Moda dla każdego Kolory, fasony i style. Najmodniejsze kolekcje dla kobiet, mężczyzn, młodzieży i dzieci

Stylowe wnętrze i dodatki w kolorach wiosnyUroda Hity kosmetyczne sezonu i niezbędnik plażowiczki

WIOSNA 2015TRENDY

KATALOG GALERII BRONOWICEWIOSNA 2015

sztuka moda rozrywka

wiosna 2015

Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Oferta jest ważna do wyczerpania zapasów lub do odwołania.

Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w magazynie. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Dyrekcja Galerii Handlowej i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za różnice w cenie.

Zdjęcie na okładce: Deichmann, materiały prasowe.

KALENDARIUM

WIO

SNA

NA

NO

WO

!

PAŃSTWOWiosną rośnie apetyt na zmiany. Robimy

porządki w mieszkaniu i w szafie, częściej się uśmiechamy i więcej czasu spędzamy na powietrzu. Rozpiera nas energia i pozytywne

nastawienie do świata. Zachęcamy więc Państwa do lektury naszego magazynu, w którym przedstawiamy propozycje odświeżenia garderoby, pomysły na metamorfozę wnętrza, tropimy najważniejsze tendencje dotyczące mody, stylu życia, urody i sportu. Zapraszamy też do naszej galerii na przedświąteczne zakupy. Jak zawsze staraliśmy się zadbać o to, by towarzyszyły im ciekawe wydarzenia i imprezy. Fanów sportów ekstremalnych zachęcamy do skorzystania z naszego skateparku, a dzieci zapraszamy na kolorowy plac zabaw. Amatorzy królewskiej gry mogą zaś skorzystać ze stolików oraz szachownicy na wolnym powietrzu. Miłej lektury! Dyrekcja Galerii Bronowice

BEZPŁATNE WARSZTATYZ AKADEMIĄ SZTUK

BAJKOWE NIEDZIELEANIMACJA I ZABAWY

KLUB MALUCHA I PIĘTRO (konieczna rezerwacja)

SZUKAJ BIEŻĄCYCH INFORMACJI NA www.galeriabronowice.pl i na Facebooku!

• 25.04. Projektowanie i zdobie-nie ubioru (warsztaty dla dzieci)

• 23.05. Malowanie, konserwa-cja i restauracja rzeźby drewnianej (warsztaty dla dzieci)

• 13.06. Scrapbooking

(warsztaty dla dorosłych)

• 26.04. Magiczny świat elfów i wróżek

• 31.05. Dzień Dziecka – Wielkie Aloha Party

• 28.06. Indiańska wioska • 26.07. Lato w mieście, czyli jak

nie nudzić się w wakacje

• 4.04. (Skąd bierze się deszcz? Dlaczego kichamy? Dlaczego gwiazdy

mrugają? Jak żyją rośliny? Jak działa pilot telewizora? Po co kwiatom kolory?)

SZANOWNI

SZACHY

PLAC ZABAW

SKATEPARK

szczegóły nawww.galeriabronowice.pl

PRZYNIEŚ SWOJESTARE UBRANIA

I BUTY A W ZAMIANOTRZYMASZ

KUPON RABATOWYNA ZAKUPY*

27-29 marcagodz. 10:00 - 20:00

-20%-20%

szczegóły nawww.galeriabronowice.pl

1 kg

ODŚWIEŻ SWOJĄ SZAFĘ NA WIOSNĘI WESPRZYJ PODOPIECZNYCH FUNDACJIANNY DYMNEJ “MIMO WSZYSTKO”

PATRON MEDIALNY

OD

RE

DA

KC

JI

Zapraszamy Nasza Galeria to miejsce szczególne – przy okazji zakupów można załatwić wiele innych spraw i... odpocząć. Prezentujemy także naszych nowych najemców.

LED LEWANDOWSCY

JYSK NOWOŚCI

GA

LE

RIA

Od lutego nasi klienci mogą się cieszyć bogatą ofertą duńskiego sklepu Jysk sły-nącego z solidności i skan-dynawskiego designu. Jysk to przede wszystkim arty-kuły wyposażenia domu: materace, kołdry i pościel, ręczniki, meble, tkaniny,

wyposażenie ogrodu, dekoracje. Lokal ma ponad 1000 metrów kwadra-towych i mieści się na parterze

galerii.

POCZTAPunkt Poczty Polskiej w naszej galerii świadczy nowoczesne usługi pocztowe, bankowe i ubezpieczeniowe. Rozwija także obszar usług cyfrowych. Wszystko to z myślą o spraw-niejszej obsłudze klientów.

VIDEO GAMESTo miejsce zarówno dla młodych, jak i nieco starszych miłośników gier komputerowych. Znajdują się tu dwa stanowiska wyposażone w telewizory pla-zmowe, czujniki ruchu i konsole Xbox. Świat gier stoi przed wami otworem!

Nadciąga zmierzch żarówek, jarzeniówek i energooszczęd-nych świetlówek. Led Lewan-dowscy oferują połączenie wypolerowanej stali nierdzewnej, tworzywa i drewna. Do tego superoszczędna technologia LED i praca polskich rzemieślników. W ofercie ponad 120 modeli. Zapraszamy do obejrzenia wy-stawy supertanich w eksploatacji lamp LED z Podkarpacia. Pla-fony tak odmiennie od tego, co widziałeś, kinkiety wyprzedzające o dekadę obecnie spotykane na rynku, przepiękne lampy stojące i wiszące – arcydzieła technologii wyposażenia wnętrz.

URZĄD MIASTANa pierwszym piętrze zloka-lizowany jest punkt obsługi mieszkańców, w którym można łatwo i szybko załatwić sprawy urzędowe. Punkt czynny jest od poniedziałku do soboty w godzi-nach 10–18.

PUNKT CO-WORKINGOWYW naszej galerii stworzyliśmy wygodny i zaciszny punkt co-workingowy dla wszystkich osób wykonujących wolny zawód, studentów i początkujących przedsiębior-ców. Mogą tutaj swobodnie popracować lub odbyć bizne-sowe spotkanie.

CZYTELNIAI ANGIELSKIZapraszamy na relaks i do skorzystania z naszej bezpłatnej czytelni, w której zgromadzili-śmy ponad dwa tysiące ksią-żek! W Kreatywnej Planecie zaś odbywają się bezpłatne lekcje angielskiego dla najmłodszych.

2

Proponujemy wiosenną odnowę oraz przyjemność dla ducha i ciała: taniec i zajęcia fitness oraz wizytę u fryzjera i manikiurzystki. Dla wszystkich

NAIL MANIA

US

ŁU

GI

Studio Tańca Iskra od jesieni prowadzi zajęcia w Galerii Brono-wice. Czekają tu najlepsi instruktorzy, którzy tańczą podczas wydarzeń muzycznych, m.in.„Sylwester z Polsatem”, „Eurowizja”, „Konkurs Polskiej Piosenki w Opolu” oraz programach telewizyj-nych,np. „Jaka to melodia”. Prowadzimy zajęcia taneczne z takich stylów jak: hip-hop, taniec towarzyski, balet, taniec nowoczesny, zumba, latino solo, sexy dance. Taniec to dobry sposób na spę-dzanie wolnego czasu i utrzymanie zdrowej sylwetki. Zapraszamy na pierwsze bezpłatne zajęcia dzieci, młodzież i dorosłych.

