Türk Kahvesi Makinesi KullanIM Kılavuzu · • Ürünün tamiri sadece Conti yetkili servisleri tarafından yapılmalıdır ... Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı

KullanIM Kılavuzukahvecİ DELUXE CKM-500kahvecİ DELUXE CKM-500

KULLANIM kılavuzu

Türk Kahvesi Makinesi

2 | Tr3 - türk kahvesİ makİnesİ kullanIM kılavuzu

türk kahvesİ makİnesİkullaNIM kılavuzu

Değerli Müşterimiz,Tercihinizi Conti Kahveci ürününden yana kullandığınız için teşekkür ederiz. Ürününüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için yüksek kalitede tasarlanıp üretilmiştir. Bu kullanma talimatları ürününüzün düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdekilerin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve başvuru kaynağı olarak saklayınız. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Sembollerin�anlamlarıBu kullanım kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Conti�Kahveci�ürününü�kullanmadan�önce�kullanma�kılavuzunu�mutlaka�okuyunuz!

İçİndekİler

1-�Önemli�güvenlik�ve�çevre�talimatları� 5-61.1 Önemli uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61.3 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2-�Türk�kahvesi�makinemiz� 72.1 Genel görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3-�Kullanım�� 83.1 Kullanımdan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Standart Pişirme Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3 Közde pişirme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Kahve Miktar Ölçeği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.5 Tuş Takımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.6 Bildirimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4-�Temizlik�ve�bakım� 124.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 Taşıma ve nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5-�Conti�Kahveci�makinesinin�fark�yaratan�özellikleri� 13

6-�Servis�çağırılmadan�önce�yapılması�gerekenler� 14

7-�Kullanım�hataları�ve�Tüketici�hizmetleri� 15

��

3 | Trtürk kahvesİ makİnesİ kullanIM kılavuzu - 4

Önemlİ güvenlİk ve çevre talİmatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

1.1�Önemli�Uyarılar• Bu ürün, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.• Ürünün tamiri ancak yetkili Conti servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılan tamir ve bakımlar sonrasında oluşacak herhangi bir hasar veya sorunda ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.• Bu ürün, akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip ürünleri kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanımı için uygun değildir. Bu tip kişilerin ürünü kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.• Ürün bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu ürünü kullanmalarına izin vermeyiniz ve ürünü çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.• Ürünün ambalajlarını saklıyorsanız, çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz.• Ürünün montajlı parçalarını kesinlikle ayırmaya veya parçalamaya çalışmayınız.• Ürün çalışır haldeyken lütfen hareket ettirmeyiniz, yerinden oynatmayınız. • Conti tarafından önerilen orijinal aksesuarlar dışında hiç bir aksesuar kullanmayınız. • Ürün ile beraber verilen orjinal cezve dışında farklı bir cezve kullanmayınız.• Ürünü daima dengeli, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir zeminde kullanınız.• Pişirme cezvesinin içerisine kahve ve şekerden başka hiçbir madde koymayınız.• Ürün 10-50°C, %80 bağıl nemde çalışmak üzere tasarlanmıştır. • Üretim teknolojisinden dolayı ilk kullanımda ürününüzün ısıtıcısında buhar ve koku oluşabilir. Bu durum normaldir. Birkaç kullanımdan sonra düzelecektir. Ürünü, pişirme cezvesi içerisinde sıvı bulunurken veya ürün sıcakken yerinden kaldırmayın/hareket ettirmeyiniz.Ayrıca cihaz ambalajdan çıkarılıp ilk defa çalıştırıldığında okumakta olduğunuz kılavuzun, kullanımdan önce(sayfa 8, bölüm 3.1) kısmında tarif edildiği şekilde; mutlaka bir kez boş çalıştırılıp, hemen ardından işlemin iptal edilmesi gerekmektedir.• Pişirdiğiniz Türk Kahvesini, ürünün pişirme haznesi içine yerleştirilen cezve ile içmeyiniz. • Cezveyi sadece taşıma sapından tutunuz, aksi takdirde cezve çalışma esnasında ısındığı için yanabilirsiniz.• Cezvenin konulduğu alt yüzey (ısıtıcı yüzeyi), kullanım sırasında ısınır. Bu sebeple kullanım sırasında ve sonrasında ürün soğuyana kadar bu bölgeye kesinlikle dokunmayınız.

1.2�Güvenlik�Talimatları• Ürünü kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile ürün voltajınızın uyumlu olduğundan emin olunuz.• Ürünü 16A’lık sigorta tarafından korunan topraklı bir prize bağlamanız gerekmektedir.• Şebeke güç kaynağınız ürünün tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır. Azami koruma sağlamak için 30mA’lık bir kaçak akım koruma sigortasına bağlaması tavsiye edilir. • Ürüne kesinlikle ıslak ellerle dokunmayınız.• Ürünü elektrik fişine her zaman ulaşabilecek şekilde yerleştiriniz. Ürünü uzatma kablosuyla kullanmayınız.• Bağlantı kablosunu asla keskin kenarlara sürtmeyiniz veya bağlamayınız, sıcaklık veren kısımlara temas etmemesine özen gösteriniz.


Önemlİ güvenlİk ve çevre talİmatları

• İlk kullanımdan önce ürünü hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Üründe herhangi bir arıza ya da hasar var ise, ürünü kullanmayınız ve Conti Yetkili Servisi’ne başvurunuz.• Ürün veya elektrik kablosu hasar görmüşse kesinlikle çalıştırmayınız, böyle bir durumda elektrik çarpması riski vardır. Conti Yetkili Servisi’ne başvurunuz.• Pişirme haznesi ıslaksa; elektriğe bağlamadan ve parçaları yerine oturtmadan önce mutlaka kuru bezle kurutunuz. Not: Herhangi bir tehlike anında, ürünün fişini hemen prizden çekiniz.• Ürünün tamiri sadece Conti yetkili servisleri tarafından yapılmalıdır (Yetkili servis listesine bakınız). Yetkisi olmayan kişi veya kuruluşlar tarafından yapılan tamir islemleri kullanıcı için tehlike olusturabilir.• Ürünün kullanımı esnasında elektrik kablosunun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya takılma tehlikesinin olmadığından emin olunuz.• Fişi prizden çıkarmak için kablosundan tutarak çekmeyin ve kablosunu ürünün etrafına sarmayınız.• Ürünü parlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayınız.• Ürünü ısı kaynakları (ocak, mangal, kalorifer, soba vs.) yanında ve yakınında kullanmayınız.• Ürünü buhar kaynaklarından uzak tutunuz ve aşırı buharlı ortamlarda kullanmamaya özen gösteriniz.• Ürün ile birlikte verilen cezveyi ürün dışında hiçbir ısıtıcıda kullanmayınız. (ocak, fırın vb.)• Ürün kapalı ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Direkt güneş ışığı veya yağmur altında kullanılır.• Ürünü kullanım amacının dışında kullanmayınız. Ürün sadece Türk Kahvesi hazırlamak için kullanılmalıdır.• “Bu Ürün evlerde, ofis, mağaza, çalışma ortamlarında çalısanların mutfaklarında, otel/motellerde müşteriodaları gibi alanlar için tasarlandığından profesyonel (ticari amaçla) kullanıma uygun değildir. Profesyonel(ticari amaçla) kullanımdan oluşabilecek arızalar durumunda, ürün garanti kapsamı dışında işlem görür”.

1.3�AEEE�yönetmeliğine�uyum�ve�atık�ürünün�elden�çıkarılmasıBu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliği’ne uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli

parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

1.4�Ambalaj�bilgisiÜrünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın.


türk kahvesİ makİnenİz

2.1�Genel�görünümÜrününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilendeğerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım veortam şartlarına göre değişebilir.

2.2�Teknik�ÖzelliklerBu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ EC ve 2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygundur.

Conti, cihazın üzerinde teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.


1.� Açma / Kapama Düğmesi2. Kahve Pişirme İşlemleri Ledli Tuş Paneli3. Stand-By Tuşu4. Közde Kahve Pişirme Tuşu5.�Pişirme Haznesi6.�Isıtıcı Taban Yüzeyi

�7.�Pişirme ve Köpük Okuma Sensörü�8.�Cezve�9.�Su Deposu10.�Su Deposu Filtresi�11.�Kahve Miktar Ölçeği12.�Elektrik Güç Kablosu

Akım: Max 3AGüç: 650WGerilim: 220V AC 50 HzSu Hazne Kapasitesi: 1.2LKablo Boyu: 120 cmYazılım: Smart sense v1.0Kullanım Ömrü: 7 yıl

ÜRETİCİ FİRMA:DIGICOM ELEKTRONİK PAZ. A.Ş. Dereboyu Cad. No:15/3 Halkalı – İSTANBULTel: 0212 470 06 00 Faks: 0212 471 75 78www.digicom.com.tr [email protected]

10

1

2

7

5

3

4

12

11

kullanım


• Ürünün dik konumda ve dengeli, düz, temiz, kuru ve kaymayan bir zeminde durduğundan emin olunuz.• Ürünün su haznesine (9) oda sıcaklığında bulunan içme suyunu ilave etmenizi tavsiye ederiz.• Ürünün su deposuna (9) su doldurmak için arkadaki kapağı açarak suyu, su deposu filtresine (10) kadar ekleyiniz. Su takviyesi işlemini ürün çalışır durumdayken de yapabilirsiniz.• Cezveyi (8) suyun altında yıkayarak temizleyiniz ve kuru bezle kurulayınız.3.2�Standart�pişirme�modu• Ürünün elektrik kablosunu (12) prize taktıktan sonra ürünün sol alt kısmında bulunan, Açma / Kapama Düğmesine (1) basın, böylece ürüne elektrik akımı girişi başlar ve ürün çalıştırılmaya hazır konuma gelir. Stand-By (3) tuşuna bastığınızda art arda bir uzun iki kısa uyarı sesi duyulur ve ürün tuş takımındaki Stand-By butonu mavi yanmaya başlar.• Ürünün su deposuna (9) su doldurmak için arkadaki kapağı açarak, suyu deponun üst kısmında görünen su deposu filtresine (10) kadar ekleyiniz. • İsteğinize göre; bir, iki, üç veya dört kişilik kahveyi ve şekeri isteğinize göre cezveye koyun. Ardından cezveyi pişirme haznesine (5) yerleştiriniz.• Kaç fincan pişirmeyi tercih ediyorsanız o tuşa basın (Şekil-4a-b-c-d). Seçilen fincan butonu mavi yanacaktır ve cezve pişirme haznesine tam olarak oturacaktır, ardından pişirme işlemi otomatik olarak başlayacaktır.• Pişme esnasında Stand-By (3) tuşu sürekli mavi renkte yanacak, seçilen fincan seçeneği ise mavi renkte yanıp sönecektir.• Pişirme işlemi tamamlandığında ürün sesli bir uyarı verir ve Stand-By (3) tuşunun ışığı mavi yanıp sönmeye başlar. Fincan seçeneğinin ışığı söner. • Lezzetli bir kahve için, kahveniz piştiğinde cezveyi pişirme haznesinden bekletmeden alınız! Cezveyi aldığınızda Stand-By tuşu sabit mavi ışığa geri dönecektir.• Herhangi bir sebepten dolayı pişirme işleminin herhangi bir saniyesinde, işlemi iptal etmek için Stand-By (3) tuşuna bir kere basmanız yeterli olacaktır. Bu tuşa basınca cihaz işlemi durdurup, hata sinyali verecektir. Cezveyi pişirme haznesinden aldığınızda sinyal kesilecek ve cihaz normale dönecektir. • Pişirme işlemi bittikten sonra kahvenizi cezveden, fincanlara servis ediniz.

