Treaty Ind-SG (b.indonesia)

8/16/2019 Treaty Ind-SG (b.indonesia)

http://slidepdf.com/reader/full/treaty-ind-sg-bindonesia 1/24

PERSETUJUAN ANTARA PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA DAN PEMERINTAH REPUBLIK

SINGAPURA

TENTANG PENGHINDARAN PAJAK BERGANDA DAN PENCEGAHAN PENGELAKAN PAJAK

ATAS PENGHASILAN

Pemerintah Repubi! In"#ne$ia "an Pemerintah Repubi! Sin%apura

BERHASRAT mengadakan suatu Persetujuan mengenai penghindaran pajak berganda dan

pencegahan

pengelakan pajak yang berhubungan dengan pajak atas penghasilan.

TELAH ME!ET"#"$ SEBA%A$ BER$&"T '

Pa$a &

ORANG DAN BADAN 'ANG TERCAKUPDALAM PERSETUJUAN

Persetujuan ini berlaku terhadap (rang dan badan yang menjadi penduduk salah satu atau keduaegara

pihak pada Persetujuan

Pa$a (

PAJAK)PAJAK 'ANG DICAKUP DALAMPERSETUJUAN INI

). Persetujuan ini berlaku terhadap pajak*pajak atas penghasilan yang dikenakan (leh setiap

egara

pihak pada Persetujuan+ tanpa memperhatikan cara pemungutan pajak*pajak tersebut.

,. -ianggap sebagai pajak*pajak atas penghasilan adalah semua pajak yang dikenakan atasseluruh

penghasilan atau bagian*bagian penghasilan+ termasuk pajak*pajak atas keuntungan yang

diper(leh dari pemindahtanganan harta gerak atau harta tak gerak dan pajak*pajak atas

jumlah

keseluruhan gaji atau upah yang dibayarkan (leh perusahaan.

. Persetujuan ini harus diterapkan terhadap pajak*pajak yang berlaku sekarang ini+ yaitu '

/a0 "i Sin%apura '

pajak penghasilan /selanjutnya disebut sebagai 1pajak Singapura203

/b0 "i In"#ne$ia '

pajak penghasilan+ dan sepanjang dinyatakan dalam pajak penghasilan tersebut+ pajak

perser(an dan pajak atas bunga+ di4iden dan r(yalti /selanjutnya disebut sebagai 1pajak

$nd(nesia20.

5. Persetujuan ini berlaku pula terhadap setiap pajak yang serupa atau pada hakekatnya sama

yang

dikenakan setelah tanggal penandatanganan Persetujuan ini sebagai tambahan terhadap+ atau

sebagai pengganti dari pajak*pajak yang sekarang berlaku. Pejabat*pejabat yang ber6enang dari



kedua egara pihak pada Persetujuan harus saling memberitahukan satu sama lain mengenai

setiap perubahan*perubahan penting yang terjadi dalam perundang*undangan perpajakan mereka.

7. Apabila karena suatu hal terdapat perubahan dalam perundang*undangan perpajakan dari

egara

pihak pada Persetujuan+ dan hal ini mempengaruhi untuk mengubah beberapa pasal dalam

Persetujuan ini tanpa mempengaruhi prinsip*prinsip umum+ perubahan*perubahan penting tersebut

dapat dibuat dengan persetujuan bersama dengan pertukaran n(ta dipl(matik atau cara lain

sesuai dengan pr(sedur k(ntitusi(nal mereka.

Pa$a *

PENGERTIAN)PENGERTIAN UMUM

). &ecuali jika dari hubungan kalimatnya harus diartikan lain+ yang dimaksud dalam persetujuanini

dengan '

/a0 /i0 istilah 1Singapura2 meliputi 6ilayah Republik Singapura sebagaimana ditentukan

dalam perundang*undangannya dan daerah sekitarnya dimana Republik

Singapura

memiliki hak*hak kedaulatan atau yurisdiksi sesuai ketentuan*ketentuan menurut

&(n4ensi Hukum Laut PBB+ )89,3

/ii0 istilah 1$nd(nesia2 meliputi 6ilayah Republik $nd(nesia sebagaimana ditentukan

dalam perundang*undangannya dan daerah sekitarnya dimana Republik $nd(nesia

memiliki hak*hak kedaulatan atau yurisdiksi sesuai ketentuan*ketentuan menurut

&(n4ensi Hukum Laut PBB+ )89,.

/b0 istilah 1egara pihak pada Persetujuan2 dan 1egara pihak lainnya pada Persetujuan2

berarti $nd(nesia atau Singapura+ tergantung dari hubungan kalimatnya3

/c0 istilah 1pajak2 berarti Pajak $nd(nesia atau Pajak Singapura tergantung dari hubungan

kalimatnya3

/d0 istilah 1(rang:badan2 meliputi (rang pribadi+ perser(an dan setiap kumpulan dari (rang*

(rang dan:atau badan*badan yang untuk tujuan pemungutan pajak diperlakukan sebagai

suatu entitas3

/e0 istilah 1perser(an2 berarti setiap badan hukum atau setiap entitas yang untuk tujuan

pemungutan pajak diperlakukan sebagai suatu badan hukum3

/;0 istilah 1perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan2 dan 1perusahaan dari

egara pihak lainnya pada Persetujuan2 masing*masing berarti suatu perusahaan yang

dijalankan (leh penduduk dari suatu egara pihak pada Persetujuan dan suatu





dapat ditentukan+ atau jika ia tidak mempunyai tempat tinggal tetap yang tersedia baginya di

salah satu egara+ maka ia akan dianggap sebagai penduduk egara di mana ia biasanya

berdiam3

/c0 jika ia mempunyai tempat kebiasaan berdiam di kedua egara pihak pada Persetujuan atau

sama sekali tidak mempunyainya di salah satu egara pihak pada Persetujuan tersebut maka

pejabat*pejabat yang ber6enang dari egara pihak pada Persetujuan akan menyelesaikan

masalahnya berdasarkan persetujuan bersama.

. Apabila berdasarkan ketentuan*ketentuan ayat )+ suatu badan mempunyai tempat kedudukan

di

kedua egara pihak pada Persetujuan+ maka pejabat*pejabat yang ber6enang dari egara pihak

pada

Persetujuan akan menyelesaikan masalahnya berdasarkan persetujuan bersama.

