"Treasure Island" 7

aobabB

Terrazas del Duque, Costa Adeje, Тел.: +34 922 715 591Информация на русском языке по тел.: +34 678 40 39 36

Подробнее на стр.44

www.secondhometenerife.com

застройка в сердце Плая дэль Дюк

Новая элитная

D omains

Комплекс Orlando

Цена 69.000 евро

Комплекс Marques Sea

Цена 330.000 евро

Club Atlantis Вилла Costa Adeje Golf

Цены от 150.253 евро Цена 765.000 евро

Вилла на гольф-полях Costa Adeje Golf в привиле-гированном месте с 3 спальнями, бассейном, потрясающие виды!

Двуспальные апартаменты на первой линии моря, 2 ванных комнаты. Площадь 90 кв.м., солярий 70 кв.м. Захватывающие дух виды на океан.

Односпальные апартаменты в популярном комп-лексе с бассейном недалеко от пляжа. Площадь - 52 кв.м.

Новые меблированные студии, одно, двух и трех- спальные апартаменты , со встроенными шкафами и оборудованной кухней. Комплекс с бассейном, недалеко от пляжа и спортивного порта.

omains

4

#1(7) 2009

Îñòðîâ ñîêðîâèù

5

6

Вулкан Тейде

Мыс Тено

Гарачико

Драконовое дерево

Лоро Парк

Пуэбло Чико

Горы Таганана

Рыцарский турнирПарк Джунглей

Фламенко в Пирамидах де Арона

Сиам Парк

Скалы Лос Гигантес

Деревня Маска

#1(7) 2009


7

Горы ТагананаЛас Тереситас

Санта Крус

Канделария

Пирамиды Гуимар

Лунные пейзажи

Серфинг в Медано

Страусиная ферма

Рыцарский турнир

10

ГГГ ГГ ГГГГГГГ

Полнодневные экскурсии по Тенерифе

Обзорная по Тенерифе

Во время этой познавательной экскурсии вы обогнете остров вокруг, увидите его красоты со всех сторон, попробуете лучшие сорта Канарских вин и ликеров, побываете рядом с легендарным тысячелетним драконовым деревом.

Покорение вулкана Тейде требует отдельного дня. Вы побываете в самом большом в мире кратере вулкана, увидите самую высокую точку Испании - Пик вулкана Тейде (3718 м). Вы посетите национальный парк «Каньядес дель Тейде» (Canades del Teide).

Вулкан Тейде

Вас ждет путешествие по западному горному массиву «Тено» в легендарную пиратскую деревню «Маска», затерянную в глубине красивейшего одноименного ущелья. Мы предлагаем Вам побывать в самой западной точке о.Тенерифе, где расположен маяк.

Пиратская деревня Маска и горы Тено

Посетите столицу Санта Крус. Это посещение исторических мест, а также лучший на острове шоппинг. Лас Тереситас самый большой на острове пляж с желтым песком из пустыни Сахары. Горы Таганана с захватывающими дух обзорными площадками оставят незабываемые впечатления.

Санта Крус, Лас Тереситас, Таганана

Винный Тур по Тенерифе

Вина Тенерифе известны на весь мир. Если Вы побывали на острове и не побывали в одном из местных винных погребов, значит, Вы многое что упустили. Тенерифе можно смело назвать островом вина, ведь на острове веками создаются вина на любой, даже самый изысканный вкус.

#1(7) 2009


11

Тематические парки Тенерифе

Парк животных и птиц, шоу касаток, дельфинов, морских котиков, попугаев, пингвинариум, акулариум и многое др. Каждый день с 10 до 19. Вход - 31 евро, дети с 6 лет - 19 евро.

Loro Parque

Jungle Park

Monkey Park

Парк Бабочек

Siam Park

Пирамиды Гуимар

Страусиная ферма

Pueblo Chico

Парк Орлов или Парк Джунглей - это парк животных и птиц, где проходит знаменитое шоу орлов. Каждый день с 10.00 до 17:30. Вход - 23 евро, дети - 16 евро.

В Парке Бабочек живет более 800 экзотических бабочек. Они летают, находясь в прямом контакте с посетителями. Каждый день с 10:00 до 18:00.Вход - 7.5 евро, дети - 3.5 евро.

Парк обезьян - это зоопарк, в котором собрана большая коллекция обезьян, экзотических птиц и рептилий. Каждый день с 9:30 до 17:00. Вход - 10 евро, дети - 5 евро.

Chayofa, Arona

Puerto de la Cruz

Los Cristianos

Icod de los Vinos

Пирамиды Гуймар (Piramides de Guimar). Канарские пирамиды, и исторический музей. Каждый день с 9:30 до 18:00. Вход - 9 евро, дети - 4,5 евро.

Gúimar

Las Americas

Puerto de la Cruz

Съезд на ю.аэропорт

Парк миниатюр «Пуэбло Чико» -место, в котором собраны все главные достопримечательности Канарских островов. Каждый день с 9.00 до 19:00. Вход - 12 евро, дети - 6 евро.

Сиам Парк - крупнейший в Европе аквапарк, а также тематический парк Таиланда. Серфинг на, искуственной волна, пляж, аквариумы. Каждый день с 10 до 18.Вход - 29 евро

Страусиный тематический парк является самой большой в Европе фермой по разведению страусов.В ресторане вас угостят страусятиной, яичницей и прочими деликатесами. Каждый день с 11 до 20.

12

Вечерние шоу Тенерифе

Фламенко Рыцарский турнир

Испанский балет фламенко, поставленный знаменитой на весь мир Кармен Мота в Пирамидах де Арона. Пн.,Ср.: с 20:00, Вт.,Чт., Суб.: с 21:00, Пт.:22:00 Вход - 39 евро, детский - 19 евро.

В замке Castillo de San Miguel вы окунетесь в средневековье. С трибуны Вы будете наблюдать за сражением рыцарей. Во время шоу Вас ждет рыцарский ужин. Вт.,Чт., Суб., с 20:00. 48 евро.

Так что же такое Айрам? Это - настоящий мюзикл, состоящий из двух частей очень непохожих друг на друга, вместе они затронут чувства зрителей всех возрастов и вкусов. Шоу начинается серией танцев, основанных на музыкальных фрагментах таких композиторов как Мануэль де Фолл и Айзек Олбениз. Больше чем 30 танцоров выходят на сцену в потрясающих костюмах для выполнения самых невероятных танцевальных композиций. Вторая половина шоу - музыкальная комедия. Главные роли исполняют Ракель Ариза и Хосе Фернандез. Перед нами Андалусия 40-х годов 20 века. Рассказывается история Марии, молодой танцовщицы фламенко, которая пытается пробиться на сцену. Для женщины сделать это было не просто. Во время этой постановки вся история повествуется языком музыки и танца. Знание испанского языка абсолютно не нужно. Обязательно посмотрите это шоу, тем более, что увидеть его возможно только на Тенерифе, и больше нигде в мире.