Isıtıcı taban yüzeyinin (6) lekelenmemesine dikkat ediniz. Isıtıcı yüzeyine kahve damlattığınızda kurumadan nemli bir bezle siliniz. Lezzetli bir kahve elde edebilmek için cezvenin içinin kuru ve temiz olmasına dikkat ediniz. Bunun için her pişirmeden sonra cezvenizin içinde telveler kalmayacak şekilde temizlemenizi tavsiye ederiz. Türk kahvenizi pişirmek üzere cezveyi pişirme yuvasına koyarken, cezve tabanında su damlacıklarının kalmamasına özen gösteriniz. Cezveyi pişirme haznesi yuvasına düzgün yerleştirmediğiniz durumlarda, ürün işleme başlamayacak ve uyarı verecektir.

3.1�Kullanımdan�önce Cihaz ambalajdan ilk çıkarıldığında, kullanımdan önce aşağıdaki adımların mutlaka uygulanması gerekmektedir.Cihazı prize takıp, açma kapama düğmesine (1) basarak cihazı çalıştırınız. Su deposuna(9) üst kısmında bulunansu deposu filtresi(10) hizasına kadar su doldurunuz. Cezvenin içine hiçbir malzeme(kahve-şeker) koymadan cezveyi, pişirme haznesine(5) yerleştiriniz. Ardından tekkişilik kahve pişirme düğmesine basınız. Cihaz su almaya başlayacaktır. Su alma sesi bittikten sonra cihazın tuşpanelinde yer alan Stand-By (3) tuşuna bir kez basarak, pişirme işlemini iptal ediniz. Bu tuşa bastığınızdacihazınız sesli hata sinyali verecektir, bu durum normaldir. Cezveyi pişirme haznesinden aldığınız an bu seskesilecek ve cihaz normal seyrine dönecektir. Akabinde cezvenin içine dolan suyu döküp, Türk Kahvesi pişirmekiçin aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz.Bu�işlem�sadece�cihazın�ilk�kullanımına�mahsustur.�

kullanım

9 - türk kahvesİ makİnesİ kullanIM kılavuzu

Türk�kahvesi�hazırlamasında�tavsiye�edilen�malzeme�ölçekleri

Sade Az�șekerli Orta Șekerli

Kahve 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek 1 ölçek

Șeker -1/2 kesme șeker/1/2 çay kașığı toz șeker

1 adet kesme șeker/1 çay kașığıtoz șeker

2 adet kesme șeker/2 çay kașığıtoz șeker

3.3�Közde�Pişirme�ModuKözde Türk Kahvesi Keyfi yaşamak için; standart kahve pişirirken yaptığınız gibi, kahve ve şekerinizi pişirme haznesinin içine koyun. Ürünün su deposuna su doldurmak için arkadaki kapağı açarak suyu, su deposu filtresine kadar ekleyin. Közde Türk Kahvesi yapmak için önce Közde Kahve Pişirme Tuşuna (4) basın. (Sayfa 10, Şekil-5) Sonra isteğe göre 1/2/3/4 fincan tercihlerinden birine basın (Sayfa 10, Şekil-4a-b-c-d). Ürününüz otomatik olarak pişirme işlemine başlayacaktır.Not: Fincan tercihine basmadan önce közde seçeneğine basmayı unuttuysanız, ürün su almaya başlayıncaya kadar közde seçeneğine basabilirsiniz. Ya da közde tercihine bastığınız halde bu moddan çıkmak istiyorsanız, yine cihaz su alıncaya kadar Közde Pişirme tuşuna basarak Közde modundan çıkabilirsiniz. Not: Közde pişirme daha yavaş pişirme yaptığından normal kahveye göre pişirme süresi daha uzun sürmektedir.

3.4�Kahve�Miktar�Ölçeği�Kahve Miktar Ölçeği (11), ürününüzün Türk Kahvesini en iyi şekilde yapması için tasarlanmış pratik bir aksesuardır. Aşağıda belirtilen ölçüler kullanılarak damak tadınıza uygun, bol köpüklü Türk Kahvesi yapabilirsiniz. Belirtilen ölçüler sadece rehber niteliği taşır. Bu ölçüleri kişisel tercihlerinize göre ayarlayabilirsiniz.

• Verilen miktarlar tek kişilik kahve içindir. 4 kişilik kahve pişirmek için tavsiye edilen fincan boyutu 65 ml’lik (orta boy) Türk kahvesi fincanıdır. • Kahve miktar ölçeği için Conti Türk Kahve Makinesi ile birlikte hediye edilen kahve miktar ölçeğini kullanın. Lezzetli ve köpüklü bir Türk Kahvesi için mutlaka taze kahve kullanın. Kahve miktar ölçeği en lezzetli kahveyi pişirebilmeniz için ideal ölçüde ayarlanmıştır.

NOT:�1�ölçek,�Türk�Kahvesi�Makineniz�ile�birlikte�hediye�edilen�ölçek�kaşığının�tamamen�doldurulmuş�halidir.

3.5�Tuş�takımı

• Ürünü çalıştırmak için fişi prize takarak, ürünün sol alt tarafında bulunan Açma/Kapama düğmesine basın. (Şekil-1)

• Ürün çalıştırıldığında Stand-By tuşunun ışığı, mavi renk yanacaktır. (Şekil-2) Bu tuş aynı zamanda işlem iptalini de sağlamaktadır. Pişirme işlemini başlattıktan sonra Stand-By tuşuna basarak pişirme işlemini iptal edebilirsiniz.

• Su deposu (9) ikaz ışığı kırmızı yanıyor ise cihaza su eklemeniz gerekmektedir. Cihazın su deposunun (9) üstünde bulunan su deposu filtresi, cihaza konulacak su için maksimum seviyeyi göstermektedir. Cihaza su doldurulurken bu seviyenin aşılmaması gerekmektedir.

• Közde Türk Kahvesi keyfi için, Közde Kahve Pişirme Tuşuna(4) basıldığında bu tuşun durum ışığı pişirme işlemi süresince mavi renkte yanacaktır. (Şekil-5)


kullanım

(Şekil-5)

(Şekil-2)

(Şekil-1)

(Şekil-4a) (Şekil-4b) (Şekil-4c) (Şekil-4d)

• Yapacağınız kahve miktarına göre cihazın önkısmındaki Ledli Tuş Panelinde(2) bulunanseçeneklerden, fincan seçiminizi yapınız. Seçilenfincan adetine uygun tuşa basılınca, basılan tuşundurum ışığı pişirme esnasında sürekli mavi renkteyanıp sönecektir(Şekil-4a-b-c-d). Yandaki örnekşekilde 3 fincan pişirme tercihi seçilmiş ve bu tuşabasılmıştır.

(Şekil-3)

hata BİLDİRİMLERİ

3.6�Bildirimler• Ürününüz aşırı ısındığı zaman olası tehlikeleri önlemek için sizi uyaracak ve çalışmayı durduracaktır. Stand-By tuşu(3) mavi ve kırmızı renkte yanıp sönecek ve üç kere arka arkaya uyarı sesi duyulacaktır.

• Su deposundaki su seviyesi belirlenen miktarın altına düşünce; su deposu düğmesinin durum ışığı sürekli olarak kırmızı renkte yanıp sönecektir(Sayfa10, Şekil-3). Depoya su eklediğinizde durum ışığı yanıp sönmeyi durduracaktır.

• Cezveyi(8), pişirme haznesine(5) yerleştirmeden pişirme işlemini başlatmaya çalıştığınızda cihazdan arka arkaya üç kez uyarı sesi gelir ve pişirme işlemi başlamaz.

• Pişirme işlemi başlayıp cezve suyu aldıktan sonra ürün üzerindeki tüm tuşlar aynı anda yanıp söner ve uyarı sesi verirse, ürününüzün pişirme ve köpük okuma sensörünün (7) temizlenmesi gerekmektedir. Bu durumda cihazın pişirme haznesinin tavan kısmında yer alan sensörü(7) hafif nemli bir bezle temizleyiniz ve bir süre sonra pişirme işlemini yeniden başlatmayı deneyiniz. Eğer aynı hatayı sürekli alıyorsanız, ürününüzü Conti yetkili servisine götürünüz.