Pa$a -

BENTUK USAHA TETAP

). "ntuk kepentingan Persetujuan ini+ istilah 1bentuk usaha tetap2 berarti suatu tempat usaha

tetap di

mana seluruh atau sebagian usaha suatu perusahaan dijalankan.

,. I$tiah /bentu! u$aha tetap0 terutama meiputi '

/a0 suatu tempat kedudukan manajemen3

/b0 suatu cabang3

/c0 suatu kant(r3

/d0 suatu pabrik3

/e0 suatu bengkel3

/;0 suatu pertanian atau perkebunan3

/g0 suatu tambang+ suatu sumur minyak atau gas+ suatu penggalian sumber daya alam3

/h0 suatu l(kasi bangunan k(nstruksi+ pr(yek instalasi atau pr(yek perakitan yang berlangsung

untuk suatu masa yang melebihi )9 hari3

/i0 pemberian jasa*jasa termasuk jasa*jasa k(nsultan (leh suatu perusahaan melalui se(rang

pega6ai atau pega6ai*pega6ai lain /selain daripada se(rang agen yang bertindak bebas

sebagaimana dimaksud dalam ayat =0 dimana kegiatan*kegiatan tersebut berlangsung di

suatu egara pihak pada Persetujuan dalam suatu masa yang melebihi 8> hari dalam dua

belas bulan.

. I$tiah /bentu! u$aha tetap0 ti"a! "ian%%ap meiputi '

/a0 penggunaan ;asilitas*;asilitas semata*mata dengan maksud untuk menyimpan atau

memamerkan barang*barang atau barang dagangan milik perusahaan3



/b0 Pengurusan suatu persediaan barang*barang atau barang dagangan milik perusahaan

semata*

mata dengan maksud untuk disimpan atau dipamerkan3

/c0 pengurusan suatu persediaan barang*barang atau barang dagangan milik perusahaan

semata*mata dengan maksud untuk di(lah (leh perusahaan lain3

/d0 pengurusan suatu tempat usaha tetap semata*mata dengan maksud untuk pembelian barang

barang atau barang dagangan atau untuk mengumpulkan in;(rmasi bagi keperluan

perusahaan3

/e0 pengurusan suatu tempat usaha tetap semata*mata dengan maksud untuk tujuan periklanan+

atau untuk memberikan keterangan*keterangan+ untuk penelitian ilmiah atau untuk kegiatan

yang sejenis yang bersi;at persiapan atau penunjang bagi perusahaan3

5. Suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan dianggap mempunyai suatu

bentuk

usaha tetap di egara pihak lain pada Persetujuan apabila perusahaan tersebut menjalankan

kegiatan

penga6asan di egara pihak lain tersebut untuk suatu masa lebih dari ? bulan yang berhubungan

dengan suatu pr(yek k(nstruksi+ pr(yek instalasi atau pr(yek perakitan yang dilakukan di egara

pihak lain tersebut.

7. @rang atau badan yang bertindak di suatu egara pihak pada Persetujuan untuk atau atas

nama

perusahaan yang berkedudukan di suatu egara pihak lain pada Persetujuan kecuali agen yang

bertindak bebas sebagaimana berlaku ayat ?+ dianggap sebagai bentuk usaha tetap di egara pihak

pada Perjanjian yang disebut pertama+ apabila '

/a0 mempunyai+ dan biasa melakukan dalam egara pihak yang disebut pertama itu+ 6e6enang

untuk menutup k(ntrak*k(ntrak atas nama perusahaan+ kecuali kegiatannya dibatasi untuk

pembelian barang atau barang dagangan bagi perusahaan3 atau

/b0 ia biasa mengurus dalam egara yang disebut pertama suatu persediaan barang atau barangdagangan milik perusahaan dimana ia secara teratur menyerahkan barang atau barang

dagangan untuk atau atas nama perusahaan.

?. Menyimpang dari ketentuan*ketentuan sebelumnya dari Pasal ini+ suatu perusahaan asuransi

dari

suatu egara pihak pada Persetujuan kecuali yang berhubungan dengan re*asuransi+ dianggap

mempunyai bentuk usaha tetap di egara pihak lain pada Persetujuan jika perusahaan asuransi

tersebut memungut premi di 6ilayah egara pihak lain tersebut atau menanggung resik(*resik( yang

terjadi di sana melalui se(rang pega6ai atau per6akilan yang bukan merupakan agen yang bertindak

bebas seperti dimaksud pada ayat =.



=. Suatu perusahaan dari suatu egara tidak akan dianggap mempunyai suatu bentuk usaha

tetap di

egara pihak lain pada Persetujuan hanya karena perusahaan tersebut menjalankan usahanya

melalui se(rang makelar+ k(misi(ner atau setiap agen lainnya yang bertindak bebas+ selama (rang

(rang itu bertindak dalam rangka usahanya.

amun+ bila kegiatan*kegiatan agen tersebut secara keseluruhan atau hampir secara keseluruhan

diperuntukkan bagi kepentingan perusahaan itu+ ia tidak akan merupakan suatu agen yang berdiri

sendiri seperti yang diartikan (leh ayat ini.

9. Bila suatu perser(an yang merupakan penduduk suatu egara pihak pada Persetujuan

menga6asi

atau dia6asi (leh suatu perser(an yang merupakan penduduk dari egara pihak lain pada

Persetujuan+ atau yang menjalankan usahanya di egara pihak lain tersebut /baik melalui suatu

bentuk usaha tetap atau cara lain0+ tidak akan dengan sendirinya menjadikan salah satu perser(an

tersebut bentuk usaha tetap dari yang lainnya.

Pa$a 1

PENGHASILAN DARI HARTA TAK GERAK

). Penghasilan yang diper(leh se(rang penduduk dari suatu egara pihak pada Persetujuan

dari harta

tak gerak yang berada di egara pihak lainnya pada Persetujuan dapat dikenakan pajak di egara

lain tersebut.

,. "ntuk kepentingan Persetujuan ini+ istilah 1harta tak gerak2 akan mempunyai arti sesuai

dengan

perundang*undangan egara pihak pada Persetujuan di mana harta yang bersangkutan berada.

