http://cadial.hidra.hr/

Tražite propis?Kako se točno zove?

Je li mijenjan?Vrijedi li još uvijek?

Odgovore daje javno dostupna tražilica

http://cadial.hidra.hr/

http://cadial.hidra.hr/

Dr. sc. Diana Šimić i mr. sc. Jan Šnajdermoderatori

Uvodna riječ

http://cadial.hidra.hr/

Sadržaj

• O projektu CADIAL• Promocija knjige• Riječ urednika• Predstavljanje tražilice• Završna riječ

http://cadial.hidra.hr/

O projektu CADIAL

Prof. dr. sc. Bojana Dalbelo Bašićvoditeljica projekta i urednica knjige

http://cadial.hidra.hr/

O projektu

• Computer –Aided Document Indexing for Accessing Legislation

• Nastavak projekta AIDE (Hidra-FF-FER)• CADIAL (+KULeuven) ožujak 2007. - rujan 2009.• http://www.cadial.org/

http://cadial.hidra.hr/

Rezultati projekta

• Tražilica CADIAL• Sustav za automatsku akviziciju morfološkog

leksikona za hrvatski jezik• Sustav za crpljenje kolokacija TermeX• eCADIS – sustav za automatsko indeksiranje

dokumenata deskriptorima EUROVOC-a Nagrada VIDI e-novation 2007

http://cadial.hidra.hr/

• Strukturirani pojmovnik• 6 000 pojmova iz svih

područja djelatnosti EU• 30 jezika• http://europa.eu/eurovoc/

Eurovoc

http://cadial.hidra.hr/

• početak: 300 ručno indeksiranih dokumenata

http://cadial.hidra.hr/

• 3 500 nezavisnih binarnih automatskih klasifikatora

http://cadial.hidra.hr/

• inteligentni sustav

http://cadial.hidra.hr/

Objavljeni znanstveni radovi

• 1 knjiga• 6 radova u časopisima (3 CC)• 5 poglavlja u knjigama• 4 pozvana predavanja• 6 radova na međunarodnim konferencijama

http://cadial.hidra.hr/

Misija koju smo ispunili

• Izvrsni znanstveni rezultati• Primjena rezultata na razvijene sustave i tražilicu (HIDRA)• Uključenost studenata• Osigurana infrastruktura za javnu dostupnost propisa RH• Usklađenost s EU standardima (EUROVOC)• Uspješna suradnja KU Leuven i Sveučilišta u Zagrebu

http://cadial.hidra.hr/

Zahvala

Vladi Flandrijei

Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športaRepublike Hrvatske

http://cadial.hidra.hr/

Zahvala sudionicimaProf. dr. sc. Marie-Francine Moens, Erik Boiy, Juan Carlos Gomez, Raquel Mochales Palau

Prof. dr. sc. Bojana Dalbelo Bašić i mr. sc. Jan Šnajder, Jure Mijić, Artur Šilić, Frane Šarić, Saša Petrović, Lovro Žmak, Davor Delač, Zoran Krleža

Prof. dr. sc. Marko Tadić, Željko Agić

Neda Erceg i mr. sc. Maja Cvitaš, Marija Brčić, Danica Horvat, Vanja Goldberger, Ivana Hajsek, Tamara Horvat, Sanja Jamičić, Marija Market, Diana Miletić, Jasmina Plavac, Andreja Rozmarić-Marković, Kristina Silaj, Marta Softa, Tomislav Murati, Tanja Didak-Prekpalaj, Žaneta Baršić-Schneider

http://cadial.hidra.hr/

Hvala na pozornosti!

http://cadial.hidra.hr/

Predstavljanje knjige

Prof. dr. sc. Damir Boras dekan Filozofskog fakulteta

Sveučilišta u Zagrebu

http://cadial.hidra.hr/

Predstavljanje knjige

Prof. dr. sc. Hrvoje Domitrovićprodekan Fakulteta elektrotehnike i računarstva

Sveučilišta u Zagrebu

http://cadial.hidra.hr/

Riječ urednika

Prof. dr. sc. Marko Tadić prodekan Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i urednik knjige

http://cadial.hidra.hr/

Technologies for the Processing and Retrieval of Semi-Structured Documents

http://cadial.hidra.hr/

CADIAL u primjeni

Tamara Horvat

http://cadial.hidra.hr/

Zbirka pravnih propisa u HIDRA-i

• Izgrađuje se 15-ak godina• Obrada pomoću međunarodnih standarda i

Pojmovnika Eurovoc• Online dostupnost cjelokupnog zakonodavstva RH,

uključujući i važeće propise koji su doneseni prije 1990.• Cjelovit i zaokružen pogled na pojedini propis

http://cadial.hidra.hr/

Propis i njegovo okruženje u HIDRA-inoj Zbirci

Tekst dokumenta + izmjene i dopunetemeljni ili utjecajni propispodzakonski propisitekstovi zakonodavstva Europske unije (direktive, uredbe,

Ugovor o osnivanju EZ i dr.) s kojima je hrvatski propis usklađenvažeći/nevažeći, primjena, stupanje na snagu, datum prestanka

važenja vrsta propisa (zakonski/podzakonski)deskriptori (ključne riječi) iz Pojmovnika Eurovoc dodijeljeni

propisu

http://cadial.hidra.hr/

Cilj projekta CADIAL

• Osigurati infrastrukturu za trajnu i jednostavnu dostupnost hrvatskih pravnih propisa u nacionalnom i višejezičnom okruženju Europske unije

• Promicati i unaprijediti korištenje službene dokumentacije

http://cadial.hidra.hr/

Tražilica CADIAL

• Jedan od rezultata projekta CADIAL

• Izrađena i specijalizirana za neposredno pretraživanje pravnih propisa

• Pretražuje cjelovitu zbirku pravnih propisa Republike Hrvatske, međusobno povezanih i sadržajno označenih deskriptorima Eurovoca

http://cadial.hidra.hr/

Pretraživanje s pomoću tražilice CADIAL

http://cadial.hidra.hr/

http://cadial.hidra.hr/

Slijedi nakon CADIAL-a …

• Prijevodi propisa• Primjena tražilice na ostale javne službene

dokumente iz HIDRA-ine Zbirke

Sve aktivnosti koje se tiču stvaranja zbirke te održavanja i dostupnosti sustava

nastavljaju se trajno provoditi.

http://cadial.hidra.hr/

Pozivamo Vas da:

pretražujetehttp://cadial.hidra.hr/

komentirate, pitate, predlažetecadial@hidra.hr

Hvala na pozornosti!

http://cadial.hidra.hr/

Završna riječ

Neda Ercegravnateljica HIDRA-e

http://cadial.hidra.hr/

Značenje CADIAL-a

• Nova kvaliteta u javnoj dostupnosti pravnih propisa Republike Hrvatske

• Općenita primjenljivost tražilice

• Uspješna suradnja sveučilišta i uprave

http://cadial.hidra.hr/

Hvala na pozornosti!

http://cadial.hidra.hr/

Poziv na druženje i raspravu