2 | Tr

4.1�Temizlik• Temizlik esnasında kesinlikle alkol ve solvent bazlı temizleyiciler ve benzeri kimyasallar kullanmayınız. Aksi takdirde ürününüze zarar verebilirsiniz.• Ürünü ya da elektrik kablosunu ıslak yerlerden uzak tutunuz. Ürünü ve fişini suya daldırıp çıkarmayınız. • Temizliğe başlamadan önce ürünün fişini mutlaka prizden çıkarınız.• Ürünün soğumasını bekleyiniz.• Cezveyi pişirme haznesinden çıkartınız.• Cezveyi akan suyun altına tutup temizleyiniz.• Isıtıcı yüzeyini ve pişirme haznesinin alt yüzeyini çizici sünger ve tel ile temizlemeyiniz. Yumuşak bir sünger ile yıkayınız. Bu yüzeylerin çizilmemesine özellikle dikkat ediniz.• Cezvenin uzun ömürlü kullanımı için, cezveyi bulaşık makinesinde yıkamamanızı tavsiye ederiz. • Cezve dışında ürünün hiçbir bölümünü elle veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Ürününüzü yumuşak ve hafif nemli bir bezle temizleyiniz.• Su deposu içerisinde bulunan su depo filtresini sadece temizlik amaçlı çıkarınız. Çıkardığınız filtreyi çizici sünger ve tel ile temizlemeyiniz. Yumuşak bir sünger ile temizliğini yapıp, yerine takınız. • Hazırlayacağınız kahvenin tadının bozulmaması için her pişirmeden sonra cezveyi bekletmeden temizleyiniz.• Kullanımlar sonucu zamanla cezvede oluşabilecek izleri (tortuları) temizlemek ve cezvenin teflon kaplı alt yüzeyine zarar vermemek için bir fincan içine yarısı su yarısı sirke olacak şekilde cezvenin içine dökerek fincan seçimi tuşuna basınız. İşlem sonlandıktan sonra cezveyi durulayarak tekrar kullanabilirsiniz. (kendi kendine temizleme fonksiyonu)• Pişirme haznesine (7) kahve veya herhangi bir sıvının dökülmesi durumunda, ürünün fişten çekilerek yukarıda belirtildiği gibi, temizliği yapıldıktan sonra çalıştırılması gerekmektedir. Eğer müdahale edilemez bir durumda ise, cihazınızı en yakın Conti Yetkili Servisine götürmeniz tavsiye olunur.

4.2�Saklama• Ürünü uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın.• Ürünün fişinin çekildiğinden, ürünün soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun.• Ürünü serin ve kuru bir yerde saklayın.• Ürünü, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

4.3�Taşıma�ve�Nakliye• Taşıma ve nakliye sırasında ürünü orijinal ambalajı ile birlikte taşıyınız. Ürünün ambalajı, ürünü fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.• Ürünün yerini değiştirme veya taşıma esnasında mutlaka içindeki suyu boşaltınız.• Ürünün veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Ürün zarar görebilir.• Ürünün düşürülmesi durumunda ürün çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir.

TEMİZLİK VE BAKiM

türk kahvesİ makİnesİ kullanIM kılavuzu - 12

Her seferinde aynı kıvamda ve bol köpüklü kahve pişirmenizi sağlayan Smart�Sense�Teknolojisi

Taşımadan köpürmeyi sağlayan Spill Over Safety Teknolojisi

Aşırı ısınmaya karşı koruma sağlayan Overheat�Safety�Teknolojisi

Sesli ve ışıklı uyarı sistemleri

Tek seferde 4�Fincan�Türk�Kahvesi�pişirebilme

Türk damak tadına uygun Közde�Türk�Kahvesi�Pişirme fonksiyonu

Kahve pişirme işlemleri için, Dokunmatik�Ledli�Tuş�Paneli

CONTI KAHVECİ’NİN FARK YARATAN ÖZELLİKLERİ


OverheatSafety

İçi teflon kaplı, Alüminyum�Cezve

2 | Tr

Öncelikle ürünü prize takıp takmadığınızı kontrol edin.

Açma / Kapama düğmesinin açık konumda olup olmadığını kontrol edin.

Elektrik kablosunda bir kopukluk ya da zedelenme olup olmadığını kontrol edin.

Su deposunda su yoksa ürün çalışmayacaktır, lütfen su deposunu kontrol edin.

Ürünün pişirme haznesinin tavanında bulunan, pişirme ve köpük okuma sensörünü hafif nemli birbezle silerek temizleyin.

SERVİS ÇAĞIRILMADAN ÖNCEYAPILMASI GEREKENLER

türk kahvesİ makİnesİ kullanIM kılavuzu - 14

3 | Tr

Değerli�Müşterimiz,Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili yardım talep edebilirsiniz. Dilek ve şikayetlerinizi de bize ulaştırabilirsiniz. 1. Ürününüzü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza mutlaka onaylattırınız.2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.3. Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda aşağıdaki telefon numarasından Çağrı Merkezimize ulaşabilirsiniz.4. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden “Servis Hizmet Fişi” istemeyi unutmayınız. Alacağınız “Servis Hizmet Fişi” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.5. Ürünün garanti süresi 3 yıldır. (Üretici garanti süresi 3 yıldır)

Kullanım�Hataları�ve�Garanti�ile�İlgili�Dikkat�Edilmesi�Gereken�Hususlar

Aşağıda�belirtilen�sorunların�giderilmesi�ücret�karşılığında�yapılır.�Bu�durumlar�için�garanti�şartları�uygulanmaz;1. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,2. Cihazın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar,3. Cihazın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,4. Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,5. Cihazın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar.

Ürüne yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda ürüne verilmiş garanti sona erecektir.Garanti uygulaması sırasında değiştirilen cihazın garanti süresi, satın alınan cihazın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Conti�Elektrikli�Ev�Aletleri�tarafından�Türkiye’de�üretilmiştir.�

kullanım hataları ve TÜKETİCİ HİZMETLERİ


2 | Tr

USER'S MANUAL FOR TURKISH COFFEE MAKER

Dear Customer,Thank you very much for choosing Conti Kahveci product. Our product is designed and manufactured with the highest quality in order to provide the best services for a long time. This user's manual is arranged to help you using your product proper and safe. Read the user's manual carefully for the safety of yourself and others and keep it for future reference.Follow the instructions considering all information and warnings in users manual.

Meanings�of�SymbolsSymbols below are used in di�erent parts of this user manual:

This product is manufactured in modern facilities under eco-friendly conditions.

Complies with AEEE Regulation.

Important information and recommendations about the usage of device.

Warnings about hazardous cases related with life and property safety.

Please�read�the�user's�manual�before�using�the�product�Conti�Kahveci.

USER'S MANUAL FOR TURKISH COFFEE MAKER - 16

CONTENTS

1-�Important�safety�and�environmental�instructions� 18-191.1 Important warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-191.3 Compliance with WEEE regulations and disposal of waste products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.4 Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2-�Turkish�Coffee�machine� ��202.1 Parts description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3-�Operation�Instructions� 21-243.1 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 213.2 Standard Cooking mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.3 Cinder Cooking mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.4 Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.5 Key panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.6 Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4-�Cleaning�and�maintenance� 254.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.3 Transport and shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5-�Distinguishing�features�of�Conti�Kahveci� 26

6-�Things�to�do�before�calling�the�service� 27

7-�Usage�errors�and�consumer�services� 28��

��


IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

This section contains safety instructions that will prevent injury or material damage hazards. If these instructions are not followed, all types of warranties will be invalid.

1.1�Important�Warnings• This product complies with international safety standards.• The repair of the product should only be done by authorized Conti services (please look at authorized services list). Fault repairs might cause danger for user. In case of any damage or problem as a result of repair and maintenance except the authorized services, the product will remain out of warranty.• This product is not suitable for the use of individuals with mental disabilities or those individuals without the required information. Never allow those to use the product.• This product is not a toy. Do not let children use this product and be careful while using the product next to children.• If you maintain the packaging of product, keep it away from children.• Do not try to dismantle the assembled parts of the product.• Do not use any other accessories than the original ones suggested by Conti.• Do not use a different coffee pot than the one provided as original with the product.• Always use the product on a balanced, smooth, clean, dry and non-slippery surface.• Do not put any other substances than coffee and sugar into the cooking pot.• The product is designed to operate at 10-50°C and 80 % relative humidity.• Due to the production technology, steam and odor may form on the heater of the product in the first use. This is normal. It will improve after a few uses. Do not remove / move the product from its place while the liquid is in the baking cradle or the product is hot. The guide that you are reading is about when you first remove the device from the package and start it the first time, as described in section (3.1 on page 8); It is absolutely necessary to run it for a while and immediately cancel the process.• Do not drink the Turkish Coffee you have cooked by using the cooking pot installed to the cooking spot.• Hold the cooking pot only from its carrying handle, otherwise you might be burned as the pot will become warmer while functioning.

• The bottom surface (heater surface) on which the co�e pott is placed, is heated during the use. For this reason, you should never touch this area during and after the use until the product has cooled down.

1.2�Safety�Instructions• Before using the product, make sure that grid voltage and product voltage are in compliance.• You need to connect the product to a grounded plug protected by 16A fuse.• The power source of the grid should conform the information stated in product type label. In order to provide full security, it is recommended to be connected to a 30 mA fault current fuse.• Never touch the product with wet hands.• Place the product in a way to reach the plug at all times. Never use the product with extension cable.• Do not sweep or connect the product to sharp edges, be careful that the product does not touch sources of heat.


IMPORTANT SAFETY AND ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

3 | Tr19 - USER'S MANUAL FOR TURKISH COFFEE MAKER

• Check the product for any damages or faults before the first use. If there is any fault or damage on the product, do not use it and refer to Conti Authorized Service.• If the product or electric cable is damaged never operate the product as there is the risk of electrical shock. Refer to Conti Authorized Service.• If the cooking tank is wet; use a dust cloth to take the wetness before wiring and placing the pieces.Note: In case of danger, unplug the product immediately.• The repair of the product should only be done by authorized Conti services (please look at authorized services list). Any repairs conducted by unauthorized individuals or institutions might pose threat for user.• Make sure that electric cable is not pulled or no one is under the threat of dabbling on the cable.• Do not pull the cord to unplug and do not wrap the electrical cord around the product.• Do not use the product near flammable environments and substances.• Do not use the product near heat sources (grill, stove etc..)• Keep the product away from steam sources and do not use it in over steamed environments.• Do not use the coffee pot supplied with the product on any other heater other than the product. (Stove, oven, etc.)• The product is intended for use in indoor environments. Do not use it under direct sunlight or rain.• Use the product only for its intended use. Product can be used only to make Turkish coffee.• “This product is designed to be used in homes, o�ces, shops, personnel kitchens, hotel/motel rooms, so it is not suitable to be used professional (for commercial purposes)use. In the event of failures that may occur due to professional (commercial) use, then the product shall be out of warranty "

1.3�Compliance�with�WEEE�regulations�and�disposal�of�waste�productsThis product does not contain any harmful and banned materials described in the “Regulation on Control of Waste Electrical and Electronic Equipment” which is issued by the T.R. Ministry of Environment and Urban Planning. Complies with WEEE Directive. This product is produced from recyclable and high-quality parts and materials with reusable nature. Therefore, do not dispose the product with household or other wastes at the end of its service life. Please take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Ask these collection points to local governments in your area. Contribute to protect environment and natural resources.by recycling used products.

1.4�Packaging�InformationProduct packaging is manufactured from recyclable materials due to requirement of our National Legislation. Do not dispose packaging waste with household or other wastes, dispose the packaging at collection points specified by the local authorities.

