilágyi Erzsébet Fasor, 47 - 1026 - Budapest Tel.: +36 18894200 www.danubiusgroup.com

venTajasTravelplan

venTajasTravelplan venTajas

Travelplan

Situación Situado en el centro de la ciudad, en la intersección del Grand Boulevar y la calle Rokoczi.

Alojamiento 227 habitaciones con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, mini bar, televisión con vía satélite, doble acristalado y caja de seguridad.

Restauración Dispone de un restaurante. El desayuno es de tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, centro de fitness, jacuzzi y sauna.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 10-30 Abril y 3x2 Resto temporada (excepto Fin de Año)









Hotel Novotel Centrum Palace Rákóczi str, 43 - 45 - 1088 - Budapest Tel. +36 14775300 www.novotel-bud-centrum.hu

venTajasTravelplan

Travelplan124 viena

www.austria.info.com

En el corazón del continente, la que fuera capital del Imperio AustroHúngaro e intersección en los caminos de Europa, es una ciudad cuyas calles y gentes nos aportarán recuerdos inolvidables por su historia, su música y el ambiente que se respira a cada paso.

CLIMALos veranos son calurosos con temperaturas muy agradables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero con tendencia general a cielos despejados.


HORA LOCALEn invierno GMT + 1, en verano GMT + 2

RELIGIÓNEl 78 % de la población es católica, el 5 % protestante y el 4’5 % de otras religiones.

IDIOMAEl idioma oficial es el alemán, con dialectos regionales que son básica-mente variaciones de la pronunciación estándar. También hay minorías que hablan croata y esloveno.

GASTRONOMÍALa cocina austriaca tiene una gran influencia de las gastronomías de los países que limitan la rodean. Los platos austriacos más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelspitz (carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de ternera cocinado con hierbas y mantequillas, y goulash (guiso de carne y verduras).

COMPRASLas compras más interesantes son las cerámicas, cristalerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos deportivos.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa para climas continentales europeos. Si se van a visitar zonas alpinas será necesaria la ropa de abrigo.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tamaño estándar con dos clavijas.

PROPINASEn los restaurantes la factura incluye un 10-15% en concepto de servi-cios, además se suele dejar un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal del guardarropa y empleados de gasolineras esperan una propina de 0’20 a 0’50 céntimos.

OFICINA TRAVELPLAN Viena. Bechardgasse 17/3. 1030 Wien. Tel. 00 43 1532 62 64

OFICINA DE TURISMO EN VIENAKärntnerstraße 38, A-1010 Vienna

Wah

ringe

r Gur

tel

Wahringer Strasse

Alserhach Strasse

Spita

lstr.

Alserstr.

Land

esge

richt

s St

rass

e

Lerchenfelder Strasse

Mariahilper Strasse

Gum

pend

orfe

r Stra

sse

Mar

gare

ten

Stra

sse

Wild

ner H

aupt

str.

Weinzel

le

Museum M. Pl Getreid

Murgring

Dr. R

. Leu

ger -

R.

Schotten - R

ing

Maria Th

eresie

n Strasse Donaustr.

Obre Augartenstr.

Tabo

r - S

tr.

Tabo

r - S

tr.

Prater

- Str.

Franz - Josefs - Kal

Nordgahn Str.La

ssalle

Str.

Ausstellungsstr.

Hauptallee

Schuttel Str.

Erdberger Lande

Marxer Gasse

Landstrasser HauptstrRenweg Simmeringer

Rennweg

Prinzeugen Str.

Favortten Str.

Schu

bertr

. Par

krin

g

Am H

eumar

kt

AugartenPalaisLiechtenstein

Palais

AllgeinesKrankenhaus

AllgemeinesKrankenhaus

University

Rathaus

OberesBelvedere

KrankenhausRudolfsstiftung

St. StephensCathederalHofburg

Imperial Palace

Karlskirche

Burg - Gasse

4

3

1

OFICINA TRAVELPLANBechardgasse 17/3 - 1030 VienaTel. (0043) 01532 6264

OFICINA TRAVELPLAN Viena. Bechardgasse 17/3. 1030 Wien. Tel. emergencias43 699 153 263 64OFICINA DE TURISMO EN VIENAKärntnerstraße 38, A-1010 Vienna

1. WEIN & DESING RATHAUS 1252. LINDNER HOTEL AM BELVEDERE 125

3. FALKENSTEINER PALACE 1254. ALEXANDER 125

2

Vienav

ien

a a

ustr

ia


P.V.P. APROX

Visita histórica con el palacio Schönbrunn .......................................... 35 €Bosques Mayerling ................................................................................. 44 €Noche vienesa en Grinzing ....................................................................... 39 €Romántico valle del Danubio ................................................................. 61 €Conciertos en Viena Residenz / Mozart .....................................61 € / 49 €


Travelplan 125viena

Situación El hotel se encuentra próximo al centro, cerca del Naschmarkt, el mercado más popular de Viena.

Alojamiento 117 habitaciones con teléfono, TV por cable, aire acondicionado centralizado, do-ble acristalamiento, radio, minibar, caja de seguri-dad y cuarto de baño con secador de pelo.

Restauración Cuenta con un bar y un res-taurante, El desayuno es tipo buffet americano. Tiene la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, con cargo.

Instalaciones y Servicios Dispone de sauna y caja de seguridad en la recepción. Ofrece servicio de lavandería y plancha.


Hotel Lindner Hotel Am Belvedere sup

Rennweg, 12 - 1030 - Viena Tel.: + 43 1 794770 www.lindnerhotels.at

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

Situación Situado en frente de la universidad de Viena y comunicado con el centro a través del metro.

Alojamiento 54 Habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), TV, radio y teléfono. Dispone de secador de pelo en recepción (bajo petición).

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental. Cuenta con un Lobby-Bar.

Instalaciones y Servicios Parking (de pago), caja de seguridad. Ofrece servicio de la-vandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 5x4 (1 nov-28 dic y 2 ene-28 feb)

Hotel Alexander Augasse, 15. A - 1090 - Viena Tel.: +431 3171508 www.alexander.co.at

VENTAjASTravelplan

VENTAjASTravelplan

Hotel Wein & Design Rathaus Langegasse, 13 - 1080 - Viena Tel. +43 14001122 www.hotel-rathaus-wien.at

Situación A 10 minutos andando del centro de la ciudad.

Alojamiento 33 habitaciones con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según dis-ponibilidad) y secador de pelo, TV por cable, aire acondicionado, doble acristalamiento minibar con cargo y conexión a Internet.

Restauración El desayuno es tipo buffet, po-sibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo). Cuenta con un restaurante para snacks.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recep-ción, servicio de habitaciones.


Situación El hotel se sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botá-nicos y del Castillo Belvedere.

Alojamiento Las 219 habitaciones del hotel están equipadas con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera o ducha (según disponibi-lidad) y secador de pelo, radio, doble acristalado, conexión a Internet, caja de seguridad y mini bar.

Restauración El hotel dispone de dos restaurantes Taste it y la Taverna Heuriger Am Belvedere, de especialidades regionales. En el Lobby Bar Canaletto también se pueden degustar comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios El estableci-miento, inaugurado en 2007, ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha y servicio de ha-bitaciones con cargo. Dispone de gimnasio, sauna y solarium.


Hotel Falkensteiner palace Margaretenstrasse, 92 - 1050 - Viena Tel. +43 1546860 www.falkensteiner.com


Habitación doble estándar:• 91€Suplemento nov y dic 08; mar-abr 09:• 26€Suplemento habitación individual estándar:• 47€


Habitación doble estándar:• 66€Suplemento Fin de Año (30 Dic-02 Ene):• 103€Suplemento 6-30 Abril:• 12€Suplemento habitación individual estándar:• 35€


Habitación doble estándar:• 49€Suplemento Fin de Año (28 Dic-03 Ene):• 64€Suplemento Diciembre, Marzo y Abril:• 15€Suplemento habitación individual estándar:• 42€



Travelplan126 GRECIA

OFICINA TRAVELPLAN

4 FilellinonTel. Emergencia. 00 30 21 03 23 82 01

OFICINA DE TURISMO EN ATENAS

Karageorgi Servias 2 (En la plaza Sintagma, dentro del Banco Nacional de Grecia)

Templode Efeso

Filopapoul Hill

Parque Areos

Monte Likabeto

Acrópolis

Templo deZeus Olímpico

Estadio

PlazaOmonia

Sarantapihou

Dionissiou Areopagitou

Plaka

Vassi

leos K

onsta

ndino

u

Vassileo

s Sofi

as

Vassileos Alexandrou

Stadio

Okto

vrio

u Pa

tissi

on

Harilaou Tril

oupi

Pireos

Keramikos

Kalirois

Vassileos Sofi as

Alexandras

Monastiraki

2

3

4

1. PARK 1282. STRATOS BASSILIKOS 1283. ZAFOLIA 1284. KING JASON 128

1

Grecia es mucho más de lo que nos enseñaron en la escuela. 120.000 años desde que aparecieron los primeros humanos, hacen que se sienta la fuerza de la historia en cada paso que demos. Una naturaleza indiscutiblemente bella, monumentos arqueológicos de inigualable interés, conceptos filosóficos que han pasado a ser propiedad de la humanidad entera. Hoy en día en un país moderno que acoge, con absoluta amabilidad, 10 millones de turistas al año.


HORA LOCALGMT + 2

GATRONOMÍALa cocina griega tiene una gran varie-dad de platos. Es una cocina sencilla y nutritiva. Algunos platos típicos son la Mousaka (lasaña de berenjenas y patatas), el Souviaki (pinchos de carne de cerdo y pollo a la brasa), el Horiatiki Salata (ensalada típica), Taramo Salata (ensalada de huevas de bacalao). Son exquisitos los frutos secos, la miel, las almendras y los dulces. El vino macerado en barricas con resina de pino, adquiere un sabor dulce muy agradable.

IDIOMAEl idioma oficial es el griego, aunque es habitual encontrar gente que hable otras lenguas, especialmente el inglés.

TRANSPORTEEn Atenas el transporte público: los au-tobuses, tranvías, el metro y el taxi es un medio muy económico. opera de 5 de la mañana a medianoche y conecta con todas las partes de la ciudad. Se utilizan taxis compartidos con otros clientes. Ate-nas se une con las principales ciudades del Peloponeso y del Norte de Grecia con autobuses y tren. El transporte marítimo está muy desarrollado, con salidas diarias hacia las islas del Mar Egeo y enlaces regulares entre islas.

COMPRASDestacan los productos artesanales. Es muy apreciada la cerámica de Rodas y el mimbre y los pequeños muebles de tara-cea en las islas Cícladas. Tienen especial fama las telas tejidas a mano (Creta) y los trabajos de joyería. Los artículos más vendidos en Grecia son las imitaciones de obras de arte antiguo aunque hay que tener cuidado ya que en ocasiones se intentan vender como obras originales.

gr

ec

ia a

tena

s

www.gnTo.gr

Travelplan 127GRECIA

DOCUMENTACIÓN Y EMBARQUETodos los pasajeros deberán estar en posesión del pasaporte en vigor, con validez mínima de tres meses. Para subir a bordo se pasa control de billetes y pasaportes, el proceso de reparto de equipajes es complicado y las maletas pueden demorarse un poco en llegar a sus camarotes.

ACTIVIDADES A BORDO Y EN TIERRATodas las tardes encontrarán un programa diario en sus camarotes o en el panel de actividades del barco. También existe un extenso programa de excursiones en la mayoría de los puertos que se visitan. Dichas excursiones son opcionales y se contratan a bordo.

TIPOS DE CAMAROTESCuando los camarotes de idéntica descripción tengan un suple-mento distinto, o éste sea el mismo para diferentes categorías de cabina, ello es debido a la cubierta, a su situación en ella o a la amplitud de su superficie. Por otra parte la categoría de los camarotes no tiene nada que ver con las distintas cubiertas del barco, de forma que en cada cubierta existen distintas categorías de camarotes.

SERVICIOS A BORDOA bordo de los buques se encuentran muy buenas instalaciones como piscinas, cafeterías, peluquería, masaje, gimnasio, equipo de animación, cine, boutique, sala de lectura, fotógrafos, servicios de guía cualificados, (no necesariamente de habla hispana) y del personal del crucero, estando incluido el uso de tumbonas en cubierta.

COMIDAS A BORDO E INDUMENTARIALas comidas en los restaurantes pueden servirse en turno abierto, donde la elección de la mesa es libre o en dos turnos donde se asignan a los pasajeros un horario y una mesa determinada para todo el crucero. Las bebidas en las comidas no están incluidas. Una o dos veces durante el crucero es necesario vestir de semi etiqueta, traje y corbata para los hombres y vestido formal para las mujeres.

ANULACIÓN DE CRUCEROS

Y CAMBIOS DE ITINERARIO Y BUQUEIndependientemente de las penalizaciones descritas en el apartado de condiciones generales de este folleto, la cancelación de un crucero, una vez reservado y confirmado comporta los siguientes gastos:

De 8 a 14 días antes de la salida: 50%De 2 a 7 días antes de la salida: 75%Con menos de 2 días antes de la salida: 100%

PROPINASAunque la propina es opcional, los pasajeros que por este medio deseen expresar su reconocimiento por el servicio recibido pueden seguir las instrucciones de la unión griega de trabajadores del mar, según el cual las propinas deberán ser entregadas al final del cru-cero, siendo más tarde distribuidas entre el personal del buque de acuerdo con al norma establecida. El boletín de abordo dará ma-yor información sobre este punto y una sugerencia sobre la cuan-tía de la propina, sugerencia que, obviamente no implica obliga-ción, quedando a discreción del pasajero cuantificar la cantidad que estime oportuna

ExCuRSIONES OPCIONALES EN ATENAS

CONDICIONES GENERALES DE LOS CRuCEROS

Nuestros cruceros coN

TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS EN EL PRECIO

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁN DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE ExCuRSIONES FACuLTATIVAS:

P.V.P. APROx

Visita de la Ciudad de Atenas ...............................50 €Atenas de Noche ....................................................58 €Cabo Sounion ..........................................................36 €un Día en Delfos .....................................................93 €Día Completo Argólida ...........................................93 €Crucero de un Día..................................................93 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más infor-mación sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web.

Travelplan128 GRECIA

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, junto al Pedion Areos, uno de los más bonitos parques de Atenas y, a pocos pasos del Museo Arqueológico.

Alojamiento Sus 152 habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño, secador de pelo, facilidades para conexión a internet, televisión vía satélite, radio, teléfono y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con varios restauran-tes, “St’astra” en la última planta con una bonita panorámica de la Acrópolis, en verano dispone de una terraza junto a la piscina y, “Alexandra’s” con especialidades internacionales y locales. Cuenta con 2 cafés, “Park” y “Astra” este último situado junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, centro de fitness, sauna, salas de conferencias, servicio de catering y banquetes, servicio de lavandería, servicio médico, tienda de regalos, caja de seguridad, peluquería y guardería.


Hotel Park Lujo

10 Alexandras Avenue - 10682 - Atenas Tel. 30 21 08 89 45 15 www.athensparkhotel.gr

VENTAjASTravelplan

Situación El hotel, de reciente renovación, se encuentra situado cerca del monte Likabeto.

Alojamiento 88 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, televisión, teléfono y facilidades para conexión a internet.

Restauración El hotel cuenta con un restau-rante principal y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce jacuzzi, baño turco, sauna, centro de fitness, salas de conferencias, servicio de lavandería, par-king privado, sevicio de guardería, peluquería y servicio médico.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 y 7x5 (toda la temporada, excepto 28 dic-2 ene)

Hotel Stratos Vassilikos CATEGoRIA A SuPERIoR

114 Michalakopoulou - 11527 - Atenas Tel. 30 21 07 70 66 11 www.airotel.gr

VENTAjASTravelplan

Situación El hotel, de reciente renovación, se encuentra situado entre el distrito de negocios y el corazón de la ciudad.

Alojamiento 191 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado individual, minibar, te-levisión vía satélite, caja de seguridad, teléfono directo y facilidades para conexión a internet.

Restauración El hotel cuenta con un res-taurante principal llamado “Ellinikon” especia-lizado en cocina mediterránea e internacional, un bar llamado “Jason” y un bar en la piscina, “Poseidon.”

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, centro de fitness, sauna y salas de conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 6x5 (toda la temporada)

Hotel Zafolia CATEGoRIA A

87 - 89 Alexandras Av. - 114 74 - Atenas Tel. 30 21 06 44 90 02 www.zafoliahotel.gr

VENTAjASTravelplan

Situación Situado en el centro comercial de Atenas, cerca de la plaza Omonia.

Alojamiento 120 habitaciones. Disponen de cuarto de baño privado con secador de pelo, minibar, caja fuerte, aire acondicionado,teléfono, música y televisión.

Restauración El hotel dispone de un bar y restaurante. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con aire acondicionado y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (3 Ene-28 feb; 7x6 (16 mar-30 abr)

Hotel King jason CATEGoRIA B26, Keramikou & Kolonou - 104 37 - Atenas Tel. 30 21 05 23 47 21 www.douros-hotels.com

VENTAjASTravelplan


Habitación doble estándar:• 65 €Suplemento Abril 09:• 3 €Suplemento habitación individual estándar:• 53 €







Travelplan 129

www.kultur.gov.trwww.estambul-online.com

CLIMAEste país goza de una gran diversidad climatológica: al norte el clima es templado, en el centro continental, y mediterráneo en la costa occidental y meridional.

RELIGIÓNEl 98% de la población es musulmana, siendo el resto judíos y cristianos.

HORA LOCALGMT + 2 en Invierno.GMT + 3 en Verano.

PROPINASLa propina es una institución en Tur-quía. Los turcos jamás se la reclama-rán pero es de buen talante agradecer el trabajo con ella. En los restaurantes, se suele dejar un 10% del total.

SALUDNo se necesitan vacunas para viajar por Turquía. Las farmacias suelen des-pachar medicamentos sin necesidad de recetas médicas.

COMPRASLas tiendas generalmente abren de lunes a sábado de 09h30 a 20h00. Los centros comerciales suelen abrir inin-terrumpidamente de 10h00 a 21h00.

MONEDALa moneda oficial es la lira turca, 1 euro equivale aproximadamente a 1.600.000 liras turcas. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de establecimientos y hoteles, y pueden ser utilizadas para obtener liras turcas en los cajeros automáticos.

Con una superficie de 779.452 km2, Turquía se sitúa entre Asia, el Mar Mediterráneo y el Mar Negro. A pesar de que su capital sea Ankara, Estambul es la ciudad que nos trae a la memoria imágenes de lujo oriental, de odaliscas, de siluetas de minaretes recortadas en el cielo... ¡Media ciudad pertenece a Europa y la otra media a Asia, no existe ciudad más mágica!

Dolapdere

CUERNO DE ORO

ESTR

ECHO

DEL

BÓS

FORO

Santa Sofi a

Mezquita Azul

Solimán el Magnífi co

Gran Bazar

Tahtakale

Hasköi

Pte.

Gala

ta

Palacio del Dolmabahce

1

4 2

esCRItÓRIO Da tRaveLPLan Taskim Inonu CadFone de Emergência: 00 90 533 731 35 57

3

1. HYATT REGENCY 1302. YASMAK SULTAN 1303. bARCELÓ ERESIN TOPKAPI 1304. GRAND TAHIR 130


ESTAMbUL P.V.P. APROX

Excursión Histórica (día completo) .........................................................................................50 € bósforo y Cuerno de Oro (día completo) ...............................................................................50 € Espectáculo Folklórico (con cena restaurante Gar) ................................................................40 € Palacio de Dolmabaçhe y las Islas Principes .......................................................................55 € baño Turco (Cemberlitas) ........................................................................................................25 €

CAPADOCIA P.V.P. APROX

Folklore en Capadocia de noche (sin cena) ...........................................................................35 €Folklore en Capadocia de noche (con cena) .........................................................................40 €baño turco (Avanos) .................................................................................................................25 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web.

turquía

tu

rq

uía

Travelplan130 turquía

Situación Situado en la zona nueva de Es-tambul, a 2 min. de la plaza Taksim.

Alojamiento 388 habitaciones que dispo-nen de baño privado con secador, teléfono, aire acondicionado, minibar y TV vía satélite.

Restauración El hotel cuenta con varios restaurantes, bares y un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Salones para banquetes y convenciones, piscina con área infantil, baño turco, sauna, jardín, peluquería, tiendas, fitness center y servicio de alquiler de coches.


Hotel Hyatt Regency LUJO

Taskisla Cad. Taksim - Estambul Tel. 90 212 368 12 34 www.istanbul.hyatt.com

Situación El hotel se encuentra situado a 5 min. andando de la Mezquita Azul, Santa Sofía y el Palacio Topkapi.

Alojamiento 84 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante con vistas panóramicas de la zona especializado en cocina turca e inter-nacional y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece centro de fitness, peluquería, salas de confe-rencias, servicio de lavandería, baño turco y sauna.


Hotel Yasmak Sultan SUP

Ebusuud Caddesi 18-20 Sirkeci - Estambul Tel. 90 212 528 13 43 www.hotelyasmaksultan.com

Situación El hotel se encuentra situado a 15Km. del aeropuerto, cercano al palacio Topkapi y a Sta. Sofía.

Alojamiento 96 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con ducha, secador de pelo y caja de seguridad.

Restauración El hotel cuenta con un restauran-te tipo buffet, lobby bar y servicio de habitaciones.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería.


Hotel Grand Tahir Ordu Cad. Yeþil Tulumba Sok. 17 - Estambul Tel: 90 212 522 27 27 www.hotelgrandtahir.com

Hotel Barceló Eresin Topkapi Millet Caddesi 186 Topkapi · ESTAMBUL Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

Situación El hotel se encuentra situado al lado de la muralla de la ciudad y a 3km. del centro.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño privado y secador, teléfono, TV vía saté-lite, aire acondicionado y minibar.

Restauración El hotel cuenta con 2 restau-rantes, una pastelería y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con salas de conferencias, salón de belleza, tiendas, parking, lavandería, caja fuerte en recepción, piscina cubierta con zona especial para niños, baño turco, sauna, masaje, jacuzzi, gimnasio y solarium.

Características Nº Habitaciones: 259.



Habitación doble estándar: 97 €•Suplemento Fin de Año (28 dic-02 ene): 19 €•Suplemento Abril 09: 36 €•Suplemento habitación individual estándar: 96 €•


Habitación doble estándar: 66 €•Suplemento Fin de Año (28 dic-03 ene) y •Abril 09: 15 €Suplemento S.Santa (9-12 Abril 09): 49 €•Suplemento habitación individual estándar: 54 €•


Habitación doble estándar: 38 €•Suplemento Navidad (24 dic-03 ene): 13 €•Suplemento 23 marzo-30 Abril 09: 13 €•Suplemento habitación individual estándar: 32 €•


Habitación doble estándar: 18 €•Suplemento Fin de Año (28 dic-03 ene): 4 €•Suplemento 16 marzo-30 Abril 09: 6 €•Suplemento habitación individual estándar: 14 €•

ventajastravelplan

ventajastravelplan

ventajastravelplan

ventajastravelplan

co

mb

ina

do

s e

urop

a

131

En las páginas siguientes ofrecemos combinaciones para crear “paquetes a la medida”. Son combinados de vuelos y trenes a distintas

ciudades europeas. Ninguno de ellos incluye las noches de hotel.

Únicamente habrá que sumar al precio del combinado, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas

anteriores.

Las tarifas de avión y tren de estos combinados son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse con

noches de hotel.

Los traslados desde o hacia aeropuertos siempre están incluidos en el precio del combinado, no así los traslados a estaciones de trenes,

dado que estas se localizan en el centro de las ciudades.

Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 8.

Los precios de los combinados que incluyen vuelos domésticos o continentales no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio.

Deberán ser sumados al precio final.

europa combinados

Torre de Belem. Lisboa

Madrid - ParísPuente Alexandre III. París

portugal

FraNCIa

ESpaÑalISBoa

MadrId

loNdrES

Travelplan132 europa combinados

INCLUYEVuelos continentales Madrid-París-Madrid y Madrid-Londres-Madrid.•

Tren Nocturno Madrid-Lisboa-Madrid.•

Tren Diurno París-Londres 2ª clase.•

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. (no incluye traslados a estaciones de tren, •si se desean ver pág.. 8)

Seguro de Viaje.•

DÍA 0 AMÉRICASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegi-do. Día libre a su disposición. Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - LISBOADesayuno. A la hora indicada traslado por cuen-ta del cliente hasta la estación de Atocha para tomar el Tren-hotel Lusitania en cabinas de dos literas. Noche a bordo.

DÍA 3 LISBOATraslado por cuenta del cliente hasta el hotel elegido. Día libre a disposición para realizar ex-

cursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestro corresponsal en destino.

