Trimestriel Intercommunal • N° 2•JUIN 2010

Ce deuxième numéro de notre nouveau bulletin intercommunal va vous permettre de revenir sur les manifestations et activités phares de notre canton lors du premier se-mestre. Je tiens particulièrement à souligner d’une part, le succès de la journée portes ouvertes chez nos artisans et commerçants, et d’autre part, l’élan de générosité au pro-fit des sinistrés d’Haïti.

Ce numéro va aussi vous donner envie, je l’espère, cet été, de découvrir nos richesses naturelles et culturelles à travers les activités organisées par les associations du canton.

Je vous souhaite une bonne lecture et reste à votre disposition, avec mes collègues, pour répondre à vos questions ou suggestions.

Jean-Marc RIEBELPrésident de la Communautéde Communes du Canton de VilléMaire de Saint-Maurice - Conseiller Régional

Marché Terroiret Traditions de Villé ou la vitrine du savoir-faire local Thierry FROEHLICHER

À partir du 17 Juin 2010, le marché Terroir et Traditions reprend ses droits sur la Place du Marché à Villé. Nouveautés 2010 : des animations quasiment toutes les semaines.

Créé en 2002, le marché Terroir et Traditions de Villé anime le Bourg Centre du Canton de Villé tous les jeudis soirs chaque année de la mi-juin à la mi-septembre. Avec une présentation variée de produits agricoles et artisanaux, il permet de faire découvrir les richesses et les savoir-faire locaux.

La vingtaine de producteurs et artisans présents cette année sera heureuse de vous accueillir les jeudis du 17 Juin au 2 Septembre inclus de 17h à 20h et d’exposer le fruit de leur travail élaboré dans leurs fermes et ateliers.

Plaisirs des yeux ou plaisirs gustatifs, tous les goûts et associa-tion d’ingrédients peuvent surprendre agréablement au détour de chaque stand. Laissez-vous guider, les exposants sauront judicieu-sement vous conseiller dans vos choix pour vos emplettes.

De plus, pour dynamiser ce marché en 2010, des animations se-ront proposées toutes les semaines à partir du 24 juin par les pro-ducteurs eux-mêmes. Là aussi, des présentations surprenantes seront réalisées.

Alors venez nombreux, vous imprégner de cette ambiance « 100% Nature » autour de nos spécialités locales.

Renseignements : Mairie de Villé // Tél. 03 88 57 11 57Association « Les Produits Fermiers de la Montagne »// www.apfm-alsace.com

• Le Budget 2010 ............................p.2• Extension du centre sportif à Villé .....................p.3•À vos chaussures ! .......................p.3• Le canton en actions .....................p.4

1

Liste des animations (suite p.2)

24 juinInauguration et tombola(panier garni).• M. Jean-Pierre MAISSET : extraction de miel et dégus-tation.• M. Nicolas HUMBERT : ferme pédagogique.

C o m m u n a u t é d e C o m m u n e s

Trimestriel • N° 1 • Mars 2010

Borne pour camping-carau camping Campéole le Giessen Monique SCHWAB

Pour cet été, le camping Campéole le Giessen, à Bassemberg, sera doté d’une borne de vidange pour les campings cars (qui ressemblera au modèle ci-dessus).Cet équipement situé à l’entrée du camping, financé par la Communauté de Communes et Campéole, sera accessible, (tarif non défini) aussi bien aux résidents du camping qu’aux campings caristes extérieurs et permettra : la vidange des « eaux grises », des « eaux noires », un ravitaillement en « eau potable », et une connexion à une prise électrique. Une telle installation n’existe pas dans le canton et fait suite à une forte demande des campings caristes de plus en plus nombreux à séjourner dans notre canton. Ceci réglera également le problème des dépotages dans la nature plus en adéquation avec notre slogan 100% nature.

2

N° ISSN : 1636-2764Dépôt légal : 3e trimestre 2010

Directeur de la publication :Jean-Marc RIEBEL, président de la Communauté de Communes du Canton de Villé

Centre administratif 67220 BASSEMBERG Tél. 03 88 58 91 65 - Fax 03 88 57 17 46 E-mail : courrier@cc-cantondeville.fr

www.cc-cantondeville.fr

Coordination : Commission CommunicationPhotos : Communauté de CommunesConception graphique : www.atelierc.comImpression : Grai

Imprimé sur papier recyclé.

Lors de la séance du conseil commu-nau taire du 25 mars 2010, les conseillers ont adopté le budget « Services Généraux » qui s’élève à :

section de fonctionnement en dé-penses et recettes : 4.333.194 €,

section d’investissement en dé-penses et recettes : 3.824.508 €.