STUDIO TAŃCA ISKRA

FITNESS PLATINIUMW lutym otworzyliśmy klub sieci Fitness Platinium®. Klub mieści się na poziomie +1, obok sklepu Saturn. Na powierzchni 1060 mkw. znajduje się strefa cardio, siłownia, strefa wolnych ciężarów, strefa kobiet oraz bardzo duża sala fitness (mieści maksymalnie ok. 50 osób), w której odbywają się zarówno tradycyjne zajęcia fitness, jak i innowacyjne – wirtualne. Klub akceptuje karty Multisport, Fit Profit, My Benefit, Fit Sport, jest czynny w godzinach 6.30–23 (w tygo-dniu) i 8–20 (w weekend). Ceny karnetów: open – 99 zł za miesiąc, karnet dla studentów kosztuje 59 zł miesięcznie.

Tutaj każda kobieta znajdzie wszystko to, co może zaofe-rować profesjonalny stylista: przede wszystkim fryzurę dopasowaną do osobowości, urody i stylu życia oraz zabiegi pielęgnacyjne. Styliści godnie reprezentują wybitnego fryzjera i kreatora fryzur, założyciela marki – Jean Louis Davida, który już jako dziewiętnastolatek należał do grona najlepszych fryzjerów w Paryżu. Dzięki niemu Jean Louis David zalicza się do czołówki znanych salonów na całym świecie i obejmuje ponad 1100 obiektów. Wieloletnie do-świadczenie i praca z klientami przyczyniły się do stworzenia własnej, profesjonalnej linii produktów serii Urban zarówno do pielęgnacji, jak i stylizacji włosów.

Salon Nail Mania oferuje profesjonalne usługi manikiuru (bio, klasyczny, japoński) i pedikiuru (leczniczy i SPA), hennę oraz depilację woskiem. Wykorzystuje wysokiej jakości produkty, m.in. Opi i Essie.Serdecznie zapraszamy!

JEAN LOUIS DAVID

3

Marsala to połączenie czerwieni i brązu. Ten kolor będzie królował wiosną i latem nie tylko w modzie, ale też we wnętrzach.

torebka z kosmetyczkąBACCA SCRITTORINI

139 zł

MARSALAMa w sobie szlachetność, ale jest wymagającym kolorem. Podkreśli urodę brunetki, blondynce doda tajemniczości.

ZWRÓĆ UWAGĘ

Z CZYM ŁĄCZYĆ MARSALĘ?Marsala, należąca do palety określanej kolorami ziemi, dobrze komponuje się z beżem, brązem i zielenią, sta-nowiąc dość bezpieczne i nieco monotonne połącze-nie. Oryginalnie za to będzie wyglądać w towarzystwie odcieni niebieskich, np. błękitu i granatu, oraz szarych (popielaty, antracytowy, grafitowy). Ciemniejsze żółcie dodadzą marsali dynamiki, natomiast ciemna butelkowa zieleń – szlachetności.

KOLOR ROKU

sukienkaVISSAVI259 zł

szpilkiWOJAS299 zł

bransoletkaŁODZIŃSCY506 zł spodnie

DASTAN199 zł

spodnieBUTIK69,90 zł

Kolor: marsala

H&M

TR

EN

DY

xxxxxXXXXXXXXX,XX zł

szpilkiRESERVED129,99 zł

spódnicaH&M399 zł

MARSALA KOLOREM ROKU! Pod tą tajemniczą nazwą kryje się kolor z palety amerykańskiej firmy Pantone. Firma ta co roku typuje barwę, która będzie dominować w świecie mody, wzornictwa, urody, designu i projektowania. Marsala to „rdzawe bordo” – jest połączeniemczerwieni i brązu. Pantone Color Institute określił ten kolor jako „trwały, krzepki, satysfakcjonujący, a jednocześnie bardzo glamour”.

Inspiracji do powstania marsali można szukać w kolorze włoskiego wina marsala, czerwonej gleby, nasion granatu, orientalnych przypraw.

bluzkaMONNARI

159 zł

kolczykiH&M39,90 zł

kurtkaQUIOSQUE279,99 zł

marynarka 499,90 złkoszula 159,90 złposzetka 59,90 złkrawat 79,90 złLAVARD

butyKULIG299 zł

4

TR

EN

DYStylizacje w najmodniejszych barwach sezonu mogą być mono-

kolorystyczne od stóp do głów. Mieszamy jedynie ich odcienie! Kolor: mięta, róż

Kolory sezonu możesz dowolnie miksować ze sobą lub postawić na

jedną wyrazistą rzecz i wokół niej zbudować stylizację. Róż i mięta dobrze wyglądają w parze, ale też w zestawieniu z kolorami achromatycznymi: bielą, czernią i szarym.

LEVI

’SRE

SERV

ED

apaszkaHOUSE34,99 zł

butyDEICHMANN79 zł

szortyCROPP49,99 zł

sweterRESERVED

59,99 zł

szpilkiCCC199,99 zł

T-shirtBIG STAR29,90 zł

topTAKKO FASHION59,99 zł

spodnieMOHITO159,99 zł

butyKULIG299 zł

torbaBIG STAR179,90 zł

WIOSNĘMiętowy i różowy lubią kobiety w różnym wieku. To kolory, które ujmują lat, dodają strojom świeżości i lekkości.

POCZUJMY

kolczykiYES69 zł

spódnicaRESERVED

69,99 zł

balerinyZEBRA

178,50 zł

paskiRESERVED29,99 zł

pasekCROPP TOWN

34,99 zł

marynarkaMOHITO219,99 zł

portfelHOUSE39,99 zł

torebkaPROMOD99 zł

bluzkaCARRY

59,99 zł

naszyjnikORSAY69,95 zł

kurtkaMONNARI

359 zł

butyRESERVED79,99 zł

trampkiSINSAY59,99 zł

5

Powrót do epoki dzieci kwiatów, szalonego disco oraz kultowych filmów Woody’ego

Allena ucieszy entuzjastki wszelkich trendów retro. Ubra-nia jakby wprost z szafy mamy czy babci znów są modne. Nosi-my je od rana do wieczora!

Inspiracja: lata 70. Ubrania w stylu lat 70. znów królują na wybiegach i ulicach. Są idealne na letnie imprezy i koncerty w plenerze.

TR

EN

DY

Kwiaty, frędzle, spodnie dzwony, kapelusze z rondem, etniczne wzory i zwiewne materiały – moda lat 70. powraca z nową siłą.