DÍA 4 LISBOA - MADRIDDesayuno. A la hora indicada traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Lisboa para tomar en Tren-Hotel Lusitana en cabina de dos literas. Noche a bordo.

DÍA 5 MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid Bara-jas. Fin de nuestros servicios.

Madrid - LisboaDÍA 0 AMÉRICASalida con destino Madrid.Noche a bordo.

DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegido. Día libre a su disposición.Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - PARÍSDesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 PARÍSDesayuno. Día libre a disposición de los clien-tes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representan-tes en destino.

DÍA 4 PARÍS - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.


DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel ele-gido. Día libre a su disposición.Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - LONDRESDesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Londres. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 LONDRESDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 LONDRES - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta de los clientes (no incluido, en caso de desear dicho traslado, ver pág.. 8) Vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Madrid - Londres

+

PROGRAMA TREN COD.PRODUCTO PRECIO BASE SUP. 5-8 DIC/26 DIC-4 ENE/3-13 ABR SUP. PREFERENTE TREN SUP. BUSINESS POR TRAYECTOMADRID-LISBOA TRENHOTEL LUSITANIA E00I09NE002 135 € 15 € 140 € ---

MADRID-PARÍS UX E00I09NE001 206 € 50 € --- 46 €

MADRID-LONDRES UX E00I09NE004 190 € 50 € --- 46 €

MADRID-PARÍS-LONDRES UX+EUROSTAR E00I09NE010 353 € 50 € 77 € 46 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver pág. 9). tasas de aeropuerto, no incluidas: 110€. Días de Operación: Diario. NotaS gENEralES EN pÁg. 131Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: MADRID (págs. 17-23); LISBOA (págs. 76-77); PARÍS (pág. 82-86);LONDRES (págs. 95-96)

Madrid - París - LondresDÍA 0 AMÉRICASalida con destino Madrid.Noche a bordo.


DÍA 2 MADRID - PARÍSDesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino París. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido.Alojamiento.

DÍA 3 PARÍSDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 PARÍS - LONDRESDesayuno. Salida desde la estación de tren y Tren Eurostar en 2ª clase a Londres. Llegada y Aloja-

miento. (Los traslados desde y hasta las estacio-nes de tren serán por cuenta del cliente).

DÍA 5 LONDRESDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 6 LONDRES - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto por cuenta de los clientes (no incluido, en caso de desear dicho traslado, ver pág. 8) Vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Puerta de Alcalá, Madrid

Parque del Retiro, Madrid

Torre del Puente, LondresLondres

combinados europa

Madrid - Roma Madrid - París - Roma

FraNCIa

ESpaÑa

ItalIa

VENECIa

paríS

roMaMadrId

Palacio Real. Madrid

Canales de Venecia

Madrid - Venecia Madrid - París - Roma - Venecia

Travelplan 133combinados europa




DÍA 3 PARÍSDesayuno. Día libre. Nuestros representantes en destino le ofrecerán diversas excursiones faculta-

tivas tanto en la ciudad como a sus alrededores. Alojamiento.

DÍA 4 PARÍS - ROMADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasa-jero deberá presentarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren noc-turno Artesia con destino Roma. Las cabinas se compondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar coche cama para 2 personas abonando un suplemento. Noche a bordo del tren.

DÍA 5 ROMAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pa-sajero. Resto del día a su disposición

DÍA 6 ROMA - VENECIADía libre. Traslado por cuenta del cliente a la esta-ción de Tren, para salir en Eurostar (2ª clase) en un trayecto de aproximadamente 5 horas hacia Venecia. Llegada y traslado por su cuenta al hotel de la categoría elegida.

DÍA 7 VENECIA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

+

INCLUYEVuelos continentales Madrid-Roma-Madrid; Madrid-París y Roma-Madrid; Madrid-•Venecia-Madrid o Madrid-París y Venecia-Madrid, según la opción elegida.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. (no incluye traslados a estaciones de tren, •si se desean ver pág. 8)

Viaje en tren descrito en el itinerario en horarios estándar.•

Seguro de Viaje.•



DÍA 2 MADRID - ROMADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Roma.

Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 ROMADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 ROMA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Coliseo Romano, Roma




DÍA 3 PARÍSDesayuno. Día libre. Nuestros representantes en destino le ofrecerán diversas excursiones facultativas tanto en la ciudad como a sus alrededores. Alojamiento.

DÍA 4 PARÍS - ROMADesayuno. Día libre y a la hora indicada el pasa-jero deberá presentarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino Roma. Las cabinas se com-pondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar coche cama para 2 personas abonando un suple-mento. Noche a bordo del tren.

DÍA 5 ROMAA su llegada, traslado al hotel por cuenta del pa-sajero. Resto del día a su disposición.

DÍA 6 ROMA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Foro, Roma

Futuroscope, París

PROGRAMA VUELO COD.PRODUCTO PRECIO BASE SUP. 5-8 DIC/26 DIC-4 ENE/3-13 ABR SUP. PREFERENTE TREN SUP. BUSINESS POR TRAYECTO MADRID-ROMA UX E00I09NE003 237 € 50 € --- 46 €

MADRID-PARÍS-ROMA UX+EUROSTAR E00I09NE011 449 € 50 € 72 € 46 €

MADRID-VENECIA UX+EUROSTAR E00I09NE009 268 € 50 € --- 46 €

MADRID-PARÍS-ROMA-VENECIA UX+EUROSTAR E00I09NE012 547 € 50 € 106 € 46 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver pág. 9). tasas de aeropuerto, no incluidas: 90€. Días de Operación: Diario. NotaS gENEralES EN pÁg. 131Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: MADRID (págs. 17-23); ROMA (págs. 100-103); PARÍS (pág. 82-86);VENECIA (págs. 106-108)


DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas. Tramites aeroportua-rios. Traslado al hotel elegido. Día libre a su dis-posición. Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - VENECIADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Venecia. Asistencia a la llegada al aeropuerto de Marco Polo en Venecia y traslado al hotel elegido. Alo-jamiento.

DÍA 3 VENECIADesayuno. Día libre en la ciudad de los Canales.

DÍA 4 VENECIA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Palacio de Versalles, París

Puerta de Europa, Madrid

europa combinados

Madrid - Roma - Venecia

Plaza Navona Roma

Madrid - Roma- Florencia - Milán

Madrid - Roma - Venecia - Milán

Madrid - Roma - Florencia - Venecia

FraNCIa

ESpaÑa

ItalIa

VENECIa

roMa

FlorENCIa

MIlÁN

MadrId

Góndolas, Venecia

Travelplan134 europa combinados



DÍA 2 MADRID - ROMADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Roma. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 ROMADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para visitar la capital romana o realizar excursio-nes facultativas que les serán ofrecidas por nues-tros representantes en destino.

DÍA 4 ROMA - VENECIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase, hacia Venecia con una duración aproximada de 5 horas y media. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 VENECIADesayuno. Día libre para visitar una de las ciu-dades más románticas del mundo. Posibilidad de realizar excursiones opcionales.

DÍA 6 VENECIA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regre-so a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

INCLUYEVuelos continentales Madrid-Roma y Venecia-Madrid o Madrid-Roma y Milán-•Madrid, según la opción elegida.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. (no incluye traslados a estaciones de tren, •si se desean ver pág. 8)


Seguro de Viaje.•

+




DÍA 3 ROMADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para visitar la capital romana o realizar excursio-nes facultativas que les serán ofrecidas por nues-tros representantes en destino.

DÍA 4 ROMA - VENECIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la es-tación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase, hacia Venecia con una duración aproximada de 5 horas y media. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.


DÍA 6 VENECIA - MILÁNDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la es-tación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase, hacia Milán con una duración aproximada de 3 horas. Llegada a Milán y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Resto del día libre para conocer la capital de la Alta Costura. Alojamiento.

DÍA 7 MILÁN - MADRIDDesayuno. Traslado por cuenta del cliente al aero-puerto de Malpensa y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios. Fin de nues-tros servicios.




DÍA 3 ROMADía libre a disposición de los clientes para visitar la capital romana o realizar excursiones faculta-tivas que les serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino.

DÍA 4 ROMA - FLORENCIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la es-tación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase a Florencia con una duración aproximada de menos de dos horas. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 FLORENCIADesayuno. Día libre para conocer esta joya del arte y si el cliente lo desea realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecerán en desti-no. Alojamiento.

DÍA 6 FLORENCIA - VENECIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la es-tación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase, hacia Venecia con una duración aproximada de 3 horas. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.


DÍA 8 VENECIA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

PROGRAMA TREN/VUELO COD.PRODUCTO PRECIO BASE SUP. 5-8 DIC/26 DIC-4 ENE/3-13 ABR SUP. PREFERENTE TREN SUP. BUSINESS POR TRAYECTO AÉREO MADRID-ROMA-VENECIA UX+EUROSTAR E00I09NE013 337 € 50 € 34 € 46 €

MADRID-ROMA-VENECIA-MILÁN UX+EUROSTAR E00I09NE015 384 € 50 € 70 € 46 €

MADRID-ROMA-FLORENCIA-VENECIA UX+EUROSTAR E00I09NE014 359 € 50 € 45 € 46 €

MADRID-ROMA-FLORENCIA-MILÁN UX+EUROSTAR E00I09NE016 370 € 50 € 56 € 46 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver pág. 9). tasas de aeropuerto, no incluidas: 90€. Días de Operación: Diario. NotaS gENEralES EN pÁg. 131Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: MADRID (págs. 17-23); ROMA (págs 100-103); VENECIA (págs. 106-108); MILÁN (pág. 110); FLORENCIA (pág. 112).




DÍA 3 ROMADía libre a disposición de los clientes para visitar la capital romana o realizar excursiones faculta-tivas que les serán ofrecidas por nuestros repre-sentantes en destino.

DÍA 4 ROMA - FLORENCIADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la es-tación de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase a Florencia con una duración aproximada de menos de dos horas. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 FLORENCIADesayuno. Día libre para conocer esta joya del arte y si el cliente lo desea realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecerán en desti-no. Alojamiento.

DÍA 6 FLORENCIA - MILÁNDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la esta-ción de tren. Salida en tren Eurostar, 2ª clase, ha-cia Milán con una duración aproximada de 3 horas. Llegada a Milán y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Resto del día libre para conocer la capital de la Alta Costura. Alojamiento.

DÍA 7 MILÁN - MADRID Desayuno. Traslado por cuenta del cliente al aero-puerto de Malpensa y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

Il Duomo. Milán

Panteón. Roma

combinados europa

Madrid - Praga

Praga

Torres Kio. Madrid

Madrid - Budapest

Las Ventas. Madrid

Edificio del Parlamento, Budapest

Madrid - Praga - Budapest

La Ópera. Budapest

Madrid - Praga - Viena - Budapest

Hofburg, Viena

ESpaÑa

VIENaBudapESt

praga

auStrIa HuNgría

CHEQuIa

MadrId

Travelplan 135combinados europa +

PROGRAMA TREN/VUELO COD.PRODUCTO PRECIO BASE SUP. 5-8 DIC/26 DIC-4 ENE/3-13 ABR SUP. PREFERENTE TRENMADRID-PRAGA UX+ TREN 2ª CLASE E00I09NE005 220 € 50 € ---

MADRID-BUDAPEST UX+ TREN 2ª CLASE E00I09NE006 234 € 50 € ---

MADRID-PRAGA-BUDAPEST UX+ TREN 2ª CLASE E00I09NE018 317 € 50 € 36 €

MADRID-PRAGA-VIENA-BUDAPEST UX+ TREN 2ª CLASE E00I09NE019 371 € 50 € 39 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver pág. 9). tasas de aeropuerto, no incluidas: 94€. Días de Operación: Diario. NotaS gENEralES EN pÁg. 131.Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: MADRID (págs. 17-23); PRAGA (págs. 100-103); BUDAPEST (pág. 121-123); VIENA (pág. 125)

INCLUYEVuelos continentales Madrid-Praga-Madrid o Madrid-Budapest-Madrid, según •opción elegida.


Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.•

Seguro de Viaje.•



DÍA 2 MADRID - PRAGADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Praga. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 PRAGADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 PRAGA - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



DÍA 2 MADRID - BUDAPESTDesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Budapest. Asistencia a la llegada al aeropuerto Ferihegy y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 BUDAPESTDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 BUDAPEST - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.



DÍA 2 MADRID - PRAGADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Praga. Asistencia a la llegada al aeropuerto Ruzyne y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 PRAGADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para visitar la capital de la República Checa o realizar excursiones facultativas que les serán ofre-cidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 PRAGA - BUDAPESTDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren. Salida en tren, 2ª clase, hacia Budapest con una duración aproximada de 7 ho-ras. Llegada y traslado por cuenta del pasajero al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 BUDAPESTDesayuno. Día libre para visitar la antigua capital del Imperio Austro Húngaro. Posibilidad de reali-zar excursiones opcionales.




DÍA 2 MADRID - PRAGADesayuno. A la hora indicada traslado al aero-puerto de Madrid-Barajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino Praga. Asistencia a la llegada al aeropuerto Ruzyne y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 PRAGADesayuno. Día libre a disposición de los clientes para visitar la capital de la República Checa o realizar excursiones facultativas que les serán ofre-cidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 PRAGA - VIENADesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la estación de tren. Salida en tren, 2ª clase, a Vie-na, considerada la capital de la música. Trayecto aproximado de 4 horas. Llegada y traslado al ho-tel elegido por cuenta del cliente. Alojamiento.

DÍA 5 VIENADesayuno. Día Libre en esta bella ciudad centroeuro-pea. Posibilidad de realizar excursiones opcionales.

DÍA 6 VIENA - BUDAPESTDesayuno. Traslado por cuenta del cliente a la esta-ción de tren. Salida en tren, 2ª clase, a Budapest en un trayecto aproximado de 5 horas. Llegada y traslado al hotel elegido por cuenta del cliente. Alojamiento.

DÍA 7 BUDAPESTDesayuno. Día libre para visitar la antigua capital del Imperio Austro Húngaro. Posibilidad de reali-zar excursiones opcionales.


zona

ESpaÑa

EStaMBulgrECIa

turQuíaMadrId atENaS

Travelplan136

INCLUYEVuelos continentales Madrid-Atenas-Madrid o Madrid-Estambul-Madrid, según •opción elegida.

Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.•

Seguro de Viaje.•

PROGRAMA TREN/VUELO COD.PRODUCTO PRECIO BASE SUP. 5-8 DIC/26 DIC-4 ENE/3-13 ABRMADRID-ATENAS IB/OA E00I09NE007 416 € 50 €

MADRID-ESTAMBUL IB/TK E00I09NE008 430 € 50 €

Precio de transportes en EUROS, base salida desde MADRID. No incluye traslados a estaciones de tren. Seguro Básico incluido (ver pág. 9). tasas de aeropuerto, no incluidas: 130 €. NotaS gENEralES EN pÁg. 131Configure su combinado a la medida. Sume a los precios de transportes de estos paquetes, las noches de hotel deseadas cuyos precios localizará en las paginas de estancias: MADRID (págs. 17-23); ATENAS (págs. 128); ESTAMBUL (pág. 130)

Madrid - Atenas

Madrid - Estambul


DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegido. Día libre a su disposición. Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - ATENASDesayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Madrid-Ba-rajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino

Atenas. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel ele-gido. Alojamiento.

DÍA 3 ATENASDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 ATENAS - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid.Llegada y fin de nuestros servicios.


DÍA 1 MADRIDLlegada a Madrid Barajas y traslado al hotel elegido. Día libre a su disposición. Alojamiento.

DÍA 2 MADRID - ESTAMBULDesayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Madrid-Ba-rajas para salir en vuelo de Línea Regular, clase turista con destino

Estambul. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 3 ESTAMBULDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino.

DÍA 4 ESTAMBUL - MADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Llega-da y fin de nuestros servicios.

europa combinados

Partenón, Atenas

Puerta de Alcalá, Madrid

Fuente de Cibeles, Madrid

Mezquita Azul, Estambul

CIR

CU

ITO

S e

urop

a

AUTOCARESAutocares españoles o de diferentes nacionalidades durante

todos nuestros recorridos

VISITASGuías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámi-cas. También incluimos explicación de guía local en las visitas a los mu-seos según se detalla en cada itinerario.

COMIDASPara desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

wISpEREn todos los circuitos de Italia, París, Países Bajos, Alemania, Re-pública Checa, Hungría, Austria y Egipto..

H HOTELESEstancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha (Ver págs. 174-175).

GUÍA ACOMpAÑANTEGuía acompañante Travelplan durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

SEGURO DE VIAJESeguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Tra-velplan, para más información por favor consultar página 9 de este folleto.

TRASLADOS AEROpUERTO - HOTEL - AEROpUERTOServicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llega-das como para las salidas.

AVIÓNIncluidos los vuelos internos entre ciudades donde corresponda, se-gún itinerarios.

137

Italia Clásica A DESDE590€ 8 DíAS7 NOCHES

roma florencia venecia milÁn

3 1 2 1

INCLUYEVisita panorámica de Roma, Florencia y Venecia.•

Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San •Pedro (entradas incluidas).

Visita a una fábrica de cristal de Murano.•

Servicio de audio individual.•

3 comidas. •

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137

Día 0 américaSalida con destino Madrid. Noche a bordo

Día 1 LUNES ROMA O MADRID - ROMALlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Roma y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Día 2 MARTES ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Ba-rroco y Renacentista de la ciudad. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 3 MIéRCOLES ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpC.) - ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldre-mos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nues-tra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de una de la ciudad, donde se respira el más intenso espíritu del sur italiano.

Tarde libre en la ciudad, le recomendamos otra excursión opcional a Capri, podrá embarcarse a la paradisíaca y exclusiva isla. Lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 4 JUEVES ROMA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia, donde el arte se respira. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA y ALOJAMIENTO.

Día 5 VIERNES FLORENCIA - pADUA - VENECIADESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más vi-sitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 6 SÁbADO VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita pa-seando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriá-tico”. ALOJAMIENTO.

Día 7 DOMINGO VENECIA - VERONA - MILÁNDESAYUNO. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tien-das de moda. ALOJAMIENTO.

Día 8 LUNES MILÁN O MILÁN - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

OpCIÓN TODO INCLUIDOExISTE LA pOSIbILIDAD DE REALIzAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU pROGRAMA:

Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día 7 (13 comidas)•

Excursión Roma Barroca y visita de Pompeya•

Visita panorámica de Nápoles•

Paseo en góndola por los canales venecianos•

TODO INCLUIDOOpCIÓN

FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

Venecia

Milán

Mar Mediterráneo

SUIZA AUSTRIA HUNGRÍA

ITALIA

FRANCIA BOSNIA

CROACIAESLOVENIA

PrecioS Por PerSonaen HabiTaciÓn doble

cÓd.ProducTo: e00i09ce001

8d7n

SuPl.ind.

ITALIA CLÁSICA A 590 € 240 €ITALIA CLÁSICA A Ti 810 € 240 €

SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)

media: 20 € alta: 35 € extra: 50 €

Suplemento opción vuelos 165 €

Suplemento T. media y extra 50 €

Tasas de aeropuerto y varios 90 €

CIRCUITO EN 3* y 4*. DESCRIPCIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGS. 174-175

Plaza Navona. Roma

OpCIÓN VUELOS

Travelplan138 europa circuitos

DESDE610€ 8 DíAS7 NOCHESItalia Clásica B

milÁn venecia florencia roma

1 2 1 3





3 comidas. •


Día 0 AMéRICASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 LUNES MILÁN O MADRID - MILÁNLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Milán y traslado al hotel. ALOJAMIENTO..Día 2 MARTES MILÁN - VERONA - VENECIADESAYUNO. Mañana libre en la capital Italia de la moda, tendre-mos tiempo para visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. Salida hacia Verona, escenario de los amores medieva-les que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Continuaremos nuestra ruta hasta llegar a Venecia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 3 MIéRCOLES VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Mura-no. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Día 4 JUEVES VENECIA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial

romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia, donde el arte se respira. Visita panorámica de la ciudad, donde en-tre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA y ALOJAMIENTO.

Día 5 VIERNES FLORENCIA - SIENA - ROMADESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más vi-sitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Roma. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 6 SÁbADO ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podre-mos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Día 7 DOMINGO ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpC.) - ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Sal-dremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuare-mos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorá-mica de una de la ciudad, donde se respira el más intenso espíritu del sur italiano. Tarde libre en la ciudad, le recomendamos otra excursión opcional a Capri, podrá embarcarse a la paradisíaca y exclusiva isla. Lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 8 LUNES ROMA O ROMA - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.



Excursión Roma Barroca y visita de Pompeya•

Visita panorámica de Nápoles•

Paseo en góndola por los canales venecianos•

Venecia

FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

Venecia

Milán

Mar Mediterráneo


ITALIA

FRANCIA BOSNIA

CROACIAESLOVENIA



8d7n

SuPl.ind.

iTalia clÁSica b 610 € 240 €iTalia clÁSica b Ti 830 € 240 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)






TODO INCLUIDOOpCIÓN OpCIÓN

VUELOS

Pisa

Travelplan 139circuitos europa

Italia Dolce Vita A DESDE610€ 8 DíAS7 NOCHESDESDE485€ 7 DíAS

6 NOCHES

Coliseo. Roma


Día 1 LUNES ROMA O MADRID - ROMAPresentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Italia, llegada a Roma y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Día 2 MARTES ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Tarde libre. Le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Ba-rroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Día 3 MIéRCOLES ROMA - ASÍS - SIENA - FLORENCIADESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá a Asís, donde haremos una breve parada para poder visitar la Basílica de San Fran-cisco y poder admirar los fabulosos “frescos” que la decoran. Continuaremos hacia Siena, preciosa localidad de estilo medieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionan-te catedral de estilo gótico. Seguiremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 4 JUEVES FLORENCIADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros con-templará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más

visitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Mi-guel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO

Día 5 VIERNES FLORENCIA - pISA - pADUA - VENECIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendiente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. A primera hora de la tarde continuaremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 6 SÁbADO VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorá-mico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriá-tico”. ALOJAMIENTO.

Día 7 DOMINGO VENECIA O VENECIA-MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Circuito 8 días 7 nochesDía 1 y 2 DOMINGO - LUNES Mismo itinerario que circuito 7 días.

Día 3 MARTES ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpCIONAL) - ROMADía libre en Roma, o posibilidad de realizar una excursión opcional de día completo a Pompeya (sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748) para visitar las ruinas. Con-tinuaremos a Nápoles, breve visita panorámica y a continuación nos embarcaremos a la isla de Capri. Regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 4 MIéRCOLES ROMA - ASIS - SIENA - FLORENCIAMismo itinerario que día 3º de circuito 7 días.

Día 5 JUEVES FLORENCIAMismo itinerario que día 4º de circuito 7 días.

Día 6 VIERNES FLORENCIA - pISA - pADUO - VENECIAMismo itinerario que día 5º de circuito 7 días.

Día 7 SÁbADO VENECIAMismo itinerario que día 6º de circuito 7 días.

Día 8 DOMINGO VENECIA O VENECIA - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

CIRCUITO 7 DÍAS. FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29

Carnaval. Venecia

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

Venecia

Mar Mediterráneo


ITALIA

FRANCIA

ESLOVENIA

BOSNIA

CROACIA

7 DÍAS roma florencia venecia

2 2 2

8 DÍAS roma florencia venecia

3 2 2


Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San •Pedro. (entradas incluidas).



3 cenas. •



Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día 6 (11 comidas) •para el itinerario 7 días y de día 2 a 7 (13 comidas) para el itinerario 8 días.

Excursión Roma Barroca en circuito 7 días y Roma Barroca + •Pompeya en circuito 8 días.

Paseo en Góndola por los canales venecianos.•

CIRCUITO 8 DÍAS. FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28




7d6n

SuPl.ind.

8d7n

SuPl.ind.

dolce viTa a 485 € 190 € 610 € 250 €dolce viTa a Ti 710 € 190 € 830 € 250 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)





TODO INCLUIDOOpCIÓN OpCIÓN

VUELOS




Día 1 DOMINGO VENECIA O MADRID - VENECIALlegada a Venecia y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO o vuelo Madrid-Venecia, traslado y ALOJAMIENTO.

Día 2 LUNES VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita pa-seando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Día 3 MARTES VENECIA - pADUA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio. Seguiremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), sím-bolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia, donde el arte se respira. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 4 MIéRCOLES FLORENCIADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 5 JUEVES FLORENCIA - SIENA - ASÍS - ROMADESAYUNO. Salida hacia Siena, preciosa localidad de estilo me-dieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionante catedral de estilo gótico. . Nuestra ruta nos conducirá a Asís, donde haremos una breve parada para poder visitar la Basí-lica de San Francisco y poder admirar los fabulosos “frescos” que la decoran, hasta llegar a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 6 VIERNES ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizare-mos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Tarde libre a disposición del cliente. Le recomen-damos una excursión por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Día 7 SÁbADO ROMA - CIUDAD DE ORIGENDESAYUNO y tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid y fin de nuestros servicios.

