UBND THANH PHO HAl PHONG CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMLIEN so: D{)c l~p - TI}'do - Hanh phuc

TAl cHiNH - XAY DTjNG

S6 90 IHD - LS Hat Phong, ngay 30 thong 12 nam 2016

HUONGDANThuc hi~n Quy~t djnh ciia Uy ban nhan dan thanh ph8 Hili Phong

v~ gia nurrc s~ch tren dia ban thanh ph8 Hili Phong

Can cir Quyet dinh s6 3208/2016/QD-UBND ngay 21112/2016 cua Uy bannhan dan thanh ph6 Hai Phong vS gia mroc sach tren dia ban thanh ph6 giaidoan 2017 - 2019;

Lien Sa: Tai chinh - Xay dung huang d~n thuc hien gia ban mroc sach chocac d6i tUQ'I1gsir dung mroc sach tren dia ban thanh ph6 Hai Phong k~ til ngay01/01/2017 nhu sau:

I. GIA NUaC SACH TREN BIA BAN THANH PHO HAl PHONG. .1.Gia nurrc cho muc dich sinh hoat

STT Muc dich sir dung nurrc Gia ban (d/nr')

1 Nurre sach sinh hoat khu VlJC do thi 10.600

2 Ban buon mroc sinh hoat khu VlJC do thi 8.500

3 Niroc sach sinh hoat khu VlJC nong then 9.000

4 Ban buon nuoc sach sinh hoat khu VlJC nong thon 7.000

Ghi chu:- Muc gia tren chua bao g6m thud gia tri gia tang (GTGT), gia dich v~

thoat nuac, hogc phi thoat nuo'c thai, hogc phi bao v¢ moi truong d6i vO'inuacthai sinh hoq,t.

- Gia ban tren dU'9'Cap d~ng cho tat ca cac khu V¥,C,cac don vi thu9C Congty cdphdn cap nuac Hat Phong (Don vi cap nu'ac) quan Iyva ddu tu.

-:Gia ban Ie cua cac don vi, doanh nghi¢p mua buon nuo'c sgch khi ban chocac d6i tU9'ng sir d~ng sinh hoq,t cilng khong aU9:cvU(Jtqua gia ban Ie nuacsq,chsinh hoq,t theo huang ddn nay.

. 2. Gia nU'o'ccho cac ml}c dich khac:Tren co sa gia tieu th\l nuac s~ch binh quan duQ'cUy ban nhan dan thanh

ph6 phe duy~t thea QuySt dinh s6 3280/2016/QD-UBND ngay 21/12/2016 thigia tieu th\l nuac s~ch cho cac fi\lC dich khac C\lth~ nhu sau:

1

STT Muc dich sir dung nurrc Gia ban (d/m'')

1 Co quan hanh chinh, t6 chirc SlJ nghiep, dan vi lire 15.000hrong vii trang, benh vien, tnrong hoc.

2 San xuat, van phong dai dien 18.000

3 Kinh doanh, dich vu 21.500

4 Ban buon mroc san xuat 16.300

Ghi chit:- Mire gia tren chua bao g6m thui gia tri gia tang (GTGT), gia dich v¥

thodt nuoc, hade phi thoat marc thai, hoac phi bao v¢ moi truong d6i voi nuocthai sinh hoat.

- Gia ban tren duac dp dung cho tcit ca cac khu V¥,C, cac dan vi thuoc Congty cdphdn Cdp nuac Hai Phong (Don vi cdp nuoc) quan ly va ddu tu:

- Gid ban buon cho cac muc dich khdc (ngoai ban buon scm xudt) t6i dabang 90% gia ban le cua muc dich do.

- Gid ban le cua cac dan vi, doanh nghiep mua buon nuac sc;zchkhi ban chocac d6i tU'9'ngsu' d¥ng cho cac m¥c dich khac dIng khong dU(1cvU'(1tqua gianU'acsc;zchban Ie cho tung m¥c dich theo huang dan nay.

II. MirC THU, PH~M VI Ap DlJNG, DON VI THl/C HI~N THU GIADICH VTJ THOAT NUaC, HO~C PHi THOAT NUOC THAI, HO~C PHi BAOV¥ MOl TRUONG DOl val NUaC THAI SINHHO~T

- Muc thu va ph~m vi thu gia dich v\} thmit nu6'c, ho~c phi thoat nu6'c thai,ho~c phi bao v~ m6i truemg d6i v6'i nu6'c thai sinh ho~t thlJc hi~n thea quy dinhcua phap lu~t.