Расписание спектаклей:Понедельник и среда – в 20:00,Вторник, четверг и суббота – 21:00,Пятница – в 22:00

Заказывайте билеты заранее:Тел.: +34 667 347 457www.OTENERIFE.com

#1(7) 2009


13

Спорт на ТенерифеСерфинг и виндсерфинг Рыбалка

Парапланинг Дайвинг

На Тенерифе прекрасные возможности круглый год наслаждаться катанием на доске. В Лас Америкас есть школа и прокат для серфинга, а в городке Ель Медано - все условия для виндсерфинга и кайтинга.

Рыбалка на Тенерифе и других Канарских островах. Испытайте удачу и вам обязательно повезет, ведь Атлантика богата удивительными рыбами. Поймав тунца или акулу, вы запомните это надолго.

Испытайте океан эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт в тандеме - идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год.

Подводный мир Тенерифе будет интересен как новичкам, так и профессионалам погружений. Вы сможете пройти курс обучения и получить сертификат. Подводное путешествие - это сказка.

МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕИЗ ЛОС ГИГАНТЕСТур 1 (11:00-13:00) - 25 евро/чел.Тур 2 (13:30-17:00) - 40 евро/чел.Тур 3 (На закате, около 2-х часов) - 30 евро/чел.Тур 4 (Ночь полной луны, 17:30-10:30) - 150 евро/чел., макс. 6 чел., 3 ночи в месяц.Тур 5 (Индивид. 11:00-15:00) - 480 евро/макс 10 чел.Тур 6 (Индив. 11:00-17:00) - 680 евро/макс 10 чел.Тур 7 Ла Гомера (Суб. 10:00-Воскр. 17:00), 1600 евро/макс. 6 чел.Тур 8 Маршрут по вашему желанию. Проводим вечиринки и дни рождения.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНАМ: +34 697 344 815, +34 630 570 060,www.navegarencanarias.com

..............................................................................

...................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

14

#1(7) 2009


15

16

На юге Тенерифе работает жемчужная фабрика «Tenerife Pearl». На местной фабрике большое разнообразие жемчуга со всех уголков планеты. Здесь представлен морской и речной жемчуг с Таити, Японии, Австралии, Китая и Майорки. Например, жемчуг с Таити считается экспертами самым экзотическим и оригинальным. Его легко узнать по темному цвету и большому размеру до 18 мм. Австралийский жемчуг самый крупный, достигает до 21 мм и отличается чистым белым цветом

и особенным блеском. А вот японский жемчуг Акоя по размеру всего 6-10 мм, зато покорил Европу своим знаменитым блеском.Также на фабрике Вы сможете увидеть самое большое в мире жемчужное дерево, стоимость которого больше 18 тыс. евро. Фабрика находится в поселке Армениме, что в 15 минутах езды от Лас Америкас, открыта и ждет Вас каждый день с 9.00 до 20.00. Посетив фабрику Вы сможете самостоятельно открыть раковину и найти жемчужину, которую при Вас вставят в оправу.

Найди свою жемчужину на Тенерифе!

Получите скидку 5% на изделия фабрики предъявив нашу рекламу ,

при этом укажите на КОД 138001

Тел.: +34 667 347 457

18

По значимости и размаху местный карнавал уступает только бразильскому. В этом году на карнавал съедутся тысячи зрителей со всего мира. Основная масса, конечно, с материковой Испании и Латинской Америки, где сейчас идет массовая реклама этого мероприятия. Праздник охватит все Канарские острова, но главные мероприятия проходят в Санта Крус де Тенерифе и Лас Пальмас де Гран Канария. Чтобы проникнуться и насладиться духом карнавала, достаточно посетить несколько главных мероприятий этого затяжного праздника.

Карнавал на Тенерифе – самый зажигательный праздник на Канарских островах и один из самых ярких праздников в мире. В этом году карнавал будет проходить с 18 февраля по 1 марта. Тема карнавала 2009 года – фильмы ужасов.

Постер для карнавала 2009 был выб-ран из 111 предложенных вариантов и называется «Танцовщица монстр».

советов как почувствовать и насладиться карнавалом:1. Провести утро на пляже, попивая пивко или винцо;2. Плотно пообедать во время сиесты;3. Подготовить карнавальный костюм;4. Хорошо выспаться и снова перекусить, запивая Канарским вином;5. Провести всю ночь в танцах и гуляниях находясь в центре наряженной в костюмы толпы испанцев.

5

#1(7) 2009


19

Итак, самые главные дни карнавала 2009:18 февраля – Gala Reina (Выборы Королевы Карнавала) – вечерний концерт, на котором претендентки на звание королевы демонстрируют свои наряды. 24 февраля – Coso (Косо - костю-мированное шествие-парад) – на протяжении нескольких часов, начиная с 16.00 по главной улице Санта Крус де Тенерифе, вдоль набережной, течет толпа наряженных участников в сопровождении бывших претенденток на звание королевы. Заканчивается все в 21.00 грандиозным фейерверком.25 февраля – Entierro de Sardina (Похороны Сардины) – забавное шествие наряженных в траурные одежды мужчин, скорбящих по умершей рыбе.1 марта – Парад старинных автомобилей. Стартует с улицы Calle La Noria в старой части Санта Круза.

История Карнавала на Тенерифе Карнавал пришел из Италии еще в 1268. Название происходит из латыни «карнэ вале», что переводится дословно «до свидания, мясо». Карнавал проходит перед Великим Постом, во время которого Католики отказываются употреблять мясо и продукты животного происхождения. Карнавал быстро распространялся повсюду в Католических странах Европы и пришел на Канарские Острова с испанскими конкистадорами в пятнадцатом столетии.

20

1. Auditorio de Tenerife – Концертный зал Тенерифе, спроектированный архитектором Сантьяго Калатрава.2. Castillo de San Juan Bautista или Черная Крепость – крепость 17 века, защищавшая город от пиратов.3. Parque Maritimo Cesar Manrique – Морской парк Сезара Манрике. Комплекс бассейнов с морской водой, спроектированный знаменитым канарским архитектором. 4. Ermita Nuestra Sra. de Regla – церковь 17 века.5. Ermita de San Telmo – церковь 15 века.6. Museo de La Naturalesa y el Hombre – Музей Природы и Человека.7. Iglesia de la Concepcion de Santa Cruz – церковь, построенная в 1502 году.8. Plaza de Espana - площадь Испании – главная площадь города.

Санта Крус де Тенерифе - удивительный город, город музеев, театров, парков, церквей, площадей и торговых центров. В нем гармонично сочетаются исторические и современные здания разных архитектурных течений, места для отдыха и оживленные бизнес и торговые кварталы, огромный порт и самый большой на Тенерифе пляж с желтым песком. Предлагаем вам пройти описанный нами маршрут, посетив, таким образом, за один день все самые интересные и примечательные места столицы острова. Порядок перечисления соответствует пути следования по городу, хотя может изменять по индивидуальным предпочтениям.

Открой для себя Санта Крус де Тенерифе!