Italia Dolce Vita Bvenecia florencia roma

2 2 2

DESDE490€ 7 DíAS6 NOCHES

Venecia

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

Venecia

Mar Mediterráneo


ITALIA

FRANCIA BOSNIA

CROACIAESLOVENIA

FECHAS DE SALIDA. A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28

CIRCUITO TODO INCLUIDO. FECHAS DE SALIDA A CONTARDESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOnoviembre 02 03 09 10 16 17 23 24 30diciembre 01 07 08 14 15 21 22 28 29enero 04 05 11 12 18 19 25 26febrero 01 02 08 09 15 16 22 23marzo 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30abril 05 06 12 13 19 20 26 27mayo 03 04 10 11 17 18 24 25 31junio 01 07 08 14 15 21 22 28 29





3 cenas. •



Pensión completa de día 2 a día 6 (11 comidas)•

Excursión Roma Barroca.•

Paseo en Góndola por los canales venecianos.•




7d6n

SuPl.ind.

iTalia dolce viTa b 490 € 190 €iTalia dolce viTa b Ti 720 € 184 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)





OpCIÓN VUELOS

Valle de Orcia, Siena. Toscana



Día 1 Domingo ROMA O MADRID - ROMALlegada a Roma y traslado al hotel. ALOJAMIENTO o vuelo Madrid-Roma, traslado y ALOJAMIENTO. Día 2 lunes ROMADESAYUNO. Volveremos hacia atrás en el tiempo realizando una ex-cursión a la “Roma Antigua”. Reviviremos el magnetismo y la gran-deza del Imperio Romano. Visitaremos el Coliseo (exterior), el Foro Romano; centro político, religioso y social de la capital del Imperio, y la Plaza del Capitolio, diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede el Ayuntamiento desde época remota. ALOJAMIENTO.

Día 3 martes ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excur-sión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro es-piritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 4 miércoles ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpC.) - ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomen-damos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de una de la ciudad, donde se respira el más intenso espíritu del sur italiano. Le recomendamos otra excursión opcional a Capri, paradisíaca y exclusiva isla. Lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 5 jueves ROMA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los cen-tros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta lle-gar a Florencia, donde el arte se respira. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA y ALOJAMIENTO.

Día 6 viernes FLORENCIA - pADUA - VENECIADESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Floren-tinos más visitados; la Galleria dellÁcademia, con el majes-tuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldre-mos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 7 sÁbaDo VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorá-mico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Per-la del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Día 8 Domingo VENECIA - VERONA - MILÁNDESAYUNO. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería ve Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO.

Día 9 lunes MILÁN O MILÁN - MADRIDDESAYUNO y tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid y fin de nuestros servicios.

Italia Antigua A DESDE680€ 9 DíAS8 NOCHES


4 1 2 1


Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San •Pedro (entradas incluidas) y Roma Antigua.



3 cenas. •



Cena de día 1 y pensión completa día 2 a día 8 (15 comidas).•

Excursión Roma Barroca y visita de Pompeya con guía local.•

Visita panorámica de Nápoles.•

Paseo en góndola por los canales venecianos.•


FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

VeneciaMilán

Mar Mediterráneo


ITALIA

FRANCIA



9d8n

SuPl.ind.

iTalia anTiGua a 680 € 270 €iTalia anTiGua a Ti 920 € 270 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)



Suplemento T. extra 50 €


OpCIÓN VUELOS


Panorámica de Roma



Día 1 lunes MILÁN O MADRID - MILÁNLlegada a Milán y traslado al hotel. ALOJAMIENTO o vuelo Madrid-Milán, traslado y ALOJAMIENTO.

Día 2 martes MILÁN - VERONA - VENECIADESAYUNO. Mañana libre en la capital Italia de la moda, ten-dremos tiempo para visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería ve Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. Salida hacia Verona, escenario de los amo-res medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Continuaremos nuestra ruta hasta llegar a Venecia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 3 miércoles VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorá-mico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nues-tra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Día 4 jueves VENECIA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los cen-tros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta lle-gar a Florencia, donde el arte se respira. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA y ALOJAMIENTO.

Día 5 viernes FLORENCIA - SIENA - ROMADESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel repre-senta la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Flo-rencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Roma. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 6 sÁbaDo ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excur-sión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Ca-pilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde

le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Día 7 Domingo ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpC.) - ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Sal-dremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológi-cas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de una de la ciudad, donde se respira el más intenso espíritu del sur italiano. Le recomendamos otra excursión opcional a Capri, paradisíaca y exclusiva isla. Lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 8 lunes ROMADESAYUNO. Volveremos hacia atrás en el tiempo realizando una excursión a la “Roma Antigua”. Reviviremos el magnetismo y la grandeza del Imperio Romano. Visitaremos el Coliseo (exterior), el Foro Romano; centro político, religioso y social de la capital del Imperio, y la Plaza del Capitolio, diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede el Ayuntamiento desde época remota. ALOJAMIENTO.

Día 9 martes ROMA O ROMA - MADRIDDESAYUNO y tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo Roma-Madrid y fin de nuestros servicios.

DESDE800€ 9 DíAS8 NOCHESItalia Antigua B

milÁn venecia florencia roma

1 2 1 4

365 Km.





3 cenas. •



Cena de día 1 y pensión completa día 2 a día 8 (15 comidas).•



Paseo en góndola por los canales venecianos.•FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29

CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

VeneciaMilán

Mar Mediterráneo


ITALIA

FRANCIA



9d8n

SuPl.ind.

iTalia anTiGua b 880 € 290 €iTalia anTiGua b Ti 1.090 € 290 €media: 30 € alta: 45 € extra: 70 €




Palacio Vechio. Florencia


OpCIÓN VUELOS




Día 1 sÁbaDo ROMA O MADRID - ROMALlegada a Roma y traslado al hotel. ALOJAMIENTO o vuelo Madrid-Roma, traslado y ALOJAMIENTO.

Día 2 Domingo ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente en la capital italiana, le recomendamos pasear por su centro histórico o visitar algunos de sus monumentos más importantes. Si lo desea puede realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representan-tes en destino. ALOJAMIENTO.

Día 3 lunes ROMADESAYUNO. Volveremos hacia atrás en el tiempo realizando una ex-cursión a la “Roma Antigua”. Reviviremos el magnetismo y la gran-deza del Imperio Romano. Visitaremos el Coliseo (exterior), el Foro Romano; centro político, religioso y social de la capital del Imperio, y la Plaza del Capitolio, diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede el Ayuntamiento desde época remota. ALOJAMIENTO.

Día 4 martes ROMADESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excur-sión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro es-piritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 5 miércoles ROMA - pOMpEYA - NÁpOLES - CApRI (OpC.) - ROMADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Sal-dremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Conti-nuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de una de la ciudad, donde se respira el más intenso espíritu del sur italiano. Le recomendamos otra excursión opcional a Capri, paradisíaca y exclusiva isla. Lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Día 6 jueves ROMA - pISA - FLORENCIADESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo

de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia, donde el arte se respira. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA y ALOJAMIENTO.

Día 7 viernes FLORENCIA - pADUA - VENECIADESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dellÁcademia, con el majestuoso David de Mi-guel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continua-ción hasta Venecia. CENA y ALOJAMIENTO.

Día 8 sÁbaDo VENECIADESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorá-mico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Per-la del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Día 9 Domingo VENECIA - VERONA - MILÁNDESAYUNO. Salida hacia Verona, escenario de los amores me-dievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visi-tar su impresionante Catedral gótica, la Galería ve Víctor Ma-nuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO.

Día 10 lunes CIUDAD DE ORIGEN O MILÁN - MADRIDDESAYUNO y tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo Milán-Madrid y fin de nuestros servicios.

Italia Monumental A DESDE750€ 10 DíAS9 NOCHES

Pisa


5 1 2 1





3 cenas. •




Cena de día 1 y día 2, y pensión completa de día 3 a día 9 •(16 comidas).




CERDEÑA

SICILIA

ROMA

Florencia

VeneciaMilán

Mar Maditerráneo


ITALIA

FRANCIABOSNIA

CROACIAESLOVENIA

FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: SÁbADOnoviembre 01 08 15 22 29diciembre 06 13 20 27enero 03 10 17 24 31febrero 07 14 21 28marzo 07 14 21 28abril 04 11 18 25mayo 02 09 16 23 30junio 06 13 20 27



10d9n

SuPl.ind.

iTalia monumenTal a 750 € 290 €iTalia monumenTal a Ti 970 € 290 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)





OpCIÓN VUELOS



Gran Tour de Siciliapalermo agrigento siracusa zona

taormina palermo

2 1 2 1 1

TODO INCLUIDO


Selinunte Catedral de Palermo

INCLUYEPanorámica de Palermo, Catania, Siracusa y Messina•

Visita del Claustro de Monreale, Capilla Palatina de Palermo, Zona •Arqueológica de Selinunte, Valle de Los Templos de Agrigento, Zona Arqueológica de Siracusa y Teatro Griego de Taormina.

Excursión al Volcán Etna•

Pensión completa / 13 comidas. •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137


Día 1 LUNES pALERMO O MADRID - pALERMOLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Palermo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

Día 2 MARTES pALERMO - MONREALE - ERICE - pALERMOPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Monreale y visita de la Catedral y su Claustro. Continuaremos realizando una visita panorámica de Pa-lermo; la Capilla Palatina, la Catedral, etc… Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos una excursión opcional a Erice, pueblo medieval situado en la provincia de Trapani. ALOJAMIENTO.

Día 3 MIéRCOLES pALERMO - SEGESTA - SELINUNTE - AGRIGENTOPENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Segesta donde visitaremos el Templo dórico, rodeado de un maravilloso paisaje natural. Continuaremos hacia Selinunte, donde tendremos tiempo libre para visitar su zona arqueológica. Seguidamente nos dirigiremos hacia una casa rural de la zona (famosa por su producción de aceite de oliva) donde podremos realizar una degus-tación de aceite y vino para continuar con un almuerzo. Nuestra ruta nos llevara hacia Agrigento “La Ciudad más bella de los mortales”, donde hoy en día, todavía se pueden admirar diez templos dóricos que se erigen en su valle. Visitaremos “La Valle dei Templi”. ALOJAMIENTO

Día 4 JUEVES AGRIGENTO - CATANIA - SIRACUSAPENSIÓN COMPLETA. Nos dirigiremos hacia Catania, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad, visitando también el famoso merca-do del pescado. Seguiremos hasta llegar a Siracusa. ALOJAMIENTO.

Día 5 VIERNES SIRACUSA - NOTO - SIRACUSAPENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, la más gran-de de la antigüedad, fundada en el 734-733 a.c. y llamada Syraka. Veremos entre otros; El Templo di Minerva, Fontana di Arehusa, el Templo di Apollo, el Teatro Greco y el anfiteatro romano, el Orecchi di Dionision, etc… Por la tarde saldremos hacia Noto para visitar la capital del Barroco Siciliano, donde se puede admirar la Catedral, renovada después de muchos años de trabajo con las técnicas de antaño. Regreso a Siracusa, donde disfrutaremos de una cena en Or-tigia, para disfrutar de esta maravillosa ciudad y su centro histórico lleno de encanto. ALOJAMIENTO.

Día 6 SÁbADO SIRACUSA - VOLCÁN ETNA - zONA TAORMINAPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el Monte Etna, el volcán más alto y aún activo de Europa (3.345 metros). Llegaremos hasta el refugio de Sapienza, a 1.800 metros, donde visitaremos los cráte-res apagados. Veremos gran variedad de flora y los “paisajes luna-res”. Almorzaremos en una casa rural a los pies del volcán, donde además de disfrutar de una típica comida, podremos degustar el vino del Etna, de producción propia. Continuaremos nuestra ruta hacia Taormina, situada en la cumbre de la pintoresca roca del Monte Tauro. Continuación hacia Taormina y tarde libre en la ciu-dad, desde donde podrá gorza de una magnífica vista del Etna y del Mar Jónico. ALOJAMIENTO.

Día 7 DOMINGO zONA TAORMINA - MESSINA - CEFALÚ - pALERMOPENSIÓN COMPLETA. Nos dirigiremos hacia Messina, donde reali-zaremos una visita panorámica de la ciudad. Continuaremos ha-cia Cefalú, sugestivo pueblo situado cerca del mar, que presenta al visitante una maravillosa muestra artística de luces y colores. Tendremos tiempo libre para poder visitar la estupenda “Cattedrale Normana” y el “Lavatoio Medievale. Seguiremos nuestra ruta hasta Palermo. ALOJAMIENTO.

Día 8 LUNES pALERMO O pALERMO - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27



8d7n

SuPl.ind.

Gran Tour de Sicilia Ti 950 € 310 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)




Mar Mediterráneo

ITALIA

Agrigento

SICILIAZona Taormina

Palermo

Siracusa

CIRCUITO EN 4*. DESCRIPCIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGS. 174-175

OpCIÓN VUELOS


Países Bajos bruselas brujas la haya ÁmsterDam

2 1 1 3

TODO INCLUIDO


INCLUYEPanorámica de, Bruselas, Gante, Brujas y Ámsterdam.•

Crucero por los canales de Ámsterdam.•

Excursión a Madurodam, Marken y Voledam.•


Régimen de pensión completa / 13 comidas. •



Día 1 DOMINGO bRUSELAS O MADRID - bRUSELASLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Bruselas y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 2 LUNES bRUSELASPENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica en la cual veremos su Gran Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, la Catedral de San Miguel, etc… Tarde libre, le recomendamos una excur-sión opcional a Malinas, histórica ciudad belga y antigua capital de los Países Bajos, y Lovaina, bellísima ciudad construida en las riberas del Dije, donde podremos ver su Ayuntamiento gótico y la colegiata de San Pedro, obra maestra del gótico brabantino. ALOJAMIENTO.

Día 3 MARTES bRUSELAS - GANTE - bRUJASPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Gante, capital de Flandes y ciudad de glorioso pasado, fundada en el s. XII, destaca su arte y tradiciones históricas. Realizaremos una visita panorámica en la cual veremos, entre otros: la famosa Catedral de San Bavón, donde se encuentra “La Adora-ción del cordero Místico” y “La vocación de San Bavón” de los hermanos Van Eyck. Continuación hasta Brujas, ciudad considerada patrimonio de la humanidad y una de las ciudades de época medieval mejor conserva-das de Europa. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros: la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Buró, la Plaza Mayor, ocupada por sus antiguos mercados del s. XIII, etc... ALOJAMIENTO.

Día 4 MIéRCOLES bRUJAS - AMbERES - MIDDELbURG - ISLAS zELANDIA - LA HAYAPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Amberes, destacada ciudad artística belga, donde tendremos tiempo de descubrir algunos de sus maravillo-

sos monumentos como la Catedral, la Plaza Mayor, la Casa Rubens, etc… Atravesaremos las islas de Overflakke, Duiveland y Belevand hasta llegar a Middelburg, histórica ciudad fundada en el s. XII, tiempo libre. Seguiremos nuestra ruta por Zelandia, paisaje de tierras sumergidas e islas donde pre-dominan los grandes diques y largos puentes, hasta llegar a La Haya, capi-tal económica holandesa y sede del Tribunal Internacional. ALOJAMIENTO.

Día 5 JUEVES LA HAYA - DELFT - MADURODAM - ÁMSTERDAMPENSIÓN COMPLETA. Tiempo libre para poder realizar un breve paseo para conocer la ciudad. Nuestra ruta nos llevará hacia Delft, una de las ciudades más antiguas de Holanda, rodeada y cruzada por numerosos canales y famosa por su porcelana, tiempo libre. A continuación visitare-mos la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minu-ciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta llegar a Ámsterdam. ALOJAMIENTO.

Día 6 VIERNES ÁMSTERDAMPENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana realizaremos un paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver entre otros: La Plaza Dam, el Mercado de las Flores, la Torre de la Moneda, Canal de Single, etc.…. Tarde libre, le recomendamos seguir descubriendo la ciudad paseando por Kalverstraat o Leidsesplein, visitar alguno de los fabulosos museos como el de Van Gogh o el Rijks-museum o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO.

Día 7 SÁbADO ÁMSTERDAM - MARKEN - VOLENDAM - ÁMSTERDAMPENSIÓN COMPLETA. Realizaremos una excursión a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadoras y típicas villas ma-rineras que se levantan a las orillas del Ljsselmeer o mar interior, caracterizados por sus pintorescas construcciones, sus paisajes y los trajes típicos de sus habitantes. A primera hora de la tarde regreso a la ciudad, resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Día 8 DOMINGO ÁMSTERDAM - CIUDAD DE ORIGENDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Atomium. Bruselas

REINO UNIDO

FRANCIA

BÉLGICA

ALEMANIA

PAÍSES BAJOS

BRUSELAS

AMSTERDAM

Brujas

La Haya

FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOSmarzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28



8d7n

SuPl.ind.

PaÍSeS bajoS Ti 885 € 310 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)




CIRCUITO EN 2* SUP, 3* y 4*. DESCRIPCIÓN DE HOTELES PREVIS-TOS EN PÁGS. 174-175

OpCIÓN VUELOS


bruselas brujas la haya ÁmsterDam franKfurt parís

2 1 1 2 1

2

TODO INCLUIDO

Países Bajos y París Continuación a Disneyland Resort París


Día 1 DOMINGO bRUSELAS O MADRID - bRUSELASPresentación en el aeropuerto dos horas antes de la salida del avión. Salida con destino a Bélgica, llegada a Bruselas y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 2 LUNES bRUSELASPENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica en la cual veremos su Gran Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, la Catedral de San Miguel, etc… Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional a Malinas, histórica ciudad belga y antigua ca-

pital de los Países Bajos, y Lovaina, bellísima ciudad construida en las riberas del Dije, donde podremos ver su Ayuntamiento gótico y la colegiata de San Pedro, obra maestra del gótico brabantino. ALOJAMIENTO.

Día 3 MARTES bRUSELAS - GANTE - bRUJASPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Gante, capital de Flandes y ciudad de glorioso pasado, fundada en el s. XII, destaca su arte y tradiciones históricas. Realizaremos una visita panorámica en al cual veremos, entre otros; la famosa Catedral de San Bavón, donde se encuentra “La Adoración del cordero Místico” y “La vocación de San Bavón” de los hermanos Van Eyck. Continuación hasta Brujas, ciudad conside-rada patrimonio de la humanidad y una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros: la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Buró, la Plaza Mayor, ocupada por sus antiguos mercados del s. XIII, etc... ALOJAMIENTO.

Día 4 MIéRCOLES bRUJAS - AMbERES - MIDDELbURG - ISLAS zELANDIA - LA HAYAPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Amberes, destacada ciudad ar-tística belga, donde tendremos tiempo de descubrir algunos de sus maravillosos monumentos como la Catedral, la Plaza Mayor, la Casa Rubens, etc… Atravesaremos las islas de Overflakke, Duiveland y Be-levand hasta llegar a Middelburg, histórica ciudad fundada en el s. XII, tiempo libre. Seguiremos nuestra ruta por Zelandia, paisaje de tierras sumergidas e islas donde predominan los grandes diques y largos puentes, hasta llegar a La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional. ALOJAMIENTO.

Día 5 JUEVES LA HAYA - DELFT - MADURODAM - ÁMSTERDAMPENSIÓN COMPLETA. Tiempo libre para poder realizar un breve pa-seo para conocer la ciudad. Nuestra ruta nos llevará hacia Delft, una de las ciudades más antiguas de Holanda, rodeada y cruzada por numerosos canales y famosa por su porcelana, tiempo libre. A continuación visitaremos la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monu-mentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta llegar a Ámsterdam. ALOJAMIENTO.

Día 6 VIERNES ÁMSTERDAMPENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana realizaremos un paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver entre otros: La Plaza Dam, el Mercado de las Flores, la Torre de la Moneda, Canal de Single, etc.…. Tarde libre, le recomenda-mos seguir descubriendo la ciudad paseando por Kalverstraat o Leid-sesplein, visitar alguno de los fabulosos museos como el de Van Gogh o el Rijksmuseum o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO.

Día 7 SÁbADO ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO pOR EL RHÍN - FRANKFURTPENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una im-presionante Catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157m. de altura. Continuación hasta Boppard, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt, donde haremos una breve parada para visitar su centro histórico “Romerberg”, la Cate-dral, el Ayuntamiento, etc…. ALOJAMIENTO. Día 8 DOMINGO FRANKFURT - LUxEMbURGO - pARÍSPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s.X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios

fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayunta-miento, etc.… Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. ALOJAMIENTO.

Día 9 LUNES pARÍS O pARÍS - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 10 díasDía 9 LUNES pARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para disfrutar de la ciu-dad realizando compras en alguna de las tiendas más glamurosas de Europa, seguir descubriendo los encantos de esta ciudad o realizar alguna de las excursiones opcionales que les ofrecen nuestros guías. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 10 MARTES pARÍS O pARÍS - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 11 días Disneyland® Resort Paris Día 10 MARTES pARÍS - DISNEYLAND® RESORT pARÍSDESAYUNO. Traslado al Parque Disneyland Resort París, visite el nue-vo parque Walt Disney Studios (entrada incluida). Disfrute con las espectaculares atracciones que ofrece el parque y descubra los se-cretos que envuelven este mundo. A última hora de la tarde regreso a París. CENA Y ALOJAMIENTO.

Día 11 MIéRCOLES pARÍS O pARÍS - MADRIDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Molino. Países Bajos

3

1 circ.9 Días

circ.10 Días

circ.11 Días

INCLUYEPanorámica de Bruselas, Gante, Brujas y Ámsterdam.•

Crucero por los canales de Ámsterdam y por el Rhín.•

Excursión a Madurodam.•

Excursión a los Parques Disneyland Resort en el circ. de 11 días.•


Régimen de pensión completa / 15 comidas (circ. 9 días).•

Régimen de pensión completa / 16 comidas (circ. 10 días).•

Régimen de pensión completa / 17 comidas (circ. 11 días). •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137

REINOUNIDO

FRANCIA

PAÍSES BAJOS

BÉLGICA

ESPAÑA

ITALIA

CÓRCEGA

SUIZA

ALEMANIA

AMSTERDAM

FrankfurtBRUSELAS

Brujas

La Haya

PARÍSDisneyland® Resort Paris

DESDE1.360€ 11 DíAS10 NOCHES



FECHAS DE SALIDA A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: DOMINGOSmarzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28


cÓd.Prod: e00i09ce010

9d8n

SuPl.ind.

10d9n

SuPl.ind.

11d10n

SuPl.ind.

PaÍSeS bajoS y ParÍS Ti 1.075 € 360 € 1.130 € 420 € - -

diSneyland reSorT PariS Ti - - - - 1.360 € 490 €

SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona) - circuiTo ad




CIRCUITO EN 2* SUP, 3* y 4*. DESCRIPCIÓN DE HOTELES PREVIS-TOS EN PÁGS. 174-175


París, Países Bajos y Crucero por el RhínParís bruselas Ámsterdan frankfurt París

2 1 2 1

1

2


día 0 AméricASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

día 1 LUNES PArÍS o mADriD - PArÍSLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino París y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

día 2 mArtES PArÍSDESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, La Ópera, etc… A continuación realizaremos un crucero por el Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. Tarde libre a disposi-ción del cliente. Le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Versalles y sus jardines. Podremos apreciar la época de esplendor y abso-lutismo del gran siglo francés visitando algunas de las salas, como la Sala de los espejos, y pasear por sus grandiosos y bellos jardines. Por la noche excursión opcional al “París Iluminado” descubra los encantos de esta ciudad con sus monumentos iluminados, tales como: la Plaza Vendome, los Campos Elíseos, la Pirámide de Louvre, la Torre Eiffel, etc.… Toda una fantasía grandiosa e inolvidable de la “Ciudad de la Luz”. ALOJAMIENTO.

día 3 miércoLES PArÍS - BrUJAS - BrUSELASDESAYUNO y salida hacia Brujas. Considerada patrimonio de la huma-nidad, es una de las ciudades de la época medieval mejor conserva-das de Europa. Tiempo libre en la ciudad para poder pasear por sus calles y su Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s.XIII, o visitar la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Burg, etc.… Conti-nuación hasta Bruselas, nacida a finales del siglo X, es una mezcla de influencias históricas y culturales que hacen de ella una ciudad abierta y universal. Visita panorámica en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, la Catedral de San Miguel, etc… ALOJAMIENTO.

día 4 JUEVES BrUSELAS - LA HAYA - ÁmStErDAmDESAYUNO. Salida hacia La Haya, capital económica holandesa y sede

del Tribunal Internacional de la Justicia, donde daremos un breve pa-seo para conocer la ciudades. Quien lo desee podrá realizar una visita opcional de la ciudad y visitar la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver: La Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc... CENA Y ALOJAMIENTO.

día 5 ViErNES ÁmStErDAm - mArKEN - VoLENDAm - ÁmStErDAmDESAYUNO. Día libre en la capital Holandesa. Le recomendamos una excursión opcional a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadores y típicas villas marineras que se levantan a las orillas de Ljsselmeer o mar interior, caracterizados por sus pintorescas construc-ciones, sus paisajes y trajes típicos de sus habitantes. Por la tarde le recomendamos un paseo opcional en lancha por los canales de Áms-terdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asom-brosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. ALOJAMIENTO.

día 6 SÁBADo ÁmStErDAm - coLoNiA - crUcEro Por EL rHÍN - FrANKFUrtPENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante Catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157m. de altura. Continuación hasta Boppard, donde embar-caremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (al-muerzo a bordo) . Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO. día 7 DomiNgo FrANKFUrt - LUXEmBUrgo - PArÍSDESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s.X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc.… Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. ALOJAMIENTO.

día 8 LUNES PArÍS o PArÍS - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Opcional Día Extradía 8 LUNES PArÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad rea-lizando compras en algunas de las tiendas más glamurosas de Europa. ALOJAMIENTO.

día 9 mArtES PArÍS - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.