LATA 70.Z MODĄ

spódnicaRESERVED169,99 zł

sukienkaCARRY89,99 zł

pasekCROPP TOWN 29,99 zł

butyRYŁKO299,90 zł

naszyjnikBIJOU BRIGITTE79,90 zł

torebkaH&M59,90 zł

topSINSAY39,99 zł

apaszkaORSAY39,95 zł

bransoletkiETHNICA TERANGA14 zł/szt.

torebkaSŁOŃ TORBALSKI289 zł

butyLUMI288 zł

tunikaTAKKOFASHION79,99 zł

okularyMOHITO59,99 zł

sandałyCCC99,99 zł

sweterMONNARI179 zł

sandałyDEICHMANN89 zł*

ORSA

Y

kurtkaORSAY149,95 zł

sukienkaBIG STAR129,90 zł

worekHOUSE39,99 zł

*W sklepie dostępne od połowy maja.

sukienkaLEE WRANGLER259,90 zł

6

LATA 70.

TRIUMFKLASYKI

TR

EN

DYTrend, który nigdy się nie starzeje i nigdy nie zawodzi. Proste

fasony, szlachetne materiały i dyskretne zdobienia – oto klasyka. Styl: elegancja

RESE

RVED

Coco Chanel radziła, by przed wyjściem z domu jeszcze raz spoj-

rzeć na strój i zdjąć jedną rzecz (ozdobę, dodatek). To była jej recepta na zawsze elegancki i niena-ganny wygląd. Umiar to klucz do sukcesu.

Biel, czerń, delikatne beże, szarości i odcienie niebieskiego to świetna baza

dla klasycznej garderoby.

bluzkaORSAY59,95 zł

szpilkiDEICHMANN99 zł

spódnicaMOHITO149,99 zł

bransoletkaYES59 zł

pierścionekJUBITOM1435 zł

żakietRESERVED149,99 zł

naszyjnikYES149 zł

sukienkaMONNARI299 zł

kurtkaTAKKOFASHION 169,99 zł

zegarekRESERVED79,99 zł

sukienkaORSAY159,95 zł

sukienkaVISSAVI199 zł

czółenkaLUMI238 zł

kopertówkaBIJOU BRIGITTE

129,90 zł

butyLUMI349 zł

spodnieH&M199 zł

torebkaORSAY119,95 zł

okulary MIU MIU/LYNX OPTIQUE1250 zł

MOZ

Z

torbaLUMI209 zł

szpilkiKULIG299 zł

spódnicaRESERVED129,99 zł

7

Motyw: kwiaty Kwiatowe desenie to bardzo popularny trend w wiosennych kolekcjach. I w twojej szafie nie powinno ich zabraknąć.

TR

EN

DY

bluzaBUTIK89,90 zł

Jak nosić kwiatowe ubrania i z czym je łączyć? Oto nasze propozycje

dla dwudziestolatki i czterdziestolatki.

KOBIETY LUBIĄKWIATY

20 40

Kwiatowy „mundu-rek”: bluza i spód-nica w otoczeniu pastelowych dodat-

ków sprawdzi się jako niezobo-wiązujący strój na spacer, czy wypad za miasto. Spodnie we wzory roślinne i kwiatowe są równie dobrym pomysłem.

Zarówno drobne wzo-ry kwiatowe, jak i te większe i wyraziste mogą być odpowied-

nie dla dojrzałej kobiety. Kwiaty dobrze będą się prezentować w towarzystwie oszczędnych dodatków i gładkich powierzchni.

DEICH

MAN

N

TAKK

O FA

SHIO

N

płaszczMONNARI439 zł

bluzkaPROMOD89 zł

naszyjnikŁODZIŃSCY

490 zł

spodniePROMOD

159 zł

oprawki FOSSIL/VISION

EXPRESS449 zł

torbaTERRANOVA

59,90 zł

apaszkaDEICHMANN24 zł

kolczykiJUBITOM1250 zł

bluzaH&M49,90 zł

spódnicaH&M59,90 zł

okularyHOUSE39,99 zł

bransoletkiŁODZIŃSCY1.159 zł, 2. 139 zł, 3. 159 zł, 4. 139 zł

biustonoszATLANTIC59,99 zł

torbaCITY SPORT199,90 zł

butyLUMI229 zł

broszkaCENTRO19,99 zł

naszyjnikCENTRO39,99 zł

butyCCC79,99 zł

8

TR

EN

DYMarynarka powinna mieć swoje honorowe miejsce

w męskiej szafie. Zawsze jest dobrą alternatywą dla garnituru. Fason: marynarka

Marynarkę można łączyć z cienkim swetrem i kurtką. W takiej wersji

dobrze będzie wyglądać w pa-rze z dżinsami lub kolorowymi spodniami typu chinosy z lek-kiego, miękkiego materiału.

KOLORY I DESENIEWiosną do ciemnych garniturów (szarych lub granato-wych) i marynarek panowie mogą nosić koszule w kratę (zarówno drobną, jak i szerszą) oraz kolorowe krawaty. Do czarnego garnituru lepiej włożyć białą, gładką koszulę i stonowany kolorystycznie krawat.

ELEGANCKI FASONPamiętajmy, że w eleganckiej marynarce jednorzędowej ostatni guzik powinien być zawsze odpięty. Natomiast tkanina wokół górnego guzika nie powinna się marszczyć.

xxxxxxxxxxXXXXXXX,XX zł

xxxxxxxxxxXXXXXXX,XX zł

NOWA WERSJA MUCHYKlasyczne męskie muchy straciły już swój formalny wieczorowy charakter. Teraz można je nosić nawet do swetra. Kolorystyka i desenie również bywają odważne.

ZWRÓĆ UWAGĘ

1. garnitur LAVARD 699,90 zł, koszula LAVARD 199,90 zł, krawat LAVARD 79,90 zł, 2. koszula LAVARD 139,90 zł, 3. krawat RECMAN 45 zł,4. buty DEICHMANN 179 zł

4

1

4

5

6

2

Smart casual to styl półelegancki, dopuszczający bardziej swobodne zestawienia elementów garderoby.

STYLOWYZESTAW

kurtkaTOM & PAUL’S350 zł

oprawkiVISION EXPRESS449 zł

sweterTOM & PAUL’S199 zł

torbaSŁOŃ TORBALSKI359 zł

kosmetyczkaVIP129 zł

ZWRÓĆ UWAGĘ2

3

4

11. mucha dzianinowa LAVARD 69,90 zł,2. poszetka ELGIR 25 zł, 3. mucha LAVARD 69,90 zł,4. mucha i poszetka ELGIR 69 zł

2

1

3

3

1., 5. garnitur DASTAN 600 zł, krawat DASTAN 90 zł, koszula LAVARD 129,90 zł, 2. koszula DASTAN 187 zł,3. koszula ELGIR 249 zł, 4. buty LUMI 288 zł,6. krawat RESERVED 69,90 zł

9

TR

EN

DY

HOUS

E

Wzór: krata i paski Te desenie najchętniej noszone są w zestawach codziennych. Wdzięcznie komponują się z dżinsami i sportowymi butami.

Dżinsowe spodnie i kraciasta koszula albo pasiasta bluza to mundur współczesnego miejskiego zdobywcy.

