Tree Riddles

Kun-Mao Chao (趙坤茂 )Department of Computer Science an

d Information EngineeringNational Taiwan University, Taiwan

E-mail: kmchao@csie.ntu.edu.tw

WWW: http://www.csie.ntu.edu.tw/~kmchao

8

1

2

3 4

5

6

7

2

樹謎 ( 字謎 )

• 路上行人走，小月照其上• 邊走邊吃 (by my son)• 才字多一撇，禾字少一撇，大字多一豎，本字減一橫• 四個人搬木頭• 日落半林中• 太陽掛在樹頂上• 李字少了木，不作子字猜• 百年前是草，百年後是木• 刮目相看• 草木之中有個人• 竹林深處有僧家

趙趙

木杰東果一葉木茶等

傘

超俏

扒杳

迄

3

更多樹謎• 森 ( 猜台灣地名 )• 籬笆 ( 猜台灣地名 )• 一條狗行經獨木橋就不叫了 ( 成語 )• 水中浮木 ( 猜人名，以閩南語構思 )• 守株待兔• 樹上唱 Rap• 植樹節• 路旁植樹• 如苗得雨，似花初開• 原始森林

樹林木柵過目不忘劉邦柳桑直格蕾枯

杜

竹圍

鼠豬同體 孩

4

回應與挑戰（一）

同學：停電，猜一字趙老：．．．同學：請用英文想趙老：．．．同學：停電是 black out

趙老：原來是黑出，黜！

另解： Modem ( 台語想 )

5

回應與挑戰（二）

趙老：我在水中，猜一字同學：．．．趙老：請用英文想同學：．．．趙老：是一個英文字， I in the WATER

同學：原來是 WAITER ！

6

杰對傘說：「瞧！我們四人扛木頭多團結，你們四人卻扛得離離落落。」

桑對燊說：「咱們在樹上勁歌熱舞，多開心。」苗對蕾說：「真羨慕你有雨水滋養，含苞待放。」柬對東說：「站崗時眼睛要放亮點，不許閉目養神。」稜對棱說：「到底是『摸稜兩可』？或是『摸棱兩可』？可

真『模稜兩可』啊！」沐對灶說：「我們在一起什麼都有了，就缺金。」

杰對傘說……

中國時報浮世繪版「繁體字的秘語」 2008 年 6 月 24 日

7

更多繁體字的秘語

口對日說：「糟糕，爬樹被跟拍了——杏束呆、杳東杲。」(粉動態！ )

其他：呆 梧 枯 椄 棲 架 枷 櫫 木 米 未 耒 楞 苦 荔 蕊 橤 惢 苞 (草包 ) 蒜 ……