$stilah tersebut meliputi juga benda*benda yang menyertai harta tak gerak+ ternak dan peralatan yang

dipergunakan dalam usaha pertanian dan kehutanan+ hak*hak terhadap mana berlaku ketentuan*

ketentuan dalam hukum umum mengenai pemilikan atas lahan+ hak memungut hasil atas harta tak

gerak+ serta hak atas pembayaran*pembayaran tetap atau tak tetap sebagai balas jasa untuk

pengerjaan+ atau hak untuk mengerjakan kandungan mineral+ sumber*sumber dan sumber*sumber

kekayaan alam lainnya. &apal laut+ perahu dan pesa6at udara tidak dianggap sebagai harta tak gerak

. &etentuan*ketentuan pada ayat ) berlaku juga terhadap penghasilan yang diper(leh dari

penggunaan

secara langsung+ dari penye6aan+ atau dari penggunaan harta tak gerak dalam bentuk apapun.

5. &etentuan*ketentuan dalam ayat*ayat ) dan berlaku juga terhadap penghasilan yang

diper(leh dari

harta tak gerak suatu perusahaan dan terhadap penghasilan dari harta tak gerak yang digunakan

dalam menjalankan jasa*jasa pr(;esi(nal.



Pa$a 2

LABA USAHA

). Laba suatu perusahaan dari egara pihak pada Persetujuan hanya akan dikenakan pajak di

egara

itu kecuali jika perusahaan itu menjalankan usaha di egara pihak lainnya pada Persetujuan melalui

suatu bentuk usaha tetap. Apabila perusahaan tersebut menjalankan usahanya sebagaimana

dimaksud

di atas+ maka laba perusahaan itu dapat dikenakan pajak di negara lainnya tetapi hanya atas bagian

laba yang berasal dari bentuk usaha tetap tersebut.

,. #ika suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan menjalankan usaha di

egara pihak

lainnya pada Persetujuan melalui suatu bentuk usaha tetap yang berada di sana+ maka yang akan

diperhitungkan sebagai laba bentuk usaha tetap itu (leh masing*masing negara ialah laba yang

diper(lehnya seandainya bentuk usaha tetap tersebut merupakan suatu perusahaan yang terpisah

dan

bertindak bebas yang melakukan kegiatan*kegiatan yang sama atau serupa+ dalam keadaan yang

sama atau serupa+ dan mengadakan hubungan yang sepenuhnya bebas dengan perusahaan yang

memiliki bentuk usaha tetap itu.

. -alam menentukan besarnya laba suatu bentuk usaha tetap+ dapat dikurangkan biaya*biaya

yang

dikeluarkan untuk kepentingan usaha dari bentuk usaha tetap itu termasuk biaya*biaya pimpinan

dan biaya*biaya administrasi umum+ yang dapat dikurangkan seandainya bentuk usaha tetap adalah

perusahaan yang berdiri sendiri+ sepanjang biaya*biaya tersebut dial(kasikan secara 6ajar terhadap

bentuk usaha usaha tetap+ baik yang dikeluarkan di egara di mana bentuk usaha tetap tersebut

berada atau dimanapun.

5. Seandainya in;(rmasi yang tersedia pada pihak yang ber6enang tidak mencukupi untuk

menentukan

keuntungan*keuntungan yang diper(leh bentuk usaha tetap atau perusahaan+ Pasal ini tidak akan

mempengaruhi berbagai ketentuan dari negara tersebut sehubungan penentuan pajak yang terhutang

terhadap (rang atau badan dengan suatu kebijaksanaan atau berdasarkan suatu taksiran (leh

pejabat ber6enang+ sepanjang undang*undang memungkinkannya dan in;(rmasi yang tersedia

memungkinkannya+ asalkan sesuai dengan prinsip yang dianut (leh Pasal ini.

7. -emi penerapan ayat*ayat terdahulu+ besarnya laba bentuk usaha tetap harus ditentukan

dengan cara

yang sama dari tahun ke tahun+ kecuali jika terdapat alasan yang kuat dan cukup untuk melakukan

penyimpangan.



?. #ika dalam jumlah laba termasuk bagian*bagian penghasilan yang diatur secara tersendiri

pada pasal*

pasal lain dalam Persetujuan ini+ maka ketentuan pasal*pasal tersebut tidak akan terpengaruh (leh

ketentuan*ketentuan Pasal ini.

=. Laba yang semata*mata berasal dari pembelian barang atau barang dagangan yangdilakukan (leh

suatu bentuk usaha tetap untuk perusahaan+ tidak dihitung sebagai laba dari bentuk usaha tetap.

Pa$a 3

PERKAPALAN DAN PENGANGKUTAN UDARA

). Laba yang diper(leh (leh suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan dari

peng(perasian pesa6at udara di jalur lalu lintas internasi(nal hanya akan dikenakan pajak di egara

tersebut.

,. Laba yang diper(leh (leh suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan dari

peng(perasian kapal*kapal laut di jalur lalu lintas internasi(nal dapat dikenakan pajak di egara pihak

lain pada Persetujuan+ tetapi pajak yang dikenakan di egara pihak lain tersebut akan dikurangi

sebesar 7>.

. &etentuan*ketentuan ayat ) dan ayat , berlaku pula terhadap bagian laba dari peng(perasian

kapal*

kapal laut atau pesa6at udara yang diper(leh suatu perusahaan dari egara pihak pada Persetujuan

melalui penyertaan dalam suatu gabungan perusahaan+ suatu usaha bersama atau dari suatu

per6akilan untuk (perasi internasi(nal.

Pa$a 4

PERUSAHAAN)PERUSAHAAN 'ANG MEMPUN'AI

HUBUNGAN ISTIME5A

Apabila

/a0 suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan baik secara langsung maupun

tidak langsung turut serta dalam manajemen+ penga6asan atau m(dal suatu perusahaan di

egara pihak lainnya pada Persetujuan+ atau

/b0 (rang atau badan yang sama baik secara langsung maupun tidak langsung turut serta dalam

manajemen+ penga6asan atau m(dal suatu perusahaan dari egara pihak pada Persetujuan

dan suatu perusahaan dari egara pihak lainnya pada Persetujuan3

dan dalam kedua hal itu antara kedua perusahaan dimaksud dalam hubungan dagangnya atau

hubungan



keuangannya diadakan atau diterapkan syarat*syarat yang menyimpang dari yang laimnya berlaku

antara

perusahaan*perusahaan yang sama sekali bebas satu sama lain+ maka setiap laba yang seharusnya

diterima

(leh salah satu perusahaan jika syarat*syarat itu tidak ada+ namun tidak diterimanya karena adanyasyarat*

syarat tersebut+ dapat ditambahkan pada laba perusahaan itu dan dikenakan pajak.

