portadacontraportada

NUEVO SERVICIO DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓNJURÍDICA AL INMIGRANTE

> ¿Qué es?Servicio de Información y Asesoramiento Jurídico especializado en

cuestiones Jurídicas Generales en las que el elemento extranjero es

relevante en el procedimiento.

> Dirigido aTodas las personas con interés en una cuestión Jurídica en cuyo

procedimiento se necesite información concreta en aspectos

Jurídicos extranjeros relevantes.

> ¿Dónde se encuentra?Este servicio está ubicado en la Ciudad de la Justicia, planta baja. Avda. del Saler, 14. Valencia. Horario: de lunes a viernes de 9.30 a 14.00 h.

Asesoramiento

ESP

AÑ

OL

www.icav.estodos nuestros servicios en

El servicio será gratuito

para todos los ciudadanos

Orientación

Servicio Especializado

Ciudad de la JusticiaPlanta BajaAvda. del Saler, 1446013 Valencia

ayudamos a la integraciónsocial del inmigrante

SERVICIO DE ORIENTACIÓNJURÍDICA AL INMIGRANTE

S.O.J.I.S.O.J.I.

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ROMÂNĂ

interior

> What is it?It is a service which provides information and legal advice. It specializes in general legal issues in which the foreign element is relevant in the procedure.

> It is addressed toAll people with an involvement in legal issues whose procedures need specifi c information related to relevant foreign legal aspects.

> Where to fi nd us?This service is located in Ciudad de la Justicia, planta baja, Avda del Saler nº 14.Offi ce hours: Monday to Friday from 9.30 to 14.00

> Qu’est-ce que c’est ?Service d’informations et de conseils juridiques spécialisés dans des questions juridiques générales dans lesquelles l’élément étranger est important dans la procédure.

> Adressé àToutes les personnes intéressées par une question juridique dont la procédure exige des informations précises sur des aspects juridiques étrangers importants.

> Où est-il ?Ce service est situé à la Ciudad de la Justicia, planta baja. Avda. del Saler, 14. Valencia.Horaire : de lundi à vendredi de 9h30 à 14h00.

> Ce reprezintă?Reprezintă un serviciu de informare şi consiliere juridică specializat în probleme juridice generale, în care unul din factorii semnifi cativi în proces face referinţă la cetăţeni străini.

> Cui se adresează?Tuturor acelor persoane interesate de probleme juridice în procedura cărora au nevoie de informaţii concrete legate de aspecte juridice însemnate referitoare la străini.

> Unde se poate găsi?Acest serviciu îşi are sediul în complexul Ciudad de la Justicia, parter, Avda. del Saler nr. 14, Valencia.Program: de luni până vineri între orele 9:30 şi 14:00. Serviciu specializat

Consiliere

Orientare

NOUVEAU SERVICE D’INFORMATIONS JURIDIQUES POUR LES IMMIGRANTS

UN NOU SERVICIU DE INFORMARE ŞI ORIENTAREJURIDICĂ PENTRU IMIGRANŢI

This service is free

for all people

Specialized Service

Advice

Orientation

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

RO

MÂ

NĂ

NEW INFORMATION AND LEGAL ORIENTATION SERVICE FOR IMMIGRANTS

Le service sera gratuit

pour tous les citoyens

Service spécialisé

Conseil

Orientation

.

.

. 14 ..

: 9.30 14.00 .

Serviciul este gratuit

pentru toţi cetăţenii