YOUR TURKISH COFFEE MACHINE

2.1�Parts�DescriptionThe values declared on labels on your product or in other printed documents supplied with the product are the values obtained under laboratory conditions according to relevant standards. These values may vary according to the use of product and environment conditions.

2.2�Technical�SpecificationsThis product complies with the European directives 004/108 / EC, 2006/95 / EC, 2009/125 / EC and 2011/65 / EU.

Conti reserves the right to make technical and design changes on the device.

2 | Tr USER'S MANUAL FOR TURKISH COFFEE MAKER - 20

1.��On/O� Button 2. Coffee Cooking Processes with Keyed Led Keyboard3.�Stand-By Button4. Co�ee Pu�ng Key5. Cooking Chamber6.�Heater Base Surface

�7. Cooking and Foam Reading Sensor�8. Co�ee Pot�9. Water Storage10.Water Storage Filter11. Co�ee Quantity Scale12. Electric Power Cable

Current: Max 3APower: 650WVoltage: 220-240V AC 50/60HzWater Reservoir Capacity: 1.2LCable lenght: 120 cmSoftware: Smart sense v1.0Lifetime: 7 years

MANUFACTURER:DIGICOM ELEKTRONİK PAZ. A.Ş. Dereboyu Cad. No:15/3 Halkalı – İSTANBULTel: 0212 470 06 00 Faks: 0212 471 75 78www.digicom.com.tr [email protected]

10

1

2

7

5

3

4

12

11

• Ensure that the product is standing upright and stable, flat, clean, dry and free of slipping.• We recommend that you add potable water at room temperature to the product's water reservoir (9).• The product opens the back door to fill the water reservoir (9) with water to the water storage filter (10) add it. Water reinforcement can also be done while the product is in operation.• Wash the coffee pot (8) under water and dry with a dry cloth.

3.2�Standard�cooking�mode• After the product has installed the power cord (12) plug, the On/Off press the button (1) so that the electric current starts to flow into the product and the product is ready to operate. When you press the Stand-By (3) key, a long two short beeps are heard repeatedly and the Stand-By The start button on the key panel lights blue.• By opening the rear door to fill the water reservoir (9) with water, the water that appears at the top of the water reservoir add the tank to the filter (10).• According to your request; One, two, three or four people coffee and sugar according to your wishes. Then the coffee into the cooking chamber (5).• If you prefer to cook how many cups, press that button (Figure-4a-b-c-d). The selected cup button will light blue. The co�ee pot will be fully seated in the cooking chamber, then the cooking process will start automatically.• During the cooking process Start button continue to light blue and the selected cup button will flash blue.• During cooking, the Stand-By (3) key will light up permanently blue, the selected cup option will flash blue It will be extinguished.• When the cooking process is completed, the product will give an audible warning and the Stand-By (3) key will flash blue Starts. The light of the cup option goes out.• For a tasty coffee, when you have chopped coffee, you should not wait until the coffee pot is baked! When you buy coffee pot the Stand-By key will return to the fixed blue light.• For any reason, at any time during the cooking process, the Stand-By (3) key once. Pressing this key will stop the operation and give an error signal. When you get the co�ee pot from the cooking chamber, the signal will be cut o� and the appliance will return to normal. • After the cooking process is over, you can serve the cups, tempting the cabbage.

Be careful about staining the heating surface (6). When you spilled co�ee on the heating surface, wipe it with a damp cloth before it dries. For a delicious co�ee, make sure that the inside of the co�ee pot is dry and clean. When preparing co�ee, make sure there is no water drops under the co�ee pot.

If the co�ee pot is not placed properly in the Cooking chamber, product does not work and gives an alert.


OPERATION INSTRUCTIONS3.1�Before�use

When the device is first removed from the package, it is absolutely necessary to apply the following steps before use. Attach the device to the prize and operate the device by pressing the on / off button (1). You fill the water up to the reservoir filter (10) located on the top of the water reservoir (9).Place the coffee pot into the cooking chamber (5) without adding any ingredients (coffee-sugar) into the coffee pot. Then you press the single coffee button. The appliance will begin to drain water. Press the Stand-By button (3) located on the keypad of the appliance once after the water-intake sound is turned off to cancel the cooking process. If you press this key, your device will give an audible error signal, which is normal. When you take the jelly from the cooking chamber, this will sound silent and the device will return to the usual. Then pour water into the pot and cook Turkish coffee. You can follow the steps below.This operation is only for the first use of the device.

OPERATION INSTRUCTIONS

3.3�Cinder�Cooking�ModeTo experience Turkish Coffee roasted as an enjoyment; Put your coffee and sugar in the cooking pot as you would when cooking a standard coffee. To fill the water reservoir of the product, open the back cover and add water to the water tank filter. To make a Turkish Coffee, first press the Coffee Pouring Key (4). (Figure 10 on page 10) Then optionally press one of the 1/2/3/4 cups preferences (Page 10, Figure-4a-b-c-d). Your product will automatically start cooking.Note: If you forget to press the co�ee option before pressing the cup option, you can press the co�ee option until the product starts to get water. Or if you want to exit this mode while you press the option, you can also exit the mode by pressing the cooking key until the device is turned up.Note: Note: Cooking takes longer to cook than normal coffee because it cooks slower.

3.4�Coffee�Quantity�ScaleThe Coffee Quantity Scale (11) is a practical accessory designed to make the best of your product for your Turkish co�ee. With the following measures you can make Turkish co�ee with plenty of sparkling flavor suitable for your taste. Specified dimensions only carry guide qualities. You can adjust these metrics to your personal preferences.• Given amounts are for one person. Recommended cup size to cook coffee for 4 persons is Turkish coffee cup of 65 ml.• To put coffee, use the coffee scale supplied free with the Turkish Coffee Machine. For delicious and foamy co�ee only use fresh co�ee. Co�ee scale is designed with ideal size to cook most delicious co�ee.


Recommended scales to prepare Turkish coffee

Plain With a little sugar

Medium

With sugar

Coffee 1 scale

1 scale 1 scale 1 scale

Sugar

-

1/2 cube-sugar/ 1/2 tea spoon granulated sugar

1 cube-sugar/ 1 tea spoon granulated sugar

2 cube-sugar/ 2 tea spoon granulated sugar

Note:�1�scale�means,�a�full�coffee�scale�that�supplied�free�with�your�Turkish�Coffee�Machine.

3.5�Key�panel • To operate the product, plug it into wall socket and press the On/Off button in the lower left part of the product. (Figure-1)


OPERATION INSTRUCTIONS

(Figure-5)

(Figure-3)

(Figure-2)

(Figure-1)

(Figure-4a) (Fiigure-4b) (Figure-4c) (Figure-4d)

• Depending on the amount of coffee you will make, choose your cup from the options found on the Led Key Panel (2) in front of the appliance. Pressing the appropriate key for the number of cups selected will cause the key to blink continuously during the cooking process (Figure-4a-b-c-d). In the example on the next page, 3 cups of cooking are selected and pressed.

•The Stand-By key's light will turn blue when the product is turned on. (Figure-2) This key also allows you to cancel the operation. After starting the baking process you can cancel the cooking process by pressing the Stand-By key.

•If the warning light (9) lights up red, it is necessary to add water to the device. The device water the reservoir filter located above the deposit (9), the maximum for the water to be introduced into the device. This level should not be exceeded while the device is being filled with water. (Figure-3)

• If you want to enjoy Turkish Co�ee, press this button. When this button is pressed, the status light will light up blue during the cooking process. (Figure-5)

ERROR STATEMENTS

3.6�Notices• When your product overheats, it will alert you and stop work to prevent potential hazards. The Stand-By button (3) will flash blue and red and three consecutive beeps will sound.

• When water level drops under specified water level; water tank status light will light continuously. When you add water status light will stop flashing. (Page10, Figure-3) Fill the water tank up to the water filter line.

• If you try to start the cooking process without placing the coffee pot (8) in the cooking chamber (5), the appliance beeps three times in succession and the cooking process does not start.

• If all the keys on the product are flashing at the same time after the cooking process starts and the water has been received, the cooking and foam reading sensor (7) of your product must be cleaned. In this case, clean the sensor (7) located on the ceiling of the cooking compartment of the appliance with a slightly damp cloth and try to restart the cooking process after a while. If you are constantly getting the same error, your product is not covered by Conti's authorized service.


2 | Tr

4.1�Cleaning• Never use alcohol-based cleaners and solvents and other chemicals during cleaning. Otherwise, you may damage your product.• Keep the product or power cable away from wet places. Do not immerse the product and its plug in the water.• Take out the plug from the wall socket before start cleaning the product.• Wait for the product to cool down.• Take out the coffee pot from the cooking chamber.• Clean the coffee pot under running water.• Do not clean the heating surface and bottom surface of the cooking chamber with scratching sponge or wool. Wash with a soft sponge. Make sure these surfaces are not scratched.• For longer use of the coffee but we do not recommed to wash it in the dish washer.• Do not wash any part of the machine other than the coffee pot by hand or in the dishwasher. Clean your product with a damp and soft cloth.• Take off the water tank filter, inside the water tank, just for only cleaning. Do not clean it with scratching sponge or wool. Wash it with a soft sponge. After cleaning, insert it carefully.• Press the cup selection key by pouring into half a cup of water half vinegar into the cup to clean traces (deposits) that may form during the end of use and to avoid damage to the teflon-coated bottom surface of the coffee pot. After the process is over, you can reuse the fizz. (Self-cleaning function)• If coffee or any liquid is spilled into the baking chamber (7), the product must be unplugged and run as described above, after cleaning. If the appliance can not be handled, it is advisable to take your appliance to the nearest Conti Service Center.

4.2�StorageIf you don’t plan the use your product for longer time, store it carefully.• Make sure plug of the product is pulled out, the product is cooled down and completely dry.• Store the product in a cool and dry place.• Keep the product out of reach of children.

4.3�Transport�and�ShippingMove the product during transportation and shipping with the original packaging. Product packaging,will protect the product against physical damage.• Do not place heavy objects on the product or packaging. The product can be damaged.• If the product is dropped, product may not work or permanent damage may occur.

CLEANING AND MAINTENANCE

25 - USER'S MANUAL FOR TURKISH COFFEE MAKER

Smart Sense Technology provides you with the same consistency and rich sparkling co�eeevery time

Spill Over Safety Technology that provides foaming

Overheat Safety Technology for overheating protection

Audible and visual warning systems

4 Cups of Turkish Co�ee in One Cooking

Inside Teflon-coated, Aluminum Co�ee Pot

Roasted Turkish Co�ee Cooking Function suitable for Turkish taste

For coffee cooking, Touch Led Touch Panel

DISTINGUISHING FEATURES of CONTI KAHVECİ


OverheatSafety


First make sure the product’s plug is connected to a wall socket.