- LUQ11gnu6'c th~t thoat sau d6ng h6 tieu th\} cua khach hang do SlJc6 6ngva, duQ'c dan vi c~p nu6'c xac dinh do nguyen nhan khach quan thi se kh6ngphai nQp gia dich vv thoat nu6'c, ho~c phi thoat nu6'c thai, ho~c phi bao v~ m6itruemg d6i v6'i nu6'c thai sinh ho';lt.

- Dan vi c~p nu6'c t6 chuc thu gia dich vv thoat nu6'c, ho~c phi thoat nu6'cthai, ho~c phi bao v~ m6i truemg d6i v&i nu6'c thai sinh ho~t hang thang clingv6'i hoa dan thu tiSn nu6'c, duQ'c ghi thanh m9t dong rieng tren hoa dan tiSnnu6'c.

- Khi co ~\I thay d6i vS vi~c thu gia dich vv thoat nu6'c, ho~c phi thoat nu6'cthai, ho~c phi bao v~ m6i truemg d6i v6'i nu6'c thai sinh ho~t thi dan vi c~p nu6'cse thlJc hi~n thea quy dinh cua cac van ban quy ph';lInphap lu~t hi~n hanh.

III. PHUONG PHAp TiNH TIEN NUaC SACH vA GIA DICH VUTHOAT NU'ac, HO~C PHi THOAT NUOC THAI, 'HO~C PHi BAO V"¢ MoiTRUONGDOl VOl NUOC THAI SINHHO~T CHO cAc DOl TUQ'NG

1. Gia nU'O'cs~ch sinh ho~t khu vl}'cdo thi:1.1.D8i tU'Q'ngap dl}ng:

2

- Ap dung d6i voi khach hang str dung nuoc thea dia gioi hanh chinh duocquan ly boi Uy ban nhan dan phuong, thi tran, gorn:

+ Nurre sinh hoat h9 gia dinh.+ Trai tre m6 coi; Nha tinh thuong,+ COSo' duong lao.+ CO So' cham soc, nuoi duong thuong benh binh, nguoi co cong voi each

mang, nguoi am t?t.+Nha a, ky tuc xa cho h9C sinh, sinh vien, nguoi lao dong thue d~ a.1.2. each tinh gia:- Gia mroc sach tnroc thue la: 10.600 d6ng/m3- ThuS Gia tri gia tang 5%: 10.600 x 5% = 530 d6ng/m3- Gia mroc sach da bao g6m thuS Gia tri gia tang: 11.130 d6ng/m3- Gia dich vu thoat nuoc, hoac phi thoat mroc thai, hoac phi bao v~ moi

twang d6i voi mroc thai sinh hoat se diroc tinh thea quy dinh hien hanh, congvoi ti~n nuac va ghi trong hoa dan.

2. Gia ban buon nU'(Ycsinh hoat khu vu'C do thi:. . .2.1 D8i tUQ'ng ap dl}.ng:- Cac dan vi, doanh nghi~p co m:;tng luai duang 6ng n9i b9 hoan chinh,

mua buon nuac s:;tchqua d6ng h6 t6ng d~ ban Ie cho cac d6i tUQ'ngSlr d\lng vaom\lc dich sinh ho:;ttthea dia giai hanh chinh duQ'c quan ly bai Uy ban nhan danphuOng, thi tr~n.

2.2 each tinh gia:- Gia nuac s:;tchtruac thuS la: 8.500 d6ng/m3- ThuS Gia tf! gia tang 5%: 8.500 x 5% = 425 d6ng/m3- Gia nuac s:;tchda bao g6m ca thuS Gia tri gia tang: 8.925 d6ng/m3- Gia dich V\l thoat nuac, ho?c phi thoat nuac thai, ho?c phi bao v~ moi

truang d6i vai nuac thai sinh ho:;tt se duQ'c tinh thea quy dinh hi~n hanh, C9ngv6i ti~n nuac va ghi trong hoa dan.