Pa$a &6

DI7IDEN

). -i4iden yang dibayarkan (leh suatu perser(an yang berkedudukan di suatu egara pihak

pada

Persetujuan kepada penduduk egara pihak lainnya pada Persetujuan dapat dikenakan pajak di

egara lain tersebut.

,. amun demikian+ di4iden itu dapat juga dikenakan pajak di egara pihak pada Persetujuan di

mana

perser(an yang membayarkan di4iden tersebut berkedudukan+ dan sesuai dengan perundang*

undangan egara tersebut+ akan tetapi apabila penerima di4iden adalah pemilik saham yang

menikmati di4iden itu+ maka pajak yang dikenakan tidak akan melebihi '

/a0 )> persen dari jumlah k(t(r di4iden apabila penerima di4iden tersebut adalah perser(an yang

memegang secara langsung paling sedikit ,7 persen dari m(dal perser(an yang membagikan

di4iden itu3

/b0 )7 persen dari jumlah brut( di4iden dalam hal*hal lainnya.

Pejabat*pejabat yang ber6enang dari egara pihak pada Persetujuan akan menetapkan cara

penerapan dari pembatasan ini dengan persetujuan bersama.

&etentuan*ketentuan dalam ayat ini tidak akan mempengaruhi pengenaan pajak atas laba perser(an

darimana pembayaran di4iden dibayarkan.

. Menyimpang dari ketentuan ayat , Pasal ini sepanjang Singapura tidak mengenakan pajakatas

di4iden sebagai tambahan terhadap pajak yang dikenakan terhadap laba atas keuntungan

perusahaan+ di4iden yang dibayarkan (leh suatu perusahaan yang merupakan penduduk Singapura

kepada penduduk $nd(nesia dibebaskan dari pemungutan pajak di Singapura yang dapat dikenakan

pada di4iden sebagai tambahan terhadap pajak yang dikenakan terhadap laba atau keuntungan

perusahaan. amun demikian apabila Singapura mengenakan pajak atas di4iden sebagai tambahan

terhadap pajak yang dikenakan terhadap laba atau keuntungan perusahaan+ tari; yang berlaku adalah

sesuai dengan ketentuan ayat , Pasal ini.





tempat bunga itu berasal+ dan sesuai dengan perundang*undangan egara tersebut+ akan tetapi

apabila penerima dan pemilik bunga adalah pemberi pinjaman yang menikmati bunga itu+ maka pajak

yang dikenakan tidak akan melebihi )> persen dari jumlah brut( bunga.

. Menyimpang dari ketentuan*ketentuan ayat ,+ bunga yang berasal di suatu egara pihak

pada

Persetujuan dan dibayarkan kepada penduduk egara pihak lainnya dari Persetujuan hanya dapat

dikenakan pajak di egara pihak lain tersebut+ apabila bunga yang dibayarkan berasal dari '

/a0 (bligasi+ surat*surat hutang atau (bligasi lainnya yang sejenis dari Pemerintah egara pihak

yang disebut pertama atau suatu bagian ketatanegaraan atau pemerintah daerahnya3 atau

/b0 pinjaman+ garansi atau jaminan atau kredit yang dijamin (leh Badan &euangan Singapura

atau Bank $nd(nesia /Bank Sentral $nd(nesia0 atau institusi pemberi pinjaman lainnya+ yang

dikhususkan dan disetujui dalam pertukaran n(ta diantara pejabat yang ber6enang egara

pihak pada Persetujuan.

5. Pejabat*pejabat ber6enang dari kedua egara pihak pada Persetujuan akan menetapkan

cara

penerapan pembatasan*pembatasan pada ayat*ayat sebelumnya berdasarkan persetujuan bersama.

7. Menyimpang dari ketentuan*ketentuan ayat , dan + bunga diterima (leh Pemerintah egara

pihak

pada Persetujuan yang berasal dari egara pihak lainnya pada Persetujuan akan dibebaskan dari

pengenaan pajak di egara pihak lainnya tersebut.

?. "ntuk keperluan*keperluan ayat 7+ istilah 1Pemerintah2 '

/a0 dalam hal Singapura berarti Pemerintah Singapura dan meliputi '

/i0 Badan &euangan Singapura atau -e6an &(misi yang bersangkutan3

/ii0 Pengel(la Singap(re $n4estment C(rp(rati(n Pte. Ltd.

/iii0 /aa0 P(rt (; Singap(re Auth(rity3

/bb0 Public "tilities B(ard3

/cc0 Badan Telek(munikasi Singapura dan

/i40 setiap badan hukum publik+ badan atau institusi publik yang disetujui (leh Pejabat

yang ber6enang dari egara pihak pada Persetujuan.

/b0 dalam hal $nd(nesia berarti Pemerintah Republik $nd(nesia dan mencakup '

/i0 pemerintah daerah3

/ii0 Bank $nd(nesia /Bank Sentral $nd(nesia03

/iii0 setiap badan hukum publik+ badan atau institusi publik yang disetujui (leh Pejabat

yang ber6enang dari egara pihak pada Persetujuan.

=. $stilah 1bunga2 yang digunakan dalam Pasal ini berarti penghasilan dari semua jenis tagihan

hutang+



baik yang dijamin dengan hip(tik maupun yang tidak dan baik yang mempunyai hak atas pembagian

laba maupun yang tidak dan khususnya penghasilan dari surat*surat perbendaharaan egara dan

surat*surat (bligasi atau surat*surat hutang+ termasuk premi dan hadiah yang terikat pada surat*

surat berharga+ (bligasi atau surat*surat hutang tersebut.

9. &etentuan*ketentuan ayat )+ , dan tidak akan berlaku apabila pemberi pinjaman yang

menikmati

bunga tadi berkedudukan di suatu egara pihak pada Persetujuan+ melakukan kegiatan usaha di

egara pihak lainnya pada Persetujuan di mana tempat bunga itu berasal melalui suatu bentuk usaha

tetap yang berada di sana+ dan tagihan hutang yang menghasilkan bunga itu mempunyai hubungan

yang e;ekti; dengan suatu bentuk usaha tetap. -alam hal demikian+ tergantung pada masalahnya+

berlaku ketentuan*ketentuan Pasal =.