1

2

3

4

5 67

11

1612

#1(7) 2009


21

9. Plaza de la Candelaria –площадь Канделарии, самая старая площадь города. Здесь установлен монумент “Triunfo de la Candelaria” в честь покровительницы Канарских островов Святой Девы Канделарии.10. Museo Militar Regional de Canarias – Военный Музей Канарских островов. Именно здесь хранится знаменитая пушка, выстрел из которой ранил Адмирала Нельсона.11. Círculo de Amistad XII de Enero – Дворец Культуры, расположенный в одном из самых красивых зданий города.12. Museo Municipal de Bellas Artes – Городской Музей Искусств.13. Teatro Guimerá - Театр Гуимера построен в 1851 г. Архитектором Мануэлем Ораа, является главным театром города.14. Plaza de los Patos – Утиная площадь, созданная в честь отбитой атаки Британского флота во главе с Адмиралом Нельсоном в 1797 г.

15. Parque Municipal García Sanabria – Городской Парк Гарсиа Санабриа, построенный в 1926 году. Здесь собраны растения и цветы со всех островов Канарского архипелага, а также несколько скульптур современного искусства.16. Mercado de Nuestra Señora de Africa – Рынок продуктов Канарских островов.17. TEA (Tenerife Espacio de las Artes) – Дворец Современного Искусства Тенерифе, открыт в октябре 2008 года, образец современной архитектуры и дизайна.18. Recinto Ferial de Tenerife – Выставочный Комплекс Тенерифе.19. Playa las Teresitas - Пляж с желтым песком Лас Тереситас.20. Tranvia de Santa Cruz - прокатитесь на трамвае от Санта Круза до Ла Лагуны и обратно. Трамвай провезет вас по интересным и красивым улочкам. Стартует со станции напротив Auditorio de Tenerife.Счастливого путешествия!

9

10 20

15

18

14 13 1917

8

22

Традиционно распродажа начинается в Санта Крус де Тенерифе с утреннего «штурма» дверей знаменитых торговых центров «El Corte Ingles» и «Carrefour». Скидки на распродажах обычно составляют от 25% до 70%. Зимние распродажи для испанцев это не просто время скидок. Их ждут весь год, чтобы купить самое-

самое. Нередко оказывается, что в угаре шоппинга вместе с нужными обновками в доме оказались на 100% никому бесполезные вещи. Что делать, покупка всякого хлама – непременное условие игры под названием «ребахас». Большинство людей просто физически не может не отреагировать на предложение скидки более

Сладкое слово Rebajas!

Памятка по торговле в период распродаж

Конфедерация потре-бителей и пользователей Испании (КППИ) выпускает в этой связи памятку по правилам торговли в период распродаж. Вот несколько выдержек из этого полезного до-кумента: “Торговым организациям запрещается сбывать в дни распродажи дефектные товары под видом удешевленных; на ценниках должна обязательно стоять старая и новая цена”. Покупателям дается совет “не увлекаться покупками и рационально тратить деньги”. Кроме

того, рекомендуется “сохранять чек на купленный товар, а перед покупкой выяснить возможность обмена или возвращения денег за покупку, если она окажется не нужной покупателю”. Испанское торговое законодательство не гарантирует покупателю возможность обменять товар, купленный на распродаже, или получить за него деньги - все зависит от конкретного торгового предприятия. В обычное время такая возможность гарантируется законом.

Время «ШОПИТЬ»

На Тенерифе, как и во всей Испании стартовала ежегодная зимняя распродажа. «Ребахас», т.е. скидки начинаются с 7 января и продлятся до конца февраля.

#1(7) 2009


23

50%. Один только вид толпы что-то перебирающих покупателей действует крайне заразительно. Для многих рытье в огромных кипах вещей, беспорядочно разложенных – это своеобразный спорт. Победитель тот, кто успел «урвать» нужный размер и цвет, т.е. самый глазастый и резвый.

Это означает, что на «ребахас» имеет смысл покупать вещи известных «лейблов», которые прослужат намного дольше, чем их более дешевые собратья. Кстати сказать, распродажи важны для продавцов больше, чем для покупателей. По статистике, крупнейшие торговые сети зимой делают до 60% оборота. Получается, что основную прибыль владельцы магазинов получают именно сейчас. Настоящую распродажу могут позволить себе лишь крупные торговые сети. Что касается одежды, то в Испании явный лидер в этой сфере корпорация «Indi-tex» с принадлежащими ей торговыми марками «Zara», «Springfield», «Ber-shka», «Stradivarius», «Oysho», «Zara Home», «Kiddy’s Class», «Pull and Bear», «Massimo Dutti». Владелец корпорации Амансио Ортега, по происхождению из Валенсии, входит в десятку богатейших людей планеты. Можно сказать, что распродажи сделали этого испанца миллиардером.

Обман под видом распродажи

Большинство торговых сетей, хотя и рекламируют 70% скидки, реально выставляют на «ребахас» небольшое количество залежалых, даром никому не нужных товаров. Основная же масса вещей продается с обычной сезонной скидкой 20–30%. Кстати, к уцененному товару всегда стоит внимательно присмотреться до покупки, а не после. Часто продавцы объявляют о распродаже вещей, не пользующихся спросом, а то и откровенно бракованных. Что касается одежды, то большие скидки (50-70%) обычно даются на старую, к тому же не сезонную коллекцию. Если же распродается текущая коллекция, то скидка будет не более 15–20%. Наглядный пример - любой спортивный магазин в Испании, где часто с удивлением замечаешь, что весомых скидок на понравившиеся вещи нет. Зато рядом висят сотни предметов с огромной скидкой.

Главное правило «ребахас» говорит: «Покупай дорогие вещи дешево, а недешевые вещи за копейки».

В любом случае, «ребахас» на Тенерифе это прекрасное долгожданное время. Желаем Вам приятных и полезных покупок!

24

Во-первых, Атлантика – это кристально чистая вода и ровные океанические волны. Поэтому здесь можно заниматься разнообразными водными видами спорта от яхтинга до виндсерфинга и кайтсерфинга. Основное направление ветра на Канарских островах – северное, северо-восточное. Это свежие и

Тенерифе – совершенно уникальный остров! Немало написано о прекрасном климате острова Вечной Весны, о пляжах с песком вулканического происхождения и марсианских пейзажах Тейде. Но далеко не все знают, сколько здесь представляется возможностей для активного отдыха. Об этом мы и хотим Вам сегодня рассказать!