Les conseillers ont également voté les subventions suivantes :

32.000 € attribués à l’ensemble des associations,

84.000 € attribués à l’animation culturelle,

856.832 € attribués à la Maison de l’Enfant, dont 393.000 € consacrés à la « Petite Enfance » et 231.000 € à l’accueil périscolaire.

Le « contrat de développement lo-cal » a prévu des dépenses de fonc-tionnement en faveur des actions :

de l’environnement (76.667 €), consacrés à l’entretien des sites na-turels des communes, aux actions de

1er juillet• Mme. Fabienne KLEIN et M. André OTT : dégustation et réalisation de cocktails.

8 juillet• M. Gilles FORMET : fabrication de lessive.

15 juilletAnimation autour du thème de la pâtisserie avec un maître pâtissier.

22 juillet• M. Christian BARTHEL : thème de la vigne, présentation de matériel viticole.

29 juillet• M. Nicolas HURSTEL : dégustation et présentation des plantes.Appel aux candidatures pour concours culinaire.

5 aoûtConcours culinaire 1er prix : un repas pour 2 personnes dans un restaurant de Villé.

12 août• M. Gilbert BECK : thème de la vigne. Dégustation commentée.

19 août• Mme Dominique MEYER : distilla-tion et conditionnement (vidéo). Exposition de matériel de distillation.

26 août•Association des arboriculteurs : animation fruitière.

2 septembreTombola : un panier garni à gagner.• M. Nicolas HUMBERT : thème du développement durable. Démonstra-tion de fabrication de torchis.

sensibilisation en faveur des jeunes et des actions pour les vergers soli-daires,

du tourisme de (216.245 €) consa-crés aux actions touristiques et au fonctionnement de l’Office de Tou-risme,

du FISAC — artisanat et commerce — (30.000 €).

À noter également qu’un montant de 410.000 € est affecté à l’en vi ron-nement pour réaliser les travaux sur le Giessen et un montant de 450.000 € affecté à la circulation douce pour la réalisation de la piste cyclable de Mai-sonsgoutte à Villé. Soulignons que ces actions sont subventionnées à hauteur de 80 % pour la première par l’Agence de l’eau et le Conseil Général du Bas-Rhin et 50 % pour la seconde par le Conseil Général.

En investissement, le « projet d’ex-cellence » concerne la rénovation du Centre Sportif de Villé (voir ci-contre).

Le Budget 2010 Jean-Michel BASS

To u r i s m e e t L o i s i r s

Extension du centre sportif à Villé Agnès TERRIERE

3

Le Centre Sportif Intercommunal de Villé situé à côté du collège est actuel-lement la seule salle de sport du can-ton pouvant accueillir la pratique des sports collectifs en compétition.

Il est occupé : - en journée par les élèves du collège, - en soirée jusqu’à 23h et les week-ends, par les associations sportives locales (environ 90 h/semaine dont 45 heures uniquement pour le handball et le basket).

La Communauté de Communes qui favorise la pratique du sport inter-communal par le versement d’une aide de 25 € à la licence pour les jeunes, n’était plus en mesure de ré-pondre favorablement aux demandes exprimées par les clubs. Elle a donc été obligée à la fois de limiter les demandes pour les clubs de hand et de basket et de refuser certaines de-

mandes, notamment celles émanant des équipes de football, ne pouvant plus être accueillies en période hi-vernale qu’au détriment d’une autre association se désistant pour céder son créneau. C’est pour ces raisons que la Communauté de Communes a décidé de réaliser une extension du centre sportif par l’ad-jonction d’une salle de sport collectif. Cette extension prévue depuis 2006 a été retardée du fait de l’important chantier dû à la construction du nouveau collège.

Le nouveau projet consiste en la construction des équipements sui-vants :• une salle de sport collectif de 22m x 44m, homologuée basket, handball et volley,

• des rangements,• deux vestiaires pour sportifs et deux pour arbitres.L’installation d’un ascenseur favorise-ra l’accès des locaux aux personnes à mobilité réduite.

Le montant de cette réalisation s’élève à 1.450.000 € HT avec un subvention-nement sur l’investissement à hauteur de 75 %.

Les travaux débuteront cet automne et le nouveau centre devrait être opé-rationnel pour la rentrée 2011.

À vos chaussures ! Rachel SCHIEBER

L’été arrive à grands pas, l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les 6 chemins du patrimoine du canton de Villé. Ces balades ludiques et familiales d’environ 2 heures chacune permettent la découverte de milieux différents au départ de 6 villages du canton et favorisent ainsi les randonnées en famille ou entre amis. Les dépliants sont disponibles à l’Office de Tourisme à Villé.

Après 20 années de présidence du Club Vosgien, Gérard GUTH a passé le relais à Patrick RAYNAUD en avril dernier. Merci à M. GUTH pour son dynamisme et son implication au sein du club vosgien mais aussi de la Commu-nauté de Communes où il s’est beaucoup engagé pour le tourisme et l’environnement en participant notamment à la création des chemins du patrimoine, du topoguide sur la randonnée, en guidant les randonnées estivales de l’Office de Tourisme, en participant activement aux travaux des commissions.