MIEJSKIKOWBOJ

Panowie lubią swobod-ny styl, a klasyczna krata i paski pozwolą dać upust takiej swo-

bodzie. Dobrze wyglądają w towarzystwie czerni, bieli i szarości. Gdy wybierzemy te wzory, nie ma mowy o popeł-nieniu ubraniowego faux pas.

dżinsyBIG STAR239,90 zł

koszulaDIVERSE99,99 zł

spodnieLEE WRANGLER289,90 zł

koszulaH&M99,90 zł

koszulaTAKKO

FASHION99,99 zł

butyDEICHMANN179 zł

zegarek CITIZEN/SWISS945 zł

słuchawkiSATURN*

*aktualna cena na www.saturn.pl

sweterBIG STAR109,90 zł

laptop DELL/SATURN*

koszulaRECMAN119 zł

zegarek CITIZEN/SWISS1625 zł

torbaBIG STAR

79,90 zł

pasekLEE WRANGLER

169 zł

koszulaLEE WRANGLER

199,90 zł

dezodorantROSSMANN

14,99 zł

10

TR

EN

DYDziś nie grożą ci już dylematy: czy podążać za trendami, czy pozostać

wiernym klasyce. Teraz style swobodnie się przenikają. Sportowy szyk

Marynarka nawet w wersji casualowej, ale dobrze dopaso-

wana do sylwetki mężczyzny, doda mu klasy i elegancji. Warto ją zestawiać z koloro-wymi spodniami, sportowy-mi butami i niebanalnymi dodatkami.

Sportowa marynarka, proste spodnie, T-shirt to dobry sposób na połączenie stroju formalnego i sportowego luzu.

LEVI

’S

STYLE?

kurtkaCARRY219,99 zł

kurtkaTAKKOFASHION219,99 zł

marynarkaDASTAN420 zł

marynarka, sweterkoszula, poszetkaRECMAN 449 zł, 139 zł139 zł, 29 zł

12

3

okularyRESERVED49,99 zł

torbaLEE WRANGLER 249,90 zł

koszulaH&M79,90 zł

butyCCC

199,99 zł

butyDEICHMANN179 zł

woda toaletowa HUGO BOSS/DOUGLAS199 zł/40 ml

czapkaHOUSE

39,99 zł

NAPISY I DRUKI1. T-shirt CROPP TOWN 29,99 zł, 2. T-shirt CARRY 29,99 zł,3. T-shirt CARRY 39,99 zł

butyDIVERSE159,99 zł

bluzkaDIVERSE59,99 zł

JAK ŁĄCZYĆ

RECM

AN

11

Inspiracje: natura Ubrania i dodatki inspirowane egzotyką i światem dzikiej natury to wciąż popularny trend w modzie młodzieżowej.

TR

EN

DY

Podróżniczka na pewno chętnie spakuje do walizki wygodne dżinsy

i T-shirt. Natomiast oryginal-ną biżuterię, pasek czy torbę przywiezie z wyprawy.

Inspiracji szukaj, poznając nowe kultury i miejsca. Folklor, mu-zyka, pejzaż – wszyst-

ko to pomoże ci stworzyć jedyną w swoim rodzaju wakacyjną stylizację.

W poszukiwaniu swojego stylu oraz oryginalnych ubrań warto sięgnąć do innych krain i kultur – tak

też robią prawdziwi modowi odkrywcy.

TROPIKALNA WYPRAWA

pierścionekH&M24,90 zł

zawieszkaJUBITOM359 zł

sukienkaORSAY159,95 zł

szortySINSAY39,99 zł

kopertówkaCENTRO39,99 zł

okulary ARMANI/LYNX OPTIQUE

699 zł

apaszkaBIJOU

BRIGITTE79,90 zł

butyCCC119,99 zł

pasekH&M

49,90 zł

torbaSINSAY69,99 zł

T-shirtBUTIK29,90 zł

kapeluszH&M29,90 zł

TAKK

O FA

SHIO

N

MOH

ITO

torbaHOUSE59,99 zł

T-shirtH&M

39,90 zł

bransoletkaSINSAY14,99 zł

12

TR

EN

DY

Neony nie ograni-czają wyobraźni i nie znają pojęcia niestosowności.

Można je ze sobą dowolnie miksować i zawsze będzie to dobrze wyglądało.

Te kolory kocha młodzież – pozwalają wyróżnić się z tłumu i są praktyczne. Dobrze komponują się ze sobą i z innymi barwami. Kolor: neony

Ubrania mają świecić nocą i być widoczne z daleka także za dnia – neonowe kolory nosimy całą dobę!

OD...BLASKI

butyCENTRO39,99 zł

pasekCENTRO29,99 zł

szpilkiLUMI229 zł

butyCENTRO39,90 zł

bluzkaTERRANOVA59,90 zł

szortyTERRANOVA49,90 zł

torbaCITY SPORT

59,99 zł

etuiMOBILE STORE45 zł

butyCENTRO19,90 zł

spódnicaTERRANOVA49,90 zł

spódnicaMOHITO179,99 zł

parkaSINSAY79,99 zł

naszyjnikBIJOU BRIGITTE89,90 zł

czapkaCITY SPORT54,99 zł

bransoletkaETHNICA TERANGA49 zł

płaszczMOHITO

299,99 zł

QUIO

SQUE

okulary JULBO SOLAN/

LYNX OPTIQUE198 zł

13

Kolorowo Oprócz nowych ubrań dzieci potrzebują także nowych zabawek, pomocy edukacyjnych, a często też wyposażenia pokoju.

DZ

IEC

I

Moda dla dzieci odzwierciedla ich upodobania i marzenia. Pełne koloru kolekcje dla najmłodszych

pojawiły się już w naszych sklepach.

KOLOROWYŚWIAT

ODLOTOWE SPANIE I INNE MEBLEOdwiedź 4 INTERIORS ATELIER – nowoczesne studio stworzone z myślą o ludziach poszukujących wyjątkowych treści dla przestrzeni oraz wyszukanego designu. W 4 INTERIORS ATELIER kupisz niekonwencjonalne i designerskie meble do pokoju dziecka, salonu, jadalni i sypialni najlepszych zagra-nicznych marek w atrakcyjnych cenach. Firma współpracuje z producentami, którzy wyznaczają najnowsze trendy w dziedzinie wyposażenia wnętrz.

CIEKAWA LEKTURAProponujemy sięgnąć po ciekawe publikacje i książki dla dzieci – roz-wijają wyobraźnię, inspirują i uczą.

konsolaSATURN*

lalkaTOY STORE69 zł

okularyBIJOU BRIGITTE50 zł

torebkaVIP99 zł

„W siodle”KOLPORTER8,99 zł

„To ja”EMPIK28 zł

sandałyBARTEKOD 169,90 zł

graEMPIK113,99 zł

bransoletkaBIJOU BRIGITTE34,90 zł

butyBARTEKOD 159,90 zł

graMATRAS89,90 zł

spódnicaREPORTERYOUNG79,99 zł

bluzkaREPORTER

YOUNG39,99 zł

maskotkaTOY STORE79 zł

łóżko Grand Extreme4 INTERIORS ATELIEROD 1999 zł*

*aktualna cena na www.saturn.pl14

Wzory i kolory łączymy, jak chcemy. Naj-ważniejsze,

by ubrania nie krępowały ruchów i były z miękkich i przyjaznych materiałów.