влажные Атлантические пассаты, которые дуют на высотах до 1700-1800 метров. Высокие горы на островах Тенерифе, Гран Канария, Ла Пальма и Ла Гомера заставляют этот влажный воздух подниматься вверх, где он, охлаждаясь, конденсируется в облака. Поэтому в северной части этих островов часто идет дождь и

#1(7) 2009


25

много растительности, а в южной части всегда светит солнце, воздух сухой, а пейзажи, из-за отсутствия дождей, своеобразно пустынные, но чрезвычайно красивые. Самый сильный ветер дует на восточном и юго-восточном побережье Тенерифе, где ветер усиливается за счет обтекания высокогорного массива вулкана Тейде, в то время как на юго-западе – в туристических зонах Лос Кристианос и Лас Америкас, ветра практически никогда нет. Эль Медано (El Mеdano) на юго-востоке острова – одно из самых ветренных мест в Европе. А кроме того, пляж Эль Медано и Ла Техита – самые длинные пляжи с натуральным песком на Тенерифе, поэтому их и облюбовали виндсерферы, а потом кайтсерферы. Кататься здесь можно около 300 дней в году. Летом ветер дует каждый день, причем нередко за 15 м/с, зимой слабее, в среднем 8-10 м/с. Виндсерфинг и кайтсерфинг –

это как кошка с собакой или как горные лыжи и сноуборд. Это два вида спорта, которыми занимаются в одних и тех же условиях, но с разным снаряжением. Основное их отличие, пожалуй, в

облике и психологии фанатов. Виндсерфинг

– катание на доске с парусом – существует уже давно. Есть немало

людей, которые катаются 20 и более лет. Первоначальное

обучение несложное, но чтобы научиться ехать на скорости – глиссировать потребуется немало времени. Кайтсерфинг – молодой вид спорта, который сильно развился за последние пять лет. Это катание на доске с парусом-крылом на длинных стропах. Кайт – это большой воздушный змей, тяги которого хватает для того, чтобы человек мог не только глиссировать по воде, но и прыгать вверх на 2-5 и более метров. Профессиональные спортсмены исполняют головокружительные трюки, поэтому соревнования по фристайлу привлекают множество зрителей.

ИСПЫТАЙ

ОКЕАН ЭМОЦИЙ

26

Научиться основам кайтсерфинга можно за неделю, а через месяц некоторые уже начинают прыгать. Также на Тенерифе можно заняться покорением волн. Классический серфинг – очень интересный, хотя и сложный вид спорта. Невозможно описать сколько адреналина выделяется в кровь, когда тебя подхватывает и несет настоящая океаническая волна. Серфингом можно заниматься прямо в центре Лас Америкас на пляже “playa Honda”, там работают несколько школ и прокатов снаряжения. Но подни-мемся с пляжей Тенерифе вверх в горы. Как известно, на острове много климатических зон, стоит подняться на тысячу метров вверх и вы окажетесь в сосновом лесу, а от 2000 метров начинаются вулканические пейзажи Националь-ного Парка Тейде, которые в свое время мы наблюдали в кинофильме “Звезд-ные воины”. Высоко в горах летают орлы и грифы, а также парапланеристы,

имея исключительную возможность увидеть чуть ли не весь остров с высоты птичьего полета! Люди всегда мечтали летать как птицы, и параплан дал им эту возможность. Вы выходите на старт, раскладываете крыло, и вот всего несколько шагов по склону горы отделяют Вас от удивительных открытий. Чувство свободного

полета невозможно передать словами! Летая на юге

острова, сверху мы видим все пляжи Лас Америкас и Адехе, гору Конде,

глубокое ущелье Barranco del Infierno. На севере Тенерифе

рядом с обсерваторией у подножия вулкана Тейде, находится самый высокий старт острова – Izana. Взлетев с высоты 2300 метров, пересекаешь всю долину Оротава и приземляешься на пляже в Пуэрто де Ла Крус. Зимой, когда Альпы и Пиренеи засыпает снегом, Тенерифе становится чуть ли не единственным термическим летным местом в Европе. Многие альпийские пилоты приезжают сюда в поисках летной погоды, а также поучаствовать в соревнованиях. На островах

ИСПЫТАЙ

ЧУВСТВО СВОБОДЫ

#1(7) 2009


27

У нас Вы можете заказать полет на параплане, обучение кайтсерфингу и серфингу, поход в горы. По всем вопросам пишите или звоните нам.

Марина Стаценкоинструктор по кайтсерфингу, пилот-парапланерист, гид по летным местам, гид по пешим маршрутам.Тел.: +34 610925134, e-mail: [email protected]

Евгений Саврийпилот-парапланерист, гид по летным местам. Тел.: +34 677032077, e-mail: [email protected]

Тенерифе и Ла Пальма проходят соревнования Испанской Лиги, и даже Кубки Мира. Не можем не напомнить о зрелищном акробатическом шоу “FLY-PA”, проходящем каждый год на севере острова в деревне Realejos. Испытать чувство свободного полета может каждый! Для этого существует двухместный параплан – тандем. Вы летите вдвоем с опытным инструктором, который управляет крылом, а Вам лишь остается наслаждаться открывающимися сверху восхитительными видами. Перед каждым полетом инструктор проводит предварительный инструктаж. Един-ственное, что от Вас требуется, это придти в удобной одежде и закрытой обуви, и, конечно, не забыть захватить фотокамеру, чтобы запечатлеть каждый момент этого потрясающего приключения! Также при желании Вы имеете возможность приобрести DVD с фотографиями Вашего полета. С профессиональными инструкторами острова Тенерифе Вас всегда ждет мягкая посадка. И это еще не все! Также на Тенерифе можно ходить в пешие

походы, заниматься скалолазанием, спелеологией, каньонингом, горным велосипедом, дайвингом, яхтингом и множеством других активных видов спорта. Подробнее об активном отдыхе и экстремальном спорте на Тенерифе Вы можете почитать на сайте: www.AventuraCanaria.com.

28

#1(7) 2009


29

Гид по ресторанамТенерифе

За время работы нашей службы мы посетили большое количество ресторанов, и, тем не менее, открываем для себя новые оригинальные места, впечатлениями о которых мы готовы поделиться с вами. Звоните нам, мы поможем выбрать ресторан на ваш вкус, а также забронируем столик, и, при желании, довезем вас до места, поможем разобраться в

меню. Если у вас праздничный обед или ужин, мы организуем это в лучшем виде, чтобы у вас остались только самые теплые воспоминания об отдыхе.

Рекомендуемые рестораны журнала “Остров Сокровищ”

Мясная канарская и испанская кухни:

На Тенерифе, как нигде в Европе, помимо традиционно канарских и испанских ресторанов, большое разнообразие ресторанов со всех уголков мира: мексиканские, бразильские, индийские, китайские, японские, греческие, итальянские, марроканские, французские, немецкие и много других ресторанов. Ресторанов сотни, каждый день своего пребывания на острове можно обедать в новом месте, открывать для себя прелести мировой кухни.

Юг Тенерифе

Meson Castellano

Большой выбор испанских закусок. Иберийские сосиски. Запеченый ягненок, поросенок, рыба и морепродукты. Канарские и испанские вина. Комплекс El Camison, Playa de Las Americas, работает каждый день с 13:00 до 01:00. Тел.: 922 796 305.