Puente sobre el Sena. París

Luxemburgo

CIrC.8 días

CIrC.9 días

toDo iNcLUiDooPciÓN

oPciÓN toDo iNcLUiDoEXiStE LA PoSiBiLiDAD DE rEALizAr EL itiNErArio EN “toDo iNcLUiDo”, AñADiENDo A SU ProgrAmA:

Circuito de 8 días Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día •7 / 13 comidas, crucero por los canales de Ámsterdam, excursión al Palacio de Versalles, París Iluminaciones, Marken y Volendam.

Circuito de 9 días Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día •7 / 14 comidas, crucero por los canales de Ámsterdam, excursión al Palacio de Versalles, París Iluminaciones, Marken y Volendam.

PARÍS

REINO UNIDO

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

SUIZA

BÉLGICA

ALEMANIA

PAÍSES BAJOS

BRUSELAS

AMSTERDAM

FRANKFURT

FEcHAS DE SALiDA A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29



8d7n

SuPl.ind.

9d8n

SuPl.ind.

ParÍS, PaÍSeS bajoS y crucero Por el rHin 675 € 320 € 740 € 370 €

ParÍS, PaÍSeS bajoS y c. Por el rHin Ti 910 € 320 € 985 € 370 €





CIRCUITO EN 2* SUp, 3* y 4*. DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVIS-TOS EN páGS. 174-175

En algunas salidas se pernoctará en la ciudad de Brujas en lugar de Bruselas, visitando la capital Belga con anterioridad.

iNcLUYEPanorámica de París, Bruselas y Ámsterdam.•Crucero por el Sena y por el Rhín.•Servicio de audio individual.•Régimen de alojamiento y desayuno / 3 comidas. •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137

oPciÓN VUELoS


París, Países Bajos y Crucero por el Rhín Continuación a Disneyland Resort ParísParís bruselas Ámsterdam frankfurt París

2 1 2 1 3

.CIRC. 7 DÍAS

CIRC. 10 DÍAS



iNcLUYEPanorámica de París, Bruselas y Ámsterdam.•Crucero por el Sena y por el Rhín.•Excursión a los Parques Disney (entrada incluida) en el circ. de 10 días.•Servicio de audio individual.•Régimen de alojamiento y desayuno / 3 comidas. •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137


día 1 LUNES PArÍS o mADriD - PArÍSLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino París y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

día 2 mArtES PArÍSDESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, La Ópera, etc… A continuación realizaremos un crucero por el Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. Tarde libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Versalles y sus jardines. Podremos apreciar la época de esplendor y absolutismo del gran siglo francés visitando algunas de las salas, como la Sala de los espejos, y pasear por sus grandiosos y bellos jardines. Por la noche excursión opcional al “París Iluminado” descubra los encantos de esta ciudad con sus monumentos iluminados, tales como: la Plaza Vendome, los Campos Elíseos, la Pirámide de Louvre, la Torre Eiffel, etc.… Toda una fantasía grandiosa e inolvidable de la “Ciudad de la Luz”. ALOJAMIENTO.

día 3 miércoLES PArÍS - BrUJAS - BrUSELASDESAYUNO y salida hacia Brujas. Considerada patrimonio de las humanidad, es una de las ciudad de la época medieval mejor con-servadas de Europa. Tiempo libre en la ciudad para poder pasear por sus calles y su Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s.XIII, o visitar la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Burg, etc.… Continuación hasta Bruselas, nacida a finales del siglo X, es una mezcla de influencias históricas y culturales que hacen de ella una ciudad abierta y universal. Visita panorámica en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Ma-nenken Pis, la Catedral de San Miguel, etc… ALOJAMIENTO.

día 4 JUEVES BrUSELAS - LA HAYA - ÁmStErDAmDESAYUNO. Salida hacia La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional de la Justicia, donde daremos un breve paseo para conocer la ciudad. Quien lo desee podrá reali-zar una visita opcional de la ciudad y visitar la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continua-ción hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver: La Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc... CENA Y ALOJAMIENTO.

día 5 ViErNES ÁmStErDAm - mArKEN - VoLENDAm - ÁmStErDAmDESAYUNO. Día libre en al capital Holandesa. Le recomendamos una excursión opcional a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadores y típicas villas marineras que se levantan a las orillas de Ljsselmeer o mar interior, caracterizados por sus pintorescas construcciones, sus paisajes y trajes típicos de sus habitantes. Por la tarde le recomendamos un paseo opcional en lancha por los ca-nales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. ALOJAMIENTO.

día 6 SÁBADo ÁmStErDAm - coLoNiA - crUcEro Por EL rHÍN - FrANKFUrtPENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una im-presionantes Catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157m. de altura. Continuación hasta Boppard, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo) . Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO.

día 7 DomiNgo FrANKFUrt o FrANKFUrt - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 10 díasDisneyland® Resort Paris día 7 DomiNgo FrANKFUrt - LUXEmBUrgo - PArÍSDESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s.X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edifi-cios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc.… Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. ALOJAMIENTO.

día 8 LUNES PArÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nues-tros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamorosas de Europa. ALOJAMIENTO.

día 9 mArtES PArÍS - DiSNEYLAND® rESort PArÍSDESAYUNO y salida a los Parques Disneyland Resort París (en-trada incluida) donde podremos disfrutar de sus espectaculares atracciones, ¡Vive la magia de Disney!, inspirada en el más ma-ravilloso de los sueños. A última hora de la tarde regreso a París. ALOJAMIENTO.

día 10 miércoLES PArÍS o PArÍS - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.


Circuito de 7 días: Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a •día 6 (11 comidas), excursión al Palacio de Versalles, excursión París Iluminado, Marken y Volendam.

Circuito de 10 días: Cena de día 1, 8 y 9, y pensión completa •de día 2 a día 7 (15 comidas), excursión al Palacio de Versalles, excursión París Iluminado, Marken y Volendam, y a los Parques Disney (entrada incluida).

Plaza de la Concordia. París


FEcHAS DE SALiDA A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: LUNESnoviembre 03 10 17 24diciembre 01 08 15 22 29enero 05 12 19 26febrero 02 09 16 23marzo 02 09 16 23 30abril 06 13 20 27mayo 04 11 18 25junio 01 08 15 22 29

PARÍS

REINO UNIDO

ESPAÑA

FRANCIA

ITALIA

SUIZA

BÉLGICA

ALEMANIA

PAÍSES BAJOS

BRUSELAS

AMSTERDAM

FRANKFURT

Disneyland® Resort Paris



7d6n

SuPl.ind.

10d9n

SuPl.ind.

ParÍS, PaÍSeS bajoS y crucero Por el rHin 630 € 240 € - -

ParÍS, PaÍSeS bajoS y c. Por el rHin Ti 835 € 240 € - -

ParÍS, PaÍSeS bajoS, c. Por el rHin y diSney - - 995 € 440 €

ParÍS, PaÍSeS bajoS, c. Por el rHin y diSney Ti - - 1.165 € 440 €





CIRCUITO EN 2* SUp, 3* y 4*. DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVIS-TOS EN pAGS. 174-175


oPciÓN VUELoS


bruselas Ámsterdam frankfurt París

2 2 1

2

CIRC. 5 DÍAS

Bruselas y Ámsterdam / Países Bajos, Crucero por el Rhín y París

3




iNcLUYEPanorámica de Bruselas y Ámsterdam.•Crucero por los canales de Ámsterdam / crucero por el Rhín en los •programas de 8 y 9 días.Excursión a Marken y Volendam.•Servicio de audio individual.•Pensión completa / 6 comidas (circuito 5 días).•Pensión completa / 11 comidas (circuito 8 días).•Pensión completa / 12 comidas (circuito 9 días). •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137


día 1 mArtES BrUSELAS o mADriD - BrUSELASLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Bruselas y traslado al hotel. CENA Y ALOJAMIENTO.

día 2 miércoLES BrUSELASDESAYUNO. Visita panorámica de Bruselas, nacida a finales del siglo X, es una mezcla de influencias históricas y culturales que hacen de ella una ciudad abierta y universal. Visita panorámica en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, la Catedral de San Miguel, etc.… Tarde libre a dis-posición del cliente. CENA y ALOJAMIENTO.

día 3 JUEVES BrUSELAS - LA HAYA - ÁmStErDAmPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia La Haya, capital económica holan-desa y sede del Tribunal Internacional de la Justicia, donde daremos un breve paseo por la ciudad. Quien lo desee podrá realizar una visita opcional de la ciudad y visitar la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en el cual podremos ver: La Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc... ALOJAMIENTO.

día 4 ViErNES ÁmStErDAm - mArKEN - VoLENDAm - ÁmStErDAmPENSIÓN COMPLETA. Paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación realizaremos una excursión a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, en-cantadoras y típicas villas marineras que se levantan a las orillas del Ljsselmeer o mar interior, caracterizados por sus pintorescas construc-ciones, sus paisajes y trajes típicos de sus habitantes. ALOJAMIENTO.

día 5 SÁBADo ÁmStErDAm o ÁmStErDAm - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 8 díasdía 5 SÁBADo ÁmStErDAm - coLoNiA - crUcEro Por EL rHÍN - FrANKFUrtPENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionantes Catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157m. de altura. Continuación hasta Boppard, donde em-barcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortale-zas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO.

día 6 DomiNgo FrANKFUrt - LUXEmBUrgo - PArÍSPENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s.X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc.… Opcionalmente podrá realizar una panorá-mica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. ALOJAMIENTO.

día 7 LUNES PArÍSDESAYUNO. Día libre. CENA Y ALOJAMIENTO.

día 8 mArtES PArÍS o PArÍS - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 9 díasdía 1 al 7 mArtES A LUNESMismo itinerario que en circuito 8 días.

día 8 mArtES PArÍSDESAYUNO. Día libre. CENA Y ALOJAMIENTO.

día 9 miércoLES PArÍS o PArÍS - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Gran Plaza. Bruselas

CIrC.8 días

CIrC.9 días

FEcHAS DE SALiDA A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: mArtESnoviembre 04 11 18 25diciembre 02 09 16 23 30enero 06 13 20 27febrero 03 10 17 24marzo 03 10 17 24 31abril 07 14 21 28mayo 05 12 19 26junio 02 09 16 23 30

REINOUNIDO

FRANCIA

PAÍSES BAJOS

BÉLGICA

ESPAÑA

ITALIA

SUIZA

ALEMANIA

AMSTERDAM

FrankfurtBRUSELAS

PARÍS

Holanda



5d4n

SuPl.ind.

8d7n

SuPl.ind.

9d8n

SuPl.ind.

bruSelaS y ÁmSTerdam Ti 525 € 190 € - - - -

PaÍSeS bajoS, c. Por el rHin y ParÍS Ti - - 890 € 340 € 1.080 € 410 €





CIRCUITO EN 2* SUp, 3* y 4*. DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVIS-TOS EN páGS. 174-175


oPciÓN VUELoS


FEcHAS DE SALiDA A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: DomiNgoSnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28

DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVISTOS EN pAGS. 174-175



8d7n

SuPl.ind.

10d9n

SuPl.ind.

circuiTo en 4* 499 € 290 € - -circuiTo en 4* Ti 875 € 290 € 935 € 378 €SuPlemenToS TemPorada (Por PerSona)




nota: circuitos 10 días obligatorios en Todo incluido.


día 1 DomiNgo PrAgA o mADriD - PrAgALlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Praga y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

día 2 LUNES PrAgADESAYUNO. Visita de día completo: distrito del Castillo (Hradcany), Monasterio de Strahov, Palacio Arzobispal, Plaza Loreto, Catedral de San Vito, Antiguo Palacio Real y el Callejón de Oro… Por la tarde conoceremos la Ciudad Pequeña (Mala Strana): Iglesia de San Ni-colás, Puente de Carlos… y la Ciudad Vieja (Starte Mesto): el famoso reloj astronómico; la Plaza de la República con “La Casa Municipal” y la Torre de La Pólvora, la Plaza Wenceslao… ALOJAMIENTO

día 3 mArtES PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgADESAYUNO. Día libre. Recomendamos una excursión (opcional) de día completo a la Ciudad Balneario Karlovy Vary. Nos deslumbrare-mos ante sus jardines Victorianos, la riqueza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde paseaban personajes como Bee-thoven, Bach, Goethe… Por la noche cena opcional en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO.

día 4 miércoLES PrAgADESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO.

día 5 JUEVES PrAgA - BrAtiSLAVA - BUDAPEStDESAYUNO. A la hora indicada salida hacia Budapest. Cruzare-mos Eslovaquia y pararemos en Bratislava, capital del país, breve tiempo libre, y continuación hacia Budapest. ALOJAMIENTO (La du-ración del trayecto entre Praga y Budapest es de aprox. 10 horas).

día 6 ViErNES BUDAPEStDESAYUNO. Visita panorámica de “La Perla del Danubio”. En Buda, recorreremos el barrio del Castillo. En Pest veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal , el Castillo de Vajdahun-yad, la Plaza Octogonal, el Gran Boulevard, la Estación Nyugati, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc… Tarde libre. ALOJAMIENTO.

día 7 SÁBADo BUDAPESt - SAN ANDréS - BUDAPEStDESAYUNO. Día libre, excursión opcional a San Andrés, pueblo de origen serbio situado a orillas del río y también llamado “pueblo de los artistas”, recorreremos sus callejuelas y visitaremos su igle-sia Ortodoxa. Por la tarde regreso a Budapest, donde realizaremos opcionalmente un crucero por el majestuoso río Danubio, desde donde tendremos unas inmejorables vistas, tanto por el lado de Buda como del de Pest. ALOJAMIENTO.

día 8 DomiNgo BUDAPESt o BUDAPESt - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Praga - Budapest

oPciÓN toDo iNcLUiDoEXiStE LA PoSiBiLiDAD DE rEALizAr EStE itiNErArio DE 8 DÍAS EN “toDo iNcLUiDo”, AñADiENDo A SU ProgrAmA:


Excursión a Karlovy Vary y San Andrés.•

Cena típica en Praga (incluye dos cervezas).•

Crucero por el Danubio•

Budapest - Praga

Budapest - Praga

día 1 DomiNgo BUDAPESt o mADriD - BUDAPEStLlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Budapest y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

día 2 LUNES BUDAPEStVisita incluida como en día 6º del itinerario base.

día 3 mArtES BUDAPESt - SAN ANDrES - BUDAPEStExcursión y crucero opcional.

día 4 miércoLES BUDAPESt - BrNo - PrAgADESAYUNO. Salida hacia Praga. Parada en Brno y tiempo libre para cono-cer este importante centro cultural. Continuación a Praga. (La duración del trayecto entre Budapest y Praga es de aprox. 10 horas). ALOJAMIENTO

día 5 JUEVES PrAgAVisita incluida como en día 2º del itinerario base.

día 6 ViErNES PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgA Excursión y cena en cervecería Checa opcional.

día 7 SÁBADo PrAgADía libre

día 8 DomiNgo PrAgA o PrAgA - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.


día 2 LUNES BUDAPEStVisita incluida como en día 6º del itinerario base.

día 3 mArtES BUDAPESt - SAN ANDrES - BUDAPEStExcursión a san Andrés y crucero por el Danubio Incluido.

día 4 miércoLES BUDAPESt - BrNo - PrAgADESAYUNO. Salida hacia Praga. Parada en Brno y tiempo libre para cono-cer este importante centro cultural. Continuación a Praga. (La duración del trayecto entre Budapest y Praga es de aprox. 10 horas). ALOJAMIENTO

día 5 JUEVES PrAgAVisita incluida como en día 2º del itinerario base.

día 6 ViErNES PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgA Excursión y cena en cervecería Checa Incluidas.

día 7, 8 y 9 SÁBADo A LUNES PrAgADías libres

día 10 mArtES PrAgA o PrAgA-mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

iNcLUYEVisita panorámica de Budapest y Praga. Visita del Castillo de •Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga.Excursión a San Andrés y Karlovy Vary, Cena típica en Praga •(incluye dos cervezas) y Crucero por el Danubio.Pensión completa / 13 comidas. •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137

oPciÓN toDo iNcLUiDoEXiStE LA PoSiBiLiDAD DE rEALizAr EL itiNErArio EN “toDo iNcLUiDo”, AñADiENDo A SU ProgrAmA:Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día 7 (13 comidas)•Excursión a Karlovy Vary y San Andrés.•Cena típica en Praga (incluye dos cervezas).•Crucero por el Danubio•


HUNGRÍAFRANCIA

PRAGA

MADRID

BUDAPEST

REP. CHECAtoDo iNcLUiDooPciÓN

iNcLUYEVisita panorámica de Praga y Budapest.•Visita del Castillo de Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga.•Servicio de audio individual.• SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137

Puente de las Cadenas, Budapest

Praga budaPest

4

3

36

CIrC. 8 días

CIrC. 10 días

oPciÓN VUELoS

iNcLUYEVisita panorámica de Praga y Budapest.•

Visita del Castillo de Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga.•Servicio de audio individual. •SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137


toDo iNcLUiDo


día 1 DomiNgo PrAgA o mADriD-PrAgALlegada y traslado al hotel o llegada a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Praga y traslado al hotel. ALOJAMIENTO

día 2 LUNES PrAgADESAYUNO. Visita de día completo: distrito del Castillo (Hradcany), Monasterio de Strahov, Palacio Arzobispal, Plaza Loreto, Catedral de San Vito, Antiguo Palacio Real y el Callejón de Oro… Por la tarde co-noceremos la Ciudad Pequeña (Mala Strana): Iglesia de San Nicolás, Puente de Carlos… y la Ciudad Vieja (Starte Mesto): el famoso reloj as-tronómico; la Plaza de la República con “La Casa Municipal” y la Torre de La Pólvora, la Plaza Wenceslao… Por la noche cena opcional en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO.

día 3 mArtES PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgADESAYUNO. Día libre. Recomendamos una excursión (opcional) de día completo a la Ciudad Balneario Karlovy Vary. Nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde paseaban personajes como Beethoven, Bach, Goethe… ALOJAMIENTO.

día 4 miércoLES PrAgA - ViENADESAYUNO. Salida hacia Austria, llegada a Viena y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc… ALOJAMIENTO.

día 5 JUEVES ViENADESAYUNO. Día libre para seguir conociendo la ciudad, gran centro cultural y considerada capital de la música. Le recomendamos una excursión op-cional al Palacio de Schönbrunn. ALOJAMIENTO.

día 6 ViErNES ViENA - BUDAPEStDESAYUNO. Salida hacia Budapest. Visita panorámica de “La Perla del Da-nubio”.. En Buda, recorreremos el barrio del Castillo y en Pest veremos: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal , el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, el Gran Boulevard, la Estación Nyugati, la Plaza del Parla-mento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc… ALOJAMIENTO.

día 7 SÁBADo BUDAPESt DESAYUNO. Día libre. Le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, visitando sus interesantes museos o realizar al-gunas compras y aprovecha los ventajosos precios. Opcionalmente podrá culminar la noche con una típica cena húngara, amenizada con bailes folklóricos húngaros. ALOJAMIENTO.


Praga vIena budaPest

3

22

DESDE1.060€ 13 DíAS12 NOCHESDESDE990€ 11 DíAS

10 NOCHESDESDE520€ 8 DíAS7 NOCHESCiudades Imperiales Praga-Viena-Budapest


FEcHAS DE SALiDA circ. 8 DÍAS A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: DomiNgoSnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28

iNcLUYEVisita panorámica de Praga, Castillo de Praga, Mala Strana y •Ciudad Vieja, Viena y Budapest.Excursión a Karlovy Vary, Palacio de Schönbrunn y Crucero por el •Danubio.Pensión completa / 13 comidas y Cena típica en •Praga (incluye dos cervezas). SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 137


Cena de día 1, pensión completa de día 2 a día 7 (13 comidas) y •Cena típica en Praga (incluye dos cervezas).

Excursión a Karlovy Vary y Palacio de Schönbrunn y Crucero por el Danubio•

FEcHAS DE SALiDA circ. 11 Y 13 DÍAS A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNErArio: JUEVESnoviembre 06 13 20 27diciembre 04 11 18 25enero 01 08 15 22 29febrero 05 12 19 26marzo 05 12 19 26abril 02 09 16 23 30mayo 07 14 21 28junio 04 11 18 25





8d7n

SuPl.ind.

11d10n

SuPl.ind.

13d12n

SuPl.ind.

PraGa-vienabudaPeST 520 € 520 € - - - -

PraGa-vienabudaPeST Ti 850 € 520 € 990 € 790 € 1.060€ 930€





DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVISTOS EN páGS. 174-175

Praga

AUSTRIAHUNGRÍA

PRAGAREP. CHECA

VIENA

MADRID

BUDAPEST

ESPAÑA

día 1 al 10 JUEVES-SÁBADo Mismo itinerario que circuito 11 días.

día 11 y 12 DomiNgo Y LUNES BUDAPEStDías Libres.

día 13 mArtES BUDAPESt o BUDAPESt - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Continuación Circuito 11 Días 10 Noches Continuación Circuito 13 Días 12 Noches

día 1 al 3 JUEVES-SÁBADo Mismo itinerario que circuito 8 días realizando la visita de Praga el día 5º .

día 4 DomiNgo PrAgADía libre en Praga

día 5 LUNES PrAgAVisita de la ciudad.

día 6 mArtES PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgA Excursión y cena en cervecería Checa Incluidas.

día 7 y 8 miércoLES Y JUEVES PrAgA - ViENADESAYUNO. Salida hacia Austria, llegada a Viena y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc… ALOJAMIENTO.

día 9 ViErNES ViENA- BUDAPEStVisita de la ciudad.

día 10 SÁBADo BUDAPEStPENSIÓN COMPLETA. Crucero por el Danubio incluido. Tarde libre. Opcionalmente podrá culminar la noche con una cena húngara, amenizada con bailes folklóricos. ALOJAMIENTO.


2

CIrC. 8 días

CIrC. 11 días

4 CIrC. 13 días

6

iNcLUYEVisita panorámica de Munich, Innsbruck, Venecia, Florencia y Roma•Excursión al Castillo de Neuschwandstein, a los Museos Vaticanos, •Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro y Roma Barroca.Paseo en góndola por los canales venecianos.•Servicio de audio individual.•13 comidas.•SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 3•

oPciÓN VUELoS


toDo iNcLUiDo

toDo iNcLUiDo

DESDE1.110€ 13 DíAS12 NOCHESDESDE960€ 10 DíAS

9 NOCHESDESDE525€ 8 DíAS7 NOCHES





8d7n

SuPl.ind.

10d9n

SuPl.ind.