8. Bunga dianggap berasal dari suatu egara pihak pada Persetujuan apabila yangmembayarkan bunga

adalah egara itu sendiri+ bagian ketatanegaraannya+ pemerintah daerahnya+ badan hukum

publiknya

atau penduduk egara tersebut. amun demikian+ apabila (rang atau badan yang membayar bunga

itu+ tanpa memandang apakah ia penduduk suatu egara pihak pada Persetujuan atau tidak+

mempunyai bentuk usaha tetap atau tempat usaha tetap di suatu egara pihak pada Persetujuan di

mana bunga yang dibayarkan menjadi beban bentuk usaha tetap atau tempat usaha tetap tersebut+

maka bunga itu akan dianggap berasal dari egara pihak pada Persetujuan di mana bentuk usaha

tetap atau tempat usaha tetap itu berada.

)>. #ika karena alasan adanya hubungan istime6a antara pembayar bunga dengan pemilik yang

menikmati bunga atau antara keduanya dengan (rang atau badan lain dengan memperhatikan

besarnya tagihan hutang yang menghasilkan bunga itu+ jumlah bunga yang dibayarkan melebihi

jumlah yang seharusnya disetujui antara pembayar dan pemilik yang menikmati bunga seandainya

hubungan istime6a itu tidak ada+ maka ketentuan*ketentuan Pasal ini akan berlaku hanya atas jumlah

yang telah disetujui tersebut. -alam hal demikian+ jumlah kelebihan pembayaran tersebut akan tetap

dikenakan pajak sesuai dengan perundang*undangan masing*masing egara pihak pada

Persetujuan+

dengan memperhatikan ketentuan*ketentuan lainnya dalam Persetujuan ini.

Pa$a &(

RO'ALTI

). R(yalti yang berasal dari egara pihak pada Persetujuan dan dibayarkan kepada pendudukdari suatu



egara pihak lainnya pada Persetujuan dapat dikenakan pajak di negara lain tersebut.

,. amun demikian+ r(yalti tersebut dapat juga dikenakan pajak di egara pihak pada

Persetujuan

dimana r(yalti tersebut berasal+ dan sesuai dengan perundang*undangan egara tersebut+ tetapi

apabila penerima r(yalti adalah pemilik hak yang menikmati r(yalti+ pajak yang dikenakan tidak akan

melebihi )7 persen dari jumlah brut( r(yalti tersebut.

Pejabat*pejabat yang ber6enang dari kedua egara pihak pada Persetujuan akan menetapkan cara

penerapan pembatasan ini melalui persetujuan bersama.

. $stilah 1r(yalti2 dalam pasal ini berarti segala jenis pembayaran yang diterima atas

penggunaan+ hak

penggunaan+ setiap karya tulisan+ kesusasteraan atau karya ilmiah termasuk ;ilm*;ilm bi(sk(p dan

;ilm*;ilm atau rekaman untuk siaran radi( atau tele4isi+ setiap hak paten+ merek dagang+ disain atau

m(del+ rencana rumus atau cara peng(lahan+ atau penggunaan+ atau cara menggunakan+ peralatan

industri+ alat*alat perdagangan atau pengetahuan+ atau untuk in;(rmasi mengenai pengalaman di

bidang industri+ perdagangan atau ilmu pengetahuan.

5. &etentuan*ketentuan ayat ) dan , dari Pasal ini tidak berlaku apabila pihak yang memiliki hak

menikmati r(yalti+ yang merupakan penduduk suatu egara pihak pada Persetujuan tempat r(yalti

berasal+ memiliki suatu bentuk usaha tetap+ dimana hak atau harta yang menghasilkan r(yalti itu

mempunyai hubungan e;ekti;. -alam hal demikian berlaku ketentuan Pasal =.

7. R(yalti dapat dianggap berasal dari egara pihak pada Persetujuan apabila pembayarnya

adalah

egara itu sendiri+ suatu bagian ketatanegaraan+ pemerintah daerah+ badan hukum publik atau

penduduk dari egara tersebut. amun demikian+ apabila (rang atau badan yang membayarkan

r(yalti itu+ tanpa memandang apakah ia penduduk suatu egara pihak pada Persetujuan atau bukan+

memiliki bentuk usaha tetap di suatu egara pihak pada Persetujuan di mana ke6ajiban membayar

r(yalti timbul+ dan r(yalti tersebut menjadi beban bentuk usaha tetap tersebut+ maka r(yalti itu

dianggap berasal dari egara di mana bentuk usaha tetap itu berada.

?. &etentuan*ketentuan ayat )+ , dan 7 Pasal ini dapat diterapkan untuk penghasilan yang

diterima dari

pemindahan hak atas hak cipta dari ilmu pengetahuan+ hak paten+ merek dagang+ disain atau m(del+

perencanaan+ rumus atau cara peng(lahan yang dirahasiakan.

=. #ika karena alasan adanya hubungan istime6a antara pembayar dengan pemilik hak yang

menikmati

atau antara kedua*duanya dengan (rang:badan lain+ berkenaan dengan penggunaan hak atau

keterangan yang mengakibatkan pembayaran itu+ jumlah r(yalti yang dibayarkan itu melebihi jumlah

yang seharusnya disepakati (leh pembayar dan pemilik hak seandainya tidak ada hubungan

istime6a+



maka ketentuan*ketentuan Pasal ini hanya akan berlaku terhadap jumlah yang disebut terakhir.

-alam hal demikian+ jumlah kelebihan pembayaran tersebut akan tetap dikenakan pajak sesuai

dengan perundang*undangan masing*masing egara pihak pada Persetujuan dengan

memperhatikan

ketentuan*ketentuan lainnya dalam Persetujuan ini.

Pa$a &*

PEKERJAAN BEBAS

). Penghasilan yang diper(leh penduduk dari suatu egara pihak pada Persetujuan

sehubungan dengan

jasa*jasa pr(;esi(nal atau pekerjaan bebas lainnya hanya akan dikenakan pajak di egara itu

kecuali apabila ia berada di egara pihak lainnya itu selama suatu masa atau masa*masa yang

melebihi 8> hari dalam masa dua belas bulan. Apabila ia berada di egara pihak lainnya itu selama

masa atau masa*masa tersebut di atas+ maka penghasilan tersebut dapat dikenakan pajak di egara

Pihak lainnya itu tetapi hanya sepanjang penghasilan itu dianggap berasal dari tempat usaha tetap

tersebut atau diper(leh di egara lain itu selama masa atau masa*masa tersebut di atas.

,. $stilah 1jasa*jasa pr(;esi(nal2 terutama meliputi kegiatan*kegiatan di bidang ilmu pengetahuan+

kesusasteraan+ kesenian+ pendidikan atau pengajaran yang dilakukan secara independen+ demikian

juga pekerjaan*pekerjaan bebas yang dilakukan (leh para d(kter+ ahli teknik+ ahli hukum+ d(kter gigi+

arsitek dan para akuntan.