Специализируется на лучших блюдах испанской и русской кухни. Рыба, морепродукты и мясо в великолепном исполнении шеф-повара из Галисии, Педро. Разнообразие испанских закусок в сопровождении красных и белых вин. Первоклассное обслуживание. Отдельная зона для детей. Бесплатный интернет. Русское телевидение. Прекрасный вид на океан. Побывав здесь раз, Вы будете возвращаться сюда еще и еще.C.C. Litoral, L.43, 1-ая линия Playa Fanabe, Playa de Las Americas. Работает с 12:00 до 24:00. Тел. 922 712 670, моб. 630 006 028

Galeria del Sabor

30

El MonasterioРасположен в бывшем монастыре. Канарская кухня, свой винный погреб. Улица La Montaneta, Los Realejos. Работает каждый день с 10:00 до 23:00. Тел.: 922 340 707

Север Тенерифе

Molino BlancoРесторан “Белая Мельница”. Интерьер канар-ской деревни в сочетании с интернациональной кухней и местными винами. Вегетарианское меню. Каждый вечер живая музыка. Работает с 18:00 до 24:00. Тел.: 922 796 282

Мясной бразильский ресторан. Огромный выбор мясных блюд, салат-бар, закуски, волшебные десерты.Улица Dublin, 1, ( рядом с Т.Ц. Gran Sur).Работает ежедневно.Тел.: 922 713 255.

El Mirador de Los Abrigos Морская кухня:

Великолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 711 548.

Masia del Mar

Самые свежие морепродукты: лангусты, креветки, устрицы, канарская рыба. Потрясающие виды на океан. Въезд в порт Лос Абригос. Работает с 12:00 до 22:00. Выходной: среда. Тел.: 922 749 448.

La ViejaRodeo

Итальянская кухня

Zena

Оригинальная итальянская кухня. Лучшая пицца и паста на юге Тенерифе. А также панцаротти, ризотто, фокаччи и многое другое.C/Austria, 9, San Eugenio Alto, (рядом с теннисной школой), Выходной понедельник. Тел.: 922 750 926

Великолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 710 895

#1(7) 2009


31

32

Испанская риэлтерская фирма Q-Rort Canarias S.L. предлагает большой выбор квартир, апартаментов, домов, коттеджей и вилл на острове Тенерифе. Мы поможем Вам купить недвижимость на Тенерифе с ипотечным кредитованием в испанских банках до 70% под 6% годовых на 30 лет!!! Купите себе дом на Канарах! Внеся первый взнос, около 40-60 тысяч евро и выплачивая ежемесячно на протяжении 30-ти лет всего по 500-700 евро, вы получите возможность находиться в Европе 6 месяцев в году и обеспечить свиох детей видом на жительство в Испании, чтобы Ваши дети смогли получить образование в Европе. Учитывая то, что цены на жильё на Канарских островах растут на 10%-15% ежегодно, вы можете быть уверены в том, что при желании, всегда продадите свою недвижимость с прибылью!

Первая линия от моря! Великолепная вилла, общей площадью 280м2 с участком 146м2. 4 спальни, cалон, 4 ванные комнаты, оборудованная современной техникой кухня, терраса, частный гараж. Благодаря расположению виллы, открывается панорамный вид на океан и остров Gomera.

C/C Playa Fañabe, local 30, Costa Adeje,

Комплекс со всеми услугами на первой береговой линии. Апартамент имеет прямой вид на море. 1 спальня, гостиная, ванная комната, кухня и терраса. Подогреваемый коммунальный бассейн, зона BBQ и сад с прямым доступом к пешеходной зоне Bahia del Duque.

Апартаменты c 1-2 cпальнями в центре туристической зоны Лас Америкас, всего в 150 метрах от пляжа. Гостиная, ванная комната, американская кухня, терраса с красивым видом. В комплексе есть бассейн, сад, бар-ресторан, сауна и интернет.

Офис на Тенерифе

Посетите наш сайт

www.q-rort.ru

ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. ПОДБОР, ПОКАЗ И КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

€ €€

Teл +34 922 714 497Факс +34 922 716 [email protected]

Моб +34 607 775 394Моб +34 667 980 [email protected]

#1(7) 2009


33

34

Чтобы попробовать морской канарской кухни нужно побывать в рыбацком поселке Лос Абригос. Он находится в 9 км от Лас Америкас в сторону аэропорта. Здесь расположился уютный рыбный ресторанчик “El Mirador de los Abrigos”.

Ресторан находится прямо на скалистом берегу на въезде в порт

Лос Абригос. С террасы ресторана открывается потрясающий вид на океан. В ресторане “Mirador de los Abrigos” можно пообедать, поужинать, выпить канарского вина и побаловать себя лучшими блюдами морской кухни. За годы работы этот ресторан стал популярным местом среди российских туристов. Ресторан держит кубинская семья. Ребята-официанты говорят, что у них много русских клиентов, которые возвращаются сюда из года в год, а это говорит о качестве кухни и душевной атмосфере. На витринах ресторана выложена вся

свежая рыба и морепродукты, что облегчит вам выбор, хотя есть и меню на русском языке, что немало важно. Рекомендуем вам попробовать ассорти из морепродуктов и рыбы, приготовленное на гриле. Также здесь отменно готовят паэлью. Паэлью от шеф-повара “Эль Мирадор” вы будете вспоминать за ее изумительный вкус. И, конечно, какие же морепродукты без бутылки превосходного канарского вина!

Приходите, не пожалеете!

34

#1(7) 2009


35

Ресторан “Meson Cas-tellano” объединяет традиции кастильской кухни и отличный сервис для того, чтобы пред-ложить своим гостям лучшую гастрономию на юге Тенерифе. Приятная и госте-приимная атмосфера делает это ресторан особым местом, которое обязательно стоит по-сетить во время пребывания на Тенерифе. Побывав в этом ресторане, Вы откроете для себя лучшую традиционно кастильскую гастрономию, ос-нованную на продуктах лучшего качества. Чего стоят только сыры и иберийские колбаски.

Обязательно стоит попробовать супы, в которых отражается разнообразие испанской кухни, ее традиции и непохожесть от региона к региону. Очень оригинальное блюдо – “Олья” - это горячее блюдо из разных сортов мяса и птицы с овощами, приготовленное в горшочке. Здесь отменно готовят «Гаспачо», холодный овощной суп – это андалузский ответ на удушливое лето. “Гаспачо” – это продукт кулинарного искусства, который несет в себе легкую летнюю свежесть. Стоит сказать о качестве приготовления основных блюд: мяса и рыбы. Этот момент заслуживает особого внимания. Этим славится местный шеф-повар. Когда видишь, как за соседний столик приносят запеченного ягненка или поросенка, трудно устоять, чтобы не заказать подобное. Если все это сопровождать отменным красным вином, то можно попробовать все меню ресторана. Кстати, винный погреб ресторана “Me-son Castellano” один из лучших на Тенерифе. Здесь собраны вина лучших заводов не только Тенерифе, но и всей Испании.

35

36

Вина Тенерифе известны на весь мир. Если Вы побывали на острове и не побывали в одном из местных винных погребов, значит, Вы многое что упустили. Тенерифе можно смело назвать островом вина, ведь на острове веками создаются вина на любой, даже самый изысканный вкус. Здесь большое разнообразие красных, белых, розовых, игристых вин.