DZ

IEC

I

Charakterystyczne dla stylu marynarskiego drobne paski to bardzo lubiany przez dzieci deseń. Mogą się poczuć jak piraci. Marynarski styl

Pirackie, pasiaste koszulki lubią łączyć się z wygodnymi dżinsami. A to bardzo podoba się małym zdobywcom.

PASKOWEKODY

ŚWIĄTECZNE OZDOBYJeśli chcesz przygotować niebanalne dekoracje i ozdoby wielkanocne (np. koszyczka), możesz wykorzystać tasiemki w żywych kolorach lub specjalną bawełnianą włóczkę.

DLA KREATYWNYCH

1. włóczka bawełniana „Spaghetti” PASMANTERIA 29,50 zł, 2. tasiemki PASMANTERIA od 1 zł

trampkiRESERVED49,99 zł

butyCCC99,99 zł

kamizelkaREPORTER YOUNG96,99 zł

ogrodniczkiREPORTER YOUNG96,99 zł

naszyjnikSINSAY14,99 złopaska

SINSAY7,99 zł

1

2

TAKK

O FA

SHIO

N

T-shirtREPORTER YOUNG

39,99 zł

naszyjnikBIJOU BRIGITTE49,90 zł

koszulaRESERVED

49,99 zł

torebkaRESERVED29,99 zł

T-shirtSMYK19,99 zł

T-shirtSMYK19,99 zł

szortyCARRY79,99 zł

15

Podróże Styl safari powstał w XIX wieku na potrzeby wypraw myśliwskich w Afryce. Do dziś charakterystyczne są jego proste kroje, lekkie tkaniny oraz jasna kolorystyka.

TR

EN

DY

Poczucie bezpieczeństwa i komfortu decyduje o przyjemności podróżowania i wędrowania.

Dlatego nie bez znaczenia jest to, w czymi z czym wyruszamy w drogę.

WIOSENNAWYPRAWA

*aktualna cena na www.saturn.pl

WYPOSAŻENIE GLOBTROTERAKurtka w stylu safari, bawełniana koszula, wygodne buty, czapka chroniąca głowę, sportowe okulary i pojemny plecak – to niezbędne wyposażenie każdego globtrotera. Zanim ruszysz w świat, starannie przygotuj ekwipunek, biorąc pod uwagę czas trwania wyprawy oraz różne warunki pogodowe. Nie bez znaczenia są materiały, z których wykonano odzież, np. czy są odporne na uszkodzenia i szybkoschnące.

RODZINNE WAKACJEJuż teraz zaplanuj rodzinne wakacje z biurem podróży Itaka. Firma przy-gotowała interesujące pakiety i oferty w ramach m.in. programu „Klub przy-jaciół Itaki”. Klienci mogą wybierać oferty z siedmiu nowych katalogów prezentujących 58 popularnych wakacyjnych kierunków i 874 hotele, w tym aż 115 nowych!

koszulaBIG STAR109,90 zł

ZWRÓĆ UWAGĘ

ZWRÓĆ UWAGĘ

FOTOJOKERW Fotojokerze zrobisz zdjęcia do paszportu, szybko i niedrogo wywo-łasz fotografie z podróży oraz zrobisz album. Kupisz także sprzęt i ak-cesoria fotograficzne.

butyLUMI299 zł

kapeluszH&M59,90 zł

kurtkaMOHITO159,99 zł

kurtkaLEE WRANGLER369,90 zł

okulary4F69,90 zł

zegarekRESERVED

99,99 zł

parasolkaVIP69 zł

kuferekVIP142 zł

aparat NIKON/SATURN*

Samsung Galaxy Tab S8SATURN*

torbaAQUA ITALIA

120 zł

plecakSALEWA

379,90 zł

butyWOJAS299 zł

czapka4F39,90 zł

16

SP

OR

T

Promienie słoneczne podnoszą poziom endorfiny i dodają energii, a intensywny trening w plenerze dotlenia i wzmacnia organizm. Dla zdrowia

Przygotuj się do no-wego sezonu już te-raz: oddaj do prze-glądu rower, kup

rolki lub odpowiednie buty do biegania i sprawdź ofertę naszych marek sportowych. Kiedy zrobi się cieplej, ruszaj w plener!

RUSZ SIĘ! Jogging, trekking, jazda na rowerze i rolkach, nordic walking to najpopularniejsze aktywności sportowe najchętniej uprawiane wiosną.

rolkiINTERSPORT499,99 zł

torba4F79,90 zł

top4F79,90 zł

spódnica4F99,90 zł

kask4F

159,90 zł

bluza4F279,90 zł

butyINTERSPORT499,99 zł

spodnie4F149,90 zł

rower Giant Talon 27,5INTERSPORT2499 zł

butySALEWA649,90 zł

4F

czapka4F

39,90 zł

kurtka4F199,90 zł

T-shirtINTERSPORT90 zł

butyINTERSPORT349,99 zł

deskorolkaINTERSPORT159,99 zł

17

Oddech świeżości i powiew wio-sny – tak można określić zmiany,

jakie przynosi nowy sezon. Guerlain lansuje pastelową kolekcję, w której wyróżnia się meteorytowy, rozświetlają-cy puder i róż.

Uroda Pora na zmiany w pielęgnacji i makijażu. Nawilżamy i odżywiamy skórę, rezygnujemy ze sztucznych rzęs, podkreślamy usta i uczymy się perfekcyjnego konturowania rysów twarzy.

TR

EN

DY

Delikatne dla skóry, pastelowe i lekkie – po takie kosmetyki sięgajmy wraz z pierwszy-mi promieniami wiosennego słońca.

WIOSENNA ODNOWA

PASTELOWO

WIOSENNE ODCIENIEManikiur w tym sezonie to zadbane paznokcie o modnym kształcie migdała oraz pastelowe lakiery.1. lakier do paznokci REVLON/ DOUGLAS 29,90 zł, 2. lakier do paznokci REVLON/ DOUGLAS 29,90 zł, 3. lakier do paznokci WIBO/ ROSSMANN 6,49 zł,4. lakier do paznokci COLLISTAR/ DOUGLAS OD 35 zł

1

2

GUER

LAIN

/DOU

GLAS

cienie LANCÔME/DOUGLAS239 zł

cienie COLLISTAR/DOUGLAS65 zł

balsam do ustYVES ROCHER8,90 zł

puder GUERLAIN/DOUGLAS239 zł

kredka COLLISTAR/DOUGLAS65 zł

mascara LANCÔME/DOUGLAS149 zł

błyszczyk LANCÔME/DOUGLAS99 zł

kremyYVES ROCHEROD 49 zł

pomadkaGUERLAIN/DOUGLAS165 zł

podkład CLINIQUE/DOUGLAS159 zł

płyn do demakijażuZIAJAOK. 7,20 zł

krem SENSAI/DOUGLAS1350 zł

NAIL MANIAZadbaj o piękne dłonie i paznokcie, korzysta-jąc z usług salonu Nail Mania.