Architecte : Cabinet H. Wach

4

Le canton en actions Audrey JEHL - Rachel SCHIEBER

SOLIDARITÉ HAÏTI

Suite au séisme qui a dévasté Haïti en janvier dernier, l’OISC (Office Inter-communal des Sports et de la Culture) a décidé de mobiliser les associations de la vallée en faveur des enfants d’Haïti et choisi de soutenir l’Associa-tion « La Planète des Enfants ». Cette association créée en 1989 au Cap Haï-tien ne repose que sur le bénévolat et s’interdit tous frais généraux et de structure.

Depuis 20 ans, elle s’est prin ci pa-lement concentrée sur l’aide aux en-fants abandonnés ou orphelins en Haïti et œuvre pour :- accueillir un maximum d’enfants abandonnés ou orphelins présentant très souvent des carences impor-tantes de nutrition,- renforcer le soutien préscolaire et primaire et mettre en place des for-mations de métiers pratiques, gage d’un futur emploi,- secourir les enfants abandonnés très malades souvent en fin de vie (tuber-culose, sida,…) pour palier à l’absence totale de structures hospitalières et sanitaires, - participer au financement de la can-tine scolaire (environ 700 repas quo-tidiens).

Aujourd’hui, elle est encore plus sol-licitée pour accueillir les enfants ren-dus orphelins suite au séisme. Avec l’aide des associations du canton, un programme d’animations a été mis en place pour récolter des fonds :- animations, vente de gâteaux par l’espace Ados de la MJC et re ver-sement des entrées du centre nau-tique du 5 mars,- théâtre jeunes par les troupes théâ-

trales d’Albé, Dieffenbach, Neuve-Église et les enfants de l’école pri-maire de Neubois le Dimanche 7 mars à la MJC,- remise de chèques de diverses as-sociations locales : théâtre de Mai-sonsgoutte et de Dieffenbach-au-Val, s’Brankessele, Pompiers de Maisonsgoutte, JUVAL,- concert événement des chorales et harmonies du canton à Breitenbach le 18 avril,- remise d’un chèque du Lion’s club de Barr.

Grâce à cette forte mobilisation, plus de 10.000 € ont été remis à l’associa-tion « la Planète des Enfants ».Merci à tous ceux qui sont venus sou-tenir les associatifs et qui ont parti-cipé à cet élan de solidarité.

RALLYEDES POUSSETTESMalgré un temps maussade, contras-tant après une semaine ensoleillée – l’an passé ce fut l’inverse – le public a bien répondu au « Rallye des Pous-settes » qui s’est déroulé le 11 avril dernier à Villé à l’initiative de l’Office de Tourisme.

En plus des arrêts classiques : ma-quillage, gymkhana, pêche miracu-leuse, odeurs et saveurs…, des inno-vations ont été imaginées pour cette édition avec un arrêt chez la conteuse, une structure gonflable sous forme de château sur la place du marché, un lâcher de ballons, un défilé de mode pour enfants et une nouvelle présentation des personnages de BD

V i e q u o t i d i e n n e

permettant de prendre les enfants en photos avec leurs héros préférés.

Les 160 participants sont parfois ve-nus de loin : la Franche-Comté, la Lor-raine et de toute l’Alsace. Ils se sont déclarés ravis par le cadre, les anima-tions et la convivialité des bénévoles.

PORTES OUVERTES DES ARTISANS Cette opération organisée le 25 avril dernier par la Chambre de Métiers d’Alsace et la Communauté de Com-munes a rassemblé quelques 25 en-treprises artisanales et 14 restaura-teurs qui ont profité de l’occasion pour montrer leur savoir-faire et ou-vrir leurs portes au grand public.

Les visiteurs ont été nombreux à se dé-placer pour percer le secret de leur ta-lent : d’une centaine de visiteurs dans certaines entreprises à plus de 1 500 personnes dans la plus importante.

Les artisans ont débordé d’imagina-tion pour accueillir les visiteurs : des ateliers pour enfants en passant par l’ouverture exceptionnelle d’ateliers de fabrication, des expositions et des démonstrations..., le tout accompa-gné de dégustations diverses et dans un esprit très convivial.

La formation était également à l’hon-neur puisqu’un conseiller métier était également présent dans l’une des en-treprises participantes pour présenter les différentes filières d’apprentis-sage.

En amont de cette manifestation, une matinée consacrée à la découverte des métiers de l’artisanat a eu lieu au collège de Villé à destination des élèves de 3e pour les sensibiliser à ces métiers.

Ars

ène

Hu

mb

ert