Начиная с 16 века вина Тенерифе экспортировались в Европу и Америку. Они пользовались огромным успехом. Виноделие было основным доходом экономики острова. Самым знаменитым вином того времени была Мальвазия. Ее производили на разных островах, но, по слухам, лучшая считалась Мальвазия Тенерифе. Шекспир, Вальтер Скот, Гумбольдт, Шелли восхваляли их в своих произведениях, по сей день это лучшая реклама канарским винодельцам, хранящим вековые традиции. Сохранилась история, что Шекспир получал бочку Мальвазии с Тенерифе как часть годовой зарплаты. Сейчас на Тенерифе работают 5 основных винных провинций: Tacoronte-

Acentejo, Valle de Oratava, Abona, Valle de Guimar и Ycoden-Daute-Isora. Чтобы попробовать лучшие и самые знаменитые вина всех районов острова, предлагаем посетить «Винный тур по Тенерифе». За один день Вы проедете вокруг всего острова и побываете на нес-кольких винных дегустациях. Кроме вина, вы попробуете производимые на Тенерифе ромы и фруктовые ликеры. Особое внимание стоит уделить Канарским сырам, которые подают во время дегустаций. Вы попробуете несколько лучших Канарских сыров, среди которых сыр из сыроварни Арико, признанный лучшим в мире в своей категории на «Всемирной Выставке Сыров 2008» в Дублине. Вина и сыры, которые Вы

#1(7) 2009


37

38

#1(7) 2009


39

Винный словарьBlanco - белое виноTinto - красное виноRosado - розовое виноSeco - сухое виноSemi seco - полусухое виноDulce - сладкое виноBrut - игристое сухое виноCava - игристое виноVino de la mesaМолодое столовое виноReserva - выдержанное виноGran Reserva - вино большой выдержкиMoscatel - десертное виноMalvasia - вино из сорта винограда МальвазияRon Miel - медовй ром Crema Ron Miel - крем-ликер на медовом роме

попробуете во время этой познавательной поездки можно будет приобрести по ценам производителя, минуя накрутки торговых сетей. Заказывая “Винный Тур” Вы совмещаете две экскурсии в одной: “Обзорную по Тенерифе” и 3 винные дегустации. И даже если Вы уже побывали на “Обзорке”, Вы увидите Тенерифе новыми глазами.

40

aobabDomains

B

Отель “Bahía del Duque”Торговый центр “Plaza del Duque”Вилла “Casa del Duque”Пляж “Playa del Duque”

3

34

4

1

2

2

1

“Плая дэль Дюк” считается самым престижным районом на Канарских островах. Самое большое количество 5-звездочных отелей как “Бая дэль Дюк”, “Плантасьон”, “Шератон”, элитный коммерческий центр “Плаза дэль Дюк” и дорогие бутики, банки, супермаркеты, уютные бары на побережье и знаменитые рестораны, и вся инфраструктура необходимая для комфортного отдыха и жизни сконцентрирована в этой зоне. Широкая полоса песчаного пляжа “Плая дэль Дюк”, протянувшаяся до самой Ла Калеты, завершает образ самого респектабельного района. В близости от 5-звездочного отеля класса люкс “Бая дэль Дюк”, окруженного пышной растительностью, и расположится новый эксклюзивный комплекс элитных апартаментов “Баобаб Домэйнс”.

#1(7) 2009


41

Элитный шоппинг - обязательный спутник отпуска на Коста Адехе.Более 40 модных салонов, дорогих дизайнерских бутиков и ювелирых магазинов расположено вблизи престижного отеля Бая дэль Дюк. Можно потратить несколько часов на приятный шопинг для своего удовольствия и покупая подарки в торговом молле Плаза дэль Дюк.

SShopping

RestaurantsR

Торговый центр “Plaza del Duque”

Район Эль Дюк предлагает изысканные рестораны, качественный шопинг и вечерние развлечения.

Ресторан на пляже “Плайя дэль Дюк”

Пятизвездные спа-центры и массаж, гольф поля и верховая езда, яхты, дайвинг, серфинг и парапланинг дополняют нескончаемый список развлечений и возможностей, сконцентрированных около Баобаб Домэйнс. Коста Адехе стал европейским направлением топ класса, тропическим островом в окружении пышной растительности и белых пляжей.

42

Потрясающий вид на океанКомплекс «Баобаб Домэйнс» строится на самом лучшем участке земли юга Тенерифе, развернутый к югу таким образом, что абсолютно все апартаменты наслаждаются панорамным видом на залив, побережье, Атлантику и остров Ла Гомера. И этот фактор один из решающих для многих покупателей при выборе жилья своей мечты.

КомплексКомплекс предлагает апартаменты, пентхаузы и бунгало с 1,2 и 3 спальнями, все с неповторимым фантастическим видом на океан, просторными открытыми террасами, некоторые с собственным бассейном или джакузи.Услуги ресепшн - клубхауза включают сервис сдачи жилья в аренду через управляющую компанию. Учитывая свой опыт общения с нашими постоянными клиентами и сдачи их собственности в аренду, а также растущий спрос туристов на аренду элитного жилья, мы решили соединить в этом проекте статус элитного жилого комплекса и возможность окупа-емости своей инвестиции за счет аренды.

Элитная отделкаКомплекс «Баобаб Домэйнс» - это пример роскоши и неповторимого дизайна. Первоклассная отделка, дизайн и декор в сочетании с просторными помещениями, светом и цветовой гаммой создают идеальный баланс и гармонию. Самые дорогие и высококачественные материалы будут использованы в отделке комплекса: террасы, покрытые натуральным деревом, роскошные меблированные ванные комнаты с элитной сантехникой, некоторые с панорамными окнами и видом на океан; кухни, полностью оборудованные современной техникой последнего поколения; сплит система кондиционирования каждого апартамента, подвесные потолки, высокотехнологичная звукоизоляция стен и потолков. А максимальное использование стекла, натурального камня и металла – это часть современного дизайна комплекса в стиле хай-тэк.

ПланировкаВ этом проекте особое внимание было уделено планировке апартаментов, которая отличается огромными открытыми

Долевое участие в новом проекте и нестабильная экономическая ситуация – совместимы ли эти 2 понятия? Конечно, если речь идет об элитной недвижимости от серьезного застройщика! Ведь даже в ситуации кризиса элитное жилье в респектабельных районах никогда не падало и не упадет в цене! Ведь 3 основных правила, которыми руководствуется опытный покупатель при выборе недвижимости: МЕСТО, МЕСТО и еще раз МЕСТО!

aobabDomainsB

#1(7) 2009


43

пространствами холла и американской кухни с островом с панорамными окнами, через которые открывается неповторимый вид на побережье даже из глубины апартамента. Просторные спальни от 17 кв.м. со встроенной ванной, гардеробные.