Check if the On / O� button is on position.

Check the power cord whether there is a disconnection or damage.

The product will not work without water, check the water tank.

Wipe the cooking and foam reading sensor at the ceiling of the cooking chamber with a damp cloth.

THINGS TO DO BEFORE CALLING SERVICE

3 | Tr

Dear�Customer,You can call our call center with your landline or mobile phone without dialing area code and request assistance for your product. You can also send us your wishes and complaints.1. When you buy your product, you should have your Warranty Certificate confirmed by the Authorized Dealer.2. Use your product according to the principles of the product manual.3. When you need service for your product you can contact our call center at the following telephone numbers.4. Do not forget to ask the service technician “Services Receipt” after you received the service. The “Services Receipt” you collect, will provide you benefit in the future for any problems that may occur on your product.5. The warranty period of the product is 3 years. (Manufacturer warranty period is 3 years)

Matters�Related�Usage�Errors�and�Warranty�to�be�ConsideredFee�will�be�charged�for�the�following�services.�Warranty�conditions�shall�not�apply�for�these�services;1. Failures and damages resulting from usage errors,2. Failures and damages resulting from loading, unloading, transportation etc. after delivered to customer.3. Failures and damages resulting from electricity, water, gas, telephone, etc. network and/or infrastructure of the place where the product is used.4. Failures and damages resulting from natural events and fires, floods etc.,5. Failures and damages resulting from use not complying with product introduction and instruction guides.

In case any person who is not authorized involves the product for maintenance, repair or another reason, then the product shall be out of warranty.Warranty period of the product which is replaced within its warranty period will be limited with the remaining warranty period of the bought product.

DIGICOM�ELEKTRONİK�PAZARLAMA�A.ŞIt�was�produced�in�Turkey�by�Conti�Electrical�Appliances.

USAGE ERRORS AND CONSUMER SERVICES


FREE CUSTOMERSERVICENUMBER

3yearswarranty

technicalservice network

6502 SAYILI TÜKETİCİ KANUNUNA GÖRE TÜKETİCİYE SAĞLANAN SEÇİMLİK HAKLARI(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.

(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir.

(5)Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.

(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/01/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

TÜKETİCİYE SAĞLANAN SEÇİMLİK HAKLARI


GARANTİ�ŞARTLARI1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan;a-Sözleşmeden dönme, b-Satış bedelinden indirim isteme, c-Ücretsiz onarılmasını isteme, d-Satılan ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.5. Tüketicinin, onarım hakkını kullanması halinde malın;-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,-Tamiri mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumunda; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicisinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

GARANTİ�KAPSAMIGaranti aşağıda yazılı hususları kapsamaz:1- Malın kullanma kılavuzunda belirtilen tavsiye ve koşullara uyulmaması,2- Tüketici teslim aldıktan sonra mamülde düşürme, çarpma vb. dış etkiler sonucu oluşan çizik ve hasarlar,3- Hatalı elektrik tesisatı kullanılması,4- Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce DIGICOM yetkili personeli yada servisi dışında bir kimsenin cihazın onarım veya tadiline kalkışması.Tüketici, servis istasyonları ile aralarında meydana gelen anlaşmazlıkları, DIGICOM’a mektup veya telefonla bildirmek durumundadır.

GENEL�DAĞITIM�VE�SATIŞ�SONRASI�HİZMETLER:DIGICOM�ELEKTRONİK�PAZARLAMA�A.Ş.Adres: Digicom Plaza Dereboyu Cad. No: 15 Halkalı-İSTANBUL Tel:�(0212) 470 06 00 pbx. Fax: (0212) 471 75 78

Tüketici�Danışma�Hattı: 444 76 42 E-posta: [email protected]�/ [email protected]

Web: www.contievaletleri.com.tr

GARANTİ ŞARTLARI


Satın almış olduğunuz CONTI ürünü çağdaş teknolojinin tüm gereklerine uygun olarak üretilmiş olup, uzun ömürlü ve üstün bir cihazdır. Ürünümüzden en uygun şekilde yararlanmak için kullanma kılavuzunda yazılı olanları dikkatle uygulayınız. Bakım ve onarım için, sadece tüm yurda yayılmış olan Yetkili Servislerimize veya Tüketici Dayanışma Hattımıza başvurunuz. En güncel Yetkili Servis listemiz, www.contievaletleri.com.tr web sitemizde yer almaktadır.

ÜRETİCİ�VEYA�İTHALATÇI�FİRMAÜnvan: DIGICOM ELEKTRONIK PAZARLAMA A.Ş.FİRMA YETKİLİSİNİNİMZASI - KAŞESİ:

Digicom Plaza Dereboyu cad. No: 15 Kat:3 Halkalı-İSTANBULTel: (0212) 470 06 00 pbx. Fax: (0212) 471 75 78

MALINCinsi� � : TÜRK KAHVESİ MAKİNESİMarkası� � : CONTIModeli� � :�CKM-500 KAHVECİ DELUXETeslim�Tarihi�ve�Yeri� : Azami�Tamir�Süresi��:�20 iş günüGaranti�Süresi� :�3 yılBandrol�ve�Seri�No� :

Garanti süresinde anlaşmazlık doğduğu takdirde fatura tarihi esas alınacağından, kullanıcının Garanti Belgesi ile birlikte, fatura veya faturanın okunaklı bir fotokopisini de muhafaza etmesi gereklidir.

6502 sayılı Tüketici Kanunu madde 56’ya göre, Garanti Belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı bayi, acenta yada temsilciliklerine aittir.

Garanti Belgeleri, satın alınan mala ilişkin faturanın tarih ve sayısı ile bandrol ve seri numarasını içermek zorundadır. Aksi takdirde geçerli değildir.

GARANTİ belgesİ

SATICI�FİRMANINÜnvanı� � :Adresi� � : Telefon-Fax� :Fatura�Tarihi�ve�No� : E-Posta� �� :�Teslim�Tarihi�ve�Yeri� :

FİRMA�YETKİLİSİNİNİmzası�&�Kaşesi



YETKİLİ�SERVİSLER0322 363 67 870322 351 36 270 322 227 22 660534 378 70 090322 234 33 610322 613 17 770416 213 42 410416 725 95 600416 318 33 030272 215 12 170472 616 46 750472 312 25 840472 215 40 410382 212 75 990312 270 85 060 312 264 10 310312 314 24 240312 430 45 440312 215 48 080312 345 72 100312 311 76 460312 623 31 090312 245 50 550242 243 51 550242 227 44 610242 511 28 290555 763 00 320553 628 89 970242 742 38 370534 978 08 090256 225 66 77 0541 952 19 850266 762 50 420266 714 38 06 0266 865 38 380378 227 27 280488-213-17-020426 214 69 690426 213 18 490426 511 26 390539 226 81 050434 226 74 430434 827 33 350537 483 13 930374 212 12 320248 212 40 330248 325 77 370224 612 06 880224 222 24 760224 246 45 430286 217 94 900286 316 41 080286 566 40 990376 213 57 030364 511 31 020364 213 38 250380 523 39 230258 261 98 960412 235 12 340412 611 57 870412 611 87 080412 238 16 150412 711 44 140284 236 21 750284 225 01 820424 237 61 250446 223 59 760442 319 11 440442 213 38 310442 235 05 950222 234 87 150542 561 90 880342 339 44 230342 518 37 960342 862 55 000342 220 01 370454 212 39 280456 213 20 040438 211 57 510438 211 35 910326 212 45 570326 613 50 640 326 713 33 340326 613 34 810326 413 21 220326 344 32 490476 226 20 480476 227 98 990246 223 48 020324 337 33 930324 331 10 070324 515 43 450324 625 74 72

ADANAADANAADANAADANAADANAADANAADIYAMANADIYAMANADIYAMANAFYONAĞRIAĞRIAĞRIAKSARAYANKARAANKARAANKARAANKARAANKARAANKARAANKARAANKARAANKARAANTALYAANTALYAANTALYAANTALYAANTALYAANTALYAARTVİNAYDINAYDINBALIKESİRBALIKESİRBALIKESİRBARTINBATMANBİNGÖLBİNGÖLBİNGÖLBİNGÖLBİTLİSBİTLİSBİTLİSBOLUBURDURBURDURBURSABURSABURSAÇANAKKALEÇANAKKALEÇANAKKALEÇANKIRIÇORUMÇORUMDÜZCEDENİZLİDİYARBAKIRDİYARBAKIRDİYARBAKIRDİYARBAKIRDİYARBAKIREDİRNEEDİRNEELAZIĞERZİNCANERZURUMERZURUMERZURUMESKİŞEHİRGAZİANTEPGAZİANTEPGAZİANTEPGAZİANTEPGAZİANTEPGİRESUNGÜMÜŞHANEHAKKARİHAKKARİHATAYHATAYHATAYHATAYHATAYHATAYIĞDIRIĞDIRISPARTAİÇEL (MERSİN)İÇEL (MERSİN)İÇEL (MERSİN)İÇEL (MERSİN)

SEYHANSEYHANSEYHANKOZANÇUKUROVACEYHANMERKEZKAHTABESNİMERKEZPATNOSDOĞUBEYAZITMERKEZMERKEZSİNCANSİNCANKEÇİÖRENÇANKAYAÇANKAYAYENİMAHALLEALTINDAĞ-ULUSPOLATLIETİMESGUTMERKEZMERKEZALANYAGAZİPAŞASERİKMANAVGATBORÇKAMERKEZDİDİMGÖNENBANDIRMASUSURLUKMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZKARLIOVASOLHANMERKEZTATVANGÜROYMAKMERKEZMERKEZBUCAKM.KEMAL PAŞAOSMANAGAZİNİLÜFERMERKEZBİGAGELİBOLUMERKEZİSKİLİPMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZERGANİERGANİMERKEZSİLVANMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZŞAHİNBEYNİZİPISLAHİYEŞAHİNBEYMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZİSKENDEERUNDÖRTYOLİSKENDERUNREYHANLIKIRIKHANMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZYENİŞEHİRERDEMLİTARSUS