3. Gia nU'o'c s~ch sinh ho~t khu vl}.'cnong thon3.1 D8i tUQ'ng ap dl}.ng:- Ap d\lng d6i vai khach hang Slr d\lng nuac thea dia giai hanh chinh duQ'c

quan ly bai Uy ban nhan dan xa g6m:+Nuac sinh ho:;tth9 gia dinh.+ Tr:;titre m6 coi; Nha tinh thuong.+ CO So' duang lao.+ CO So' cham soc, nuoi du6ng thuang b~nh binh, nguai co cong vai cach

m:;tng,nguai tan t~t.+Nha a, kY tuc xa cho h9C sinh, sinh vien, nguai lao d9ng thue d~ a.3.2 each tinh gia:- Gia nuac s:;tchtruac thuS la: 9.000 d6ng/m3

3

=: ::::".H.C.",:.----

so ,\IC\l]

- ThuS Gia tri gia tang 5%:, 3

9.000 x 5% = 450 dong/m- Gia mroc sach dii bao g6m ca thuS Gia tri gia tang: 9.450 d6ng/m3

- Gia dich vu thoat mroc, hoac phi thoat mroc thai, hoac phi bao v~ moitnrong d6i voi mroc thai sinh hoat se duoc tinh theo quy dinh hien hanh, congvoi tiSn mroc va ghi trong hoa don.

4. Gia ban buon mnrc sinh hoat khu Vl}'C nong thfin:4.1. D8i tmlng ap dung:- Cac don vi, doanh nghiep co mang hroi duong 6ng nQi bQ hoan chinh,

mua buon mroc sach qua d6ng h6 tong dS ban le cho cac d6i urong str dung vanrnuc dich sinh hoat thea dia gioi hanh chinh diroc quan ly boi Uy ban nhan danxii.

4.2 each tinh gia:- Gia mroc sach tnroc thuS la:- ThuS Gia tri gia tang 5%:

, 37.000 dong/m7.000 x 50/0

, 3350 dong/m

, 37.350 dong/m- Gia nuac s~ch dii bao g6m ca thuS Gia tfi gia tang:

- Gia dich V\l thoat nuac, ho~c phi thoat nuac thai, ho~c phi bao v~ moitruCmg d6i vai nuac thai sinh ho~t se du<;yctinh thea quy dinh hi~n hanh, cQngvai tiSn nuac va ghi trong hoa don.

5. Gia nU'o'c co' quan hanh chinh, tA chu'c sy.' nghi~p, do'n vi ly.'c Imlngvii trang, b~nh vi~n, tru'(rng hQc.

5.1 D8i tU'Q'ngap dy.ng:- Ap d\lng d6i vai cac khach h~mgsu d\lng nuac s~ch la cac co quan hanh

chinh, t6 chuc S1,l'nghi~p, don vi l1,l'clu<;yngvii trang, truCmg hQc, b~nh vi~n(khong co cac ho~t dQng san xu~t, kinh doanh dich V\lva xay d1,l'llgnha a, congtrinh), C\lthS:

+ Cac co quan cua Dang, co quan hanh chinh nha nuac va cac t6 chucchinh tri xii hQi, t6 chUG-doan thS, t6 chuc ton giao.

+ Cac co quan d~i di~n ngo~i giao, liinh S1,l',t6 chtrc qu6c tS,+ Cac t6 chuc S1,l'nghi~p th\l huang ngan sach Nha nuac trung uong va dia

phuong.+ Vi~n nghien Clru khoa hQc; Vi~n bao tang; Ban quan ly khu di tich van

hoa, lich suo+ B~nh vi~n, co sa kham chua b~nh, co sa y tS, co sa diSu duo-ng cong l~p

va tu nhan,+Nha tre, cac truCmgM~u giao, TiSu hQc, Trung hQc co sa, Trung hQCph6

thong, Trung hQc chuyen nghi~p, D~y nghS, Cao d~ng, D~i hQc, HQc vi~n,Trung tam giao d\lc cong l~p va dan l~p.

+ Cac don vi l1,l'clU<;Yllgvu trang.+ Ngan hang nha nuac; Ngan hang chinh sach xii hQi; Quy tin d\lng nhan

dan; co quan Bao hiSm xii hQi; Kho b~c nha nuac

4

+ Co sa hoat dong van hoa - nghe thuat - thS due thS thao, cong vien, khuvui choi giai tri phuc vu muc dich cong cong.