3

4

2

REVL

ON/R

OSSM

ANN

18

TR

EN

DYRozpocznij przygotowania do sezonu letniego. Zobacz, jakie

kostiumy i akcesoria plażowe znajdziesz w naszych sklepach. Przed wakacjami

Znalezienie idealnego kostiumu kąpielo-wego to marzenie niejednej kobiety.

Dobrze dobrany jego fason, kolor i faktura materiału rzeźbią sylwetkę i sprawia, że na plaży czujemy się zmysłowo i pięknie.

Już teraz możesz kompletować ekwipunek na plażę. Oprócz pięknego bikini przydadzą się kapelusz, wygodne klapki i dobre kosmetyki.

GOTOWA NA PLAŻĘ

TRIU

MPH

CZYTAMY

kostium kąpielowyTRIUMPH299,90 zł

klapkiDEICHMANN59 zł

kapeluszH&M79,90 zł

szortyBIG STAR139,90 zł

bluzkaH&M149,99 zł

klapkiCROPP TOWN39,99 zł

figiTRIUMPH79,90 zł

biustonoszTRIUMPH129,90 zł

emulsja do twarzy i ciałaZIAJA9,60 zł

torbaH&M229 zł

xxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXX,XX zł

kostium kąpielowyH&M129,90 zł

xxxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXX,XX zł

1

3

2balsam do ustORGANIQUE29 zł

olejek DOVE/ROSSMANN39,99 zł/100 ml

szampon do włosów KÉRASTASE/JEAN LOUIS DAVID85 zł

maska do włosów KÉRASTASE/JEAN LOUIS DAVID160 zł

NA PLAŻĘPrezentujemy literackie hity wiosny – lektury wprost idealne do zabrania na plażę.

1. „Cicho sza” MATRAS 38 zł,2. „Damy PRL-u” EMPIK 35 zł,3. „Do trzech razy Natalie” INMEDIO 33 zł

okulary PRADA/LYNX OPTIQUE1050 zł

19

Wnętrza Styl we wnętrzu możemy kształtować w zależności od indywidualnych potrzeb, ale też zgodnie z rytmem pór roku. Wiosna potrzebuje światła, koloru i lekkości.

TR

EN

DY

Ludzie, którzy często zmieniają wystrój mieszkania, są też otwarci na zmiany życiowe. Nie musisz robić w domu rewolucji, tylko wprowadź do niego wiosnę!

DLA S

PANI

A

POTRZEBAZMIAN

AVALDI HOMEKolekcja Happy Days została stworzona z myślą o tych, którzy cenią sobie komfort i wygodę we wła-snym domu. Dla każdego z nas komfort znaczy coś innego, dlatego kolekcja podzielona jest na cztery części: Summer Feelings, Soft Shades, Light & Clear oraz Pure Elements.

CIEKAWY MOTYWBiel i szarość są dobrym tłem dla kolorowych akcentów. Wystarczy poduszka z motywem kwiatowym czy intensywnie żółty fotel, by pomieszcze-nie nabrało nowego charakteru.

zegar4 INTERIORS79,99 zł

poduszkaH&M HOME29,90 zł

kocHOME & YOU149 zł

komplet pościeliDLA SPANIA658 zł

fotelRESTO DESIGN872 zł

kieliszekHOME & YOU19 zł

REST

O DE

SIGN

AVAL

DI H

OME

dekoracjaKWIACIARNIA ORCHIDEA30 zł

20

TR

EN

DY

Kuchenne wiosenne rewolucje możesz zrobić sama dzięki produktom z naszych sklepów. Kuchnia

misaHOME & YOU129 zł

latarnia ogrodowaJYSK74,95 zł

kubekVILLA ITALIA45 zł

herbatyTAHEEBO9,10 zł, 6,50 zł

kominek zapachowyKWIACIARNIA

ORCHIDEA35 zł

VILL

A ITA

LIA

pojemnikETHNICA TERANGA49 zł

DOMOWA SPIŻARNIA

TRADYCYJNY SMAKNaturalne i smaczne produkty i przyprawy m.in. na świąteczny stół kupisz w naszych sklepach. 1. miód spadziowy TAHEEBO 29,90 zł, 2. żurek wiejski KRAKOWSKI KREDENS 5,99 zł, 3. kiełbasa sucha KRAKOWSKI KREDENS 29 zł, 4. przyprawa do drobiu PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE 8,40 zł, 5. pieprz biały PRODUKTY BENEDYKTYŃSKIE 7,97 zł

dekoracjaKWIACIARNIA ORCHIDEA8 zł

pateraHOME & YOU35 zł

karafka4 INTERIORS199,99 zł

1

2

3

herbata White IceCZAS NA HERBATĘ49,90 zł/100g

45

21

Smacznie Słodko czy słono? Niezależnie od tego, na co masz ochotę, nasza oferta gastronomiczna zadowoli nawet najwybredniejsze podniebienia.

GA

ST

RO

NO

MIA

Akasaka

Krakowskie Wypieki

SPHINX

Krakowska ManufakturaCzekolady

CukierniaSowa

Grycan

McDonald’s® KFCW restauracji Akasaka skosz-tujesz dań kuchni japoń-skiej, koreańskiej i chińskiej. Szczególnie godne polecenia są zestawy „bibimbab”, czyli wołowina z warzywami, jajkiem sadzonym i ryżem, „gombao” – pikantny kurczak zasmażany z warzywami i orzechami, oraz „rainbow” – ryba maślana, łosoś, tuńczyk, awokado, surimi i rzepa. Z szybkich przekąsek polecamy spring rollsy.

Cukiernia przez lata działalności na rynku cukierniczym zdobyła rzesze stałych, zadowolonych klientów, którzy regularnie odwiedzają nasze stoiska, aby cieszyć swoje podniebienia nie-samowitym smakiem naszych łakoci. Oferujemy szeroki wybór ciast, ciastek, drożdżówek oraz bułek i chlebów. U nas każdy smakosz znajdzie coś dla siebie.

Wielbicieli kuchni orientalnej i międzynarodowej zapraszamy do restauracji Sphinx, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie, od doskonałej jakości steków, przez dania rybne, wegetariań-skie, aż po przepyszne desery i kawę. W sezonie wiosen-no-letnim polecamy sałaty, w tym bajeczną misę warzyw w trzech wersjach do wyboru: z kurczakiem, z łososiem lub wegetariańską.

Czekoladożerców zaprasza-my do naszej manufaktury. To miejsce, w którym znajdą różnorodne smaki tego królewskiego smakołyku, np. znakomite, ręcznie robione pralinki, tabliczki czekolady, orzechy w czekoladzie i cze-koladowe figurki. Wszystko przygotowane i zapakowane z niezwykłą starannością.

Początki cukierni sięgają pierwszej połowy XX wieku Obecnie nasze słodkości rozpoznawane są w różnych zakątkach Polski, a teraz za-praszamy do naszego sklepu znajdującego się na parterze Galerii Bronowice. Proponu-jemy skosztować przepysz-nych słodkości, począwszy od babeczek, skończywszy na tortach weselnych oraz doskonale parzonej kawie.