DÜZOVA ELEKTRİK ŞUBEDÜZOVA ELEKTRİK TİCARETDÜZOVA ELEKTRİK KAYA ELEKTRİK VE İLETİŞİMKESKİN ELEKTRİKDEMİR ÖZEL SERVİSEYMEN TEKNİK SOĞUTMAEGE SOĞUTMAAYDIN SOĞUTMABARBAROS TEKNİK SERVİS HİZMETLERİESPA TİCARETBERŞAN SOĞUTMAYILDIZ TEKNİKKOÇAK ELEKTRONİKTOKER TEKNİKYİĞİT TEKNİK ONARIMANKA TEKNİK ÇETİN ELEKTRONİKPAYDAŞ TEKNİKKARAKAYA TEKNİKSEHER ELEKTRİKTUNÇ TEKNİKOMAÇ TEKNİKAKSOY TEKNİKCANKAT ORG. ELEKTRİKARAS TEKNİK BİLAL TEKNİKYE-KA TEKNİKZİYNET TEKNİK İŞ ELEKTRİKÇORUH TEKNİKYILDIRIM ELEKTRONİKSANCAK TEKNİKYAKUT ELEKTRİKGÜRKAN TİCARETBUZ TEKNİK SEÇKİN ELEKTRONİKŞAHİNLER ELEKTRONİKYILDIZ TEKNİK BİLİŞİMKOCA TİCARETKARTAL ELEKTRONİKUZMAN ELEKTRİKDİZAYN ELEKTRİKYAREN ELEKTRİKYALÇIN TİCARETİKLİM SOĞUTMAMETALAY TEKNİKYİĞİTLER ELEKTRİKOKUR TEKNİKMEKA TEKNİKENES TEKNİKPEKER ELEKTRİKPEGAİ ELEKTRONİKGÜNGÖR TEKNİKARSLAN ELEKTRİKHUZUR ELEKTRİKKEÇELİ TEKNİKDS TEKNİKESİN ELEKTRİKPRESTİJ SOĞUTMASERVET ELEKTRİKMİRAÇ SOĞUTMAÖZÇEMEN SOĞUTMADİJİTAL ELEKTRONİKUĞUR ELEKTRONİKMAKUL TEKNİKEKŞİOĞULLARI SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ.AYDINLAR ELEKTRİKKARDELEN SOĞUTMA TERMİK SOĞUTMAAS TEKNİKARZU ELEKTRONİKGÜVEN TEKNİK SERVİSÇÖZÜM TEKNİKÇAPAN TEKNİKNEŞE TİCARETNANECİ TEKNİKAYDIN ELEKTRİKEMİROĞLU ELEKTRİKBARIŞ TEKNİKDERYA TEKNİKACEMOĞLU SOĞUTMAGÜLİSTAN ELEKTRONİKÇOŞKUN KÜÇÜK EV ALETLERİÖZSES TEKNİKÖZ-İŞ SOĞUTMASEREN MAKİNEYAREN ELEKTRİKAYDIN ELEKTRONİKDETAY ELEKTRONİKTUFAN SOĞUTMADİLARA ELEKTRİK ERDEMLİ TEKNİK SERVİSDERYA ELEKTRİK

KÜÇÜK SAAT MEYDANI HİLAL HAN İŞ MERKEZİ NO:32 BODRUM KATALİ MÜNİF CAD. ALTUN ÖREN İŞHANI KAT: 1 NO: 103BARAJ YOLU 5 DURAK MERİH APT ALTI NO 65/DŞEVKİYE MAH.ADANA CAD.NO:63/B KOZANGÜZELYALI MAH. 81185 SOKAK HAZAR APT. B/BLOK 6 NO:10BÜYÜKKIRIM MAH. MEHMET ŞERİF YİĞİT SOK. NO: 8/AYAVUZ SELİM MAH. ARZUM KENT CAD. NO:55/1 FIRAT MAH. MEHMET AKİF CAD. NO: 101/BYENİ BESNİ MAH. BALKAYA CAD. NO:1/1 BESNİMARULCU MAH.AÇIKGÖZOĞLU SOK. NO: 18/A MERKEZ - AFYONKARAHİSARRECEP TAYYİP ERDOĞAN CAD. NO: 267BEYAZIT CAMİ YANI NO: 12LEYLEK PINAR MAH. 1702 SOK. NO: 14TAŞPAZAR MAH. ŞEHİT HALİL UĞUR SOK.ÇAĞLAYAN APT. NO: 9-10SELÇUKLU MAH İBNİ SİNA CD:36/A SİNCANANDİÇEN, GÜLSUYU SK. 5, 06930 SİNCAN19 MAYIS MAH. MUSTAFA ASIM KÖKSAL CAD. NO:40/AKIBRIS CAD. NO: 90/A KURTULUŞCEVİZLİDERE HUZUR MAH.1218 .CADDE NO:5/B DİKMEN405. CAD. NO: 58/A DEMETEVLERSANAYİ CAD. KOLOĞLU İŞ MERKEZİ NO: 7/8/9/10CUMHURİYET MAH. ALTAY CAD. NO: 31/AİSTASYON CAD. TÜZÜN SOKAK NO: 34/B ŞEKERBANK KARŞISIÜÇGEN MAH.DOLAPLIDERE CAD. NO:33/F KÜLTÜR MAH. ULUSOY CAD. NO:87/BŞEKERHANE MAH. YAYLA YOLU CAD. ÇINAL SOK. NO:4/1 İSTİKLAL MAH. TERMİNAL SOK. NO: 13/AORTA MAH. 1061 SOK.NO:12 (BELEDİYESİ ARKASI) SERİK -ANTALYAAŞAĞI PAZARCI MAH. ATATÜRK CAD. NO:126 MANAVGATGÜNEY DOĞU MAH. HÜKÜMET CAD. 26/A KURTULUŞ MAH. 2015 SK NO:131/BEFELER MAH. 1462. SOK. NO:4/2RÜSTEM MAH.70 EVLER CAD. 24.SOK. NO:2/DPAŞABAYIR MAH. MEHMETÇİK CAD. NO:91 MİLLİKUVVETLER CADDESİ ACAR İŞ PASAJI P:18KIRTEPE MAH. ESKİ KONAK CAD. NO: 34MEYDAN MH. CUMHURİYET CD. NO.18İNÖNÜ CAD. NO: 11/BYENİŞEHİR MAH. HÜRRİYET CAD. NO:23/A CUMHURİYET CAD. NO: 60YENİ MAH. PTT KAVŞAĞI TUNÇ AP NO: 3KAZIM DİRİK CAD. KALE ALTI NO: 29CUMHURIYET CAD. ESKI RENO SERVİSİ ARKASI YASAR APT ALTI NO 4ÜZÜMVEREN CAD. DEMİRCİLER SK. NO:10 GÜROYMAKKARAMANLI MAHALLESİ YEŞİL SOK.BEYZA 3 APT.N0:11KONAK MAH. PAZAR CAMİİ SOK. NO: 17PAZAR MAH. OKULLAR CAD. NO: 10HAMZA BEY MAH. ŞEHİT ZEKİ GÖKGÖZ SOK. NO: 24ŞEHREKÜSTÜ MAH. ZAFER MEYDANI DURAK CAD. NO: 5/HESENTEPE MAH. GÖKYÜZÜ SOK. NO:3 NİLÜFERKEMALPAŞA MAH. MERSİN DEDE SOK. NO: 13/AİSTİKLAL MAH. M. AKSEKİLİ SOK. NO: 28/2GAZİ SÜLEYMANPAŞA MAH. GAZİ SÜLEYMANPAŞA CAD. ÖZTÜRK SİTESİ NO: 1CUMHURİYET MAH. Ş. ÜSTEĞMEN ERDEM ÖZTÜRK SOK. MUTLU AP. NO: 15/NKALE BOĞAZI MAH. MANİFATURACILAR ÇARŞISI NO: 12/AYENİYOL MAH. SEPETÇİ SOK. NO: 19/BŞEREFİYE MAH. UZUNZADE SOK.NO:14 MERKEZBAYRAMYERİ MUSAOĞLU İŞHANI NO: 9ŞEYH ŞAMİL MAH. BARIŞ CAD. ÇİÇEK AP ALTI NO: 48/A BAĞLARKEMALİYE MAH. ATATÜRK CAD. NO: 10-AFATİH MAH. DİCLE CAD. 131/A ERGANİDR. SITKI GÖRAL CAD. 53 SOK. YALÇIN 2 APT. NO: 21/A HUZUREVLERİKALE MAH. SAMİ SEÇKİN CAD. NO: 5/BŞÜKRÜPAŞA MAH EFKAN YILDIRIM CD ÖZAYKENT A BLOK NO:21TALATPAŞA MAH. SARAÇLAR CAD. 2. VAKIF İŞHANI GİRİŞ KAT NO: 1İZZET PAŞA MAH. İZZET PAŞA CAD. HACI TEVFİK EFENDİ SOK. NO: 47 /AİNÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARŞI 15. SOK. NO: 5ŞIH KÖYÜ CAD. NO:132 ŞÜKRÜPAŞA MAH. YAKUTİYETEBRİZKAPI CAD. NARMANLI CAMİİ KARŞISI NO: 3ÇIRÇIR MAH. YAKUTİYE BULVARI TUĞRA AP. NO: 3DELİKLİTAŞ MAH. GÜLNİHAL SOK. NO: 2/DKONAK MAH. 13 NOLU SK15 NO:37 /B SARIGÜLLÜK MAH. KILIÇ ALİ CAD. NO:8/BCUMHURİYET MAH. MERMER SOK. NO: 33/ACUMHURİYET MAH. HAKKI DEMİREL CAD. NO: 8BEKİRBEY MAH. BÜYÜKTAŞ SOK. NO: 15/AÇINARLAR MAH. SOKAKBAŞI CAD. NO: 19HASANBEY MAH. HASANBEY CAD. NO: 9CUMHURİYET CAD. AKTAŞ İŞ MERKEZİKAYACAN CAD. DİNÇ İŞ HANI NO: 41CUMHURİYET CAD. ÖZDAL PASAJI NO: 30/DKURTULUŞ MAH. ŞEHİT OĞUZ YENER CAD. NO: 42SANAYİ MAH. GARAJ ALTI 4 NOLU SOK. NO:7BARBAROS MAH. ŞEHİT OĞUZ YENER CAD. NO:71/BTAYFUR SÖKMEN CAD. NO: 26/BBARBAROS MAH. BOZTEPE CAD. NO: 23/BTOPÇULAR MH HÜRRİYET CD NO:16 ATATÜRK CAD. IĞDIR PASAJI NO: 4YAYLA MAH. 112 HASTANE CAD. NO: 42/BMESUDİYE MAH. 5113 SOK. NO: 30AYDINLIKEVLER MAH. 2037 SOK. NO:7/CMERKEZ MAH. MİLLİ EGEMENLİK CAD. NO: 30ŞEHİT İSHAK MAH. MEVLANA CAD. YILMAZ APT. C BLOK NO:5