Плюсы инвестиций в долевое строительство!Практика покупки дома, который еще не построен, уже зарекомендовала себя как доходное мероприятие за последние несколько лет на Тенерифе. И вот как это осуществляется на практике:Вы резервируете недвижимость в новом строящемся комплексе в размере 10.000е (зачастую даже до начала строительства).Так как Вы платите за архитектурный план и пустой на тот момент участок земли, цены на данном этапе самые привлекательные, гораздо ниже, чем по завершении строительства. При подписании контракта с застройщиком необходим депозит в размере 10% от стоимости (март 2009). Далее 20% от стоимости в течение 12 месяцев строительства.Остаток 70% - по сдаче комплекса, при желании можно взять в ипотеку в испанском банке.Как только начинается строительство и объект приобретает формы и готов пилотный дом для показа, цена значительно вырастает (на 10 - 15%), в последствии по завершении строительства цена, как правило, вырастает на 20 - 30%. Вопрос заключается в следующем: а Вы готовы купить жилье, которым не сможете воспользоваться 12-24 месяца? И правильный ответ очевиден: «Да», если Вы опытный инвестор.Возможно продать свою новую собственность в процессе строительства

до его завершения, т.е. до подписания купчей, оформления и оплаты всех налогов, что дает возможность получения максимальной прибыли. В таком случае прирост к стоимости составит минимум 20% - 30%:На примере 1спального апартамента (пло-щадью 63 кв.м. + терасса 45 кв.м.) - 273.000е273.000е – стоимость апартамента на нулевом этапе строительства341.000е – стоимость апартамента по окончании строительства (при приросте в стоимости 25% от начальной)81.900е – 30% от стоимости, вложенные в течении 1 года строительства по контракту с застройщиком (собственные средства)68.000е – сумма прироста в стоимости апартамента (в процессе строительства)83% - прибыль, полученная за 2,5 года от вложения собственных средств в долевое строительство (=68.000е/81.900е)Мы уже готовы предложить Вам выбрать апартамент Вашей мечты и зарезервировать его посредством контракта бронирования. Покупая апартамент в Баобаб Домэйнс, Вы становитесь обладетелем не только высококачественного элитного жилья, но имеете возможность грамотно инвестировать свои средства, будь то для продажи апартамента по окончании строительства, либо для сдачи его в аренду в ваше отсутствие.

2nd Home TenerifeAvda. Brusselas, 18, Edificio Terrazas del Duque, L-6Playa de Fanabe, AdejeTel.: Mob. +34 678 40 39 36, +34 922 715 591,[email protected]

www.secondhometenerife.com

2

3

4

1

44

Комплекс San Miguel Вилла в Roque del Conde

Цены от 420.000 евро Цена 580.000 евро

Смежный таун хаус 3 спальни в жилом комплексе с бассейном, в 10 мин. от пляжа Дель Дуке.

Вилла в районе Roque del Conde - 3 спальни, 506 кв.м., свой бассейн, сад, гараж на 3 машины, потрясающие виды!

#1(7) 2009


45

46

Начиная с момента открытия первого магазина в апреле 1985 года и вплоть до настоящего времени, компания «Биомбо» всегда сочетала технологические ресурсы и человеческий фактор в целях создания своей собственной индивидуальности, которая сделала этот мебельный центр ориентиром качества на рынке Тенерифе. С самого начала работы компания «Мебель Биомбо» сосредоточила свои усилия на удовлетворении требовательных запросов тех клиентов, которые ценят качество жизни и желают, чтобы в их доме присутствовал бы комфорт и полет фантазии. Слова «коллектив» и «мечта» занимают важное место в философии предприятия, и поэтому хотелось бы упомянуть особо сотрудников «Биомбо» - высококвалифицированных специалистов, владеющих большинством европейских языков, включая русский, благодаря чему много серьезных и уважаемых компаний Канарских островов доверяют реализацию эксклюзивных проектов. Все сотрудники «Биомбо» гордятся своим местом работы, ведь они работают как одно целое, предоставляя своим клиентам эксклюзивное качество изделий, дизайна, а главное услуг.

Продукция «Биомбо» Изделия «Биомбо» - это сочетание оригинальных стилей и отделок с такими натуральными материалами, как дерево, ковка, ткань, кожа и т.д. Диваны с полностью съемными чехлами, с каркасами из дерева сосны. Угловые диваны с обивкой из

Индивидуальность и эксклюзивность

мебели

#1(7) 2009


47

ткани и кожи. Сиденья с заполнением полиэстером или пером. Целый спектр возможностей выбора по декорированию для создания обстановки, не похожей на другие. Особое внимание стоит обратить на политику «Биомбо» в области качества, направленного на удовлетворение самых требовательных клиентов, которым предлагается гарантия безупречной организации, включая выполнение оговоренных сроков поставки, а также гарантии послепродажного сервиса.

Мебельные наборы Компания «Биомбо» предлагаем вам полный комплекс услуг по созданию индивидуальной обстановки и декора вашей новой недвижимости, целью которой является обставить помещение как можно более просто, но чтобы в то же время оно приносило Вам максимум удовольствия. Для этого созданы «Наборы мебели и предметов декора». В наборы включены полный инвентарь мебели и аксессуаров для обстановки Вашего дома, включая индивидуальное обслуживание на протяжении всего процесса, от консультаций по выбору ткани в соответствии с остальным декором до снятия мерок, изготовления и установки всех элементов, а также перевозки.

www.biombo.net

Мебель «Biombo»Las Chafiras, 19,San Miguel de Abona,Тел.: +34 922 735 300

Сервис на русском языке

Тел.: +34 667 347 457

Для спальни также существуют варианты выбора двуспальной или двух односпальных кроватей, к которым подбираются покрывала с оборками. Коллекция тканей от самых престижных производителей текстиля, предлагаемых в «Биомбо» просто неисчерпаема.

Пример экономичного мебельного набора для 2-х спальной квартиры:

ГОСТИНАЯ-СТОЛОВАЯ 1 СТЕНКА С МЕСТОМ ДЛЯ ТЕЛЕВИЗОРА 1 МЯГКИЙ УГОЛОК: ДИВАНЫ 3х21 ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ/4 СТУЛА 1 ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК

ОСНОВНАЯ СПАЛЬНЯ 1 ПОДГОЛОВНИК ДВУХМЕСТНОЙ КРОВАТИ1 КОМОД С 4–мя ЯЩИКАМИ1 ЗЕРКАЛО2 ТУМБОЧКИ1 МАТРАЦ 135X1901 КАРКАС, ОБИТЫЙ ТКАНЬЮ, С НОЖКАМИ

2-ая СПАЛЬНЯ 2 СПИНКИ 90 СМ1 ТУМБОЧКА2 МАТРАЦЫ 90 СМ X 190 СМ2 КАРКАСЫ, ОБИТЫЕ ТКАНЬЮ, С НОЖКАМИ

Итого: 3.000 евро

Обратитесь к нам, и мы вышлем Вам полную и детальную информацию о различных наборах и сметах, включающих осветительные приборы, принадлежности, постельное белье и т.д.