12d11n

SuPl.ind.

budaPeST-viena PraGa 525 € 520 € - - - -

budaPeST-viena PraGa Ti 960 € 790 € 960 € 790 € 1.110€ 870 €






Ciudades Imperiales Budapest-Viena-PragabudaPest vIena Praga

2 2 3

ITALIA

AUSTRIA

ESLOVAQUIA

POLONIA

ALEMANIAREP. CHECA

HUNGRÍA

PRAGA

VIENA

BUDAPEST




día 2 LUNES BUDAPEStDESAYUNO. Visita panorámica de los monumentos más importantes de la capital de Hungría, “La Perla del Danubio”, la cual se extiende a lo largo de las orillas del Danubio. En la parte de Buda, la más antigua, recorreremos el barrio del Castillo, nos dirigiremos a Pest y veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal, el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, el Gran Boulevard, la Estación Nyugati, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc… A continuación le recomendamos realizar un crucero opcional por el majestuoso río Danubio. ALOJAMIENTO.

día 3 mArtES BUDAPESt - ViENADESAYUNO. Salida hacia Austria, llegada a Viena y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc… ALOJAMIENTO.

día 4 miércoLES ViENADESAYUNO. Día libre para seguir conociendo la ciudad, gran centro cultural y considerada capital de la música. Le recomendamos una excursión al Palacio de Schönbrunn, visitaremos las majestuosas sa-las habitadas una vez por María-Teresa, Sissí, Napoleón… Podremos pasearnos por sus cuidadísimos jardines y deslumbrarnos ante sus fuentes. ALOJAMIENTO.

día 5 JUEVES ViENA - PrAgADESAYUNO. Salida hacia la República Checa. Llegada a Praga, apo-dada por algunos como la “Ciudad Dorada” o “Ciudad de las cien cúpulas”, llegada y ALOJAMIENTO.

día 6 ViErNES PrAgADESAYUNO. Realizaremos una visita de día completo para conocer esta ciudad con sabor histórico y artístico. Iniciaremos nuestra visita conociendo el distrito del Castillo (Hradcany), veremos el Monaste-rio de Strahov, el Palacio Arzobispal y la Plaza Loreto. Continuaremos visitando la Catedral de San Vito, de estilo gótico donde se conser-van las joyas de la corona, El Antiguo Palacio Real y el Callejón de Oro, uno de los lugares con más encanto de la ciudad. Por la tarde conoceremos la Ciudad Pequeña (Mala Strana), donde entre otros veremos; la Iglesia de San Nicolás, El Puente de Carlos, uno de los

monumentos más conocidos de Praga, etc… y la Ciudad Vieja (Star-te Mesto). Es una de las más bellas de Europa, recorreremos sus callejuelas; su plaza principal donde se encuentra el famoso reloj astronómico; la Plaza de la República con su joya de Art Nouveau “La Casa Municipal” y la Torre de La Pólvora, la Plaza Wenceslao, etc… Por la noche cena opcional en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO.

día 7 SÁBADo PrAgA - KArLoVY VArY - PrAgADESAYUNO. Día libre, le recomendamos una excursión opcional de día completo a la mundialmente conocida Ciudad Balneario Karlovy Vary. Ubicada en un valle entre altas montañas y bosques frondosos, la podemos describir como un cuadro encantador a nivel paisajísti-co. Nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza y belleza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde solían pasear personajes como Beethoven, Bach, Goethe , etc …Durante la visita veremos entre otros : el Geisser, chorro termal que alcanza los 12 metros de altura a 72º C , el Grand Hotel Pupp, el Regreso a Praga. ALOJAMIENTO.

día 8 DomiNgo PrAgA o PrAgA - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

FEcHAS DE SALiDA A coNtAr DESDE EL DÍA 1 DEL itiNE-rArio: DomiNgoSnoviembre 02 09 16 23 30diciembre 07 14 21 28enero 04 11 18 25febrero 01 08 15 22marzo 01 08 15 22 29abril 05 12 19 26mayo 03 10 17 24 31junio 07 14 21 28


Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día 7 (13 comidas) y •Cena típica en Praga (incluye dos cervezas).

Excursión a Karlovy Vary y Palacio de Schönbrunn.•

Continuación Circuito 10 Días 9 Noches

Continuación Circuito 12 Días 11 Noches

Praga, Chequia

iNcLUYEVisita panorámica de Florencia, Venecia, Innsbruck y Viena.•

Servicio de audio individual•

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 3•

iNcLUYEVisita panorámica de Munich, Innsbruck, Venecia, Florencia y Roma•

Excursión al Castillo de Neuschwandstein, a los Museos Vaticanos, •Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro y Roma Barroca.



13 comidas.•


5

CIrC. 8 días

CIrC. 10 días

7 CIrC. 12 días

oPciÓN VUELoS

Viena. Austria


toDo iNcLUiDo toDo iNcLUiDo

día 1 al 7 JUEVES-SÁBADo Mismo itinerario que circuito 8 días.

día 8 y 9 DomiNgo Y LUNES PrAgADías Libres

día 10 mArtES PrAgA o PrAgA - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

día 1 al 9 JUEVES-LUNES Mismo itinerario que circuito 10 días.

día 10 y 11 mArtES Y miércoLES PrAgADías Libres

día 12 JUEVES PrAgA o PrAgA - mADriDDESAYUNO. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

iNcLUYEVisita panorámica de Munich, Innsbruck, Venecia, Florencia y Roma•

Excursión al Castillo de Neuschwandstein, a los Museos Vaticanos, •Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro y Roma Barroca.



13 comidas.•


Mar Jónico

TURQUÍAMar Egeo

GRECIA

ATENAS

Delfos

Kalambaka

Olympia

Combinado Atenas Circuito Peloponeso, Delfos y Meteoras

día 0 AméricASalida desde la ciudad de origen. Noche a bordo.

día 1 LUNES AtENAS o mADriD - AtENASLlegada a Atenas o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

día 2 mArtES AtENASDesayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la Acrópolis, etc... Alojamiento.

día 3 miércoLES AtENAS - coriNto - micENAS - EPiDAUro - oLimPiADesayuno. Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olimpia. Cena y alojamiento.

día 4 JUEVES oLimPiA - PAtrAS - NAFPActoS - DELFoS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no inclui-do). Continuación hacia Delfos, cena y alojamiento.

día 5 ViErNES DELFoS - ArAHoVA - KALAmBAKADesayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueoló-gico. A continuación salida hacia Kalambaka, atravesando el verde y montañoso paisaje y pintorescos pueblos como el de Arahova. Almuerzo libre (no incluido) y salida hacia Meteoras rodeando el monte Parnasso. Llegada a Kalambaka. Cena y alojamiento.

día 6 SÁBADo KALAmBAKA - mEtEorAS - AtENASDesayuno. Visita del bosque de piedras de Meteoras, lugar único en el mundo por su belleza natural e importancia religiosa y uno de los cen-

tros monásticos más importantes del cristianismo. Visita de 2 monas-terios. Salida hacia Atenas. Almuerzo libre (no incluido) y breve parada en la famosa localidad de Termopilas. Llegada a Atenas. Alojamiento.

día 7 DomiNgo AtENAS Desayuno. Día libre a disposición del cliente para realizar excursio-nes opcionales que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

día 8 LUNES AtENAS o AtENAS - mADriDDesayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Canal de Corinto Partenón. Atenas

NOTAS

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Lunes. En el caso de que la llegada sea los Domingos o Martes, variarán las noches en Atenas, permaneciendo el circuito de Miércoles a Sábado.

Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas.

HotELES PrEViStoS DUrANtE EL circUito (o similares)ciUDAD cAt. HotELOlymPIa a amalia / Olimpia Palace / europa / andonios Olympion asty b Illis / neda / Olimpia villagedelfOs a amalia / art Pythia / apollonia b Hermes / Olimpickalambaka a amalia / divani b sakkelaridi / famisi

cÓdiGo de ProducTo: e00i09ce023 (caT. b) (caT. a) comBiNADo AtENAS + circUito PELoPoNESo, DELFoS Y mEtEorAS 4 DÍAS / 3 NocHES 01 nov 01 dic 19 dic 26 dic 01 ene 06 ene 01 feb 01 mar 29 mar 03 abr 11 abr SuPl30 nov 18 dic 25 dic 31 dic 05 ene 31 ene 28 feb 28 mar 02 abr 10 abr 30 abr ind

PrEcio circUito cAtEgorÍA B 515 515 515 515 515 515 515 515 536 536 536 138

PrEcio circUito cAtEgorÍA A 569 569 569 569 569 569 569 569 618 618 618 164

oPciÓN VUELoS : 190€. tASAS DE AEroPUErto 130€

Salidas los Domingos, Lunes y Martes

CIRCUITO EN CATEGORíA A y B. DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVISTOS EN pAGS 174-175

EL PrEcio iNcLUYEAvión Madrid-Atenas-Madrid, para pasajeros que elijan la opción •de vuelos.

Todos los traslados indicados en el itinerario.•

Autocar de gran confort para el recorrido.•

Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el •Peloponeso, Delfos y Meteoras.

4 días / 3 noches de circuito en media pensión en hoteles de •categoría elegida.

Seguro turístico.•

cÁLcULoElija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo tendrá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver página 128.

Ver ejemplos de cómo calcular su combinado especial en página 7.

oPciÓN VUELoS


toDo iNcLUiDo



día 1 mArtES AtENAS o mADriD-AtENASLlegada a Atenas o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Atenas. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

días 2 al 3 miércoLES Y JUEVES AtENASDesayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales como la visita de la ciudad, crucero de un día, visita de la acrópolis, etc... Alojamiento.

días 4 al 6 ViErNES, SÁBADo Y DomiNgo crUcEro DE 3 DÍASDesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 3 días / 3 noches en Pensión completa, según los siguientes itinerarios:

PENSiÓN comPLEtA DUrANtE EL crUcEro

DÍA Y PUErto LLEgADA SALiDAvIernesel PIreO (greCIa) -- 11:00*mykOnOs (greCIa) 18:00 22:00sÁbadOrOdas (greCIa) 09:30 19:30dOmIngO*PatmOs (greCIa) 06:30 10:00kusadasI (turQuía) 14:00 18:30lunesel PIreO (greCIa) 07:00 --*Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

día 7 LUNES AtENASLlegada al puerto del Pireo y traslado al hotel. Día libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento.

día 8 mArtES AtENAS o AtENAS - mADriDDesayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Salidas los Martes, Miércoles y Jueves

cÁLcULo Elija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo tendrá que sumarle las noches extras en los hoteles de Atenas, ver página 128.

Ver ejemplos de como calcular su combinado especial en página 7.

Puerto Heraklion, Creta

Acrópolis, Atenas Santorini

Combinado Atenas Crucero 3 Días Louis

EL PrEcio iNcLUYEAvión Madrid-Atenas-Madrid, para pasajeros que elijan la opción •de vuelos.

Todos los traslados indicados en el itinerario.•

3 noches de crucero en pensión completa en categoría elegida.•

Tasas de embarque del crucero.•

Seguro turístico.•

NOTAS

El itinerario publicado esta basado en el supuesto de que la llegada a Atenas se efectúe los Martes. En caso de que la llegada se efectúe en Miércoles o Jueves, variará el orden de las noches de estancia en Atenas, manteniéndose el crucero de Viernes a Lunes.

Consultar condiciones generales de los cruceros en página 127.

FEcHAS DE SALiDA DEL crUcEronoviembre 7 14marzo 6 13 20 27abril 3 10 17 24

SuPlemenToS con louiS Hellenic cruiSeS(a aPlicar Sobre loS PrecioS PublicadoS)

01 nov - 30 nov01 mar - 28 mar 29 mar - 30 abr

deScriPciÓn camaroTe 1 PerS. 2 PerS. 3 PerS. 1 PerS. 2 PerS. 3 PerS.

tA-tB 2 camas, ducha y WC (exterior superior) 265 125 101 296 125 96

A 2 camas, ducha y WC (exterior estándar) 228 89 66 249 94 68

B 2 camas, ducha y WC (exterior económica) 207 75 53 226 78 53

DA-D 2 camas, ducha y WC (Interior superior) 187 62 41 208 66 43

F-g 2 camas, ducha y WC (Interior estándar) 156 41 22 168 39 18

E 2 camas, ducha y WC (Interior litera) 94 baSe baSe 109 baSe baSe

Mar Jónico

TURQUÍAMar EgeoGRECIA

AtenasKusadasi

Rodas

Creta

Santorini

PatmosMykonos

cÓdiGo de ProducTo: e00i09ce024 comBiNADo AtENAS + crUcEro 3 DÍAS LoUiS 3 DÍAS / 3 NocHES 01 nov 01 mar 29 mar 03 abr 11 abr30 nov 28 mar 02 abr 10 abr 30 abr

PrEcio crUcEro 430 393 469 528 396

oPciÓN VUELoS : 190€. tASAS DE AEroPUErto 130€

CIRCUITO EN CATEGORíA A y B. DESCRIpCIÓN DE HOTELES pREVISTOS EN pAGS 174-175

oPciÓN VUELoS



Circuito Turquía Misteriosa


día 1 DomiNgo EStAmBUL o mADriD - EStAmBULLlegada a Estambul o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

día 2 LUNES EStAmBUL - ANKArA - cAPADociADesayuno. Salida por la mañana con destino a la capital de Turquía, Ankara. Visita de la ciudad y el Museo Cultural de las Civilizaciones Anatólicas. Continuación hacia Capadocia. Llegada, traslado al hotel, cena y alojamiento.

día 3 mArtES cAPADociADesayuno. Salida hacía la Capadocia, región mezcla de los caprichos de la naturaleza y el arte humano. Por la mañana visita de la ciudad subterránea de Özkonak o Kaymakli, construidas por las primeras comunidades cristianas. Por la tarde, visita del Valle de Pasabag, Avcilar y Güvercinlik; los cuales tienen el paisaje espectacular de las “Chimeneas de Hadas”. Cena y alojamiento.

día 4 miércoLES cAPADociADesayuno. Podremos disfrutar el día completo visitando esta región que nos fascinará con su paisaje lunar. Por la mañana visita del valle museo de Göreme, con sus iglesias rupestres excavadas en las rocas y el valle de Zelde. Por la tarde, visita de los pueblos de Uchisar o

Ortahisar, con sus antiguas casas trogloditas. Seguiremos hacia Avanos o Ürgup y visita de tiendas de artesanía típica y alfombras. Cena y alojamiento.

día 5 JUEVES cAPADociA - EStAmBULDesayuno. Salida por la mañana con dirección a Estambul, pasando por el Lago salado, en la meseta central. Llegada a Estambul, tras-lado y alojamiento.

días 6 y 7 ViErNES Y SÁBADo EStAmBULDesayuno. Días libres para conocer los secretos de esta fascinante ciudad o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

día 8 DomiNgo EStAmBUL o EStAmBUL - mADriDDesayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

EL PrEcio iNcLUYEAvión Madrid-Estambul-Madrid, para pasajeros que elijan la •opción de vuelos.

Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto.•

Transporte en autobús, minibús, o vehículos turísticos para los •trayectos indicados.

3 noches de circuito en categoría 4* en media pensión.•

Todas las visitas indicadas en el itinerario (entradas no incluidas).•

Guía acompañante de habla hispana del día 2º al 5º día, según •el itinerario publicado.

Seguro básico de viaje.•

EL PrEcio No iNcLUYEExcursiones opcionales.•

Tasas de aeropuerto y visados.•

Bebidas y propinas.•

Entradas•

Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.•

cÓdiGo de ProducTo: e00i09ce022 circUito tUrQUÍA miStErioSA 4 DÍAS / 3 NocHES

rÉG01 nov 01 dic 19 dic 26 dic 01 ene 06 ene 01 feb 01 mar 28 mar 03 abr 11 abr SuPl30 nov 18 dic 25 dic 31 dic 05 ene 31 ene 28 feb 27 mar 02 abr 10 abr 30 abr ind

circUito 4* SP 240 243 258 314 246 229 235 240 246 351 262 95

SUPLEmENto oPciÓN VUELoS : 190€. tASAS DE AEroPUErto 110€

Capadocia

Estambul Ankara

Incluye 3 comidas durante el circuito

NOTAS

El itinerario publicado está basado en llegadas a Estambul los Domingos, empezando el circuito los Lunes. En el caso de que la llegada sea en Vier-nes o Sábado, variará el orden de las noches en Estambul, permaneciendo invariable el circuito de Lunes a Jueves.

El itinerario podrá sufrir variaciones, pero siempre respetando el programa de visitas.

Los hoteles de la Capadocia estarán situados en las poblaciones de Góreme, Ürgup, Nevsehir o cualquier otra situada en la zona de la Capadocia.

TURQUÍA

RUSIA

ESTAMBUL

CHIPRE

Capadocia

cÁLcULoElija las fechas de salida y al precio del paquete combinado sólo tendrá que sumarle las noches extras en los hoteles de Estambul, ver página 130.

Ver ejemplos de cómo calcular su combinado especial en página 7.

Salidas los Viernes, Sábados y Domingos


oPciÓN VUELoS



157

OR

IEN

TE

ME

DIO

Y á

fR

Ica

157

Travelplan158

LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRU-TAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS:

TEL AVIV P.V.P. APROX

Jerusalén día completo ....................................................... 68 €Masada/Spa Ein Gedi Mar Muerto (día completo) ............. 84 €Spa Ein Gedi Mar Muerto (día completo) ........................... 68 €Nazaret - Capernaum - Río Jordan (día completo) .......... 67 €Cesarea marítima - Haifa - San Juan de Acre - Rosh Hanikra

....................................... 78 €

JERUSALÉN P.V.P. APROX

Jerusalén medio día ............................................................. 36 €Jerusalén día completo ....................................................... 62 €Masada/Spa Ein Gedi Mar Muerto (día completo) ............. 78 €Spa Ein Gedi Mar Muerto (día completo) ........................... 62 €Nazaret - Capernaum - Río Jordan (día completo) .......... 71 €Cesarea marítima - Haifa - San Juan de Acre - Rosh Hanikra

....................................... 84 €


A pesar de que la Tierra de Israel tiene sus raices desde hace más de 3.000 años, el moderno estado se declaró independientemente el 14 de mayo de 1948.

País de peregrinaciones, posee también 13 enclaves declarados por la Unesco: Patrimonio de la Humanidad

jordanIa

egIpto

acre

Haifa

Cesarea

tel aviv

nazareth

tiberias

jerusalén

Belén

jericó

MarMediterráneo

MarMuerto

MONEdALa moneda de Israel es el shékel (1 euro = 5,73 shekel aprox.). Cada shékel se divide en 100 agorot. Recomendamos cambiar todos los shékel a Dolares antes de su salida de Is-rael. El pago en divisas exime a los turistas del IVA en ciertas compras y servicios.

IdIOMAEl hebreo y el árabe son los idiomas oficiales del país. El in-glés es la segunda lengua más hablada.

RELIGIóNExisten numerosas creencias. La mayoría son judíos y una minoría musulmana.

ELECTRICIdAdCorriente eléctrica de 220 voltios AC 50 Hz. Algunos aparatos pueden requerir adaptadores y/o transformadores que se pueden adquirirse en Israel.

EqUIPAJESe recomiendan prendas de abrigo para el invierno y sombre-ros, crema protectora solar, gafas de sol, zapatos cómodos para caminar y ropa adecuada para clima cálido en verano. Recuerde que en los lugares religiosos no se permite la entra-da en pantalones cortos o sin mangas.

GASTRONOMíAExisten infinidad de ricos y sabrosos platos: Falafel, humus, ensaladas recién hechas con los incomparables productos de la tierra, naranjas de Jaffa. Sus vinos son internacionalmente conocidos. Una peculiaridad: muchos de los restaurantes en Israel observan los preceptos de la ley judía. Los alimentos permitidos se llaman kosher.

CLIMAIsrael goza de muy buenas temperaturas en primavera y vera-no. En otoño e invierno el clima suele ser suave.

COMPRASIsrael es el primer país en el tallado de diamantes. Artículos de piel. Tallas de madera de olivo. Objetos religiosos. Produc-tos de cosmética y salud del Mar Muerto. La mayoría de las tiendas abren diariamente de domingo a jueves de 08.30 a 19.00 Horas. Los viernes y vísperas de fiestas judías mayores, sólo abren por la mañana. Los establecimientos musulmanes cierran los viernes y los cristianos, los domingos.

TRANSPORTESAutobús: Es el medio de transporte más popular en Israel tanto en servicio urbano como interurbano. Existen bonos de diferente duración (por semanas o número de trayectos). La mayoría de las líneas de autobuses no operan durante el shabat. Taxis: Aparte del servicio común, existe un servicio de taxis compartido conocido como “sherut”.

FIESTASEl Shabat es el día de descanso en Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. También las fiestas judías comienzan la tarde anterior. To-dos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat y fiestas mayores, no funciona la mayor parte del transporte público y muchos lugares de diver-sión cierran. El calendario hebreo no se corresponde con el gregoriano. Es recomendable comprobar las fechas de las festividades en el periodo conveniente. 05 Abril al 14 Abril: Pascua Judía.

NOTA: La hotelería en Israel es básica y no corresponde su categoría oficial a la habitual en otros países.

IsR

aE

lISRAEL

Travelplan 159

Precio por persona en euros, base habitación doble. Suplemento por festividades locales 60€ por la estancia completa. Tasa de aeropuerto (para la opción de vuelos) no incluidas: 130€

CódIGO dE PROdUCTO: E00I09OM01 programa lea 8D/7N

CaTegorÍa RÉG.01 NOV 18 dIC 25 dIC 01 ENE 05 ENE 11 ENE 01 MAR 28 MAR 04 AbR 11 AbR SUP17 NOV 24 dIC 31 dIC 04 ENE 10 ENE 28 FEb 27 MAR 03 AbR 10 AbR 30 AbR SGL

TurisTa SP 653 753 693 653 693 653 815 957 1146 815 395

TurisTa sup SP 701 801 751 701 751 701 874 1032 1242 874 425primera SP 790 890 850 790 850 790 986 1160 1391 986 480semilujo SP 1152 1252 1192 1152 1192 1152 1436 1704 2061 1436 701

suplemeNTo opCioN Vuelos maDriD-Tel aViV- maDriD: 265€

DESDE653€ 8 DíAS7 NOCHESPrograma Lea

Día 0 amériCaSalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 miérColes jerusaléN o maDriD - Tel aViV - jerusaléNLlegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. O llegada a Madrid Ba-rajas y salida en vuelo con destino Tel Aviv y traslado al hotel en Jerusalem. ALOJAMIENTO.

Día 2 jueVes jerusaléN Desayuno. Día libre a disposición del cliente para conocer una de las ciudades más antiguas del mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981, además de la posibilidad de realizar excursiones facultativas con nuestros representantes en destino. Cena y alojamiento.

Día 3 VierNes jerusaléN (CiuDaD NueVa) - BeléN - jerusaléNDesayuno. Salida hacia Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Monumento del Holo-causto. A continuación, proseguiremos hacia el Monte Sion, donde se encuentra la tumba del Rey David y el Cenáculo, lugar de la última cena. Visita de la Abadía de la Dormición. Llegaremos a Belén para visitar la Iglesia de la Natividad, la Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas, la Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Cena y alojamiento.

Día 4 sáBaDo jerusaléN (CiuDaD aNTigua)Desayuno. Salida vía el Monte Scopus hacia el Monte de los Olivos, para apreciar una magnífica vista de la ciudad. Seguiremos hacia Getsemaní, para visitar la Basílica de la Agonía. Entraremos en la ciu-dad antigua de Jerusalén pasando por la Vía Dolorosa hasta llegar a la Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Visita-remos el mercado oriental para llegar al Muro de las Lamentaciones. Salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los Manuscritos del Mar Muerto. Cena y alojamiento.

Día 5 DomiNgo jerusaléN - rÍo jorDáN - moNTe De las BieNaVeNTuraNZas - galileaDesayuno. Salida hacia Jericó y vista del monte de la tentación. Continuación por el desierto de Samaria hacia Galilea y visita del Río Jordán recordando el bautismo de Jesús. Bordeando el Mar de Galilea llegaremos hasta el Monte de las Bienaventuranzas. Conti-nuación hacia Tabgha lugar de la multiplicación de los panes y los peces y visitaremos Capernaum donde se encuentra La Casa de San Pedro y las ruinas de la antigua Sinagoga. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

Día 6 luNes galilea - BeiT sHeaN - CaNa De galilea - galileaDesayuno. Salida hacia Beit Shean, ciudad de la Decápolis en tiempos de Jesús, visita de las excavaciones arqueológicas, teatro romano y baños públicos. Continuación hacia la Cana de Galilea, lugar donde ocurrió el primer milagro de Jesús. Salida hacia Naza-ret donde visitaremos la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la virgen. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

Día 7 marTes galilea - saN juaN De aCre - HaiFa - Cesárea - YaFFo- Tel aViVDesayuno. Salida hacia San Juan de Acre, capital de los cruzados, visitando las Fortalezas de los Cruzados. Recorrido de la ciudad de Haifa incluyendo el Templo de Bahai, los jardines Persas , la Iglesia de Stella Maris, la Virgen del Carmen y la Gruta del Profeta Elías. Salida por la costa hacia Cesárea Marítima, antigua capital roma-na, donde conoceremos el Teatro Romano y el acueducto Romano. Continuación hacia Tel Aviv pasando por el Malecón y bordeando el Mar Mediterráneo hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Israel y hoy barrio de artistas. Visita de la Iglesia de San Pedro.Llegada al hotel en Tel Aviv. Cena y alojamiento.