Firma Grycan oferuje lody i sorbety, soki i koktajle owocowe, gorącą czekoladę, kawę, herbatę, zimne napoje, a przede wszystkim szeroki wybór deserów lodowych w pucharach. Polecamy prawdziwą domową szarlotkę z kruszonką na kruchym maślanym cieście w cenie 12,90 zł. Ciasto podawane jest na gorąco z sosem cynamonowym, porcją lodów waniliowych i bitą śmietaną.

Lokal najpopularniejszej sieci restauracji szybkiej obsługi. W ofercie bogaty wybór kana-pek z wołowiną lub kurcza-kiem serwowanych na ciepło, frytki, sałatki, napoje gorące i zimne oraz desery – lody, shaki, smażone ciastka. Z myślą o dzieciach restau-racja oferuje zestaw Happy Meal zawierający, oprócz zasadniczego posiłku, także jabłko i zabawkę.Lokal czynny w godzinach pracy centrum.

Masz ochotę na kawał-ki smacznego kurczaka w złocistej panierce? W KFC zaproponują ci różne warianty tego popularnego mięsa: soczyste polędwiczki, pikant-ne skrzydełka albo soczyste nóżki z kurczaka w sekretnej panierce z dodatkiem sałaty i 11 rodzajów ziół. Możesz je kupić w zestawie, kubełku lub kanapce. W ofercie restaura-cji także sałatki, frytki, napoje.

22

US

ŁU

GIWszystko pod jednym dachem! W naszej galerii skorzystasz z licznych punktów

i salonów usługowych: od finansowych po krawieckie. Zapraszamy! Różności

huśtawka dla papugi

AQUAEL ZOO17,99 zł

Samsung Galaxy Core Prime LTEMicrosoft Lumia 535za1zł

Smartfony za 1 zł i STAN DARMOWY w Play

Salon Play Galeria Bronowiceul. Stawowa 61, 31-340 Kraków Tel. 790 005 902

Zasięg LTE obejmuje ok. 74% populacji.

140-3182-Reklama-prasowa-5x10cm.indd 4 2015-03-11 12:59:21

PRALNIANajlepsze wykorzystanie czasu – zrobić pranie w trakcie zakupów. Można także usunąć uporczywe plamy czy oddać odzież do renowacji.

EUROBANKWygodny bank na co dzień, w ofercie: konta osobiste, bankowość mobilna, lokaty, inwestycje, kredyty hipoteczne, gotówkowe, karty, ubezpieczenia.

MOBILE STOREW tym punkcie usługowym mogą się Pań-stwo pozbyć aparatu telefonicznego, który się już znudził, a na jego miejsce kupić nowy. W ofercie także naprawa sprzętu.

POPRAWKI KRAWIECKIEW ofercie: skracanie spodni, spódnic, rękawów, dopasowywanie ubrań do figury, reperacja suwaków, przyszywanie guzików i wiele innych drobnych poprawek.

APTEKALekarstwa oraz kosmetyki niezbędne do prawidłowego funkcjonowania i dobrego samopoczucia znajdą Państwo w naszej aptece.

PLUS I POLSATJeden adres – wiele korzyści! Teraz telewizja satelitarna, internet LTE, telefonia komórkowa i ener-gia elektryczna w jednym, wspólnym salonie firmy Plus i Polsatu Cyfrowego.

Orange jako jedyny operator oferuje kompleksowe roz-wiązania telekomunikacyjne dostępne w całym kraju. Jest jednym z najchętniej wybieranych dostawców nowoczesnych usług telekomunikacyjnych, multi-medialnych i rozrywkowych.

HARDY MULTISERWISW Hardy Multiserwis możemy zlecić wykonanie grawerowania okoliczno-ściowego na szkle, biżuterii czy metalu. Ponadto firma oferuje kodowanie kluczy samochodowych z immobilize-rem oraz dorabianie kluczy domowych, naprawę obuwia, wyrób stempli, usługi kserograficzne oraz zegarmistrzowskie.Większość usług zostanie wykonana „na poczekaniu”.

Oferuje nie tylko ponad 20 tysięcy wyselekcjonowanych produktów znanych i cenionych marek, lecz także fachową pomoc i doradztwo w zakresie pielęgnacji i hodowli zwie-rząt. Można tu kupić wszystko, co potrzebne naszemu pupilowi, ale także żywe ptaki, małe ssaki, gady oraz niektóre zwierzęta egzotyczne. Wszystkie zwierzęta mają zapewnione optymalne warunki i znajdują się pod stałą opieką lekarzy weterynarii. Szczególnie bogatą ofertę przygotowano dla miłośników akwarystyki.

AQUAEL ZOO

dom dla chomika

AQUAEL ZOO15,99 zł

zabawkaAQUAEL ZOO

15,99 zł

KANTORW naszej galerii wybierzesz nie tylko miejsce wypoczynku, ale i zaopatrzysz się w niezbędną walutę do podróżowania.

23

101

102106108109110

111112113

114115121122

123124

125126127

128129130132133135

140141142

143

144

145

146

147

149

150151 152

153

158

154

155

156 157

180

181

182

183174

175

161162

164165166

167

168

176

177169

170171

172173

173a184 187 190 191 192 193 201 202 203 204 206 207

1

16

2

354

67

89

1415

1112

1321

232425

2631

32

33

434244

45464851

525354

55

58

56

61

62

63

64

65

6667

6869

70

7173

74

95

9684

8586

87

8889

9091 92 93 94

27283029

163

75

7681

8283

138

PARKING +1

WJAZD

POZIOM +1

POZIOM 0

P -1P -1

P -1

P 2

P 0

P 2

P 2

P -1

P -1

P -1

50

50

50

50

50

D C

B

E

F

H

H

AG

USŁUGI

Orange 003Lotto 004Poprawki krawieckie 005Mobile Store 006Play 007Hardy 011ITAKA 012Plus/Cyfrowy Polsat 023EuroBank 026Fotojoker 027Kantor 029Orchidea 0325àSec 044T-Mobile 052eSmokingWorld 156Punkt Obsługi Mieszkańca UM 157Poczta Polska 180Telefony i akcesoria BPakowanie Prezentów CPasmanteria D

00000000000000111000

SIGMA ubezpieczenia H1

OBUWIECCC 021Deichmann 031Wojas 063Bata 070Ryłko 090Kulig 123Lumi 127Sizeer 132Zebra 162ECCO 173aCentro 187Aqua Italia 191

000001111111

KAWIARNIE

Krakowskie Wypieki 0330Krakowska Manufaktura Czekolady 0480Taheebo 0650Cukiernia Sowa 0870Grycan 1381So Co�ee 1741

AKCESORIA I DODATKI

Słoń Torbalski 066Swiss 067Bijou Brigitte 073VIP Samsonite 089Bacca Scrittorini 091