+Nha khach, nha nghi, nha an duong cua cac bo, ban, nganh trung irong vadia phirong.

+ Cac t6 chirc SlJ nghiep khac...5.2. each tinh gia.- Gia mroc sach tnroc thu~ la:- Thu~ Gia tri gia tang 5%:

15.000 dong/m'', 3

15.000 x 5% = 750 dong/m- Gia mroc sach da bao g6m ca thu~ Gia tri gia tang: 15.750 dong/rrr'- Gia dich vu thoat mroc, hoac phi thoat mroc thai, hoac phi bao v~ moi

tnrong d6i voi mroc thai sinh hoat se duoc tinh thea quy dinh hien hanh, congvoi tiSn mroc va ghi trong hoa dan.

6. Gia mnrc san xuit va cac van phong d~i di~n:6.1. D8i tU'~rng ap d1}ng.- Ap dVng d6i vai khach hang S11 dVngnuac s~ch co cac ho~t dQng san xuAt

v~t chftt (san xuftt hang hoa cong nghi~p, nong nghi~p, ch~ bi~n thvc ph~m, channuoi, ...); xay d\fllg nha a, xay dl,mg cac cong trinh; tfl,l sa, van phong d~i di~ncua cac co quan, doanh nghi~p (ngoai cac d6i tuqng t~i cac mvc 2.1, 4.1, 7.1, 8.1ph~n III huang d~n nay) va cac don vi n~m trong mvc 5.1 ph~n III cua huangd~n nay co ho~t dQng san xuftt v~t chftt.

6.2. each tinh gia.- Gia nuac s~ch truac thu~ la:- Thu~ Gia tri gia tang 5%:

18.000 d6ng/m3, 3

18.000 x 5% = 900 dong/m- Gia nuac s~ch da bao g6m ca thu~ Gia tri gia tang: 18.900 d6ng/m3- Gia dich vv thoat nuac, ho~c phi thoat nuac thai, ho~c phi bao v~ moi

truemg d6i vai nuac thai sinh ho~t se dugc tinh thea quy dinh hi~n hanh, cQngvai tiSn nuac va ghi trong hoa dan.

7. Gia ban buon nm)'c san xuat.7.1. D8i tm}'ng ap d1}ng.- Nuac ban buon qua d6ng h6 t6ng cho cac khu cong nghi~p, khu ch~ xuAt,

khu cong ngh~ ca~, khu kinh t~, c\lm cong nghi~p co h~ th6ng m~ng luai ducmg6ng nQibQhoan chinh ban Ie cho cac d6i tugng S11 dVng,

7.2. each tinh gia.- Gia nU6c s~ch truac thu~ la: 16.300 d6ng/m3- Thu~ Gia tri gia tang 5%: 16.300 x 5% = 815 d6ng/m3- Gia nuac s~ch da:bao g6m thu~ Gia tri gia tang: 17,115 d6ng/m3- Gia dich V\l thoat nuac, ho~c phi thoat nuac thai, ho~c phi bao v~ moi

truemg d6i vai nuac thai sinh ho~t se dugc tinh thea quy dinh hi~n hanh, cQngvai tiSn nuac va ghi trong hoa dan.

S. Gia nm)'c Kinh doanh, djch V1}.

5

8.1. D8i tU'Q'ngap dung,- Ap dung d6i voi khach hang sir dung nuoc cho cac muc dich kinh doanh,

dich vu, cu thS:+ Cac khach san, nha khach, nha nghi, nha tro, ...+Kinh doanh dich vu an uong, giai khat;+ San xu~t thuc pham an uong: banh, keo, aga, nrou, bia, kem, mroc da,

mroc uong dong chai, mroc ngot, mroc cham, lam d~u, bun ...+Nurre dung cho cac co sa luyen t~p sire khoe; dich vu cham soc s~c dep,

th~m my; dich vu gi~t la, t~m goi, massage, spa ...+ Cac t6 chirc, ca nhan dung mroc dS dich vu nra xe, nra may moe thi@tbi;

kinh doanh c~p mroc cho tau thuyen; kinh doanh sinh v~t canh.+ Cac khu cho, sieu thi, trung tam thuong mai, hQi cho triSn Him.+ Cac b@ntau, b@nxe, cang hang khong, nha gao+ Cac lo?i hinh kinh doanh dich Vl,lkhac.+Nuac dung cho cac lo?i hinh kinh doanh, dich Vl,l cua cac d6i tUQ'ngn~m

trong ml,lc 1.1, 3.1, 5.1, 6.1 ph~n III huang d~n nay.8.2. each tinh gia.- Gia nuac s?ch truac thu@la: 21.500 d6ng/m3