Día 8 miérColes Tel aViV o Tel aViV-maDriDDesayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Iglesia de la Natividad

jordanIa

egIpto

acre

Haifa

Cesarea

tel aVIV

nazareth

tiberias

jerusalénBelén

jericó

MarMediterráneo

FECHAS DE SALIDA (A ContAr DESDE EL DíA 1 DEL ItInErArIo): mIérCoLES

el preCio iNCluYe Avión ida y vuelta en clase turista (en opción vuelos incluidos)•

Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto.•

Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o co-•che según ocupación).

7 noches de circuito según categoría elegida en régimen de media •pensión. (bebidas no incluidas).

Excursiones, visitas y entradas indicadas en el itinerario.•

Guía acompañante de habla castellana.•

Seguro de viaje•

notAS

Los pasajeros con el vuelo desde Madrid incluido, viajaran en la madru-gada del Sábado al Domingo.

Los hoteles de la zona de Galilea pueden encontrarse en las ciuda-des de Tiberias o Nazaret.

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas

DESCrIPCIÓn DE HotELES PrEVIStoS En PAGS. 174-175

opCióN Vuelos

Knesset Monorah

ISRAEL

Travelplan160

Precio por persona en euros, base habitación doble. Suplemento por festividades locales 60€ por la estancia completa. Tasa de aeropuerto (para la opción de vuelos) no incluidas: 130€

Programa Sara DESDE706€ 9 DíAS7 NOCHES

Día 0 amériCaSalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 sáBaDo Tel aViV o maDriD - Tel aViVLlegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. O llegada a Madrid Bara-jas y salida en vuelo con destino Tel Aviv y noche a bordo.

Día 2 DomiNgo Tel aViVDesayuno y Día libre. Pasajeros con vuelo incluido: llegada y trasla-do al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Día 3 luNes Tel aViVDesayuno. Día libre a disposición del cliente para conocer la ciudad, donde podrán visitar interesantes lugares como el Museo Histórico o el conocido Museo de Tel Aviv, además de la posibilidad de reali-zar excursiones facultativas con nuestros representantes en destino. Cena y alojamiento.

Día 4 marTes Tel aViV - Cesárea - HaiFa - saN juaN De aCre - galileaDesayuno. Visita de la ciudad de Tel Aviv pasando por el Malecón y bor-deando el Mar Mediterráneo hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Is-rael y hoy barrio de artistas. Visita de la Iglesia de San Pedro. Continuan-do por la costa llegaremos a Cesárea Marítima, antigua capital Romana allí conoceremos el Teatro Romano, la Fortaleza de los cruzados y el Acueducto Romano. Continuación hacia la ciudad de Haifa, visitaremos la ciudad y subiremos al Monte Carmelo donde se encuentra la Gruta del Profeta Elías y donde conoceremos el Templo Bahai y sus Jardines Persas. Continuación a San Juan de Acre, capital de los cruzados, visi-tando las fortalezas medievales. Llegada a Galilea. Cena y alojamiento.

Día 5 miérColes galileaDesayuno. Salida hacia el Lago de Tiberiades. Visita al Río Jordán recordando el bautismo de Jesús. Bordeando el Mar de Galilea llegaremos hasta el Monte de las Bienaventuranzas. Continuación hacia Tabgha lugar de la multiplicación de los panes y los peces y visitaremos Capernaum donde se encuentra La Casa de San Pedro y las ruinas de la antigua Sinagoga. Cena y alojamiento.

Día 6 jueVes galilea - Valle Del rÍo jorDáN - jerusaléNDesayuno. Salida hacia Monte Tabor donde dio lugar la transfigu-ración de Jesús. Continuación hacia Jerusalén, por el Valle del Río Jordán y el Desierto de Judea, bordearemos el Oasis de Jericó, la ciudad más antigua del mundo, y veremos el Monte de la tentación. Continuación hacia el Mar Muerto, ascenderemos a Jerusalén por el desierto de Judea, donde se encuentra la Posada del Buen Samari-tano. Entraremos en Jerusalén, cuna de las tres grandes religiones monoteístas. Cena y alojamiento.

Día 7 VierNes jerusaléN - BeléN - jerusaléNDesayuno. Salida hacia Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Monumento del Holo-causto. A continuación proseguiremos hacia el Monte Sion, donde se encuentra la tumba del Rey David y el Cenáculo, lugar de la última cena. Visita de la Abadía de la Dormición. Llegaremos a Belén para visitar la Iglesia de la Natividad, la Gruta del Pesebre, la Estrella de 14 puntas, la Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Cena y alojamiento.

Día 8 sáBaDo jerusaléN (CiuDaD aNTigua)Desayuno. Salida vía el Monte Scopus hacia el Monte de los Olivos, para apreciar una magnífica vista de la ciudad. Seguiremos hacia Getsemaní, para visitar la Basílica de la Agonía. Entraremos en la ciu-dad antigua de Jerusalén pasando por la Vía Dolorosa hasta llegar a la Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Visita-remos el mercado oriental para llegar al Muro de las Lamentaciones. Salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los Manuscritos del Mar Muerto. Cena y alojamiento.

Día 9 DomiNgo jerusaléN o jerusaléN - Tel aViV - maDriDDesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado hasta el aeropuerto de Tel Aviv y vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios. notAS

Los hoteles de la zona de Galilea pueden encontrarse en las ciudades de Tiberias o Nazaret.

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas.

el preCio iNCluYeAvión ida y vuelta en clase turista (en opción vuelos inlcuidos)•

Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto.•

Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche •según ocupación).

7 noches de circuito según categoría elegida en régimen de media •pensión (bebidas no incluidas).

Excursiones, visitas y entradas indicadas en el itinerario.•

Guía acompañante de habla castellana.•

Seguro de viaje.•

el preCio No iNCluYeExcursiones, visitas y entradas opcionales o facultativas del itinerario.•

Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL •PRECIO INCLUYE”.

Jerusalén

jordanIaegIpto

acre

Haifa

Cesarea

tel aVIV

nazareth

tiberias

jerusalénBelén

jericó

MarMediterráneo

opCióN Vuelos

DESCrIPCIÓn DE HotELES PrEVIStoS En PAGS. 174-175

FECHAS DE SALIDA (A ContAr DESDE EL DíA 1 DEL ItInErArIo): mIérCoLES

Cúpula de la Roca

CódIGO dE PROdUCTO: E00I09OM02 programa sara 8D/7N

CaTegorÍa RÉG.01 NOV 18 dIC 25 dIC 01 ENE 05 ENE 11 ENE 01 MAR 28 MAR 04 AbR 11 AbR SUP17 NOV 24 dIC 31 dIC 04 ENE 10 ENE 28 FEb 27 MAR 03 AbR 10 AbR 30 AbR SGL

TurisTa SP 706 806 756 706 806 706 868 868 1199 1009 463

TurisTa /TurisTa sup SP 764 864 794 764 864 764 937 937 1305 1095 496primera SP 861 961 911 861 961 861 1058 1058 1462 1231 560semilujo SP 1310 1410 1360 1310 1410 1310 1594 1594 2219 1861 881

suplemeNTo opCioN Vuelos maDriD-Tel aViV- maDriD: 265€

ISRAEL

www.egypt.travel www.eternalegypt.org

Desde la inscripción del primer jeroglífico hasta la construcción de una ciudad inteligente, Egipto ha logrado crear un país tan fascinante como lo es su pasado. Entre África, Asía y Europa, el país construido en las márgenes del Nilo, nos envuelve con su ritmo, sus gentes, su historia…

CLIMAInviernos templados (12-20º) con algunas lluvias. Veranos secos y calurosos y húmedos en la costa. En el sur se en-cuentra la zona más árida y calurosa.

HORA LOCALGMT +2

IDIOMAEl idioma oficial es el árabe, aunque como segunda lengua se habla inglés.

INDUMENTARIASe recomienda llevar ropa de tejidos naturales y ligeros, con algo de abrigo para las noches, gafas de sol, zapatos ligeros y cómodos. Pantalón largo y camisa para los caballeros en las cenas. Para la visita a las mezquitas: Calcetines (hay que entrar descalzo) y pareo si se utilizan pantalones cortos o camisetas de tirantes.

ELECTRICIDADLa corriente eléctrica es de 220 Voltios y el tipo de enchufe es el mismo que se utiliza en Europa.

MONEDALa moneda oficial es la Libra Egipcia dividida en 100 piastras. La equivalencia con el dólar USA es de aproximadamente 6,2 libras. En la mayoría de los establecimientos y tiendas se aceptan las principales tarjetas de crédito (puede haber un cargo del 3%).

GUÍASEn las visitas los guías serán de habla hispana. Podría ocurrir que algunos representantes que se encargan de los traslados no fuesen de habla hispana.

PROPINASHabitual e imprescindible, es un signo de hospitalidad y bienvenida (Bakshish). Se han de prever unos 20 € semanales por persona para chófer, maleteros, camareros, faluqueros, caleseros, así como para las propinas estimadas en cruceros. Nuestros representantes les solicitarán dicho importe a su llegada para que ustedes puedan disfrutar de su estancia con mayor comodidad.

SALUDRecomendamos beber agua mineral embotellada, no aceptar bebidas con cubitos de hielo o botellas no abiertas delante suyo, consumir la fruta pelada, llevar pañuelos de papel para el baño, sobre todo en los circuitos, ya que los egipcios utilizan el sistema árabe (limpieza con agua), llevar algún medicamento para tratar posibles indisposiciones.

FOTOGRAFÍAEs aconsejable el uso de películas de elevada sensibilidad para el interior de museos y monumentos donde en general no se permite el uso de flash. Para fotografiar a las personas, se debe pedir permiso. En algunos recintos turísticos hay que pagar una tasa para hacer fotos y para filmar.

ALQUILER DE COCHES / TAXISe recomienda el desplazamiento en taxi, no sin antes pactar con el conductor el importe del servicio; debe también llevar el importe exacto del servicio en libras egipcias porque no suelen devolver cambio.

COMPRASInfinidad de productos de artesanía egipcia en los mercados de todo el país. Al no ser precios fijos, es inevitable el regateo y un poco de paciencia y de astucia. Precaución con los objetos

de anticuario o arqueológicos, de dudosa autenticidad y cuya exportación está prohibida.

GASTRONOMÍA/BEBIDASEl plato principal suele ser de carne de carnero o buey. Son platos típicos: el KEBAB (asado de cordero), el KOFTA (albón-digas de cordero a la parrilla), la FATTA (cordero hervido con arroz y sopa de pan). La repostería es la tradicional de Oriente Medio, basada en miel, almendras, y aceite de sésamo.

CRUCEROSSuelen ser barcos con 3, 4 ó 5 niveles y con un número de cabinas máximo de 80. La mayoría de las cabinas son de reducida dimensión y con duchas en los baños, algunas sin plato, y casi nunca con bañera. También al tratarse de pequeñas embarcaciones y atracar unas al lado de las otras, el ruido de los motores en las cabinas suele ser común en todas ellas. No existen cabinas triples ni cuádruples. Puede ocurrir que al descender el nivel del agua del Nilo (a causa del cierre de la presa de Aswan, del 1 al 15 de junio y del 1 al 16 de diciembre siempre sujeto a modificación) por causas técnicas de riesgos, dispuestas por las Autoridades egipcias o por congestión de tráfico en el paso de las dos Esclusas de Esna, u otras causas, los barcos no puedan efectuar su recorrido habitual. En estos casos las visitas programadas durante las etapas del Crucero se efectuarán en autocar, utilizándose el barco como hotel flotante.

eg

ipto


P.V.P. APROX

Día completo en Alejandría .......................................................................................... 110 € Día completo en El Cairo .................................................................................................73 € Medio día en el Barrio Copto ..........................................................................................38 € Cairo por la noche ...........................................................................................................37 € Luz y sonido en las Pirámides ........................................................................................36 € Menphis y Sakkara de medio día (sin almuerzo) ..........................................................52 € Menphis y Sakkara de medio día (con almuerzo) .........................................................62 €


Torre de El Cairo

Instituto de Papiro

Isla de Roda

Museo EgipcioUniversidadEl - Azahar

Cairo Antiguo

Aeropuerto

Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos

3

5

2

1

64

1. FOUR SEASONS CAIRO AT FIRST RESIDENCE 1622. GRAND HyATT CAIRO 1623. CONRAD CAIRO 162

4. SOFITEL LE SPHINX 1635. SAFIR CAIRO 1636. INTERCONTINENTAL PyRAMIDS PARK RESORT 163

Egipto

OFICINA TRAVELPLAN6A, El Gezireh El Wosta St. Zamalek. El Cairo, EgiptoTel. 202 735 95 95

Travelplan 161egipto

OPCIóN SITUACIóNHOTEL CAIRO CAT

CRUCERO NILO CAT

F Ciudad Four Seasons 5*GRAN LUjO Moondance 5*LUjO SUP

E Ciudad Gran Hyatt 5*LUjO SUP Moondance 5*LUjO SUP

D Ciudad Conrad Cairo 5*LUjONile FestivalMoondance

5*LUjO5*LUjO SUP

CCiudad Safir Cairo 5* Nile Festival 5*LUjO

Pirámides Sofitel Le Sphinx 5* Radamis I 5*

B Pirámides Intercontinental Pyramids Park

5* Nile jewel 5*

HOTELES y BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES) SEGúN OPCIóN ELEGIDA

Hotel Four Seasons Cairo at First Residence GRAN LUJO OPCIÓN F

35 Giza St. - 12311 - Giza Tel.202 357 312 12 www.fourseasons.com

SituaciónSituado en una de las más prestigiosas zonas residenciales de la ciudad junto al Nilo.

Alojamiento269 habitaciones decoradas con de-talles de la Belle Epoque cairota con vistas al Nilo o al Jardín Botánico

disponen de teléfono, cuarto de baño completo, caja de seguridad, minibar y TV vía satélite.

RestauraciónDispone de un restaurante principal de cocina italiana, ofrece también menús para niños, una barbacoa junto a la pis-cina y un café-bar biblioteca.

Instalaciones y ServiciosCuenta con piscina para adultos y otra para niños, servicio de habita-ciones, centro de belleza y spa con diferentes tratamientos, servicio de niñera y un centro comercial en la planta baja.

SuplementoS

Hab. Doble Superior:• 26 € pers./noche.Indiv. Superior:• 52 €/noche.

GAlAS De nAVIDAD

Opcionales a pagar en destino.

GAlAS De nAVIDAD


Hotel Grand Hyatt Cairo LUJO SUP OPCIÓN E

Corniche El Nile, Garden City, Roda Island - Cairo Tel. 202 236 512 34 www.cairo.grand.hyatt.com

SituaciónEn pleno centro de la ciudad. A 20 km,. del aeropuerto de El Cairo.

Alojamiento716 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador, TV, Internet, teléfo-no, radio, minibar y balcón.

RestauraciónEl hotel cuenta con 12 restaurantes (especializados en cocina internacio-nal, francesa, japonesa, italiana, india), bares con terrazas exteriores y cafe-terías y un restaurante giratorio en la última planta.

Instalaciones y ServiciosEl hotel dispone de piscina, gimnasio, lavandería, tienda de regalo, servicio de limusina y parking.

Travelplan162 egipto el cairo

Hotel Intercontinental Pyramids OPCION B

Alexandría Desert Road Tel. 202 383 883 00 www.cairo-pyramids.intercontinental.com

GAlAS De nAVIDAD


Hotel Conrad Cairo LUJO OPCIÓN D

1191, Corniche El Nile - 11221 - Cairo Tel.202 258 080 00 www.conradhotels.com

Situación El hotel se encuentra situado en la ribera del río Nilo, a 5 min. en taxi del Museo de El Cairo.

Alojamiento 617 habitaciones equipadas con balcón, aire acondicionado, cuarto de baño completo con bañera y ducha separadas, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

Restauración El hotel dispone de un restaurante de cocina italiana “Villa D’Este,” “Felucca Café” tipo buffet y a la carta, “Sea Mar-ket,” con pescado y marisco local, lounge bar “Atrium,” bar de estilo colonial, barbacoa en la terraza y servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-ce piscina exterior climatizada (una para niños), centro de salud equipado con gimnasio, sauna y masajes, peluquería y salas de conferencias.

Situación El hotel se encuentra situado próximo a las Pirámides de Giza.

Alojamiento 280 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicio-nado, TV vía satélite, nevera, caja de seguridad y conexión a internet.

Restauración Cuenta con un restaurante de cocina italiana y otro de cocina internacio-nal y especialidades egipcias, bar con vistas a las pirámides y un snack bar en la piscina.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior, jacuzzi, gimnasio, sauna, billar, tienda de regalos, servicio de lavandería, cambio de mone-da, discoteca y parking.

Hotel Sofitel Le Sphinx OPCIÓN C

1, Alexandria Desert Road, P.O. 16 Pyramids - Giza Tel.202 337 764 44 www.sofitel.com

GAlAS De nAVIDAD

Cena 24-Dic:• Opcional a pagar en destino.Cena 31-Dic (Obligatoria):• 88 €/pers.

Situación A 5 min. en coche de las Pirámides de Giza.

Alojamiento 470 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicio-nado, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, nevera, caja de seguridad y balcón.

Restauración El hotel dispone de un restau-rante principal tipo buffet, un restaurante libanés, uno italiano y otro internacional con barbacoa, además de 2 cafés y un snack bar, uno de ellos abierto 24h.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-pone de piscina, jacuzzi, sauna, pista de tenis, parking gratuito para los huéspedes, cambio de moneda y discoteca.

Situación Situado en el centro de la ciudad, próximo al Nilo. A pocos min. de los principales puntos de interés de la ciudad.

Alojamiento 280 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, conexión a Internet, TV vía satélite, nevera, balcón y caja de seguridad.

Restauración El hotel dispone de un snack-bar en la piscina, un restaurante con cocina asiá-tica y un café oriental.

Instalaciones y Servicios Piscina, ban-co con cambio internacional, servicio de limusina, servicio de habitaciones 24 hrs, alquiler de co-ches, niñera y planta de no-fumadores. Sala de conferencias.

Hotel Safir Cairo OPCIÓN C

El Missaha Square Dokki - Giza Tel.202 374 824 24 www.safirhotels.com

GAlAS De nAVIDAD

Cena 24-Dic:• Opcional a pagar en destino.Cena 31-Dic (Obligatoria):• 119 €/pers.

GAlAS De nAVIDAD


Travelplan 163el cairo egipto

Alojamiento64 + 4 suites cabinas (resistentes al fue-go) equipadas con cuarto de baño priva-do, aire acondicionado individual, TV de plasma, minibar y caja de seguridad.

RestauraciónCuenta con restaurante especializado en cocina francesa, italiana y oriental, bar panorámico y bar en la zona de la piscina.

Instalaciones y ServiciosOfrece piscina exterior y solarium en la cubierta superior, tienda de regalos, spa, sauna y sala con conexión a internet.

CaracterísticasEslora: 72 metrosManga: 15 metrosCalado: 1,5 metrosCubiertas: 5

Barco Moondance LUJO SUP OPCIÓN D, E, F

SuplementoS

Categoría D:•Individual: - 39 €/noche - Individual del 22.12.08 al 01.01.09 y del 06.04.09 al 17.04.09: 65 €/nocheCategoría E:•Individual: - 44 €/nocheIndividual del 22.12.08 al 01.01.09 y -del 06.04.09 al 17.04.09: 73 €/nocheCategoría F:•Individual: - 52 €/nocheIndividual del 22.12.08 al 01.01.09 y -del 06.04.09 al 17.04.09: 81 €/noche

MOONDANCE SPAMientras navega a bordo de nuestro crucero

Moondance, usted puede disfrutar de nuestros tratamientos profesionales de belleza

disponibles en nuestro SPA, ofrecidos por el internacionalmente renombrado y prestigioso salón de belleza MATIS, que ofrece una amplia

gama de productos para mente y cuerpo. El SPA bajo el cuidado de un equipo

internacional de terapistas y masajistas profesionales ofrece:

· Paquetes de 3 y 4 días de acuerdo a su estan-cia a bordo en el Crucero.

· Sesiones de cuidado diario entre 45 y 75 minutos.

· Amplia variedad de tratamientos y masajes corporal y facial (limpieza facial, exfoliación facial y corporal, envolventes, baño de vapor, etc.) para ambos sexos.

· Un concepto único de cuidado mediante vi-bración -Percusión Cellutecduo- (tratamiento antiestrés, adelgazante, reafirmante, hidra-tante, antiarrugas y piernas cansadas) con productos específicos para cada tratamiento.

PERMITE QUE TU CRUCERO POR EL NILO SEA UNA EXPERIENCIA úNICA E INOLVI-

DABLE DE RELAjACIóN y BIENESTAR.NOTA: LA RESERVA y PAGO DE ESTE

SERVICIO DEBE HACERSE EN DESTINO

Barco Nile Festival LUJO OPCIÓN C, D

Alojamiento60 + 4 suites equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, teléfono, T.V. con canales vía satélite y minibar.

RestauraciónEl barco cuenta con restaurante tipo buffet, a la carta, piano bar, Internet café y bar en la cubierta superior.

Instalaciones y ServiciosEl barco dispone de piscina, gimnasio, spa, jacuzzi, peluquería y tienda de re-galos. Aire acondicionado totalmente insonorizado, materiales y techos resis-tentes al fuego.

CaracterísticasEslora: 75 metrosManga: 14.5 metrosCalado: 1.5 metrosCubiertas: 5

SuplementoS

Categoría C:•Individual: - 31 €/nocheIndividual del 22.12.08 al 01.01.09 -y del 06.04.09 al 17.04.09: 52 €/nocheCategoría D:•Individual: - 39 €/nocheIndividual del 22.12.08 al 01.01.09 -y del 06.04.09 al 17.04.09: 65 €/noche

Travelplan164 egipto barcos nilo

Barco Nile Jewel OPCIÓN B

Alojamiento54 cabinas que disponen de ducha, lavabo, secador, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV vía satélite, sistema de sonido, detector de humos.

RestauraciónRestaurante, bar-salón, bar-salón y bar en la cubierta.

Instalaciones y ServiciosTotalmente insonorizado y construido de acuerdo a las normas y regulaciones americanas, dispone de aire acondicio-nado, lavandería, recepción, boutique, discoteca, piscina, instalaciones de re-

creo y caja de seguridad individual. Puri-ficación de agua y sistema ultravioleta.

CaracterísticasEslora: 56,50 metrosManga: 11,50 metrosCalado: 1,25 metros

SuplementoS

Individual:• 25 €/noche Individual del 22.12.08 al 01.01.09 y •del 06.04.09 al 17.04.09: 47 €/noche

Barco Radamis I OPCIÓN C

Alojamiento 68 + 4 suites equipadas con aire acondi-cionado, baño completo con secador de pelo, hilo musical y TV. También disponen de minibar y ventanas panorámicas.

RestauraciónRestaurante principal con cocina interna-cional y local, café, pub y bar en la piscina.

Instalaciones y ServiciosEl barco cuenta con discoteca, biblio-teca, pub, piscina, gimnasio, joyería y salón de belleza. Hay disk-jockey diario y show oriental.

CaracterísticasEslora: 72.3Manga: 13Calado: 1.5Cubiertas: 5

SuplementoS

Individual:• 31€ /noche Individual del 22.12.08 al 01.01.09 •y del 06.04.09 al 17.04.09: 52 €/noche.

Travelplan 165barcos nilo egipto

Precio por persona en euros, base habitación doble. Suplemento por festividades locales 60€ por la estancia completa. Tasas de aeropuerto (para la opción de vuelos) no incluidas: 110€

Día 0 AméRICASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 VIERNEs AsWAN O BARCELONA/mADRID - AsWANLlegada asistencia y traslado a la zona de embarque para empe-zar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo. O llegada a Madrid Barajas o a Barcelona El Prat y salida en vuelo con destino Aswan y traslado a la zona de embarque para empezar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo.

Día 2 sÁBADO AsWAN - KOm OmBO - EDFUDesayuno a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno cons-truida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y almuerzo a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia Edfu. Cena y alojamiento a bordo.

Día 3 DOmINgO EDFU - EsNA - LUXORLlegada a Edfu. Desayuno a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a Luxor. Cena y alojamiento a bordo.

Día 4 LUNEs LUXOR - EL CAIRODesayuno a bordo y desembarco. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. Traslado al ae-ropuerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5 mARTEs EL CAIRODesayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Mi-cerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto

al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel.

DíaS 6 y 7 mIéRCOLEs/JUEVEs EL CAIRODesayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad con más de 18 millones de habitantes. Visita opcional al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc.,que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el almuerzo). Excursión opcional a Alejandría, conocida como “la perla del Mediterráneo” visitando el Anfiteatro y las catacumbas romanas, el Palacio de Montazah y la Fortaleza de la Bahía Quait, (incluye almuerzo). Visita opcional de medio día a la parte antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo Copto”, paseo que lleva a través de las antiguas travesías e iglesias de la ciudad. Por la noche visita panorámica, opcional, de la ciudad de El Cairo. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 8 VIERNEs CAIRO O CAIRO - mADRID/BARCELONADESAYUNO. Recogida a la hora indicada por nuestro representantes. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con desti-no Madrid o Barcelona, llegada y fin de nuestros servicios.