00000

BIŻUTERIABijou Brigitte 073Jubitom 082Yes 088Ambre Art F Łodzińscy 177

00001

BIELIZNAAtlantic 126Triumph 164

11

DLA DZIECI

Toy Store 110Kinderplaneta 149Reporter Young 161Bartek 175Smyk 183

11111

WKRÓTCE OTWARCIE

SPORT

Fintess Platinium 102Salewa 1064F/FOB 181City Sport 203Intersport 206

11111

MODATakko 0430Promod 0540Terranova 0580Carry 0620Tom & Paul’s 0640C&A 068, 1500, 1Reserved 0690H&M 0740Mozz 0830Sinsay 0840Mohito 0850Orsay 0940Big Star 1131Dastan 1251Vissavi 1291Diverse 1301Cropp Town 1331House 1351Reserved 1511H&M 1551Recman 1661Elgir 1671Butik I Like! 1681Monnari 1721Quiosque 1731Lavard 1821Lee Wrangler 2041

DOM I WNĘTRZE

Jysk 001Dla Spania 009Villa Italia 093Home&You 096Led oświetlenie Lewandowscy 109Ethnica Teranga 1224Interiors 153H&M Home 154Resto Design 163Avaldi Home 176

0000111111

URODA I ZDROWIE

Ziaja dla Ciebie 015Apteka 016Nail Mania 024Jean Louis David 025Vision Express 045Douglas 052, 053Yves Rocher 055Organique 056Lynx Optique 081Rossmann 207Paese E

00000000010

ART. SPOŻYWCZE00000

SZTUKA I ROZRYWKA

Strefa Relaksu 076, 086Szkoła Tańca Iskra 108Kreatywna Planeta 112Akademia Sztuk Pięknych 152Kino MIKRO 169

01111

RESTAURACJE

Restauracja Polakowski 115Sevi Kebab 142Express Marché 143Akasaka 144KFC 145McDonald's 146Sphinx 147

1111111

ZWIERZĘTAAquael ZOO 0080

Czas na Herbatę 013Produkty Benedyktyńskie 014Krakowski Kredens 042Taki Precel AFresh soki na zdrowie G

MULTIMEDIA

Saturn 1011

KSIĄŻKI I PRASA

Kolporter 030Matras 046Empik 061IN MEDIO 174

0001

Do galerii dojedziesz autobusami : 501, 118– przystanek Osiedle Chełmońskiegooraz darmowym Bronobusem.

IKEA

ul. Josepha Conrada

ul. Sosnowiecka

ul. Stawowa

ul. Chełmonskiego

ul. Janogórska

OBI

MAKRO

CASTORAMA

Przystanek autobusówmiejskich

118, 168, 172173, 572

118, 501, GB TAXI

Taxi Barbakantel. 12 196-61

kom. 609 400 400

101

102106108109110

111112113

114115121122

123124

125126127

128129130132133135

140141142

143

144

145

146

147

149

150151 152

153

158

154

155

156 157

180

181

182

183174

175

161162

164165166

167

168

176

177169

170171

172173

173a184 187 190 191 192 193 201 202 203 204 206 207

1

16

2

354

67

89

1415

1112

1321

232425

2631

32

33

434244

45464851

525354

55

58

56

61

62

63

64

65

6667

6869

70

7173

74

95

9684

8586

87

8889

9091 92 93 94

27283029

163

75

7681

8283

138

PARKING +1

WJAZD

POZIOM +1

POZIOM 0

P -1P -1

P -1

P 2

P 0

P 2

P 2

P -1

P -1

P -1

50

50

50

50

50

D C

B

E

F

H

AG

USŁUGI

Orange 003Lotto 004Poprawki krawieckie 005Mobile Store 006Play 007Hardy 011ITAKA 012Plus/Cyfrowy Polsat 023EuroBank 026Fotojoker 027Kantor 029Orchidea 0325àSec 044T-Mobile 052eSmokingWorld 156Punkt Obsługi Mieszkańca UM 157Poczta Polska 180Telefony i akcesoria BPakowanie Prezentów CPasmanteria D

00000000000000111000

SIGMA ubezpieczenia/tłumaczenia H1

OBUWIECCC 021Deichmann 031Wojas 063Bata 070Ryłko 090Kulig 123Lumi 127Sizeer 132Zebra 162ECCO 173aCentro 187Aqua Italia 191

000001111111

KAWIARNIE

Krakowskie Wypieki 0330Krakowska Manufaktura Czekolady 0480Taheebo 0650Cukiernia Sowa 0870Grycan 1381So Co�ee 1741

AKCESORIA I DODATKI

Słoń Torbalski 066Swiss 067Bijou Brigitte 073VIP Samsonite 089Bacca Scrittorini 091

00000

BIŻUTERIABijou Brigitte 073Jubitom 082Yes 088Ambre Art F Łodzińscy 177

00001

BIELIZNAAtlantic 126Triumph 164

11

DLA DZIECI

Toy Store 110Kinderplaneta 149Reporter Young 161Bartek 175Smyk 183

11111

WKRÓTCE OTWARCIE

SPORT

Fintess Platinium 102Salewa 1064F/FOB 181City Sport 203Intersport 206

11111

MODATakko 0430Promod 0540Terranova 0580Carry 0620Tom & Paul’s 0640C&A 068, 1500, 1Reserved 0690H&M 0740Mozz 0830Sinsay 0840Mohito 0850Orsay 0940Big Star 1131Dastan 1251Vissavi 1291Diverse 1301Cropp Town 1331House 1351Reserved 1511H&M 1551Recman 1661Elgir 1671Butik I Like! 1681Monnari 1721Quiosque 1731Lavard 1821Lee Wrangler 2041

DOM I WNĘTRZE

Jysk 001Dla Spania 009Villa Italia 093Home&You 096Led oświetlenie Lewandowscy 109Ethnica Teranga 1224Interiors 153H&M Home 154Resto Design 163Avaldi Home 176

0000111111

URODA I ZDROWIE

Ziaja dla Ciebie 015Apteka 016Nail Mania 024Jean Louis David 025Vision Express 045Douglas 052, 053Yves Rocher 055Organique 056Lynx Optique 081Rossmann 207Paese E

00000000010

ART. SPOŻYWCZE00000

SZTUKA I ROZRYWKA

Strefa Relaksu 076, 086Szkoła Tańca Iskra 108Kreatywna Planeta 112Akademia Sztuk Pięknych 152Kino MIKRO 169

01111

RESTAURACJE

Restauracja Polakowski 115Sevi Kebab 142Express Marché 143Akasaka 144KFC 145McDonald's 146Sphinx 147

1111111

ZWIERZĘTAAquael ZOO 0080

Czas na Herbatę 013Produkty Benedyktyńskie 014Krakowski Kredens 042Taki Precel AFresh soki na zdrowie G

MULTIMEDIA

Saturn 1011

KSIĄŻKI I PRASA

Kolporter 030Matras 046Empik 061IN MEDIO 174

0001

Do galerii dojedziesz autobusami : 501, 118– przystanek Osiedle Chełmońskiegooraz darmowym Bronobusem.

IKEA

ul. Josepha Conrada

ul. Sosnowiecka

ul. Stawowa

ul. Chełmońskiego

ul. Jasnogórska

OBI

MAKRO

CASTORAMA

Przystanek autobusówmiejskich

118, 168, 172173, 572

118, 501, GB TAXI

Taxi Barbakantel. 12 196-61

kom. 609 400 400

WJAZDYNA PARKING

59,- już od