BEYKOZATAŞEHİRBEYKOZ-KAVACIKSULTANBEYLİSANCAKTEPEKADIKÖYKARTALKARTALMALTEPEMALTEPEÜMRANİYEBAĞCILARBEŞİKTAŞAVCILARBAHÇELİEVLERBAHÇELİEVLERBAĞCILAR-İSTOÇBAĞCILAR-İSTOÇBEYOĞLUBAYRAMPAŞABEYLİKDÜZÜEYÜPEYÜPESENYURTBÜYÜKÇEKMECEBÜYÜKÇEKMECEESENLERKÜÇÜKÇEKMECE-SEFAKÖYKÜÇÜKÇEKMECE-İKİTELLİSULTANGAZİGAZİOSMANPAŞAKAĞITHANEGÜNGÖREN-HAZNEDARZEYTİNBURNUŞİŞLİKONAKÖDEMİŞKONAKKARŞIYAKAHATAYMENEMENALİAĞAELBİSTANMERKEZSAFRANBOLUMERKEZMERKEZMERKEZKOCASİNANTALASMELİKGAZİMERKEZBABAESKİLÜLEBURGAZMERKEZKARAMÜRSELMERKEZDERİNCEİZMİTGEBZEGÖLCÜKKÖRFEZSELÇUKLUSELÇUKLUKARATAYEREĞLİMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZAKHİSARSALİHLİTURGUTLUMERKEZKIZILTEPEMAZDAĞINUSAYBİNMİDYATMERKEZFETHİYEMİLASYATAĞANKÖYCEĞİZSEYDİKEMERMERKEZBULANIKMALAZGİRTMERKEZMERKEZMERKEZMERKEZ

YETKİLİ�SERVİSLER0216 424 13 30 0216 364 65 510216 465 24 550216 398 42 340216 620 90 540216 347 45 800216 353 37 360216 452 24 210216 375 05 910216 305 00 780216 505 30 530212 461 65 700212 259 95 52 0212 591 87 830212 654 48 920212 552 28 300212 659 02 160212 659 45 660212 238 68 990212 618 23 380212 880 00 070538 875 22 46 0212 627 78 830212 620 11 730212 883 98 910212 236 74 840212 562 75 520212 580 76 020212 495 35 450212 475 85 620212 419 35 510212 278 03 410212 575 21 13 0212 558 23 000212 240 88 230232 227 22 780232 544 46 470232 246 40 620232 364 33 730232 255 53 230232 832 02 310232 617 00 400344 413 03 430344 212 77 500370 712 24 970338 212 18 570474 223 34 420366 214 26 960352 232 86 100352-230-15-150352 221 37 880318 212 31 730288 512 00 500288 412 56 660386 213 54 080262 452 45 310262 331 11 660262 229 45 46 - 470262 325 12 120262 646 93 470262 414 21 620262 528 97 990332-233-40-770332 236 33 370332 351 02 030332 712 32 580274 216 54 040422 321 51 060422 322 15 200236 232 22 720236 237 30 620236 414 60 830236 715 09 290236 314 44 240482 212 16 810482-313-59-870538 839 41 150482 415 18 050482 462 33 470252 214 18 840252 614 42 780252 512 30 500252 572 29 240252 262 28 290543 933 03 030436 212 50 620532 061 73 630534 460 69 410384 212 36 660388 232 42 270531 633 04 820452 214 66 87/89

İSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-ASYAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİSTANBUL-AVRUPAİZMİRİZMİRİZMİRİZMİRİZMİRİZMİRİZMİRKAHRAMANMARAŞKAHRAMANMARAŞKARABÜKKARAMANKARSKASTAMONUKAYSERİKAYSERİKAYSERİKIRIKKALEKIRKLARELİKIRKLARELİKIRŞEHİRKOCAELİKOCAELİKOCAELİKOCAELİKOCAELİKOCAELİKOCAELİKONYAKONYAKONYAKONYAKÜTAHYAMALATYAMALATYAMANİSAMANİSAMANİSAMANİSAMANİSAMARDİNMARDİNMARDİNMARDİNMARDİNMUĞLAMUĞLAMUĞLAMUĞLAMUĞLAMUĞLAMUŞMUŞMUŞNEVŞEHİRNİĞDEORDUORDU

AVCI TEKNİKÇOBANOĞLU TEKNİKAVCI TEKNİK3AY TEKNİK 2AVCI TEKNİKELSU ELEKTRİKTÜRKAY ELEKTRİKSERVİS 24YAZICI ELEKTRİKYEŞİL DOĞA TEKNİK SERVİSBENİM TAMİRCİMSUNGUR TEKNİKDEMİR SERVİSYAZICI ELEKTRİKKARDEŞLER ELEKTRİKEMRE ELEKTRİKÜNAL ELEKTRİK İSTANBUL TEKNİKKAKŞİ SERVİSERHAN ELEKTRONİKASEM TEKNİKEFE TEKNİK İKİZLER ELEKTRİKÜNAL KARDEŞLERBURAK TEKNİKYAZICI ELEKTRİKDURU TEKNİK SERVİSYILDIZ ELEKTRİK SOĞ.BAŞARAN TEKNİK SERVİSATILIM ELEKTRONİKDUYGUN SERVİS HİLAL ELEKTRİKAKMAZ BUZ TEKNİKHARPUT TEKNİKYEŞİM ELEKTRİKBOYSER SERVİSBİLKOM BİLGİSAYARTUNCA ELEKTRİKAS MERKEZFEN ELEKTRONİKAY ELEKTRONİKAY ELEKTRONİKARZUM SOĞUTMAAKSUNGUR ELEKTRİKGÖKAY TEKNİKHAS SOĞUTMAGÖZDE ELEKTRONİKKMS ELEKTRİKBİLTEK SERVİSAYKÜ TEKNİKAR-TEK SERVİSBULUT ELEKTRİKER TEKNİK2A TEKNİKGARANTİ SOĞUTMATEK ELEKTRONİKDORUK TEKNİKKOCAELİM TEKNİKKABASAKAL TEKNİKONUR TEKNİKANAÇ ELEKTRİKMETAŞ ELEKTRONİKDURUKAN TEKNİKÖZCAN SOĞUTMAGÜRKAN TEKNİKKARDEŞLER SOĞUTMAGONCA ELEKTRİKBUZÇAM TİCARETUĞUR TEKNİKŞEN SOĞUTMAAY ELEKTRONİKONAR ELEKTRİKKAR TEKNİKŞEN SOĞUTMAPAŞAVAT TİCARETMEMEDCAN ELEKTRONİKSEÇKİN SOĞUTMAÖZ ATOM BOBİNAJABDULLAH TEKNİK SERVİSELBO ELEKTRONİKNETSES ELEKTRONİKŞEN ELEKTRONİKDOSTLAR BOBİNAJKARACA SOĞUTMASEYDİKEMER SOĞUTMAÖMER TEKNİKKOŞUNCU ELEKTRİKTEKNİK ELEKTRİKÖZÇELİK SOĞUTMABAYKAN ELEKTRİKHAZAR SOĞUTMAGÖK TİCARET