Salidas los Viernes.

3 noches de crucero Nilo + 4 noches en El Cairo.

Programa Philae DESDE841€ 8 DíAS7 NOCHES

INCLUyEEn el crucero Nilo y en El Cairo

Gran Presa de Aswan•

Templo de Philae•

Templo de Horus •

Templo de Kom Ombo•

Templo de Luxor•

Templo de Karnak•

Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo•

PATRImONIO DE LA hUmANIDADZona de las Pirámides•

Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas) •

Colosos de Memnon

El Cairo.

notAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido.

Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 162.

EL PRECIO INCLUyEVuelo especial Madrid-Aswan y El Cairo-Madrid y Luxor-El Cairo.•

Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas •no incluidas).

Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena del •primer día y el almuerzo del cuarto día pueden no estar incluidos.

4 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno.•

Medio día de visita a las pirámides de Giza y la Esfinge, en El Cairo.•

Las visitas indicadas durante el crucero con guía de habla castellana.•

Seguro de viaje.•

EL PRECIO NO INCLUyELas visitas opcionales.•

Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas.•

Cualquier otro servicio no especificado en “El precio incluye”.•

EGIPTOMar Rojo

EL CAIRO

LuxorEsna

EdfuKom Ombo

Aswan

Nilo

Lago Nasser

(Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos)

VUELOS MADRID-ASWAN / LUXOR-CAIRO / CAIRO-MADRID INCLUIDOS

CóDIGO DE PRODUCTO: E00I09CA01 PROgRAmA PhILAE 8D / 7N

OPCIóN HOTEL CAIRO REG. 01 NOV23 NOV

24 NOV18 NOV

19 DIC25 DIC

26 DIC01 ENE

02 ENE02 FEB

03 FEB02 ABR

03 ABR06 ABR

07 ABR16 ABR

17 ABR30 ABR

SUPL. IND.

01 NOV - 21 DIC02 ENE - 05 ABR18 ABR - 30 ABR

22 DIC - 01 ENE06 ABR - 17 ABR

B INTER. PyRAMID PARK + NILE jEWEL SP 878 € 841 € 950 € 1.074 € 841 € 878 € 963 € 1.074 € 878 € 212 € 347 €

C SOFITEL SPHINX + RADAMIS I SP 896 € 847 € 982 € 1.251 € 847 € 896 € 987 € 1.251 € 896 € 232 € 364 €

C SAFIR CAIRO + NILE FESTIVAL SP 899 € 888 € 982 € 1.251 € 888 € 899 € 987 € 1.251 € 899 € 223 € 289 €

D CONRAD CAIRO + NILE FESTIVAL O MOONDANCE SP 1.103 € 1.062 € 1.174 € 1.456 € 1.062 € 1.103 € 1.209 € 1.456 € 1.103 € 387 € 568 €

E GRAN HyATT + MOONDANCE SP 1.224 € 1.162 € 1.250 € 1.537 € 1.162 € 1.224 € 1.312 € 1.537 € 1.224 € 395 € 492 €

F FOUR SEASONS + MOONDANCE SP 1.312 € 1.329 € 1.488 € 1.700 € 1.412 € 1.429 € 1.506 € 1.700 € 1.429 € 595 € 741 €

Travelplan166 egipto el cairo


Día 0 AméRICASalida con destino Madrid. Noche a bordo.

Día 1 LUNEs LUXOR O BARCELONA/mADRID - LUXORLlegada asistencia y traslado a la zona de embarque para empe-zar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo. O llegada a Madrid Barajas o a Barcelona El Prat y salida en vuelo con destino Luxor y traslado a la zona de embarque para empezar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo.

Día 2 mARTEs LUXOR - EsNADesayuno a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colo-sos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, consi-derado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se hará en autocar). Llegada, almuerzo y cena a bordo.

Día 3 mIéRCOLEs EsNA - EDFU - KOm OmBO - AsWAN Llegada a Edfu. Desayuno a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los templos mejor conser-vados de Egipto. Almuerzo a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por

la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Aswan. Cena y alojamiento a bordo.

Día 4 JUEVEs AsWANDesayuno a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Al-muerzo, cena y alojamiento a bordo.

Día 5 VIERNEs AsWAN - EL CAIRODesayuno a bordo y desembarco. Visita opcional de Abu Simbel, al-muerzo y tarde libre a disposición de los clientes. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacional de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, traslado al hotel y alo-jamiento.

Día 6 sÁBADO EL CAIRODesayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más impor-tante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo per-mite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel.

Día 7 DOmINgO EL CAIRODesayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda en-contrar en este increíble bazar (incluye el almuerzo). Regreso al hotel y alojamiento.

Día 8 LUNEs CAIRO O CAIRO - mADRID/BARCELONADESAYUNO. Recogida la hora indicada por nuestro representantes. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con desti-no Madrid o Barcelona, llegada y fin de nuestros servicios.

Programa Karnak DESDE838€ 8 DíAS7 NOCHES

Salidas los Lunes.

4 noches de crucero Nilo + 3 noches en El Cairo.

INCLUyEEn el crucero Nilo y en El Cairo

Gran Presa de Aswan•

Templo de Philae•

Templo de Horus•

Templo de Kom Ombo•

Templo de Luxor•

Templo de Karnak•

Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo•

PATRImONIO DE LA hUmANIDADZona de las Pirámides•

Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas)•

notAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido.

Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 162.

EL PRECIO INCLUyEVuelo especial Madrid-Luxor y Aswan-El Cairo y El Cairo-Madrid.•

Todos los traslados.•

Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas •no incluidas).

Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena •del primer día y el almuerzo del quinto día pueden no estar in-cluidos.

Las visitas indicadas durante el crucero con guía de habla castellana.•

3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno.•

Medio día de visita a las pirámides de Giza y la esfinge, en El Cairo.•


EL PRECIO NO INCLUyELas visitas opcionales.•

Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas.•

Cualquier otro servicio no especificado en “El precio incluye”.•

Templo de Kom Ombo Templo de Luxor

EGIPTOMar Rojo

EL CAIRO

Luxor

EdfuKom Ombo

Aswan

Mar Mediterráneo

(Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos)

Esna

Nilo

Lago Nasser

VUELOS MADRID-LUXOR / ASWAN-CAIRO / CAIRO-MADRID INCLUIDOS

CóDIGO DE PRODUCTO: E00I09CA02 PROgRAmA KARNAK 8D / 7N

OPCIÓN HOTEL CAIRO REG. 01 NOV23 NOV

24 NOV18 NOV

19 DIC25 DIC

26 DIC01 ENE

02 ENE02 FEB

03 FEB02 ABR

03 ABR06 ABR

07 ABR16 ABR

SUPL. IND.

01 NOV - 21 DIC02 ENE - 05 ABR18 ABR - 30 ABR

22 DIC - 01 ENE06 ABR - 17 ABR

B INTERCONTINENTAL PyRAMIDS PARK + NILE jEWEL SP 874 € 838 € 1.085 € 1.003 € 838 € 874 € 1.085 € 874 € 208 € 352 €

C SOFITEL SPHINX + RADAMIS I SP 979 € 917 € 1.318 € 1.217 € 917 € 979 € 1.318 € 979 € 234 € 374 €

C SAFIR CAIRO + NILE FESTIVAL SP 982 € 948 € 1.318 € 1.248 € 948 € 982 € 1.318 € 982 € 228 € 318 €

D CONRAD CAIRO + NILE FESTIVAL O MOONDANCE SP 1.158 € 1.095 € 1.485 € 1.401 € 1.095 € 1.158 € 1.485 € 1.158 € 367 € 552 €

E GRAN HyATT + MOONDANCE SP 1.243 € 1.155 € 1.593 € 1.461 € 1.155 € 1.243 € 1.593 € 1.243 € 382 € 511 €

F FOUR SEASONS + MOONDANCE SP 1.348 € 1.292 € 1.723 € 1.665 € 1.354 € 1.436 € 1.723 € 1.436 € 548 € 713 €

Travelplan 167el cairo egipto

CLIMATemplado la mayor parte del año, con temperaturas medias de 20 grados, a excepción del verano que ascienden. En el Norte el clima es mediterráneo, en el centro continental y en el sur seco y desértico.

HORA LOCALHora GMT.

IDIOMAEl idioma oficial es el árabe. En la mayoría de las ciudades se habla normalmente francés y en las de la zona norte también el español.

PROPINASAunque el servicio esté incluido en la cuenta es normal dejar propina en los restaurantes y también a los maleteros.

TRANSPORTESLos taxis son muy económicos suelen ser de diferentes colores según las ciudades. Sólo circulan dentro de la ciudad. Es aconseja-ble fijar el precio de antemano.

MONEDAUn dirham (Dh) está dividido en 100 cén-timos y equivale aproximadamente a 9 céntimos de Euro. El dirham no es conver-tible fuera de Marruecos y está prohibida la exportación.

INDUMENTARIA Y EQUIPAJESe recomienda llevar ropa ligera, de al-godón y para las noches algo de abrigo. Calzado cómodo, sombrero, gafas de sol y protector solar en verano y bañador (incluso en invierno para las ciudades del sur). Ade-más muchos hoteles cuentan con piscinas climatizadas. En invierno es aconsejable llevar ropa de abrigo.

ELECTRICIDADNormalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo.

SALUDNo se necesita ningún tipo de vacuna. Evite el agua no embotellada. Tome precauciones contra las insolaciones y las picaduras de los insectos.

RELIGIÓNEl Islam es la religión oficial de Marrue-cos pero coexiste perfectamente con otras confesiones como la judía y la cristiana. La práctica de estas religiones está garanti-zada por la Constitución.

GASTRONOMÍALa gran variedad de recetas y la sabia y sutil combinación de especias y sabores dulces y salados han dado un reconocimiento universal a la cocina marroquí: cous cous, el Mechoui (cordero asado), los Pinchitos o brochetas de carne especiada y los exquisi-tos postres a base de miel, hojaldre y frutos secos. El té es la bebida nacional.

www.tourisme-marocain.com

Si algún país en el mundo se esfuerza en acoger al viajero derrochando hospitalidad, ese país es Marruecos. Desde el Mediterráneo, del que Marruecos es puerta de entrada a África, hasta las colosales dunas de Erg Chabi en el desierto del Sahara y desde el Atlántico hasta los más de 4.000 metros del Alto Atlas, los marroquíes reciben al visitante para mostrarle con toda amabilidad el esplendor de un país lleno de contrastes.

OFICINA TRAVELPLAN Av. de France Inn de L’Hivernage.Apt. 9 . MarrakechTel. Emergencia. 00 212 244 22 290

ma

rr

ue

co

smarraKecH

CASA

BLAN

CA

Plaza de La Libertad

Jardín Majorelle

Plaza16 Noviembre

Jardines Menara

TumbasSaadiens

Madarsa

Palacio El Badi

PalacioDel Bahia

FEZ

Avenue Yacoub El Mansour

Avenue President Kennedy

Boulevard El Yarmouk

Rue Sidi El Yamani

Rue Bab Doukkala

Rue Bab Taghazout

Rue

Asso

uel

Rue Bab Debbagh

Rue Dabachi

Avenue Houmman El Tetouaki

Avenue de France

Avenue Mohamed V

Plaza JmaaEl Fna

Avenue Hassan II

4

1

3

2

1. MANSOUR EDDAHbI 1692. RYAD MOGADOR AGDAL 169

3. RYAD MOGADOR GUELIZ 1694. RYAD MOGADOR MARRAKECH 169

Travelplan168 marruecos

Situación Ubicado en la zona turística de Agdal, a 10 min. de la célebre plaza Jmaa El Fna y a 20 min. del aeropuerto internacional de Marrakech.

Alojamiento 623 habitaciones con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado, acceso internet y minibar. Habitaciones para dis-capacitados y para no fumadores.

Restauración Posee 2 restaurantes, el “Ba-dii” con cocina internacional y marroquí, el “Pla-net Food” de comida rápida, un salón de té y una cafetería con terraza. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios Piscina exte-rior e interior, sauna, spa, pista de tenis, salas de conferencias, tienda y parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 11 años. 4x3 y 7x6 (excepto del 25 al 31 dic).

Situación Situado en la zona residencial de Marrakech, a 10 min. del centro de la ciudad.

Alojamiento 403 habitaciones con vistas piscina o jardín. Equipadas con aire acondiciona-do central, WC separado, teléfono directo, TV vía satélite y minibar.

Restauración 4 restaurantes: marroquí, ita-liano, internacional y un snack, 3 bares, uno de ellos con karaoke y una discoteca.

Instalaciones y Servicios Cuenta con 3 piscinas, spa con baño turco, jacuzzi, sauna y masajes, gimnasio y peluquería. Ofrece servicio de habitaciones, caja fuerte, lavandería, boutiques y prensa.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 11 años. 4x3 y 5x4 (del 10 al 15 dic).

Hotel Mansour Eddahbi Boulevard Mohammed VI - 40000 - Marrakech Tel. 212 24 33 91 00 www.hotel-mansoureddahbi.com


Habitación doble estándar:• 46€Suplemento Media Pensión:• 7€Suplemento Fin de Año (25-31 Dic):• 42€Cena de Gala 31 Dic (obligatoria):• 228€Suplemento Marzo y Abril 09:• 12€Suplemento Semana Santa(9-15 Abr):• 20€Suplemento habitación individual estándar:• 42€


Habitación doble estándar Media Pensión:• 52€Suplemento Fin de Año (25-31 Dic):• 27€Cena de Gala 31 Dic (obligatoria):• 126€Suplemento 18-31 Marzo y Abril 09:• 14€Suplemento Pensión Completa:• 14€Suplemento habitación individual estándar:• 32€

VENTAjAsTravelplan VENTAjAs

Travelplan

Hotel Ryad Mogador Agdal Zone Turistique de Agdal - 40000 - Marrakech Tel. 212 024 38 81 00 www.ryadmogador.com

Hotel Ryad Mogador Gueliz Avenida Hassan II - Marrakech Tel. 212 24 42 52 00 www.ryadmogador.com

Situación Muy próximo a la avenida Moha-med VI.

Alojamiento 294 habitaciones y 7 suites. Equipadas con cuarto de baño con ducha y seca-dor, teléfono, T.V vía satélite, aire acondicionado individual, internet y caja de seguridad.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Bahía” con cocina marroquí e internacional, el “Badii” restaurante a la carta con gastronomía francesa. También cuenta con un Snack-bar en la piscina y un salón de té la “Tisanerie”. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, salas de conferencias, alquiler de

coches y parking. Spa con piscina interior, ham-mam, sauna y diferentes tipos de masajes.


Situación Ubicado en el centro de Marrakech, muy próximo a la Medina y a la estación central de autobuses.

Alojamiento 168 habitaciones que disponen de cuarto de baño, teléfono, T.V vía satélite, aire acondicionado y caja de seguridad.

Restauración El hotel dispone de un salón de cocktail “Le Tamuziga” que sirve el desayuno buffet y comida rápida todo el día. Restaurante “Riad Salam” de cocina internacional. En el hotel no se sirven bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior, servicio de cambio de moneda, acceso a Internet, alquiler de coches, servicio de taxis frente al hotel.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-ta 11 años. 4x3 y 7x6 (excepto del 25 al 31 dic).

Hotel Ryad Mogador Marrakech Angle Blvd 11 Janvier Blvd Prince Moulay Abdellah - 40000 - Marrakech Tel. 212 24 43 86 46 www.ryadmogador.com

VENTAjAsTravelplan

VENTAjAsTravelplan


Habitación doble estándar:• 31€Suplemento Media Pensión:• 4€Suplemento Fin de Año (26-31 Dic):• 12€Suplemento Abril 09:• 12€Suplemento habitación individual estándar:• 26€


Habitación doble estándar:• 21€Suplemento Media Pensión:• 5€Suplemento Fin de Año (25-31 Dic):• 10€Suplemento habitación individual estándar:• 12€

Travelplan 169marrakech marruecos


marruecos Travelplan170

DíA 0 AméRICASalida desde la ciudad de origen. Noche a bordo.

DíA 1 DOmINgO/juEVEs mARRAKECH O mADRID - mARRAKECHLlegada a Marrakech o a Madrid Barajas y salida en vuelo con des-tino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DíA 2 LuNEs/VIERNEs mARRAKECHDesayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia. Conoceremos la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

DíA 3 mARTEs/sábADO mARRAKECHDesayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar ex-cursiones facultativas. Por la noche posibilidad de asistir a la cena espectáculo de Fantasía Chez Ali (opcional). Alojamiento.

DíA 4 mIéRCOLEs/DOmINgO mARRAKECH - bENImELLAL - FEZ Desayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Beni Mellal, rica zona agrícola de olivares y naranjos. Continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento.

DíA 5 juEVEs/LuNEs FEZDesayuno. Visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciuda-des, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universi-dad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

DíA 6 VIERNEs/mARTEs FEZ - VOLubILIs - mEKNEs - RAbATDesayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Is-mail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amura-llada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento.

DíA 7 sábADO/mIERCóLEs RAbAT - CAsAbLANCA - mARRAKECHDesayuno. Continuación de la visita de Rabat y salida hacia Casablanca. Vi-sita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emble-máticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Nacio-nes y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. Cena y alojamiento.

DíA 8 DOmINgO/juEVEs mARRAKECH O mARRAKECH - mADRIDDesayuno. A la hora indicada por nuestro representante, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Dinastías Marroquíes DESDE394€ 8 DíAS7 NOCHES

nota

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo.

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

EL PRECIO INCLuYEAvión Madrid – Marrakech – Madird.•

Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto.•


7 comidas (bebidas no incluidas).•

Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con un guía local •de habla hispana.

Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a •partir de 8 pasajeros). Para menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana).


EL PRECIO NO INCLuYEBebidas y propinas.•



Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”. •

HOTELEs PREVIsTOs (o similares) Consultar Pág. 74 a 75CIuDAD CAT. HOTELMARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad Mogador Opera/ Nassim / Imperial Holiday 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Royal M. Marrakech / Kenzi SemiramisFEZ 3* Mounia / Menzeh / Zahrat Al Jabal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace / Crown PalaceRABAT 3* Ourida 4* Belere / Chellah / Oumlil 5* Golden Tulip Farah / Rabat

CÓDIGO DE PRODUCTO: E00I09CA03 DINAsTíAs mARROquíEs 8D/7N

REG01 NOv 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 05 ENE 01 fEb 01 MAR 29 MAR 05 AbR 10 AbR SUPL. 30 NOv 17 DIC 24 DIC 31 DIC 04 ENE 31 ENE 28 fEb 28 MAR 04 AbR 09 AbR 30 AbR IND.

HOTELEs DE 4 SP 394 394 394 433 433 394 394 433 433 433 433 142

HOTELEs DE 5 SP 554 554 554 689 689 554 554 689 689 689 689 175

suPLEmENTO OPCION VuELOs mADRID-mARRAKECH-mADRID: 80€

Océano Atlántico

Fez

MARRAKECH

MARRUECOS

ESPAÑA

Mar Mediterráneo

Rabat

GalaS De naViDaD

Cena 31-Dic (obligatoria):• 4*: - 154 €/pers. 5*: 183 €/pers.

OPCIóN VuELOs

Marrakech

Minarete de la Koutoubia Marrakech

Marrakech

Oasis de Tinghir


marruecosTravelplan 171

DíA 0 AméRICASalida desde la ciudad de origen. Noche a bordo.

DíA 1 DOmINgO/juEVEs mARRAKECH O mADRID - mARRAKECHLlegada a Marrakech o a Madrid Barajas y salida en vuelo con des-tino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

DíA 2 LuNEs/VIERNEs mARRAKECH - AÏT bEN HADDOu - OuARZAZATEDesayuno. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. Aprovecharemos para conocer la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor con-servadas de Marruecos. Traslado a Ouarzazate, acomodación en el hotel y por la tarde visita de La Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Visita de la Kasbah de Tifelfout, antigua fortaleza que hoy alberga un hotel y un restaurante. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

DíA 3 mARTEs/sábADO OuARZAZATE - bOuLmAN - TINgHIR - gARgANTAs DEL TODRA - ERFOuDDesayuno. Salida hacia Tinghir vía Boulman atravesando el valle del Dades. Llegada a Tinghir, construido en terrazas a orillas del río Todra, visita panorámica y continuación hacia las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. Continuación hacia Erfoud, posibilidad de realizar una excursión opcional a las dunas doradas de Merzouga para ver la puesta del sol. Cena y alojamiento.

DíA 4 mIéRCOLEs/DOmINgO ERFOuD - mIDELT - FEZDesayuno. Salida hacia Midelt, costeando el lago artificial formado por agua del Ziz, situada a medio camino entre Errachidida y Fez. Posibilidad de comprar killims y alfombras de buena calidad. Conti-nuación hacia Fez, llegada al final de la tarde. Cena y alojamiento.

DíA 5 juEVEs/LuNEs FEZDesayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital

cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acer-cándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la im-presionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

DíA 6 VIERNEs/mARTEs FEZ - bENImELLAL - mARRAKECHDesayuno. Salida hacia la localidad de Benimellal, rica zona agrí-cola rodeada de olivares y naranjos, vía Ifran, Azrou y Khenifra. Continuación hacia Marrakech. Por la tarde llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DíA 7 sábADO/mIERCóLEs mARRAKECHDesayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones. Por la tarde nos adentraremos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y en los numerosos Zocos de la Medina. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

DíA 8 DOmINgO/juEVEs mARRAKECH O mARRAKECH - mADRIDDesayuno. A la hora indicada por nuestro representante, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

Desierto y Ciudades Imperiales DESDE411€ 8 DíAS7 NOCHES

EL PRECIO INCLuYEAvión Madrid – Marrakech – Madrid, para pasajeros que elijan la •opción de vuelos.

Traslados aeropuerto–hotel– aeropuerto.•


7 comidas (bebidas no incluidas).•

Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con guía local de •habla hispana.

Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a •partir de 8 pasajeros). Para menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana).


EL PRECIO NO INCLuYEBebidas y propinas.•



Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.•

Océano Atlántico

Fez

MARRAKECH

MARRUECOS

ESPAÑAMar Mediterráneo

Ouarzazate

Erfoud

notaS

El día de salida del circuito será Jueves y Domingo.

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

GalaS De naViDaD

Cena 31-Dic (obligatoria):• 4*: - 154 €/pers. 5*: 183 €/pers.

eStancia en hoteleS De cateGoria 3, 4 ó 5* (PaGS. 174-175)

Tanto en Ouarzazate como en Erfoud, los clientes en categoría 4 ó 5* serán alojados en hoteles de 4* debido a la escasa infraestructura hotelera de ambas zonas.

OPCIóN VuELOs

CÓDIGO DE PRODUCTO: E00I09CA04 DEsIERTO Y CIuDADEs ImPERIALEs 8D/7N

REG01 NOv 01 DIC 18 DIC 25 DIC 01 ENE 05 ENE 01 fEb 01 MAR 29 MAR 05 AbR 10 AbR SUP30 NOv 17 DIC 24 DIC 31 DIC 04 ENE 31 ENE 28 fEb 28 MAR 04 AbR 09 AbR 30 AbR IND.

HOTELEs DE 4 SP 423 417 476 570 461 411 423 467 479 620 492 142

HOTELEs DE 5 SP 524 518 577 751 642 512 524 648 660 801 673 176

suPLEmENTO OPCION VuELOs mADRID-mARRAKECH-mADRID: 80€

Tatuaje de Henna

Travelplan172


P.V.P. APROX

Desierto y oasis de montaña (2 días/1 noche PC, no incluye bebidas) ...................100 €Museo del Bardo - Cartago -Sidi Bou Said (no incluye bebidas)...................................................43 € Kairouan - El Jem - Sousse (no incluye bebidas)...................................................39 € Hammamet - Nabeul (no incluye bebidas) ...............13 € Las ruinas de Dougga - Thuburbo Majus (no incluye bebidas)...................................................41 € Cena Folclórica (incluye bebidas) ...........................28 € Túnez shopping (no incluye bebidas) .......................22 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más infor-mación sobre el contenido de las mismas consulten en nuestra web.

Un país donde el mar, el sol, la montaña y el desierto conforman una perfecta simbiosis, donde la cultura se alimenta de influencias y reencuentros de la historia. Un país con un profundo sentido de la hospitalidad.

www.tunisietourisme.com.tn

CLIMAMediterráneo, con temperaturas medias entre los 20º y 30º.

ELECTRICIDADNormalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo.

HORAGMT+ 1 en invierno y +2 en verano

IDIOMAEl idioma oficial es el árabe (dialecto tunecino), aunque la mayoría de la gente habla francés.