Pa$a &+

PEKERJAAN DALAM HUBUNGAN KERJA

). -engan memperhatikan ketentuan*ketentuan Pasal*pasal )7+ )=+ )9+ )8 dan ,> gaji+ upah

dan

imbalan lainnya yang serupa yang diper(leh penduduk suatu egara pihak pada Persetujuan karena

pekerjaan dalam hubungan kerja+ hanya akan dikenakan pajak di egara itu+ kecuali pekerjaan

tersebut dilakukan di egara pihak lainnya pada Persetujuan. -alam hal demikian+ maka imbalan

yang diterima dari pekerjaan dimaksud dapat dikenakan pajak di egara pihak lainnya itu.

,. Menyimpang dari ketentuan*ketentuan ayat )+ imbalan yang diterima atau diper(leh penduduk

dari

suatu egara pihak pada Persetujuan dari pekerjaan yang dilakukan di egara pihak lainnya pada

Persetujuan+ hanya akan dikenakan pajak di egara yang disebut pertama apabila '

/a0 penerima imbalan berada di egara pihak lainnya itu dalam suatu masa atau masa*masa

yang jumlahnya tidak melebihi )9 hari dalam tahun tak6im yang bersangkutan3 dan

/b0 imbalan itu dibayarkan (leh atau atas nama pemberi kerja yang merupakan penduduk



egara pihak yang disebut pertama tersebut3 dan

/c0 imbalan itu tidak menjadi beban bentuk usaha tetap yang dimiliki (leh pemberi kerja di

egara pihak lain tersebut.

. Menyimpang dari ketentuan*ketentuan dalam ayat ) dan ,+ imbalan yang diper(leh karena

pekerjaan

yang dilakukan di atas kapal laut atau pesa6at udara yang di(perasikan dalam jalur lalu lintas

internasi(nal (leh suatu perusahaan dari suatu egara pihak pada Persetujuan hanya akan

dikenakan

pajak di egara tersebut.

Pa$a &-

IMBALAN PARA DIREKTUR

). $mbalan para direktur dan pembayaran*pembayaran serupa lainnya yang diper(leh penduduk

suatu

egara pihak pada Persetujuan dalam kedudukannya sebagai angg(ta de6an direktur suatu

perser(an yang berkedudukan di suatu egara pihak lainnya pada Persetujuan dapat dikenakan

pajak

di egara pihak lainnya tersebut.

,. $mbalan yang diterima atau diper(leh sese(rang sebagaimana dimaksud pada ayat ) dari

perser(an

sehubungan dengan melakukan ;ungsi sehari*hari sebagai pimpinan atau teknisi dapat dikenakan

pajak sesuai dengan ketentuan pada Pasal )5.

Pa$a &1

PARA ARTIS DAN ATLIT

). Menyimpang dari ketentuan*ketentuan Pasal ) dan )5+ penghasilan yang diper(leh

penduduk

dari egara pihak pada Persetujuan sebagai artis+ seperti artis teater+ ;ilm+ artis radi( atau tele4isi+

atau pemain musik+ atau sebagai atlit+ dari kegiatan*kegiatan pribadinya yang dilakukan di egara

pihak lainnya pada persetujuan+ dapat dikenakan pajak di egera lainnya tersebut.

Penghasilan tersebut+ dapat dikecualikan dari pengenaan pajak di egara pihak lain pada

Persetujuan

jika kegiatan*kegiatan tersebut di atas ditunjang baik keseluruhan maupun sebagian (leh pemerintah

yang berasal dari dana masyarakat suatu egara pihak pada Persetujuan atau suatu pemerintah

daerah atau badan hukum publiknya.

,. Apabila penghasilan sehubungan dengan kegiatan*kegiatan pribadi yang dilakukan (leh artis

atau



atlit tersebut diterima bukan (leh artis atau atlit itu sendiri tetapi (leh (rang atau badan lain+

menyimpang dari ketentuan*ketentuan Pasal =+ ) dan )5+ maka penghasilan tersebut dapat

dikenakan pajak di egara pihak pada Persetujuan dimana kegiatan*kegiatan artis atau atlit itu

dilakukan.

Penghasilan tersebut+ dapat dikecualikan dari pengenaan pajak di egara pihak lain pada

Persetujuan

jika kegiatan*kegiatan tersebut di atas ditunjang baik keseluruhan maupun sebagian (leh pemerintah

yang berasal dari dana masyarakat suatu egara pihak pada Persetujuan atau suatu pemerintah

daerah atau badan hukum publiknya.

Pa$a &2

PENSIUN

-engan memperhatikan ketentuan*ketentuan Pasal )9+ pensiun atau imbalan sejenis lainnya yang

bersumber

dari egara pihak lainnya pada Persetujuan dan dibayarkan kepada penduduk dari suatu egara

pihak lain

pada Persetujuan sehubungan dengan pekerjaan di masa lampau hanya akan dikenakan pajak di

egara

pihak yang disebut pertama.

Pa$a &3

PEJABAT PEMERINTAH

). /a0 $mbalan+ selain dari pensiun+ yang dibayarkan (leh egara pihak pada Persetujuan

atau

bagian ketatanegaraannya atau pemerintah daerahnya atau badan hukum publik di ba6ahnya

kepada sese(rang sehubungan dengan jasa*jasa yang diberikan kepada egara tersebut

atau bagian ketatanegaraannya atau pemerintah daerahnya atau kepada badan hukum

publik diba6ahnya hanya akan dikenakan pajak di egara itu./b0 amun demikian+ imbalan tersebut hanya akan dikenakan pajak di egara pihak lainnya pada

Persetujuan apabila jasa*jasa tersebut diberikan di egara pihak pada Persetujuan lainnya

dan (rang tersebut adalah penduduk egara itu yang '

/i0 merupakan 6arganegara dari egara itu3 atau

/ii0 tidak menjadi penduduk egara itu semata*mata hanya untuk maksud memberikan

jasa*jasa tersebut.

,. Setiap pensiun yang dibayarkan (leh+ atau dari dana*dana yang dibentuk (leh suatu egara

pihak

pada Persetujuan atau bagian ketatanegaraan atau pemerintah daerahnya atau badan hukum publik



diba6ahnya kepada sese(rang sehubungan dengan jasa*jasa yang diberikannya kepada egara itu

atau bagian ketatanegaraan atau pemerintah daerahnya atau badan hukum publik lainnya hanya

akan

dikenakan pajak di egara pihak pada Persetujuan itu.