, , 3- Thue Gia trj gia tang 5%: 21.500 x 5% = 1.075 dong/m- Gia nuac s?ch da bao g6m thu@Gia tri gia tang: 22.575 d6ng/m3- Gia dich Vl,l thoat nuac, ho~c phi thoat nuac thai, ho~c phi bao v~ moi

truOng d6i vai nuac thai sinh ho?t se duQ'c tinh thea quy dinh hi~n hanh, cQngvai ti~n nuac va ghi trong hoa dan.

9. Ap dl}ng vo'i m{}tsB d8i tU'Q'ngkhac:9.1. DBi vO'itrU'(rng hQ'p thue nha:- TruOng hQ'Pthue nha cua cac t6 chuc, ca nhan lam trl,l sa, van phong, co

sa san xu~t, kinh doanh dich Vl,l,thi ap dl,lng gia nuac s?ch thea ml,lc dich ho?tdQng cua ben thue nha.

9.2. DBi vo'i khach hang la h{}gia dinh sil' dl}ng nU'o'ccho ml}c dich sinhhoat va cho cac muc dich khac:. .

- Ap dl,lnggia nuac sinh ho?t cho 16m3d~u/thang cho m6i hQ su dl,lngd6ngh6 do nuac thea hQ'pd6ng do;

- Ap dl,lnggia nuac su dl,lngcho cac ml,lc dich khac cho to~mbQ s6 m3 con

9.3. D8i vo'i cac tA chu'c, cO'quan, do'n vi co nhi~u ml}Cdicb sil' dl}ng:- Ap dl,lng gia nuac d6i vai timg ml,lc dich su dl,lng, tren co sa ty l~ duQ'C

Dan vi c~p nuac va khach hang th6ng nh~t thea thlJc t@su dl,lng.9.4. Nu'o'c sir dl}ng cho X3 rira cong trinh, nU'o'csil' dl}ng trai phep:

6

- Nurre phuc vu xa rim cac cong trinh c~p nuoc, nurrc th~t thoat do cac t6chirc, ca nhan do vo '1 gay len lam va duong 6ng c~p nuoc, ap dung rmrc giasinh hoat hQ gia dinh.

- Nurre sir dung trai phep do t6 chirc hoac ca nhan co hanh vi trorn c~prnroc, ap dung gia mroc bang 1,5 l~n gia mroc kinh doanh, dich vu.

IV. QUY DJNH VE LAp D~ T MAy NUOC- May mroc duoc xac dinh bao gom cac phu tung, dirong 6ng va d6ng h6

do mroc tir mang hroi phan phoi cua Don vi c~p mroc dSn hQ dung mroc. Vi tril~p d~t d6ng h6 do mroc dam bao thuan tien cho viec l~p d~t, quan 1'1,kiem tra,doc s6, bao v~, sua chua va bao duong d6ng h6, duoc th6ng nh~t giua Don vic~p nuac va hQdUng nuac (vi tri sau cua nha, sau c6ng ho~c phia ben trong cuatuang rao khu d~t do hQdung nuo-c, t6 chuc dang quan 1'1Slr d\lng).

- D6i vai khach hang 1ahQ gia dinh Slr d\lng nuac dung d6ng h6 DIS: M6idin hQ co cac gi~y to hqp 1~khi l~p d~t l~n d~u khong phai tra ti~n chi phi l~pd~t may nuac. Day nha cho thue, xay kinh doanh cling chi duqc l~p d~t mQtmaynuac khong phai tra chi phi.