48

Доска объявлений ТенерифеПродажа и Аренда недвижимости

Сдается Оазис Ла Калета Сдается Террасас дэль Дюк, Плая дэ Фаньяэбэ

Абсолютно новый жилой комплекс в Плая Параизо предлагает 2 спальный апартамент 65 кв.м. + терраса 9кв.м. с видом на океан. Американская кухня, прачечная комната, гараж, кладовая комната. В комплексе 3 бассейна, один с подогревом, ландшафтные сады, в 300 метрах от океана, очень спокойное жилое место.Цена в месяц 160.000 евро.

Продается Плайа Параисо Сдается Лагуна Парк-2, Лас Америкас

Сдаются 1-спальные апартаменты в туристическом комплексе, расположенном в развитой туристической зоне Лас Америкас, в близости к пляжу и торговому комплексу Гран Сур. В комплексе 24 часа ресепшн, ресторан, супермаркет, теннис, бильярд. Апартаменты оборудованы кухней, меблированы, располагают неповторимым видом на океан. Цена от 30 евро в сутки, от 550 евро в месяц.

Абсолютно новый 1-спальний апартамент в уютном местечке Ла Калета, в 5 минутах ходьбы до океана. Полностью меблированный с открытой американской кухней, посудомоечная и стиральная машина, электро духовка, ЖК телевизор, потрясающий панорамный вид на побережье. Гараж на один автомобиль и кладовка. 700евро в месяц включая счета на воду, свет.

1, 2-х и 3-х спальные апартаменты в престижном комплексе Террасас дэль Дюк, расположенном в элитном районе Плая дэ Фаньябэ, всего в 5 минутах ходьбы до пляжа Эль Дюк. Мраморные полы, кондиционирование, двойное остекление, охрана, подземная парковка, оборудованная кухня, просторные террасы с потрясающим видом на океан. Цена от 700 евро в месяц.

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife Тел.: +34 617 234 953,

Агентство SecondHomeTenerife

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife


Хотите продать, купить или сдать в аренду свой

ТАЙМШЕР?Обращатитесь к нам. Мы найдем клиента на ваши недели. Мы не берем деньги вперед. Вы платите только после реально оказанных услуг.Тел.: +34 667 347 457 www.OTENERIFE.com

#1(7) 2009


49

50

Аренда недвижимости

Сдается Эль Дюк 1, Плая дэ Фаньяэбэ. Сдается Террасас дэль Фаро, Пальм Мар.

Уютный комплекс Эль Дюк предлагает 1 и 2-х спальные апартаменты с живописными террасами, с которых имеется прямой доступ к бассейну. Комлекс расположен в самом востребованном районе Плая дэ Фаньябэ, вблизи всей инфраструктуры отдыха и развелечений. Апаратменты полностью меблированы, оборудованная кухня, вид на сады и бассейн.Цена от 700 евро в месяц.

Сдаются 1-спальные апартаменты в новом комплексе, расположенном в респектабельном спальном районе Пальм Мар. Просторные светлые апартаменты с выходом на бассейн и потрясающим видом на океан в непосредственной близости к океану и инфраструктуре. Цена от 500 евро в месяц.



#1(7) 2009


51

В Европе и Америке крем Доктора Чамса пользуется бешеной

популярностью. Доктор со-блюдает конфиденциальность относительно клиентуры. Но в конце концов многие из них становятся известны. На пороге консультации доктора Чамса папарации постоянно застают врасплох знаменитостей. Среди них и Изабель Преслер, и супруга принца Чарльза Камилла Паркер, и Сара Фергусон, и Джордж Клуни, и одна из самых красивых женщин мира, королева Иордании, Раниа.

Доктор Кристиан Чамс наслаждается успехом его ре-волюционной терапии красоты, которую он разработал после

Доктор Кристиан Чамс, живущий в Париже, считается магом красоты. Это человек, который с помощью своих инъекций возвратил молодость самым богатым, знаменитым и важным женщинам мира.

восьми лет исследований.Доктор объяснил секрет его нового косметического

средства. В состав его волшебного крема входят 6438 формулы. Крем заменяет не только фармацевтические средства, но и скальпель хирурга.

Лицу больше не нужен лифтинг, а телу липо-сакция. Крем тво-рит чудеса. Вы ощутите р е з у л ьт ат уже после п е р в о г о примене-ния.

Купите и п о п р о б у й т е магию Доктора Чамса, ведь она так близка !

Крем Доктора Чамса: Магия против морщин!

52

Доска объявлений ТенерифеАренда недвижимости

Абсолютно новый жилой комплекс в Плая Параизо предлагает 2 спальный апартамент 65 кв.м. + терраса 9кв.м. с видом на океан. Американская кухня, прачечная комната, гараж, кладовая комната. В комплексе 3 бассейна, один с подогревом, ландшафтные сады, в 300 метрах от океана, очень спокойное жилое место.Цена в месяц 600 евро + счета.

Сдается Плайа Параисо


Разное

ПРЕДЛАГАЕМСОТРУДНИЧЕСТВО

Редакции журнала “Остров Сокровищ” предлагает услугу подачи объявления: Если Вам нужно продать, купить, сдать в аренду, найти работника или предложить свои услуги, Вам достаточно позвонить нам и наш агент оперативно примет объявление.Тел.: +34 667 347 457, стоимость - от 25 евро.Вы также можете разместить бесплатное объявление на нашем сайте:

www.otenerife.com

Тел.: +34 678 40 39 36

Подробнее на сайте www.otenerife.com

Турагентствам, агентствам недвижимости и независимым

агентам, желающим зарабатывать в области

туризма или недвижимости.

#1(7) 2009


53

54

Русско-Испанский разговорник

Услуги переводчика с испанского и английского языков. Тел. +34 667 347 457, www.otenerife.com

Район Golf Costa Adeje, новый элитный комплекс «Tierra del Fuego». Один из самых престижных комплексов в самом престижном районе Тенерифе.3 ванных комнаты, новая мебель, кондиционер и отопление. Спутниковое телевидение, итальянский дизайн кухни, техника Сименс (плита, духовка, холодильник, посудомойка, стиральная машина). Сигнализация. Участок земли 434 кв.м., свой подогреваемый бассейн, вид на океан и гольф-поля.Цена за неделю: 1.500 евро. Продажная цена виллы: 945.000 евро. Уникальная возможность снять в аренду виллу и приобрести ее.

Район Golf Costa Adeje, отдельно стоящая вилла с панорамными видами на океан и прямым выходом на гольф поле. Одна из самых лучших вилл в самом центре Гольф-корта.6 спальных, 2 джакузи, внутри и на террасе, сауна, тренажерный зал, свой кинозал на 12 мест, кондиционер, спутниковое телевидение, сигнализация, свой подогреваемый бассейн.

Цена за неделю: от 2.000 британских фунтов.

Сдаются в аренду ВИЛЛЫ КЛАССА ЛЮКС!

Самый престижный район ТенерифеВилла 1

Вилла 2

БРОНИРОВАНИЕВИЛЛ

Тел.: +34 667 347 457www.OTENERIFE.com

Documents

"Treasure Island" 7