. &etentuan*ketentuan dalam Pasal*pasal )5+ )7 dan )= akan berlaku terhadap imbalan dari jasa*jasa

yang diberikan sehubungan dengan usaha yang dijalankan (leh suatu egara pihak pada

Persetujuan

atau bagian ketatanegaraannya atau pemerintah daerahnya atau badan hukum publik lainnya.

Pa$a &4

GURU DAN PENELITI

). Sese(rang yang menjadi penduduk dari suatu egara pihak pada Persetujuan sesaat

sebelum

mengunjungi egara pihak pada Persetujuan lainnya+ yang atas undangan sebuah uni4ersitas+

perguruan tinggi+ sek(lah atau lembaga pendidikan sejenis+ mengunjungi egara lainnya untuk masa

tidak lebih dari , tahun semata*mata dengan maksud untuk mengajar dan melakukan penelitian atau

keduanya pada lembaga pendidikan tersebut+ akan dibebaskan dari pajak atas semua pembayaran

yang diterima dari kegiatan mengajar dan penelitian tersebut.

,. Pasal ini tidak berlaku untuk penghasilan dari kegiatan penelitian jika penelitian tersebut untuk

kepentingan sese(rang atau (rang*(rang tertentu.

Pa$a (6

PELAJAR DAN PESERTA LATIHAN

Sese(rang yang merupakan penduduk dari suatu egara pihak pada Persetujuan segera sebelum

mengunjungi egara pihak pada Persetujuan lainnya dan tinggal untuk sementara di egara lain

semata*mata'/a0 sebagai se(rang pelajar pada sebuah uni4ersitas yang diakui+ perguruan tinggi+ sek(lah atau

lembaga

pendidikan lain yang diakui di egara tersebut3

/b0 sebagai se(rang pengusaha atau teknisi yang magang3 atau

/c0 se(rang penerima bantuan+ tunjangan atau penghargaan untuk maksud belajar+ riset atau

latihan dari

Pemerintah dari salah satu egara atau dari (rganisasi ilmiah+ pendidikan+ keagamaan atau s(sial

atau

dalam rangka pr(gram bantuan teknik yang diadakan (leh Pemerintah dari salah satu egara3



akan dibebaskan dari pajak di egara lain atas '

/a0 seluruh pembayaran dari luar negeri untuk keperluan biaya hidupnya+ pendidikan+ belajar+

riset atau

latihan3

/b0 seluruh hibah+ tunjangan atau penghargaan3 dan

/c0 setiap pembayaran yang tidak melebihi ,.,>> d(lar Amerika per tahun dalam hubungan

dengan jasa

yang diberikan di egara lain+ asalkan jasa tersebut dilakukan sehubungan dengan kegiatan

belajarnya+ riset atau latihan atau perlu untuk membiayai hidupnya.

Pa$a (&

PENGHASILAN 'ANG TIDAK DIATUR

SECARA TEGAS

"ndang*undang yang berlaku di masing*masing egara pihak pada Persetujuan masih berlaku untuk

mengatur masalah pengenaan pajak atas penghasilan di egara pihak pada Persetujuan kecuali bila

ditentukan lain dalam Persetujuan ini.

Pa$a ((

PEMBATASAN DARI PUNGUTAN

#ika persetujuan ini menetapkan /dengan atau tanpa k(ndisi*k(ndisi lainnya0 bah6a penghasilan

yang berasal

dari egara pihak pada Persetujuan dapat dikecualikan dari pengenaan pajak+ atau dikenakan

pemungutan

pajak dengan pengurangan tari; di egara tersebut dan sesuai hukum yang berlaku di egara pihak

pada

Persetujuan lainnya yang menyatakan penghasilan sebagai subyek pajak berdasarkan acuan dari

jumlah yang

dikirimkan atau diterima di egara pihak lainnya dan bukan berdasarkan acuan dari jumlah

keseluruhan+ maka

pengecualian atau pengurangan dari pemungutan pajak yang diperb(lehkan berdasarkan

Persetujuan ini di

egara pihak yang disebut pertama diterapkan sebatas jumlah penghasilan yang dikirimkan atau

diterima di

egara pihak lainnya tersebut.

Pa$a (*

METODE PENGHINDARAN





lainnya yang menjalankan kegiatan yang sama.

. Perusahaan di suatu egara pihak pada Persetujuan+ yang sebagian atau seluruh m(dalnya

dimiliki

atau dikuasai baik secara langsung atau tidak langsung (leh penduduk dari egara pihak lainnya

padaPersetujuan+ tidak akan dikenakan pajak atau ke6ajiban apapun yang berkaitan dengan pengenaan

pajak di egara yang disebut pertama yang berlainan atau lebih memberatkan daripada pengenaan

pajak dan ke6ajiban*ke6ajiban dimaksud yang dikenakan atau dapat dikenakan terhadap

perusahaan*perusahaan lainnya yang serupa di egara yang disebut pertama.

5. &etentuan*ketentuan dalam ayat )+ , dan dari Pasal ini tidak akan dita;sirkan sebagai

me6ajibkan

atas '

/a0 me6ajibkan salah satu egara pihak pada Persetujuan untuk memberikan bantuan kepada

penduduk egara pihak pada Persetujuan lainnya pada Persetujuan setiap kel(nggaran

pribadi+ keringanan dan pengurangan yang mana bantuan ini diberikan juga kepada

penduduknya sendiri3

/b0 mempengaruhi ketentuan*ketentuan dalam perundang*undangan pajak dari egara pihak

pada Persetujuan tentang penipuan pajak (leh (rang atau badan yang bukan penduduk3

/c0 me6ajibkan salah satu egara pihak pada Persetujuan untuk memberikan bantuan kepada

yang berkebangsaan egara pihak pada Persetujuan lainnya p(t(ngan pribadi+ keringanan

dan pengurangan untuk kepentingan perpajakan yang diberikan kepada 6arga negaranya

sendiri yang bukan penduduk egara pihak tersebut atau kepada (rang atau badan lain yang

dirinci dalam "ndang*undang pajak egara tersebut3 dan

/d0 mempengaruhi ketentuan*ketentuan "ndang*undang pajak dari egara pihak pada

Persetujuan mengenai setiap k(nsesi pajak yang diberikan kepada (rang atau badan yang

memenuhi k(ndisi*k(ndisi tertentu.