MONEDAEl dinar tunecino que equivale aproximadamente a unos 0,75 €, se divide en 1.000 milimes. No puede ser ni importado ni exportado. Las tarjetas de crédito internacionales (Visa, Eurocard y American Express) se aceptan en la mayoría de los hoteles y los centros turísticos.

RELIGIONESEl Islam es la religión oficial y practicada por un 98% de la población. Las mezquitas pueden ser visitadas por los turistas sin ingresar en las salas de oración, pero debiendo descalzarse y cubrirse con túnicas y pañuelos que se proveen especialmente.

COMPRASAlfombras, objetos de artesanía popular, perfumes, artículos de cuero, de cobre, telas, cerámica, alfarería y joyería. Todo esto se puede encontrar en los zocos de las diferentes ciudades por medio del regateo y en la Oficina Nacional del Artesano donde los precios son fijos.

GASTRONOMÍALos platos nacionales son el cuscús (a base de sé-mola de trigo, legumbres, cordero y pollo cocido al vapor), briks, tajines, ojja y pescados. Las bebidas más conocidas son el café turco y el té a la menta con piñones.

TÚNEZ

TÚNEZ

Sousse - Port Kantaoui

Tabarka

Nabeul

Matmata

TozeurNefta

El Jem

KairouanMonastir

Gabes

Sfax

Golfo de Hammamet

Chott el Jerid

Mahdia

Zarzis

Tataouine

Siliana

Gafsa

Medenine

Golfo de Túnez

I. De Djerba

Houmt Souk

Mar Mediterráneo

Hammammet

Gammarth

Douz

Kebili

I. Kerkennah

ARGELIA LIBIA

Ksar Ghilane

Ain Draham

Bizerta

Tamerza

OFICINA TRAVELPLAN 11, Cite des Narjel. Port El Kantaoui.Tel. Emergencia. 00 216 984 01 453

tú

ne

ztúnez


Día 0 AméRICASalida desde la ciudad de origen. Noche a bordo.

Día 1 TÚNEZ O mADRID - TUNéZ/mONASTIR - hOTEL DE CIRCUITOLlegada a Túnez o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Túnez. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento.

Día 2 hOTEL DE CIRCUITO - TUBURBO - mAJUS - DOUGGA - hOTEL DE CIRCUITODesayuno. Salida para visitar la ciudad romana de Tuburbo Majus, fundada sobre el antiguo emplazamiento de un pueblo berebere. Continuación hacia Dougga, una de las ciudades romanas mejor conservadas. Almuerzo en ruta y continuación hacia el hotel de cir-cuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento.

Día 3 hOTEL DE CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - hOTEL DE CIRCUITODesayuno. Visita del “Museo del Bardo” que encierra preciosos mosai-cos y una maravillosa colección de restos arqueológicos. Salida hacia Cartago y visita del Tophet, las termas de Antonino y parada en el Puer-to Púnico. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Sidi Bou Said. Paseo a pie por este pintoresco pueblo, situado sobre una colina dominando el mar. Continuación hacia Túnez y tiempo libre para visitar la Medina y la ciudad antigua de una fisonomía oriental muy particular. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad).

Día 4 hOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR Desayuno. Salida hacia Kairouan, la capital del Islám en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y del Mausoleo del Barbero. Almuerzo en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur. Cena y alojamiento. Posibilidad de realizar una excursión facultativa nocturna a la jaima (espectáculo folclórico con cena típica).

Día 5 TOZEUR - ChOTT EL JERID - DOUZDesayuno. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur o posibili-dad de realizar una excursión facultativa en 4x4 visitando los oasis de montaña de Chebika y Tamerza. Almuerzo. Salida hacia Douz, “la puerta del desierto”, atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Llegada al hotel de Douz. Cena y alojamiento.

Día 6 DOUZ - mATmATA - mEDENINE - DJERBA / GABESDesayuno. Salida hacia Matmata. Llegada y visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llama-do “Ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. Almuer-zo. Visita de Guellala (pueblo de la alfarería) y de la sinagoga “Ghriba” (si está abierta al público). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. Cena y alojamiento en Djerba o Gabes (según dis-ponibilidad).

Día 7 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEm - hOTEL DE CIRCUITODesayuno. Salida hacia Gabes y parada en el mercado de especias de “Jara”. Continuación hacia Sfax. Almuerzo. Continuación hacia el Jem y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad).

Día 8 TÚNEZ O TÚNEZ/mONASTIR - mADRIDDesayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

DESDE316€ 8 DíAS7 NOCHESCircuito Gran Tour de Túnez

INCLUyE Ciudad romana de Tuburbo Majus•

Museo del Bardo•

Tophet, Termas de Antonino y Puerto Púnico de Cartago•

Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan•

Corbeille de Nefta•

Lago salado de Chott el Jerid•

Isla de Djerba•

Casas trogloditas de Matmata•

Anfiteatro romano de El Jem•

Ruinas de Dougga•

NOTA

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas.

EL PRECIO INCLUyEAvión ida y vuelta en clase turista, para la opción vuelos incluidos. •Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. •Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o •coche, según ocupación).Estancia en los hoteles previstos. •6 pensiones completas. •Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. •Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º •al 7º día)

EL PRECIO NO INCLUyEBebidas en las comidas.•Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario.•Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL PRE-•CIO INCLUYE”.

Sousse

CóDIGO DE PRODUCTO: E00I09CA07 CIRCUITO GRAN TOUR DE TÚNEZ 8D/7N

PRECIO CIRCUITO RÉG.01 NOV 18 DIC 25 DIC 01 ENE 05 ENE 01 FEB 05 ABR 10 ABR SUP17 DIC 24 DIC 31 DIC 04 ENE 31 ENE 04 ABR 09 ABR 30 ABR IND.

CIRCUITO 4*/ 5* SP 316 349 336 316 336 316 346 316 102

SUPLEmENTO OPCION VUELOS mADRID-TUNEZ-mADRID: 115€

GALAS DE NAVIDAD

Cena 24-Dic (Obligatoria):• 57 €/pers.Cena 31-Dic (Obligatoria):• 76 €/pers.

Cartago

ARGELIA TÚNEZ

Tozeur

Zona de Playa

TÚNEZ

LIBIA

Douz

Djerba

MarMediterráneo

Golfo de Hammamet

Chott el Jerid

FECHAS DE SALIDA (A CONTAr DESDE EL DíA 1 DEL ITINErArIO): DIArIO

CIrCUITO EN 4* y 5*. DESCrIPCIÓN DE HOTELES PrEVISTOS EN PAGS. 174-175

Travelplan 173túnez

OPCIóN VUELOS

A continuación detallamos la relación de establecimientos hoteleros para los circuitos de este catalogo.

En fechas de máxima ocupación y debido a la magnitud de congresos y otros eventos que se celebran en todas las ciudades detalladas o a la posibilidad de vender hasta 3 días antes de la salida, se podrán utilizar cualquiera de los aquí reseñados o alojamientos que no coincidan con los previstos o alternativos, pudiendo darse el caso de que se pernoctara en otros hoteles no mencionados en este listado y/o en poblaciones cercanas tampoco mencionadas. En estos casos, se mantendrá al máximo el programa de visitas.

La relación de hoteles designada a un viaje en particular estará disponible con una aproximación del 75% en el momento de hacer la reserva y con exactitud 7 días antes a la salida.

ALEMANIAHOTEL CAT. SITUACIÓNFRANKFURTNH RHEIN MAIN 4* RaunheimNH FRANKFURT MORFELDEN 4* Moerfelden

AUSTRIAHOTEL CAT. SITUACIÓN VIENAHILLINGER 3* CIUDADROSENHOTEL EUROPAHAUS 3* CIUDADMOZART 3* CIUDADAIRO TOWER 3* CIUDADGARTENHOTEL ALTMANNSDORF 3* CIUDADLENAS 3* CIUDADTABOR CITY 3* CIUDADSPORTHOTEL FUCHS 3* HOPFGARTENDELTA 4* CIUDADROOMZ 4* CIUDADVIENA SPORTHOTEL 4* CIUDADANANAS 4* CENTROGARTENHOTEL ALTMANNSDORF 4* CIUDADKAVALIER 4* CIUDADMARIASTEINERHOF 4* MARIASTEINPOST KALTENBACH 4* KALTENBACHSEIWALD 4* GOING

BÉLGICAHOTEL CAT. SITUACIÓN BRUJAS IBIS BRUGGE CENTRUM 2*SUP CENTROLEONARDO BRUGGE 3* CIUDADNOVOTEL BRUGGE CENTRUM 3* CENTRO

BRUSELAS IBIS ST. CATHERINE 3* CENTROIBIS GARE DU MIDI 3* CENTROTHON BRUSSELS CITY CENTER 4* CENTRO

ESPAÑAHOTEL CAT. SITUACIÓN MADRIDVELADA 4* CIUDAD

FRANCIAHOTEL CAT. SITUACIÓN PARÍS ALL SEASONS PARIS GARE EST 3* CIUDADFRANKLIN 3* CIUDADNOVOTEL PARIS EST 3* CIUDADALL SEASONS PARIS BERCY 3* CIUDADFOREST HILL LA VILLETE 3* CIUDADMEDIAN PORTE DE VERSALLES 3* CIUDAD

GRECIAHOTEL CAT. SITUACIÓN OLIMPIA AMALIA A (4*) Alrededores - OlympiaOLIMPIA PALACE A (4*) Ciudad - OlympiaEUROPA A (4*) Alrededores - OlympiaANDONIOS A (4*) Alrededores - OlympiaOLIMPION ASTA A (4*) Alrededores - OlympiaILIS B (2/3*) Ciudad - OlympiaNEDA B (2/3*) Ciudad - OlympiaOLIMPIA VILLAGE B (2/3*) Alrededores - Olympia

DELFOS AMALIA A (4*) Alrededores - DelfosARTHY PYTHIA A (4*) Ciudad - DelfosAPOLLONIA A (4*) Alrededores - DelfosHERMES B (2/3*) Ciudad - DelfosOLIMPIC B (2/3*) Ciudad - Delfos

KALAMBAKA AMALIA A (4*) Alrededores - Kalambaka DIVANI A (4*) Ciudad - Kalambaka PANORAMA B (2/3*) Alrededores - Kalambaka FAMISSI B (2/3*) Ciudad – Kalambaka

HOLANDAHOTEL CAT. SITUACIÓN ÁMSTERDAM IBIS ÁMSTERDAM AIRPORT 3* PERIFERIAIBIS ÁMSTERDAM WESTCORNER 3* CENTRONOVOTEL ÁMSTERDAM AIRPORT 4* PERIFERIAMERCURE ÁMSTERDAM AIRPORT 4* PERIFERIA

LA HAYA IBIS THE HAGUE CITY CENTRE 3* CIUDAD

HUNGRÍAHOTEL CAT. SITUACIÓN BUDAPESTEBEN 3* CIUDADGRIFF 3* CIUDADPLATANUS 3* CIUDADWIEN 3* CIUDADBUDAPEST 4* CIUDADHELIA 4* CIUDADHUNGARIA 4* CIUDADMERCURE BUDA 4* CIUDADNOVOTEL CONGRES 4* CIUDAD

ISRAELHOTEL CAT. SITUACIÓN TEL AVIVDEBORAH T CIUDAD GRAND BEACH T SUP CIUDADMARINA 1ª CIUDADMETROPOLITAN 1ª CIUDADRENAISSANCE SEMILUJO CIUDADDAN PANORAMA SEMILUJO ALREDEDORESCROWNE PLAZA SEMILUJO ALREDEDORES TIBERIAS SHALOM PLAZA T ALREDEDORES KING SALOMON T SUP ALREDEDORES ROYAL PLAZA 1ª ALREDEDORESGARDEN MORIAH 1ª ALREDEDORESCAESAR PREMIER RESORT SEMILUJO ALREDEDORES GAI BEACH SEMILUJO ALREDEDORESSCOTS SEMILUJO CIUDAD

NAZARET RIMONIN T CIUDADPLAZA NAZARET 1ª ALREDEDORESGOLDEN CROWN SEMILUJO ALREDEDORES

JERUSALÉN PARK T ALREDEDORESSHALOM T SUP ALREDEDORES JERUSALEM GOLD T SUP CIUDADROYAL WING 1ª CIUDADMORIAH CLASSIC JERUSALEM 1ª CIUDADRAMADA SEMILUJO CIUDADDAN PANORAMA SEMILUJO ALREDEDORESCROWNE PLAZA SEMILUJO CIUDAD

Travelplan174 HOTELES PREVISTOS

ITALIAHOTEL CAT. SITUACIÓN FLORENCIAALBATROS 3* CALENZANOAUTOPARK 3* CIUDADIBIS FIRENZE AEROPORTO 3* PERIFERIAALEXANDER 4* CIUDADFIRST 4* CALENZANOTUSCANY INN 4* MONTECATINIPALACE 4* PRATOPRESIDENT 4* PRATOWEST FLORENCE 4* CAMPI BISENZIOUNAWAY FIRENZE NORD 4* CAMPI BISENZIO

MILÁNHOLIDAY INN BICOCCA 3* CIUDADIBIS CA´GRANDA 3* CENTROIBIS MILANO CENTRO 3* CENTRONEW YORK 3* CIUDADLEONARDO DA VINCI 4* PERIFERIANH JOLLY MILANO 2 4* PERIFERIASPORTING 4* PERIFERIAUNA SCANDINAVIA 4* CIUDAD

ROMABEETHOVEN 3* CIUDADCASCINA PALACE 3* CIUDADGELSOMINO 3* CIUDADTORRE ROSSA 3* CIUDADWALDORF 3* CIUDADAMERICAN PALACE EUR 4* CIUDADANAGNINA 4* CIUDADARDEATINA PARK 4* CIUDADBRIGHT 4* CIUDADCRISTOFORO COLOMBO 4* CIUDADDEGLI IMPERATORI 4* CIUDADDOMINA CAPANNELLE 4* CIUDADEUR SUITE 4* CIUDADFLEMING 4* CIUDADMARC AURELIO 4* CIUDADOLY 4* CIUDADPALACAVICCHI 4* CIUDADPETRA 4* PERIFERIAROUGE ET NOIR 4* PERIFERIA

VENECIAEDEN 3* LIDO DI JESOLOIBIS PADOVA 3* PADOVAMONDIAL 3* MARGHERAPALLADIO 3* MESTREACCADEMIA 4* PADOVAALBATROS 4* MESTREARISTON 4* CAMPODARSEGOBOLOGNESE 4* PREGANZIOLCOLOMBO 4* LIDO DI JESOLOCONTINENTAL 4* SAN DONAICRYSTAL 4* PREGANZIOLEL RUSTEGP 4* RUBANOHOLIDAY INN 4* QUARTO DÁLTINOLE SOLEIL 4* LIDO DI JESOLOTITAN INN 4* SILEA TREVISOVILLA GIULIETTA 4* FIESSO DÁRTICO

SICILIAGRANDE ALBERGHO SOLE 4* PALERMO-CIUDADDELLA VALLE 4* AGRIGENTO-CIUDADJOLLY SIRACUSA 4* SIRACUSA-CIUDADARISTON 4* TAORMINA-ALREDEDORES

MARRUECOSHOTEL CAT. SITUACIÓN MARRAKECHMERIEM 4* GUELIZEL ANDALOUS 4* HIVERNAGEGOLDEN T.FARAH 4* HIVERNAGEATLAS ASNI 4* GUELIZRYAD MOGADOR OPERA 4* GUELIZNASSIM 4* GUELIZIMPERIAL HOLIDAY 4* GUELIZKENZI FARAH 5* HIVERNAGEATLAS MEDINA 5* GUELIZRYAD MOGADOR MENARA 5* HIVERNAGEROYAL M. MARRAKECH 5* HIVERNAGEKENZI SEMIRAMIS 5* SEMLALIA

FEZMENZEGH ZALAGH 4* CIUDAD NUEVAZALAGH PARC PALACE 5* PERIFERIACROWN PALACE 5* CIUDAD NUEVA

RABAT CHELLAH 4* CENTRO OUMLIL 4* CENTRO BELERE 4* CENTROGOLDEN TULIP FARAH 5* CENTRORABAT 5* CENTRO

OUARZAZATE LE FINT 4* CENTROKENZI AZGHOR 4* ZONA HOTELERABELERE 4* ZONA HOTELERA

ERFOUDEL ATI 4* ZONA HOTELERABELERE 4* ZONA HOTELERA

REPÚBLICA CHECAHOTEL CAT. SITUACIÓN PRAGAJUNO 3* CIUDADQUALITY 3* CIUDADCOMFORT 3* PERIFERIAIBIS MALA STRANA 3* CIUDADIBIS KARLIN 3* CIUDADEUROHOTEL 3* CIUDADSTEP 3* CIUDADBARCELO 4* CIUDADCLARION CONGRESS 4* CIUDADCORINTHIA PANORAMA 4* CIUDADCORINTHIA TOWERS 4* CIUDADCROWNE PLAZA 4* CIUDAD

TÚNEZHOTEL CAT. SITUACIÓN PORT EL KANTAOUI EL MOURADI PORT EL KANTAOUI 4* 1ª LÍNEA DE PLAYAEL MOURADI CLUB KANTAOUI 4* 1ª LÍNEA DE PLAYAEL MOURADI PALACE 5* 1ª LÍNEA DE PLAYAEL MOURADI PALMA MARINA 5* 1ª LÍNEA DE PLAYA

MONASTIR ROSA BEACH 4* 1ª LÍNEA DE PLAYAEL MOURADI SKANES 4* 1ª LÍNEA DE PLAYA

HAMMAMETEL MOURADI HAMMAMET 5* 1ª LÍNEA DE PLAYA

MAHDIAEL MOURADI MAHDIA 5* 1ª LÍNEA DE PLAYA

TÚNEZPHEBUS 4* LA MARSAAFRICA 5* CENTROEL MOURADI GAMMARTH 5* GAMMARTH

DOUZEL MOURADI DOUZ 4* ZONA HOTELERA

TOZEUR PALMYRE 4* ZONA HOTELERARAMLA 4* ZONA HOTELERAEL MOURADI TOZEUR 4* ZONA HOTELERADAR CHERAIET 5* ZONA HOTELERA

GABESOASIS GABES 4* 2ª LÍNEA DE PLAYA

DJERBA EL MOURADI DJERBA MENZEL 4* 1ª LÍNEA DE PLAYADJERBA HOLIDAY BEACH 4* 1ª LÍNEA DE PLAYA

TURQUÍAHOTEL CAT. SITUACIÓN CAPADOCIA IRMAK 4* AVANOS (alrededores)AVRASYA 4* AVANOS (alrededores)TASSARAY 4* URGUP (alrededores)ALTINOZ 4* NEVSEHIR (CIUDAD)

Travelplan 175HOTELES PREVISTOS

176 NOTAS IMPORTANTES Travelplan

Precios y descriPciones válidos salvo error tiPográfico

organiZaciÓn La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, con domicilio en Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Islas Baleares). Teléfono de información: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/d

fe de erratas Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplaninternacional.com. Éstas se ac-tualizarán periódicamente.

Precio Los precios en EUROS del viaje combinado ha sido cal-culado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del pre-cio final del viaje.

Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades loca-les, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el pre-cio indicado en el catálogo. En el caso de paquetes con tre-nes, los precios serán actualizados de acuerdo a modificaciones de Renfe-Feve.

El presente catálogo fue elaborado e impreso en el exterior por cuenta de Travelplan, empresa constituida y domiciliada en España, quien ofrece y presta sus servicios también en el exterior, razón por la cual los precios contenidos en el presente folleto se encuentran estipulado en Euros. Todo de conformidad con lo previsto en el ar-tículo 56 de la Ley de Protección al Consumidor y al usuario de la República Bolivariana de Venezuela. Octubre 2008.

veneZUela El presente catálogo fue elaborado e impreso en el exterior por cuenta de Travelplan, empresa constituida y domiciliada en España, quien ofrece y presta sus servicios también en el exterior, razón por la cual los precios contenidos en el presente folleto se en-cuentran estipulado en Euros. Todo de conformidad con lo previsto en el artículo 56 de la Ley de Protección al Consumidor y al usuario de la República Bolivariana de Venezuela. Octubre 2008.

caMBios volUntarios Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: am-pliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación y el pasajero deberá pagar los importes correspondientes direc-tamente al proveedor.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de ges-tión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

nocHe eXtra Para poder realizar el itinerario a su medida, publi-camos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel.

eQUiPaJes En cuanto al transporte terrestre se refiere, se en-tenderá que el equipaje y demás enseres personales del usua-rio los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehí-culo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que es-tén presentes en todas las manipulaciones de carga y des-carga de los equipajes.

En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la opor-tuna reclamación a la compañía de transportes.

El transporte del equipaje y las posibles incidencias deriva-das de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicle-tas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente su-plemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travel-plan podrá rechazar equipajes que sobrepasen este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pa-saporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certi-fique los contenidos antes de viajar, haciendo una declara-ción de valor. Travelplan podrá rechazar equipajes que exce-dan excesivamente.

tarJetas de crÉdito Algunos hoteles podrán solicitarles el

número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre la utilización de las tarjetas de crédito por parte de los establecimientos.

dÍas festivos En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectá-culos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de pa-rada correrá por cuenta del cliente.

regresos anticiPados En el caso de abandono del estableci-miento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PasaPortes y visados Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte y/o vi-sado son los exigidos por la reglamentación del país que va a vi-sitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “Anulación por Fuerza Mayor” y Travel-plan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devo-lución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

vUelos En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la con-firmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos res-ponsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por ra-zones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a destino le haremos el abono del mismo.

traslados En caso de extravío de equipajes a su llegada al ae-ropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avi-sar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las perso-nas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condi-ciones especiales.

Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

En caso de que usted contrate noches adicionales al principio o fin de uno de nuestros circuitos, no concertados con nuestra compañía, los traslados incluidos se referirán únicamente a la entrada y salida al aeropuerto, y no a los hoteles contratados con otras empresas.

olvidos en destino La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior en-vío a su lugar de origen, habrán de ponerse en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el su-puesto de localizarlos, el envío al lugar de origen será por cuenta del pasajero.

inforMaciÓn Útil Recomendamos para completar esta in-formación general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

entradas y salidasEn la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida, incluso disponer de la habitación pagando un suplemento directamente al hotelero. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

· Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pue-den tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.

· Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

· Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

HaBitaciones Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodacio-nes. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.

· Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separa-das o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

· Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero.

galas de navidadAlgunos hoteles modificarán la MP y la PC para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en PC no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pue-den decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados y normalmente no llevan incluido el cotillón. La mayoría de hoteles con TI tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año.

categorÍasCon independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuen-tran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN.

regÍMeness.a. sólo alojamientoa.d. alojamiento y desayunoM.P. Media PensiónP.c. Pensión completas.P. según Programa

Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

HOTELES

vigencia La vigencia del programa / catálogo será del 01/11/2008 al 30/04/2009.

Fecha de edición: 7 de Octubre de 2008.

los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las condiciones del contrato de viajes combinados. su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplaninternacional.com

roBos Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito per-petrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las auto-ridades policiales del lugar los hechos sufridos.

aloJaMientos En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría in-ferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá susti-tuir una excursión programada por otra.

docUMentaciÓn del viaJe En caso de extravío de do-cumentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que oca-sione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emi-sión ni de la devolución de los extraviados.

ofertas En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones.

itinerario/PUntos de encUentro/Horarios Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cam-bios en destino, debido a problemas climatológicos u ope-rativos. Debido a los cambios de programación de las com-pañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones du-rante el período de validez del folleto.

El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

salidas garantiZadas En aquellos circuitos con salidas ga-rantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de simila-res características o con una ventaja económica.

eXcUrsiones facUltativas Todas las excursiones opciona-les de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, también las pueden consultar en nuestra web www.travelplaninternacional.com

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓNEn todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican:a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:1) Los gastos de gestión.2) Gastos de anulación.3) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales

y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

4) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

* Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos* Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 20 euros en concepto de gestión por la anulación.* En el caso de Egipto, del 22 de Diciembre al 01 de Enero y del 06 al 17 de Abril, las cancelaciones producidas 7 días antes de

la salida del viaje, tendrán un 100% de gastos.

Tu cámara también se queda sin bateríasen el momento más románticoHay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:Nº Póliza: 07620002680

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... IlimitadoDesplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... IlimitadoGastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje.En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros.Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar.Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia mino-rista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de la Vega, nº 24. 28108 Alcobendas - Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplaninternacional.com y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55* Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: [email protected]: www.europeadeseguros.com

Con la garantía de

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:Nº Póliza: 07620002681

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. Pérdida de Enlaces, hasta 400€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos).

Demora por overbooking, hasta 200€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. Gastos médicos, hasta 9.000€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Prima por persona y viaje hasta 34 días .............................. 38€

Documents

Travelplan Internacional, Invierno, 2008