- D6i vai khach hang 1a hQ gia dinh co nhu c~u su d\lng lan, l~p d~t d6ngh6 co 100 hon DIS va khach hang 1acac co quan, t6 chuc: khach hang Slr d\lngnuac phai chi tra toan bQ chi phi l~p d~t may nuac, ph~n kinh phi nay duqc tinhtren ca sa don gia, dinh muc va chS dQchinh sach do Nha nuac quy dinh t?i thaidiSm l~p d~t.

- D6i vai hQdung nuac khi thay d6i ch6 a, phai thanh toan hSt ti~n nuac t?idia diSm dung nuac cli thi mai duqc l~p d~t may nuac t?i dia diSm maio NSu t?i .,',"~dia diSm mai da co may nuac cua Don vi c~p nuac, thi khong duqc l~p mai rna 1phai lam cac thu t\lC chuySn d6i hqp d6ng sau khi yeu c~u chu hqp d6ng clithanh toan hSt cong nq cling nhu nhfrng t6n t?i vai Don vi c~p nuO-c.

- DS ph\lc V\lcho vi~c l~p d~t may nuac, trinh tlJ thu Wc l~p d~t may nuaccho cac hQ dung nuac se duqc th\1c hi~n thea Quy dinh l~p d~t may nuac doDon vi c~p nuac xay d\lng va ban hanh.

- D6ng h6 do nuac bi m~t, bi hu hong nhu byp, va ... do chu quan ho~ckhach quan gay ra thi khach hang Slr dl,mgnuac phai chi tra toan bQ chi phi l~pd~t, thay thS va sua chua.

V. THANH ToAN TIEN NUOC1. Khach hang 'su d\lng nuac phai thanh toan du va dung thai h?n t6ng s6

ti~n nuac cho Don vi clip nuac. Phuong thuc, hinh thuc va dia diSm thanh toando hai ben thoa thu~n trong hqp d6ng dich V\lc~p nuac.

2. Khach hang su d\lng nuac da duqc d~u n6i van m?ng 1uai c~p nuac cuaDon vi c~p nuac nhung trong thang khong phat sinh kh6i 1uqng nuac tieu th\l,thi hQkhach hang co nghla V\l thanh toan va Don vi c~p nuac duqc thu phi duytri d~u n6i thea quy dinh cua phap 1u~t.

VI. HI.E:ULVC THI HANHCac nQi dung tren duqc thi hanh kS tll' ngay 01/01/2017. Gia nuac s?ch, gia

dich V\l thoat nuac, ho~c phi thoat nuo-c thai, ho~c phi bao v~ moi truang d6i vai

7

mroc thai sinh hoat se duoc ap dung dS tinh d6i voi luong mroc khach hang dffsir dung til ngay 01101/2017.

Do d~c thu Dan vi c~p mroc thu tiSn rnroc sir dung cua khach hang sau 01thang, vi vay viec thanh toan tra tiSn mroc tho, gia dich vu thoat mroc, hoac phithoat mroc thai, hoac phi bao v~ moi tnrong d6i voi rnroc thai sinh hoat va chiphi chi tra dich vu moi twang rirng duoc cham 01 thang.

VII. TO CHUC THTjC HI:¢NCac Dan vi c~p nuoc tren dia ban thanh pho Hai Phong co trach nhiem

tuyen truyen, cong khai va t6 chirc thuc hien Quyet dinh s6 320S/2016/QD­UBND ngay 21112/2016 cua Dy ban nhan dan thanh ph6 vS gia mroc sach trendia ban Thanh ph6 Hai Phong giai doan 2017 - 2019 va Huang d~n nay.

Trong qua trinh thuc hien nSu co vuang m~c, Cong ty C6 ph~n C~p nuacHai Phong duqc chi dinh la d~u m6i tiSp nh~n thong tin, t~p hQ'Pbao cao LienSo': Tai chinh - Xay d\Illg xem xet dS huang d~n b6 sung.!.

GIAMDOC~~~

No'i nhiin:- UBND TP (d~ bao eao)- UBND cae qll?n, hlly~n;- UBND cae xa, phuCmg~thi tr~n;- C6ng ty C6 ph~n C~p nuae Hili Phong;- C6ng ty C6 ph~n Kinh doanh nuae s?eh s6 2 Hili Phong;- C6ng ty C6 ph~n C~p nuae Xay d\mg Hili Phong;- LUll Sa Xay dlJ11g,Sa Tili ehinh: VT, GCS.

S