7. -alam Pasal ini istilah 1pajak2 berarti pajak*pajak yang dicakup dalam Persetujuan ini.

Pa$a (-

TATA CARA PERSETUJUAN BERSAMA

). Apabila sese(rang atau suatu badan menganggap bah6a tindakan*tindakan salah satu atau

kedua

egara pihak pada Persetujuan mengakibatkan atau akan mengakibatkan pengenaan pajak yang

tidak sesuai dengan Persetujuan ini+ maka terlepas dari cara*cara penyelesaian yang diatur (leh



perundang*undangan nasi(nal dari masing*masing egara+ maka ia dapat mengajukan masalahnya

kepada pejabat yang ber6enang di egara pihak pada Persetujuan di mana ia berkedudukan.

Masalah tersebut harus diajukan dalam 6aktu tiga tahun sejak pemberitahuan pertama dari tindakan

yang mengakibatkan pengenaan pajak yang tidak sesuai dengan ketentuan*ketentuan Persetujuan

ini.

,. Pejabat yang ber6enang akan berusaha+ apabila keberatan yang diajukan itu beralasan dan

apabila ia

tidak dapat menemukan suatu penyelesaian yang tepat+ untuk menyelesaikan masalah itu melalui

persetujuan bersama dengan egara pihak pada Persetujuan lainnya+ dengan maksud untuk

menghindarkan pengenaan pajak yang tidak sesuai dengan Persetujuan ini. Apabila telah dicapai

kesepakatan+ kesepakatan tersebut harus diterapkan tanpa memandang batas 6aktu yang diatur

dalam perundang*undangan pajak egara pihak pada Persetujuan.

. Pejabat*pejabat yang ber6enang dari kedua egara pihak pada Persetujuan melalui suatu

persetujuan

bersama harus berusaha untuk menyelesaikan setiap kesulitan atau keragu*raguan yang timbul

dalam

pena;siran atau penerapan Persetujuan ini. Mereka dapat juga berk(nsultasi bersama untuk

mencegah

pengenaan pajak berganda dalam hal tidak diatur dalam Persetujuan.

5. Pejabat*pejabat yang ber6enang dari kedua egara pihak pada Persetujuan dapat

berhubungan

langsung satu sama lain untuk mencapai persetujuan sebagaimana dimaksud pada ayat*ayat

sebelumnya.

Pa$a (1

PERTUKARAN IN,ORMASI

). Para pejabat yang ber6enang dari kedua egara pihak pada Persetujuan akan melakukan

tukar

menukar in;(rmasi yang diperlukan untuk melaksanakan ketentuan*ketentuan dalam Persetujuan ini

atau untuk mencegah tindak pidana ;iskal atau penggelapan pajak. Setiap in;(rmasi yang

dipertukarkan akan diperlakukan secara rahasia dan hanya akan diungkapkan kepada (rang atau

badan atau yang ber6enang /termasuk pengadilan atau pejabat penilai0+ dalam penetapan+

penagihan

pelaksanaan atau penyidikan atau yang memberi keputusan atas banding dalam kaitannya dengan

pajak*pajak yang termasuk dalam ketentuan Persetujuan ini.

,. &etentuan*ketentuan ayat ) sama sekali tidak akan dita;sirkan untuk me6ajibkan suatu

egara pihak

pada Persetujuan '



/a0 untuk melaksanakan tindakan*tindakan administrati; yang bertentangan dengan perundang*

undangan atau praktek administrasi yang berlaku di egara itu atau di egara pihak lainnya

pada Persetujuan3

/b0 untuk memberikan in;(rmasi yang tidak dapat diper(leh berdasarkan perundang*undangan

atau praktek administrasi yang laim di egara tersebut atau di egara pihak lainnya pada

Persetujuan3

/c0 untuk memberikan in;(rmasi yang mengungkapkan rahasia apapun di bidang perdagangan+

usaha+ industri+ perniagaan atau keahlian+ atau tata cara perdagangan atau in;(rmasi lainnya

yang pengungkapannya bertentangan dengan kebijaksanaan egara.

Pa$a (2

PEJABAT DIPLOMATIK DAN KONSULER

Persetujuan ini tidak akan mempengaruhi hak*hak istime6a di bidang ;iskal dari angg(ta*angg(ta misi

dipl(matik dan k(nsuler berdasarkan peraturan*peraturan umum hukum internasi(nal atau

berdasarkan

ketentuan*ketentuan dalam suatu persetujuan khusus.

Pa$a (3

BERLAKUN'A PERSETUJUAN

). Persetujuan ini akan dirati;ikasi (leh Pemerintah*pemerintah dari egara pihak pada

Persetujuan dan

instrumen rati;ikasi akan dipertukarkan di Singapura secepat mungkin.

,. Persetujuan ini akan diberlakukan pada saat pertukaran instrumen rati;ikasi dan berlaku '

/a0 di Singapura '

mengenai pajak Singapura untuk tahun ketetapan pajak yang dimulai pada atau setelah

) #anuari dalam tahun kalender kedua+ tahun berikutnya sesudah pertukaran instrumen

rati;ikasi berlangsung dan tahun*tahun ketetapan pajak berikutnya3

/b0 mengenai pajak $nd(nesia untuk tahun pajak yang dimulai pada atau setelah ) #anuari dalam

tahun kalender+ tahun berikutnya sesudah pertukaran instrumen rati;ikasi berlangsung dan

tahun*tahun pajak berikutnya.

Pa$a (4

BERAKHIRN'A PERSETUJUAN





dirundingkan dengan Pemerintah $nd(nesia atau Perusahaan Minyak egara $nd(nesia yang

berhubungan+ ditetapkan bah6a perusahaan yang berkedudukan di Singapura menerima

penghasilan dari k(ntrak bagi hasil tidak akan diperlakukan dengan cara yang kurang

menguntungkan dalam hubungan dengan perpajakan dari pada yang terhutang atas badan

usaha dari negara ketiga penerima penghasilan dari suatu k(ntrak bagi hasil yang sama.

/b0 Pasal $$ dari Persetujuan antara Pemerintah Republik Singapura dengan Pemerintah

Malaysia atas Penghindaran Pajak Berganda dan Penghindaran Pengelakan atas Pajak

Penghasilan yang ditandatangani di Singapura tanggal ,? -esember )8?9+ yang akan menjadi

suatu pertimbangan.

Documents

Treaty Ind-SG (b.indonesia)