MERKEZ M MEHMET YAVUZ C. NO:21-AKAYIŞDAĞI MAH. AKYAZILI CAD. NO: 5/DKAVACIK MH KÜRŞAT CD: NO:17ABDURRAHMAN GAZİ MAH. ŞANLIURFA CAD. NO: 78/BİNÖNÜ MAH. ESKİ ANKARA YOLU CAD. TERMAL SOK NO:3 BAHARİYE CAD. NAİL BEY SOK NO: 30KORDON BOYU M.GENÇLERBİRLİĞİ SOK. NO: 11CUMHURİYET MAH. ENDER SOK. NO:5/10 KARTALDOĞU MAH. DR. ORHAN MALTEPE CAD. NO: 66İKİNCİ İLKOKUL CAD. ERMAN PASAJI NO: 1 / 8YAMAN EVLER MAH ALEMDAĞ CD,ALEMDAĞ SK,NO:7/C MERKEZ MAH. 25/2 SOK. NO: 7/AIHLAMUR DERE CADDES MEDDAH İSMET SOK NO:23/BMERKEZ MAH. A. TANER KIŞLALI CAD. NO: 10/CMEHMET AKİF CAD. ELİBOL PASAJI NO: 20 ŞİRİNEVLERMAHMUTBEY CAD. KÖPRÜYOLU SOK. NO: 8 (ESKİ V. D. SOKAĞI) KOCASİNANİSTOÇ TİC. MER. 25. ADA MAHMUTBEY MAH. BAĞCILAR29.ADA NO:55/57 İSTOÇBAHRİYE CAD. KASIMPAŞA BOSTANI SOK. NO: 13/A KASIMPAŞACEVATPAŞA MAH. 100. YIL CAD. NO: 6/C (500 Evler Otoban Girişi)GÜRPINAR MAH.TEYFİK FİKRET CAD.BOLKAR STS. C/BLOK NO:16/B BEYLİKDÜZÜYEŞİLPINAR MAH.ÇİÇEKSUYU CAD.NO:96A EYÜP/İST 5388752246EMNİYETTEPE MAH. MAREŞEL FEVZ çakmak cad no:38 EYÜPMERKEZ MAH. DOĞAN ARASLI CAD. 1114 SOK. NO: 4ATATÜRK MH.MARMARA CD,NO:6/A19 MAYIS MAH. MİRAY SOK. NO: 2/CMİMAR SİNAN MAH. 79 SOK. NO: 11/BHALKALI CAD. ANADOLU PASAJI NO: 185/5 SEFAKÖYATATÜRK MAH. AKDOĞAN SOK. NO:8/A İKİTELLİCEBECİ MAH. 2472 SOK. NO: 11/AKARAYOLLARI MAH. ABDİ İPEKÇİ CAD. NO:143/AORTABAYIR MAH. SİVAS SOK. CAMİİ PASAJI NO: 7/C GÜLTEPEGÜVEN MH ÇALIŞLAR SK:NO:35/A HAZNEDARSÜMER MAH. 29/11 SOK. NO: 3/AMERKEZ MAH. ABİDE-İ HÜRRİYET CAD. KOCAMANSUR SOK. NO: 79İNÖNÜ CAD. NO: 39/1 ÜÇYOL-HATAY (ALTINTAŞ OTOBÜS DURAĞI)AKINCILAR MAH. MANOLYA SOK. NO: 5/CGÜZELYALI MİTHATPAŞA CAD. 76. SOK. NO: 10/A GÖZTEPEESKİ TRAMVAY CAD. 1675 SOK. NO:84İNÖNÜ CAD. NO: 232/CMERMERLİ MAH. DR. SELAHATTİN ÖZKURT CAD. NO:22-BKAZIM DİRİK MAH. 294 SOK. NO:5/AGÜNEŞLİ MAH: EMNİYET CAD. NO: 15/CFEVZİPAŞA MAH. UZUNOLUK CAD. 27020 SOK. NO: 20/AATATÜRK MAH. HASAN POLATKAN CAD. NO: 13KİRİŞÇİ MAH. 49. SOK. 10/DKAZIM KARABEKİR İŞHANI NO: 25İSMAİL BEY MAH. SEHİT ERTAN SİVRİOĞLU SOK. NO: 51SERÇEÖNÜ MAH. SİVAS CAD. NO: 37/KMEVLANA MAH. PAPATYA CAD.42/A TALAS HUNAT MAH. ZENNECİ SOK. NO: 14YENİDOĞAN MAH. BARBAROS HAYRETTİN CAD. NO: 13/CGAZİ KEMAL MAH. ÇÖMLEKÇİ SOK. NO:34/D8 KASIM MAHALLESİ İSTASYON CADDESİ NO.119MEDRESE MAH. METİN ÇOBANOĞLU SOK. ADALI APT. ALTI NO: 104TEMMUZ MAH.DR.HAYRİ SAVDERTSOKAK (BETON YOL)ERTAN AP.NO:29/A KARAMÜRSELCENGİZ TOPEL CAD. MÜNECCİM ARİF SOK. NO:6/ASIRRIPAŞA MH. ÇAVDAR CAD. No:28 DERİNCEHİSAR GEÇİDİ AKCA CAMİİ CAD. No: 111/A İZMİT KOCAELİHACI HALİL MH. YILDIZ CD. No:13/A GEBZEMERKEZ MAH. 19 MAYIS CAD. NO: 21MİMAR SİNAN MAH. MENDERS CD NO:52 CUMA PAZARI İÇİ YARIMCACD. NİŞANTAŞI MH. ŞAHİNAĞA SK. KOLEJ SİT ALTI NO:17/A SELÇUKLU / KONYANİŞANTAŞI MAH. HULUSİ BALBAY CAD. NO: 36/ANAKİPOĞLU MAH. KÖPRÜBAŞI CAD. NO.3/CANIT CAD. KÖŞKBAHÇE APT. C BLOK NO:21 EREĞLİCUMHURİYET CAD. AKDEMİRLER İŞHANI NO. 59 (ZİRAAT BANKASI ARKASI)İNONÜ CAD. ÖĞRETMEN EVİ KARŞISI BARUTÇU SOK. NO: 5MİLLİ EGEMENLİK CAD. NO: 88ARDA MAH. KENZİ CAD. NO: 52/AYARHASANLAR MAH. 2306 SOK. NO:18/ARAGIPBEY MAH. 16. SOK. NO: 40CUMHURİYET MAH. BELEDİYE CAD. NO: 336/CTURAN MAH. CUMHURİYET CAD. NO: 79/AHASANAYYAR ÇARŞISI REYHANİYE CAMİİ YANI NO: 24YENİ MAH. PTT CD. No: 4 GÜLÇE İŞ MERKEZİ KIZILTEPEPOYRAZ MAH. YEŞİL DERİK CAD. NO: 27SELAHATTİN EYYÜBİ MAH. POSTA SOK. NO: 5/BULUCAMİ MAH. ŞAHİNLER CAD. 5/C MİDYAT ORHANİYE MAH. HÜRRİYET SOK. NO: 1/BÇARŞI CAD. NO: 85/D ULUS EGEMENLİK CAD. AVCILAR SOK. NO: 88KONAK MAH. ŞADİ UYSAL CAD. NO:9/B YATĞANGÜLPINAR MAH. FATİH CAD. KÖYCEĞİZCUMHURİYET MAH. İNÖNÜ CAD. NO:96 HAL CİVARI PİKAPÇILAR DURAĞI ÜSTÜ 167. SOK. NO: 55ZAFER MAH ÜZLÜK CD NO:25 BULANIK ATATÜRK İLKÖĞRETİM OKULU YANI KALE CAD. NO: 220 TEMMUZ MAH. MUSTAFA PARMAKSIZ CAD. ALP SOK. NO: 1/BESENBEY MAH. TERMİNAL CAD. BALIM SOK. NO: 2YENİ MH 319 SOKAK NO:17 BUÇAK MAHALLESİ ŞAHİNCİLİ CADDESİ NNO:8/A ALTINORDU


ÜNYEMERKEZMERKEZADAPAZARIMERKEZHENDEKİLKADIMBAFRAÇARŞAMBAMERKEZERUHMERKEZMERKEZSİVEREKMERKEZVİRANŞEHİRSURUÇCİZRESİLOPİMERKEZÇERKEZKÖYÇORLUMERKEZERBAAMERKEZEŞMEMERKEZMERKEZERCİŞMERKEZSORGUNMERKEZMERKEZEREĞLİ

YETKİLİ�SERVİSLER0452 324 82 510328 814 65 820464 223 50 040264 278 44 230264 271 84 970264 614 50 140362 233 48 380362 543 04 910362 833 10 970543 603 68 940484-311-30-080368 261 57 480346 221 77 23-0414 215 51 400414 511 66 530414 611 46 460486 616 77 820541 683 81 320532 411 69 520282 726 14 400282 651 66 840356 214 85 110356 715 56 010462 322 19 160276 414 31 480276 224 19 010432 216 34 580432 351 95 400226 811 37 420354 415 77 250354 212 40 270372 252 33 430372 322 40 67

ORDU OSMANİYERİZESAKARYASAKARYASAKARYASAMSUNSAMSUNSAMSUNSİİRTSİİRTSİNOPSİVASŞANLIURFAŞANLIURFAŞANLIURFAŞANLIURFAŞIRNAKŞIRNAKTEKİRDAĞTEKİRDAĞTEKİRDAĞTOKATTOKATTRABZONUŞAKUŞAKVANVANYALOVAYOZGATYOZGATZONGULDAKZONGULDAK

STAR TEKNİKEMİN ELEKTRONİKİNCİ TEKNİK TEKNİK BOBİNAJBUZEL SERVİSFERSA TEKNİKHİLAL TEKNİKKARATAŞ TİCARETYUNUS TEKNİKŞEN TAMİRATBATUR ELEKTRONİK ŞENTÜRK BOBİNAJTEKNİK ELEKTRİKAYDIN TAMİRATYILDIRIM ELEKTRİKYALÇIN SOĞUTMAÇINAR SOĞUTMACEM ÖZEL SERVİSİHUZUR SOĞUTMATEKNİK ELEKTRİKMERKEZ ELEKTRONİKTREE ELEKTRONİKIŞKIN ELEKTRONİKHİDRO ELEKTRİKKAZAZ SOĞUTMATEKNİK BEYAZ EŞYA SERVİSİERTAŞ SOĞUTMAÖZUSTA TAMİRATÖZ KANAT ELEKTRİKATİLLA ELEKTRİKÇAĞDAŞ SOĞUTMABARAN SOĞUTMAMERTCAN ELEKTRONİKGÜNDÜZ ELEKTRONİK

KARADERE MAH. GOGİNA SOK. NO:38/A7 OCAK MAH. DEVLET BAHÇELİ BULVARI BAHÇELİ AP. ZEMİN KAT NO: 13MÜFTÜ MAH. STAD SOK.NO:30/A SEMERCİLER MAH GÖKÇE SOKAK NO:19A SAKARYAKAVAKLAR CAD. UZUNOĞLU İŞHANI NO: 50/25MAHMUT BEY MAH. YILMAZ CAD. NO: 59ZAFER MAH. ŞEVKETİYE CAD. NO: 32 İLKADIMKIZILIRMAK MAH. FEVZİ ÇAKMAK SOK. NO: 21KİRAZLIK ÇAY MAH. HASANLI SOK. NO:55ÜLKÜ MAH. SUAT BEDÜK CAD. NO: 35/CCUMHURİYET CAD. JAPON OASAJI ÜSTÜ ERUHYENİ MAH. KEMALETTİN SAMİ PAŞA CAD. NO: 20/BPAŞABEY MAH. ATATÜRK CAD. VAKIFLAR SİTESİ A BLOK NO: 3/GSEYFİ OĞLU CADDESİ NO:109SARAYÖNÜ CAD. VATAN SK. NO:17/A YENİŞEHİR MAH. 17. CAD. NO: 10/DBARIŞ MAH. YEŞİLOVA SOK. NO: 12/1KALE MAH. ESKİ BELEDİYE CAD. NO: 15CUDİ MAH. 61. CAD. NO: 11/AMAH.LİSE CAD NO:9/A SÜLEYMANPAŞAGOP MAH. KAMBUROĞLU SOK NO:2/4 -AREŞADİYE MAH. MANDIRACI CAD. 3. SOK.NO: 18/AALİPAŞA MAH. GAZİPAŞA CAD. NO:31 DİZELA APT ALTICUMHURİYET MAH. GAZİ BULVARI NO: 184/CKUNDURACILAR CAD. HALKEVİ SOK. GENERAL PASAJI NO: 34ŞEHİT ALİ BEY MAH FAHRİ GÜNDÜZ CD NO:23/BÖZDEMİR MAH. GÜNEŞ SOK. NO: 17/EŞEREFİYE MAH. KÜLTÜR MERKEZİ CİVARI DEMİRCİLER 1. SOK. NO: 1/CEMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ ARKASI NO: 1İSTANBUL CAD. BORA SOK. NO: 11BAHÇELİEVLER MAH .İSMAİL.ÇETİN SK.NO:2BARAN SOGUTMA AŞAGI NOHUTLU MAH.İNCİ SOK. ASLAN APT. A BLOK 5/A TERAKKİ MAH. DR. OĞUZ GÜRCAN CAD. NO:6/A-BBAĞLIK MAH. SUPHİ KONAK CAD. NO: 30

Documents

Türk Kahvesi Makinesi KullanIM Kılavuzu · • Ürünün tamiri sadece Conti yetkili servisleri tarafından yapılmalıdır ... Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı