TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERTÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERİngilizce otomotiv terimleri TürkçesiAAAA (American Automobile Association) Amerikan Otomobil BirliğiABDC Alt ölü noktadan sonraA BONE MODEL "A" Ford.ABSOLUTE ENTROPY Mutlak entropiABSOLUTE PRESSURE Mutlak basınçABSOLUTE ZERO Mutlak sıfır -273.16°CAC Alternatif akımACCELERATOR Gaz pedalıACCELERATOR PUMP Kapıs pompası.ACCESSORIES AksesuarlarACCUMULATOR Akü, bataryaACCUMULATOR PISTON (Otomatik Transmisyon) Fren bandı pistonuACEEE (The American Council for an Energy Efficient Economy) Amerikan EnerjiVerimli Ekonomi KonseyiACETYLENE Asetilen gazıACID Asit, Akü elektroliti, sülfürik asit ve su karısımıACKERMAN PRINCIPLE Ackerman prensibi (direksiyon sisteminde)ACTIVATION TIME Uyartım zamanıACTIVE MATERIAL Aktif malzeme, akü plakalarının malzemesiACTUAL NOZZLE Gerçek lüleACTUAL USEFUL WORK Gerçek yararlı isACTUAL DIFFUSER Gerçek yayıcıADDITIVE Katık (benzin, yağ gibi maddelerin karakteristiklerini iyilestirmedekullanılır).ADIABATIC Adyabatik, ısı geçisi olmadanADIABATIC SATURATION PROCESS Adyabatik doyma islemiADIABATIC FLAME TEMPERATURE Adyabatik alev sıcaklığıADIABATIC EFFICIENCY Adyabatik verimADVANCE AvansADVANCE (Atesleme zamanı) Buji üst ölü noktadan önce çekecek sekildeatesleme zamanının ayarlanması.ADVANCE CURVE Avans eğrisi.AEA (Automotive Electric Association) Otomotiv Elektrik Birliği.AERA (Automotive Engine Rebuilders Association) Otomotiv Motor YenilestiricilerBirliği.AERODYNAMICS AerodinamikAERODYNAMIC DRAG Aerodinamik sürüklemeAFTERBURNER ArtyakıcıAHRA (American Hot Rod Association) Amerikan Sıcak Rot Birliği. (Hot-Rod birAmerikan terimi olup halihazırda çalısan bir sistemin daha yüksek performanselde etmek amacıyla, parça ilavesi ya da değisimi yoluyla modifiyesi anlamınagelir.AIR HavaAIR (Air Injection Reactor system) Hava enjeksiyon reaktör sistemi (emisyonlarıazaltmak üzere).AIR BRAKE SYSTEM Hava fren sistemi.AIR CLEANER Hava filtresi.AIR CONDITIONER İklimlendirici, klima.AIR COOLED Hava ile soğutulan.AIR FILTER Hava filtresi.AIR FLOW SENSOR Hava akıs (debi) sensörü.AIR FOIL Hava levhası, yarıs arabalarında yüksek hız kararlılığı sağlamak içinkullanılır.AIR/FUEL RATIO Hava/yakıt oranıAIR GAP (Regülatör) Hava aralığıAIR GAP (Bujide) Merkez ve yan elektrotlar arasındaki mesafeAIR HORN (Karbüratör) Hava kanalının girisiAIR HORN (Uyarı) Havalı kornaAIR POLLUTION Hava kirliliğiAIR SPRING Hava yayı veya yastığıAIR STANDARD ASSUMPTIONS Hava standardı kabulleriAIR STANDARD CYCLE İdeal hava çevrimiALIGN AyarlamakALLOY AlasımALL-WHEEL DRIVE Tüm tekerleklerden tahrikli

Sayfa 1

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERALNICO MAGNET Alnico mıknatıs, yapısında (Al) alüminyum, (Ni) nikel ve (Co)kobalt bulunan mıknatıs.ALTERNATOR AlternatörALTERNATING CURRENT (AC) Alternatif akımAMA (Automobile Manufacturers Association) Otomobil İmalatçıları BirliğiAMBIENT TEMPERATURE Ortam sıcaklığıAMMETER AmpermetreAMPERE Akım siddeti birimiAMPERAGE Amperaj, amper olarak akan akımAMPERE HOUR CAPACITY Amper saat kapasitesi, akünün belli sürede belli akımıverebilme yeteneği.ANNEAL Metalleri tavlama, sertliğini gidermeANODE Anod - pozitif kutupANTENNA AntenANTIBACKFIRE VALVE Geri tepme yi önleme valfiANTIFREEZE AntifrizANTIFRICTION BEARING Rulmanlı yatakANTIKNOCK AGENT Vuruntu önleyici katıkANTIKNOCK QUALITY Vuruntu önleme kalitesiANTIPERCOLATOR Karbüratörde, desarj tüpündeki buhar çıkıs deliğiAPI (American Petroleum Institute) Amerikan Petrol EnstitüsüAPRA (Automotive Parts Rebuilders Association) Otomotiv Otomotiv ParçaYenilestiriciler BirliğiARC WELDING Ark (elektrik) kaynağıARC İki elektrod arasından kıvılcımın atlaması, arkARMATURE ArmatürARMATURE (Röle, regülatör, korna, vb.) Ünitenin hareket edebilen parçasıARMATURE (Mars motoru) Kutup ayakları arasında dönen elemanAQUAPLANING Tekerleklerin yoldaki su birikintileri üzerinde kayması, yüzmesiASBESTOS Asbest.ASLE (American Society of Lubrication Engineers) Amerikan YağlamaMühendisleri Birliği.ASME (American Society of Mechanical Engineers) Amerikan Makine MühendisleriBirliği.ASSE (American Society of Safety Engineers) Amerikan Güvenlik MühendisleriBirliği.ASYMMETRICAL LOWER BEAM Asimetrik asağı hüzme (farlarda).ASTM (American Society for Testing Materials) Amerikan Malzeme Test Birliği.ATA (American Trucking Association) Amerikan Kamyoncular Birliği.ATDC (After Top Dead Center) Alt ölü noktadan sonra.ATMOSPHERIC PRESSURE Atmosfer basıncı.AUTO-IGNITION Otomatik (kendiliğinden) ateslemeAUTOMATIC CHOKE Otomatik jigleAUTOMATIC CLUTCH Otomatik kavrama (debriyaj)AUTOMATIVE ENGINEERING Otomotiv mühendisliğiAUTRONIC EYE Otomatik elektronik far hüzmesi seçici elemanAUXILIARY STARTING DEVICES (diesel motorlarında) Yardımcı ilk hareketelemanlarıAWL (Lastik) Biz, ucu sivri, ince tornavida benzeri el aletiAXIAL EksenelAXLE Dingil, aksAXLE END GEARS Aks dislisiAXLE RATIO Aks oranı, aksın bir dönüsü için saftın dönme miktarıBBACKFIRE (Emme sistemi) Geri tepme, karısımın emme manifoldunda yanması.BACKFIRE (Egzoz sistemi) Geri tepme, yanmamıs karısımın egzoz manifoldundayanması.BACKLASH Birbiriyle iliskili olarak çalısan iki parça (ör. iki disli çark) arasındakibosluk.BACKUP LAMP Geri hareket farıBACK PRESSURE Karsı basınçBACK WORK RATIO Geri is oranıBAFFLE Akıs saptırıcıBALANCE DengelemeBALANCING-COIL GAUGE Basınç ve sıcaklık gösterimi için gösterge panosundakullanılan bir çift bobin.BALL BEARING Rulman yatak.

Sayfa 2

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERBALL JOINT Rulmanlı esnek bağlantı.BALL JOINT STEERING KNUCKLE Rulmanlı esnek direksiyon bağlantısıBALL JOINT ROCKER ARMS Rulmanlı esnek külbütör parmaklarıBALLAST RESISTOR Dirençli kabloBASE CIRCLE Kamdaki en düsük nokta Kam çıkıntısının tam karsısındaki alanBATTERY Batarya, akümülatörBATTERY CAPACITY Batarya (akü) kapasitesiBATTERY CHARGER Batarya (akü) sarj cihazıBATTERY CHARGING Bataryanın (akü) sarjı, doldurulmasıBATTERY IGNITION Bataryalı (akülü) atesleme (geleneksel atesleme)BBDC (Before Bottom Dead Center) Alt ölü noktadan önce.BCI (Battery Council International) Uluslararası Batarya KonseyiBDC (Bottom Dead Center) Alt ölü noktaBEAD Tespih, lastiklerde jantla kavrasan kısmın içerisindeki çelik telBEARING Yatak, dönen parçaların temas yüzeyleri ile temas halindeki tasıyıcıyüzeyBEARING CLEARANCE Yatak bosluğu, yağlama amacıyla, dönen parçaların temasyüzeyleri ile temas halindeki tasıyıcı yüzey arasında bırakılan boslukBELL HOUSING Kavrama kapağı, muhafazası. Volan ve kavramayı veya torkkonverter grubunu içine alan metal kapak.BENDIX DRIVE Bendiks dislisi, motoru ilk harekete geçirmek için volan dislisiylekavrasan disli. Motor çalısınca, otomatik olarak volan dislisinden ayrılır.BEVEL GEAR Konik disli, örneğin aks uçlarında kullanılan disliBEVEL SPUR GEAR disleri konik biçimde açılmıs disli, bazı diferansiyellerdekimahruti disliBEZEL Cam yuvası, bir ünitede kullanılan camı yerinde tutmak üzere, metalinkıvrılmıs kenarıBHP (Brake horsepower) Fren beygir gücüBINDERS Otomobil frenleriBLEEDING Sızdırmak, kanatmak, kapalı bir sistemden hava, basınç veya sıvınınbosaltılmasıBLEEDING THE BRAKES Hidrolik sistemin havasının alınmasıBLOCK Blok, silindirlerin yer aldığı motor parçasıBLOW-BY Egzoz gazlarının segmanlar üzerinden kartere kaçmasıBLOWER Süpersarjer, asırı doldurucuBLUEPRINTING (Motor) Motorun sartnamelere tam uygun olarak sökülmesi vemontajı. BODY Cisim, gövde, kaportaBODY PUTTY Kaporta macunuBOILING POINT Kaynama sıcaklığıBONDED BRAKE LINING Fren pabucuna yapıstırılan balataBONNET Kaporta motor kapağı, motor kaputuBOOST CHARGE Süpersarj dolgusuBOOSTER Otomobil sistemlerinde (ör. fren ve direksiyon) çıkıs basıncını artırmakve harcanan çabayı azaltmak üzere kullanılan elemanBOOT BagajBORE Silindir veya silindir çapıBORE DIAMETER Silindir çapıBORING Rektifiye etme, silindirlerin daha büyük bir ölçüye tornalanmasıBORING BAR (silindir), silindirlerin daha büyük bir ölçüye rektifiye edilmesi,tornalanması için kullanılan makineBOTTLED GAS LPG (Liquefied Petroleum Gas) Çelik tüplere sıkıstırılmıs,sıvılastırılmıs petrol gazıBOTTOM DEAD CENTER (BDC) Alt ölü noktaBOUNDARY SınırBOUND ELECTRONS Atom çekirdeğinin iç yörüngesindeki elektronlarBOURDON TUBE Burdon tüpü. Bazı ölçü aletlerinde kullanılan soru isaretibiçiminde kıvrılmıs ve basınç altında doğrulmaya çalısan kılcal boru.BOX Kutu, transmisyon.BOXED ROD Yan yüzetlerine plakalar kaynatılarak güçlendirilmis biyelBRAKE ANCHOR Fren pabucu tespit pimi. Pim arka plakaya sıkıca tutturulmustur.BRAKE ANTI-ROLL DEVICE Yokus yukarı duruslarde fren sistemi basıncınındüsmesini önleyen ünite. Fren basıncı, kavrama serbest bırakılıncaya veya bazımodellerde gaz pedalı serbest bırakılıncaya kadar korunur.BRAKE BACKING PLATE Fren pabuçlarının tutturulduğu rijit çelik plakaBRAKE BAND Birçok el freni sisteminde kullanılan ve fren balatalı diskini saranbantBRAKE BLEEDING Fren havasını alma.BRAKE CYLINDER Fren silindiri.

Sayfa 3

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERBRAKE - DISC TYPE Disk fren. Çelik disk ve kaliper tip balata kullanan frensistemiBRAKE DRUM Fren kampanası. Fren pabucunun etrafında dönen ve tekerleğecivatalarla tutturulmus, dökme demir veya alüminyum gövdeBRAKE DRUM LATHE Kampana tornası. Kampananın iç yüzeyini isleyen makineBRAKE FADE Fren zayıflaması. Fren balatası ile kampana arasındaki sürtünmekaybına bağlı olarak fren kuvvetinin azalması. Isınmayla olusur.BRAKE FEEL Frenleme hissi. Güç fren sistemlerinde, fren pedal basıncı ile gerçekfrenleme kuvveti arasındaki iliskiyi sürücüye hissettiren özel bir ünite eklenir.BRAKE FLUID Fren hidrolik yağı. Hidrolik fren sistemlerinde kullanılan özel sıvıBRAKE FLUSHING Fren sisteminin alkol veya fren hidroliği ile yıkanması. Su, kirve diğer maddelerin temizlenmesi için, merkez pompasına doldurulan sıvı,boruları ve tekerlek silindirlerini temizledikten sonra, hava alma rakorundandısarıya atılır.BRAKE HORSEPOWER (bhp) Fren beygir gücü. Motor tarafından üretilen gerçek,kullanılabilir güç. Genellikle motor dinamometresi ile ölçülürBREAK-IN Alıstırma, rodaj. Yeni veya yenilestirilmis parçaların birbirinealıstırılması için azaltılmıs güç ve değisik hızlarda yapılan çalısmaBRAKE LINING Fren balatası. Fren pabuçlarına bağlanan sürtünme malzemesiBRAKE-PARKING Park freni, park edilen aracı yerinde tutmak üzere kullanılanfrenBRAKE PEDAL Fren pedalıBRAKE POWER Fren gücüBRAKE SHOE GRINDER Fren balata tornasıBRAKE SHOE HEEL Fren pabucu topuğu. Fren pabucunun tespit pimi tarafındakiucuBRAKE SHOE TOE Fren pabucu burnu. Fren pabucunun serbest tarafındaki ucuBRAKE SHOES Fren pabuçları. Fren balatalarının tespit edildiği parçalarBRAKE SYSTEM Fren sistemiBRAKING DECELERATION Fren yavaslama ivmesiBRAKING DISTANCE Frenleme mesafesiBRAKING EQUIPMENT Fren sistemi elemanlarıBRAKING RATIO Frenleme oranı. Fren yavaslama ivmesinin yerçekimi ivmesineoranıBRAKING WORK Frenleme isi. Fren kuvveti ile frenleme sırasında katedilen yolunçarpımıBRAZE Sert lehim. İki parçanın kenarlarını ısıtıp üzerine pirinç beya bronzdamlatarak yapılan birlestirme islemiBREAKER (Lastik) Lastiğin esas gövdesine ilave koruma sağlamak üzere, dislerinaltına yerlestirilen kauçuk ve/veya dokuma ipliklerBREAKER ARM Platin kontaklarından bir tanesinin bağlandığı hareketli kolBREAKER POINTS (Atesleme) Platin kontakları. Açılıp kapanarak primer devreyikesen ve bağlayan kontaklarBREATHER PIPE Havalandırma borusu. Motorun içine açılan ve motorun hemenaltına kadar uzanan boru.BRIDGE FORMATION Köprü olusumu. İki zamanlı motorlarda, buji üzerindekiyanma artıklarının elektrodlar arasında meydana getirdiği ve bazen ateslemeyiönleyen devreBROACH Broslama. Metal bir yüzeyin, kuvvet etkisi altında, üzerinden çok ağızlıkesici bir takım geçirilerek istenen biçime getirilmesi.BRUSH Fırça. Jeneratör veya mars motorlarının komütatörlerine sürtünerekçalısan karbon veya bakır parçalarB & S GAUGE (Brown and Sharpe) Standard bir tel çapı ölçüsüBTDC (Before Top Dead Center) Üst ölü noktadan önceBTU (British thermal unit) 1 pound suyun sıcaklığını bir Fahrenheit dereceyükseltmek için gerekli ısı miktarıBUDC (Before Upper Dead Center) Üst ölü noktadan önce, BTDC ile aynıBULK AVERAGE VALUE Yığın ortalama değeriBUMPER TamponBURNISH Parlatma. Bir yüzeyi, sert düzgün bir parça ile ovalayarak asırıparlatmaBUS OtobüsBUSHING Burç yatak. Yay bağlantısı, piston pimi gibi elemanlarınyataklandırılmasında kullanılan ve esas parçadan ayrılabilen tek parçakonstrüksiyonBUTANE Bütan. Basınç altında sıvılasan ve bazan motor yakıtı olarak ta kullanılan

Sayfa 4

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERpetrol gazıBUTTERFLY VALVE Kelebek valf. Karbüratörde kullanılan gaz kelebeğiBYPASS FILTER Bypass (kısa devre) filtresi. Motordan geçen yağın sürekli olarakbir bölümünün süzüldüğü filtreBYPASS VALVE Bypass (kısa devre) valfi. Akıskanın, normal kanalı yerine, baskabir kanaldan akmasını sağlayan valfCCABLE Kablo. Üzeri yalıtkan malzeme ile kaplı tel iletkenCALIBRATE Kalibrasyon. Ölçü aletinin göstergesinin tam sıfıra veya yükeayarlanmasıCALIPERS (inside and outside) Kumpas (iç ve dıs) Bir cismin dısına veya içine,ancak temas edecek kadar ayarlanarak, temas eden noktalar arasındakimesafenin ölçülmesinde kullanılan, ayarlanabilir ölçü aletiCALORIE Bir ısı birimi. Bir gram suyun sıcaklığını 1 °C yükseltmek için gerekli ısımiktarı.CALORIFIC VALUE Kalorifik değer. Yakıtın ısıl değerinin ölçüsü.CALORIMETER Kalorimetre. Yanma, sürtünme veya kimyasal değisime bağlıolarak açığa çıkan ısının ölçülmesinde kullanılan ölçü aletiCAM Kam. Supapların açılmasını sağlayan veya platin kontaklarının açılıpkapatılmasında kullanılan milin eksenden kaçık olan kısmıCAM ANGLE veya DWELL (Atesleme) Kam açısı veya dwell. Distribütör kamının,platin kontaklarının kapanmasından açılmasına kadar olan dönüs açısıCAM GROUND Kam yüzeyi. Bazen ısındığı zaman yuvarlaklasan hafif oval pistonyüzeyi için de kullanılır.CAMBER Kamber. Tekerleğin asağı-yukarı ekseninin düsey eksenle yaptığı açı.Tekerleğin üst kısmının dısarıya doğru olması pozitif kamber, içeriye doğru olmasınegatif kamber olusturur.CAMSHAFT Kam mili. Supapları çalıstıran kamlardan olusan milCAMSHAFT GEAR Kam mili dislisi. Kam milini döndürmek üzere kullanılan disliCANDLE POWER Elektrik ampulünün ısık üretme yeteneğinin ölçüsü.CAP (Cleaner Air Package) Otomobil egzozundaki yanmamıs hidrokarbonlarıazaltan sistemCAPACITANCE Kapasitans. Kondansatörün elektrik sarjı alma ve tutma özelliğiCAPACITOR KondansatörCAPACITOR-DISCHARGE IGNITION SYSTEM (CDI) Kondansatör desarjlı ateslemesistemi. Atesleme enerjisinin, bir kondansatörün elektrik alanında depolandığıatesleme sistemi. Yüksek hızlı ve yüksek performanslı spor ve yarıs arabalarındakullanılan bir sistemCAPACITY Uygulama veya tutma yeteneğiCAR OtomobilCARBON Karbon elementi. Silindir kapağı, buji, supap, piston gibi, yanma odasınıolusturan elemanların yüzeyinde biriken sert veya yumusak, siyah artıkları ifadeetmek için de kullanılır.CARBON BRUSH Karbon fırça.CARBONIZE Karbonlasma. Silindir kapağı, buji, supap, piston gibi, yanma odasınıolusturan elemanların yüzeylerinde karbon birikmesiCARBON MONOXIDE Karbonmonoksit. Tam olmayan yanma nedeniyle olusan vemotor egzozundan çıkan, öldürücü, renksiz, kokusuz ve tatsız gazCARBON PILE Karbon kümesi. Yalıtkan bir tüpteki karbon diskleri. Disklersıkıstırıldıklarında, kümenin direnci azalır.CARBURETOR Karbüratör. Yakıt sisteminde hava ile benzini, motorun değisikçalısma kosullarının gerektirdiği oranlarda karıstırmak üzere kullanılan elemanCARBURETOR ADAPTER Karbüratör adaptörü. Orijinal olmayan bir karbüratörü,emme manifolduna uydurmak üzere kullanılan ara eleman.CARBURETOR CIRCUITS Karbüratör devreleri. Özel fonksiyonları yerine getirmesiiçin karbüratörde tasarlanmıs, rölanti, tam güç gibi, kanal serileriCARBURETOR ICING Karbüratör buzlanması. Gaz kelebeği veya valfinde buzolusumu. Yakıt memesinden ventüriye akan yakıt buharlasarak geçmekte olanhavadan ısı alarak soğurtur. Bu durumda, özellikle soğukça ve rutubetlihavalarda buzlanma olabilir.CARBURIZING FLAME Karbürleme alevi. Asetileni fazla kaynak beki alevi.CARCASS (Lastik) Tekerlek lastiğinin gövdesi, iskeleti.CARDAN JOINT Kardan mafsalı.CAR RADIO RECEIVER Otomobil radyo alıcısı. Oto radyosu.CARRIER BEARINGS Tasıyıcı yataklar. Diferansiyel gövdesinin monte edildiğiyataklar.

Sayfa 5

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERCASE-HARDENED Yüzeyi sertlestirilmis. Dıs yüzeyi sertlestirilmis, iç kısmı dahayumusak çelik parça.CASTER Kaster. Dingil piminin (kingpin) öne veya arkaya eğim açısı.Öne eğiksenegatif kaster, arkaya eğikse positif kaster olarak adlandırılır.CASTING Döküm. Bir parçayı biçimlendirmek üzere, metalin bir kalıba dökülmesi.CASTLE veya CASTELLATED NUT Taçlı somun. Somunu tespit etmek üzeregupilya takılabilmesi için bir tarafında bir seri yarıklar bulunan somunCATALYST Katalizör. Kendisi reaksiyona katılmadan kimyasal reaksiyonuhızlandıran madde.CATHODE Elektrik devresinde - negatif kutup.CCS (Controlled Combustion System) Kontrollü yanma sistemi. Motorunegzozundaki yanmamıs hidrokarbon emisyonlarını azaltma k üzere kullanılan birsistemCCW (Counter clockwise) Saat yönünün tersi.CEC (Combination Emission Control). Birlesik emisyon kontrolü.CELL (Batarya) Batarya elemanı, hücre. Bataryada, pozitif ve negatif plakaların,elektrolit içerisinde asılı olarak içinde bulunduğu bağımsız odacıklar. 12 voltbataryada altı eleman bulunur.CELL CONNECTOR Köprü. Batarya eleman grupları arasındaki lama biçimli kursunbağlantıCENTER LINE Eksen çizgisi.CENTER OF GRAVITY Ağırlık merkezi.CENTER STEERING LINKAGE Direksiyon orta bağlama çubuğu.CENTIGRADE Santigrad derecesi. Suyun donma ve kaynama sıcaklıkları arasının1/100 ' ü.CENTRIFUGAL ADVANCE (Distributör) Santrifüj avans. Atesleme zamanınısantrifüj kuvvete bağlı olarak ayarlayan ünite.CENTRIFUGAL CLUTCH Santrifüj kavrama. Santrifüj kuvvetten yararlanarak,döndüren mildeki sürtünme elemanını döndürülen elemandaki kampanaya doğruaçarak kilitleyen kavramaCENTRIFUGAL FORCE Santrifüj kuvvet. Haraket halindeki cisimleri doğrusalyörüngede götürmeye çalısan kuvvet.CERAMIC FILTER Seramik filtre. Filtre elemanı gözenekli seramik olan filtre.CETANE Setan, hegzadekan. 16 karbon ve 34 hidrojen atomlu parafin grubundanbir hidrokarbon. Setan sayısının belirlenmesinde kullanılan referans yakıtCETANE NUMBER Setan sayısı. Diesel yakıtının performans karakteristiklerinin birölçüsü.CFM (Cubic feet per minute). Feetküp/dakika. Hava debisinin bir ölçüsü.CFR ENGINE CFR (Co-operative Fuel Research) motoru. Sıkıstırma oranıdeğistirilebilen bir arastırma motoruCHAMFER Pah. Bir cismin kenarlarındaki eğimler.CHANGE DeğisimCHANNELED U kirislenmis. ?asi etrafında alçaltılmıs otomobil gövdesiCHARGE (Batarya) ?arj. Akünün elektrik akımı geçirilerek doldurulmasıCHARGING RATE ?arj oranı (hızı) Aküye akan amper sayısıCHASE Hasarlı dislerin tamiriCHASSIS Sasi. Genellikle sasi çerçevesi anlamında kullanılmaktadır. Ancak, sasikelimesi, çerçeve ile birlikte motor, ön ve arka dingiller, yaylar, direksiyonsistemi ve yakıt deposu da içermektedir. Yani sasi, çamurluk ve karoseridısındaki herseydir.CHASSIS DYNAMOMETE R Dinamometre'ye bakınız.CHECK VALVE Çekvalf. Akıskanın bir yönde akmasına müsaade eden, ancak diğeryönde akmasına müsaade etmeyen valfCHEMICAL EQUILIBRIUM Kimyasal dengeCHEMICAL ENERGY, BOND ENERGY Kimyasal enerjiCHILLED IRON Soğuk demir. Dıs yüzeyi sertlestirilmis dökme demirCHOKE Jigle. Soğuk havalarda motoru çalıstırmak için karısımı zenginlestirmeküzere karbüratör girisine yerlestirilmis kelebek valfCHOKED FLOW Boğulmus akısCHOKE STOVE Jigle ısıtıcısı. Egzoz manifoldunun içinde veya üzerinde bulunan veiçerisinden sıcak havanın otomatik jigle elemanına alındığı ısıtma odacığıCHOP Kesme, otomobilin tavan, kaput gibi bazı bölgelerinin yüksekliğininazaltılması.CHOPPED WHEEL Hafiflestirilmis volan.CHRISTMAS TREE Kirstmas ağacı. otomobilleri, zamanlı 114 millik çekisyarısmasına baslatmak için lamba dizisi kullanan elemanCID (Cubic Inch Displacement) inchküp olarak yerdeğistirme.CIRCUIT (Elektriksel) Devre. Elektrik kaynağı (batarya), direnç ünitesi (far,

Sayfa 6

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERvb.)ve elektriğin kaynaktan üniteye ve tekrar kaynağa geçisi için yol olusturankablolar.CIRCUIT BREAKER (Aydınlatma sistemi) Devre kesici. Akım çekilmesiasırılastığında, akımın akmasını veya kesilmesini sağlayan koruyucu eleman.Sigortadan farklı olarak, yanmaz fakat titresim yaparak sürücüye bazı lambalarıkapatma fırsatı verir.CITY TRAFFIC Sehir trafiğiCLASSIFICATION Sınıflandırma.CLEARANCE Aralık, bosluk. Piston ve silindir, yatak ve muylu gibi iki parçaarasındaki aralık.CLEARANCE VOLUME Ölü hacimCLOCKWISE Saat yönü, Saat ibresi gibi sağa dönüs.CLOSED SYSTEM Kapalı sistemCLUSTER GEAR Grup disli. Bütün olarak islenmis disli grubu. Grup dislileri viteskutusunun alt kısmında yer alır. Grup dislileri, giris ve çıkıs millerini birlestirir.CLUTCH Kavrama. Bir üniteden diğerine güç akısını bağlayan ve kesen eleman.CLUTCH DIAPHRAGM SPRING Kavrama diyafram yayı. Yuvarlak tabak biçimindekiince yay çeliği. Bazı kavramalarda plakayı kavrama diskine karsı bastırır.CLUTCH DISC Kavrama diski.CLUTCH EXPLOSION Kavrama patlaması. Yüksek devirde kavramanın dağılması.CLUTCH HOUSING Volan ve kavrama mekanizmasını çevreleyen dökme demirveya alüminyumdan yapılmııs muhafazaCLUTCH PEDAL FREE TRAVEL Kavrama pedal bosluğu.CLUTCH PILOT BEARING Kavrama kılavuz yatağı. Krankın ucuna veya volanmerkezine yerlestirilen burç veya rulmanlı yatakCLUTCH PRESSURE PLATE Kavrama baskı plakası.CLUTCH SEMI-CENTRIFUGAL RELEASE FINGERS Kavrama yarı santrifüj serbestbırakma parmakları.CLUTCH THROW-OUT FORK Kavrama çatalı.CO Karbon monoksitin sembolü.COASTING Tasıtın motoru vites kutusundan ayrılmıs durumda iken sürülüsdurumu.COEFFICIENT OF FRICTION Sürtünme katsayısı.COEFFICIENT OF PERFORMANCE Etkinlik katsayısıCOEFFICİENT OF VOLUMETRİC EXPANSION Hacimsel genlesme katsayısıCOIL (Ignition) Bobin. Atesleme sisteminde batarya voltajını buji tırnaklarıarasından atlayacak değere ulastıran elemanCOIL SPRING Spiral yay. Ön ve arka süspansiyon sistemlerinde yaygın olarakkullanılır.COLD SoğukCOLD RATE Bir tür batarya derecelendirmesi; bataryanın O°F sıcaklıkta 300amper akımla eleman voltajı 1.0 voltun altına düsünceye kadar geçen süreCOLD STARTING Soğuk ilk hareket (çalıstırma)COLLAPSE Çökme, çökertme, yıkmaCOLLAPSED (Piston) Isı ve kuvvetin etkisi nedeniyle, servis sırasında etek çapıazaltılan piston.COMBUSTION Yanma islemiCOMBUSTION CHAMBER Yanma odası. Piston ÜÖN da iken piston, silindir vekapak arasında kalan bölüm.COMBUSTION CHAMBER VOLUME Yanma odası hacmi. Piston ÜÖN da iken piston,silindir ve kapak arasında kalan hacim, (cm3 olarak)COMFORT KonforCOMMERCIAL VEHICLE Ticari vasıta (araç)COMMUTATOR Komütatör. generatör veya mars motoru armatürünün sonundakimika ile yalıtılmıs bakır dilimlerden olusan, armatürle fırçalar arasında iletimgörevi yapan kısımCOMPENSATING PORT Fren merkez silindirinde, hidroliğin depoya dönmesinisağlayan küçük delik.COMPENSATOR VALVE (Otomatik Transmisyon) Fazla ivmelenme sırasında frenbandına etki eden basıncı artırmak üzere tasarlanan valfCOMPONENT KarısanCOMPONENT PRESSURE Karsan basıncıCOMPOSITION BilesimCOMPOUND Bilesik. Karıstırılan iki veya daha fazla bilesenCOMPRESSED -AIR BRAKE Basınçlı hava freniCOMPRESSION Sıkıstırma

Sayfa 7

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERCOMPRESSION CHECK Kompresyon (sıkıstırma basıncı) kontrolü. Mars yapılırken,bu hızda, buji deliklerine takılan bir adaptörle silindir basınçlarının test edilmesiCOMPRESSION GAGE Kompresyon kontrolünde kullanılan ölçü aletiCOMPRESSION RATIO Sıkıstırma oranıCOMPRESSION STROKE Sıkıstırma stroku (kursu)COMPRESSOR Kompresör, sıkıstırıcı.COMPRESSION IGNITION Sıkıstırma ateslemeliCOMPRESSION RATİO Sıkıstırma oranıCOMPREX CHARGER Comprex süpersarjerCOMBUSTION YanmaCOMPLETE COMBUSTION Tam yanmaCONCENTRIC Aynı eksenli dairelerCONDENSE Yoğusma. Buharın sıvıya dönüsmesiCONDENSER (Atesleme) Kondansatör, meksefeCONDENSER YoğusturucuCONDENSATION Çiğ. Soğuk yüzeydeki yoğusumCONDUCTION Kondüksiyon. İki cisim arasında fiziksel temasla ısı iletimiCONDUCTOR İletken.CONE CLUTCH Konik kavramaCONNECTING ROD Biyel, piston koluCONSERVATION OF ENERGY Enerjinin korunumuCONSERVATION OF MASS Kütlenin korunumuCONDUCTION, İletimCONSTANT MESH GEARS Sürekli kavrsma halindeki dislilerCONSTANT PRESSURE Sabit basınçtaCONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT Sabit hız üniversal mafsalı. Döndürülenmilde hız dalgalanması olmaksızın tork iletimiCONSTANT VOLUME Sabit hacimde, isokorik, isometrikCONSTANT VOLUME GAS THERMOMETER Sabit hacimli gaz termometresiCONSTRUCTION Konstrüksiyon, yapımCONTACT BRAKER Devre kesici.CONTACT POINTS (BREAKER POINTS) Platin kontaklarıCONTROL LEVER Kontrol levyesiCONTROL MASS Kontrol kütlesiCONTROL SURFACE Kontrol yüzeyiCONTROL VOLUME Kontrol hacmi, açık sistemCONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION Sürekli değisken transmisyonCONVECTION TasınımCONVERGING NOZZLE Yakınsak lüleCONVERTIBLE Üstü açılabilen spor otomobilCOOLING TOWER Soğutma kulesiCOUNTER CLOCKWISE Saat yönünün tersi, sola dönüsCOUNTER GEAR Grup disli. Bütün olarak islenmis disli grubu. Grup dislileri viteskutusunun alt kısmında yer alır. Grup dislileri, giris ve çıkıs millerini birlestirir.COUPE Spor kupe (otomobil)CRANK ANGLE Krank açısıCRANK WEB Krank koluCRANKING MOTOR Mars motoruCRANKSHAFT Krank miliCRANKSHAFT TORQUE Krank mili torkuCRITICAL SPEED Kritik hızCROSS-COUNTRY ABILITY Arazi yeteneğiCRUISE CONTROL SYSTEM Seyir kontrol sistemi, Tasıt hızını otomatik ve verimlibiçimde kontrol eden akıllı sistemCURRENT Elektron akısı veya elektrik akımıCURRENT-LIMIT RELAY Akım sınırlayıcı röleCURRENT REGULATOR Akım regülatörüCURVE Eğri.CUT-OFF Kesme.CUT OFF RATIO Kesme oranıCUTOUT RELAY Devre kesici röleCW (Clockwise) Saat yönüCYCLE ÇevrimCYLINDER SilindirDDAMPENER Sönümleyici

Sayfa 8

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERDAMPING SönümDASHBOARD Gösterge panosu (tablosu)DC (Direct Current) Doğru akımDECELERATION Yavaslama, ivmenin tersiDEGLAZER Camlasma kırıcı, honlama aletiDEHUMİDİFİCATİON Nem almaDETONATION Çok hızlı yanma, detonasyonDIAGRAM DiyagramDIAL INDICATOR KomparatörDIAMETER ÇapDIAPHRAGM DiyaframDIESEL ENGINE Diesel motoruDIESEL FUEL Diesel yakıtı, motorinDIESEL FUEL INJECTION PUMP Diesel yakıt enjeksiyon pompasıDIFFRERNTIAL DiferansiyelDFFUSER YayıcıDODE DiyotDRECT CONTACT Doğrudan temaslıDRECTONAL SGNAL Dönüs sinyaliDRECTON INDICATOR LAMP Dönüs gösterme lambasıDRECTON OF ROTATION Dönüs yönüDISK BRAKE Disk frenDSPLACEMENT VOLUME Strok hacmiDSTRBUTOR Distribütör, dağıtıcıDSTRBUTOR TYPE FUEL INJECTION PUMP Distribütör tip yakıt enjeksiyonpompasıD-JETRONIC D-Jetronik. Emme supabının önünde emme manifolduna solenoidleçalısan enjeksiyon valfleriyle periyodik püskürtmeDOHC Double over-head camshaft. Üstten çift kamlıDOWNDRAFT CARBURETOR Asağı akıslı karbüratörDRILLS Matkap uçlarıDRIVE SHAFT Vites kutusu ile diferansiyel arasındaki saft, kardan miliDROP CENTER RIM Jantın çevresel orta oyuğu. Lastiğin takılmasını kolaylastıranoyukDROP FORGED Sıcak dövme, metali ısıtarak sahmerdanla sekillendirmeDROPPED AXLE Asağıya indirilmis ön dingilDRAWBAR PULL Çeki kancasıDRUM BRAKE Kampanalı frenDRY AIR Kuru havaDRY BULB TEMPERATURE Kuru termometre sıcaklığıDRY CELL or DRY BATTERY Kuru batarya, elektrolit kullanmayan bataryaDRY CHARGED BATTERY Kuru sarjlı bataryaDRY SLEEVE Kuru gömlekDUAL BRAKES Ön ve arka için iki merkez silindirli fren sistemiDUAL BREAKER POINTS (Atesleme) Çift platin (atesleme sisteminde)DUAL CIRCUIT BRAKING SYSTEM Çift devre kesici sistemiDUAL CYCLE İkili çevrimDUAL LINE BRAKING SYSTEM Çift hatlı fren sistemiDUALS Her silindir için bir egzoz boru ve susturucusunun olduğu sistemDUNE BUGGY Kumda gitmek üzere ayarlanmıs karayolu dısı tasıtDUPLEX BRAKE İkili fren, dönme ile her iki fren pabucunun da self enerjisininartırıldığı kilitenme eğilimi fazla frenDWELL Kam açısıDYNAMIC BALANCE Dinamik dengeDYNAMO Jeneratörün diğer bir ismiDYER DRIVE Dayer kavrama. Ağır hizmet uygulamalarında kullanılan, mekanikkavrastırmalı tip bir mars motoru kavramasıDYNAMOMETER Dinamometer. Motor veya tekerlek gücünün ölçülmesindekullanılan cihazEEARTH Dünya, yeryüzü, (elektrikte toprak)EARTH WIRE Topraklama teli veya kablosuECCENTRIC Eksantrik, birbiriyle iliskili iki silindirik parçanın dönne eksenlerininkaçıklığıECU (Electronic control unit) Elektronik kontrol ünitesiEXCESS AIR FACTOR Hava fazlalık katsayısıECONOMIZER VALVE Ekonomizör valfi, karbüratördeki akıs kontrol elemanı

Sayfa 9

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLEREEC (Evaporative Emission Control) Buharlastırmalı emisyon kontrolüEER (Energy Efficiency Rating) Enerji etkinlik derecelendirmesiEFFECTIVENESS Etkinlik, verimlilik.EFFICIENCY VerimEFI (Electronically controlled fuel injection) Elektronik kontrollü yakıt enjeksiyonuEGR (Exhaust Gas Recirculation) Egzoz gazlarının (devridaimi) tekrarsirkülasyonuELECTRIC CABLE Elektrik kablosuELECTRIC CURRENT Elektrik akımıELECTRIC EMERGENCY LANTERN Elektrik güvenlik feneriELECTRIC MOTOR Elektrik motoruELECTRIC SYSTEM Elektrik sistemi. Mars, atesleme, aydınlatma, uyarı,aksesuarlar, vb. gibi elektrikle çalısan sistemlerin tümüELECTRIC WELDING Elektrik (ark) kaynağıELECTROCHEMICAL Elektrokimyasal, elektriğin kimyasal olarak üretimiELECTROCHEMICAL DEVICE Elektrokimyasal aparat, elektriksel ve kimyasalprensiplere göre çalısan aparat (ör. batarya)ELECTRODE ElektrotELECTRODE GAP Elektrot aralığı (buji tırnak aralığı)ELECTROLYTE Elektrolit, saf su ve sülfürik asit karısımıELECTROMAGNET Elektromıknatıs. Demir veya çelik çubuk üzerine tel sarılarakelde edilen mıknatısELECTROMAGNETIC Elektromanyetik, elektiğin manyetik olarak üretimi.ELECTRON Elektron, atomun negatif yüklü parçacığıELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) Elektronik kontrol ünitesiELECTRONICALLY CONTROLLED FUEL INJECTION Elektronik olarak kontrol edilenyakıt enjeksiyonuELECTROPLATE Elektro kaplama. Bazı malzemelerin doğru akım kullanılarakbaska bir metalle (ör. altın, gümüs, vb. kaplanmasıELEMENT (batarya) Eleman. Plaka grubu. 12 V bataryada 6 eleman bulunur.ELLIOT TYPE AXLE Elliot tip dingil. Katı çubuk biçimindeki ön dingilEMF (Electromotive force) Elektromotif kuvvet. (Voltaj)EMISSIVITY Yayıcılık, yayma oranıEMPTY WEIGHT Bos ağırlıkEN-BLOCK Tek parça, ör. tek parça dökülmüs blokENDPLAY İki parça arasındaki eksenel (uzunlamasına) hareketENERGY BALANCE Enerji dengesi (bilançosu)ENERGY EFFICIENCY RATING (EER) Enerji etkinlik oranıENGINE ADAPTER Motor adaptörü. farklı motorların orijinal transmisyonabağlanabilmesi için kullanılan adaptörENGINE (Otomotiv) MotorENGINE DISPLACEMENT Motor strok hacmiENGINE PERFORMANCE Motor performansıENGINE POWER Motor gücüEPICYCLOIDAL GEAR TRAIN Episikloid disli sistemiEP LUBRICANT (EP-Extreme Pressure) Ağır hizmet disli yağıEQUIVALENCE RATIO Yakıt fazlalık katsayısıEQUILIBRIUM DengeEQUIPMENT Ekipman, teçhizat, aletlerESC (Electronic Spark Control) elektronik kıvılcım kontrolüET (Elapsed Time) Katetme süresi. Yarıs otosunun 1/4 millik yarısı katetme süresiETHYL GASOLINE Etil benzin. Vuruntu direncini artırmak üzere etil katılmısbenzinETHYLENE GLYCOL Etilen glikol, antifriz maddesiEVAPORATION BuharlasmaEVAPORATOR Buharlastırıcı, klima sistemlerinde soğutucu akıskanın sıvı fazındanbuhara geçirildiği üniteEXCESS AIR Fazla havaEXCESS AIR FACTOR Hava fazlalık katsayısıEXCITE Uyarma (elektriksel)EXERGY Kullanılabilir enerjiEXHAUST CUTOUT Egzoz borusu ile susturucu arasına yerlestirilen Y-biçimlielemanEXHAUST BRAKE Egzoz freniEXHAUST GAS ANALYZER Egzoz gaz analizörüEXHAUST GASES Egzoz gazları

Sayfa 10

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLEREXHAUST MANIFOLD Egzoz manifolduEXHAUST PIPE Egzoz borusuEXHAUST STROKE Egzoz stroku (zamanı, kursu)EXHAUST TUNING Egzoz ayarı, egzoz borusunun maksimum verim sağlamaküzere kesilerek kısaltılmasıEXHAUST VALVE Egzoz supabıFFAHRENHEIT (F) Fahrenheit derece olarak bir sıcaklık ölçüm birimiFAN Vantilatör, fanFANFARE HORN Havalı (elektropnömatik) kornaFARAD Fasrad. Kondansatör kapasite birimiFARM TRACTOR Tarla (çiftlik) traktörüFEED THROUGH CAPACITOR Kondensatör üzerinden beslemeFEEDWATER HEATER Besleme suyu ısıtıcısıFEELER GAGE Sentil. Parçalar arasındaki boslukların ölçülmesinde kullanılan, tamölçülü kalınlıklarda taslanmıs, sertlestirilmis seritlerFEELER STOCK SentilFENDER SKIRT Çamurluk eteği. Arka çamurluk açıklığının bir kısmını kapatmaküzere tasarlanan plaka.FERROUS METAL Demir veya çelik içeren metalF-HEAD ENGINE F tipi motor. Bir supabı blokta, diğeri kapakta olan motorFIBER GLASS Fiberglas. Cam elyafı ve resin karısımından olusan hafif ve kuvvetlimalzeme. Botların ve otomobil gövdelerinin yapımında, hasarlanmıs alanlarıntamirinde kullanılır.FIELD Alan. Manyetik kuvvetle kaplanmıs veya doldurulmus alanFIELD COIL Alan bobini. Demir veya çelik öz üzerine yalıtılmıs tellerin sarılmasıylaelde edilen bobin. Telden akım geçtiğinde kuvvetli manyetik alan olusur.FILAMENT Flaman. Elektrik ampulünün içerisindeki akım geçtikçe ısık yayan incetelFILLET Kavis. Keskin köselerdeki yuvarlatmaFILTER Filtre, süzgeçFINAL DRIVE RATIO Son disli oranı. Arka tekerleklerdeki toplam transmisyon(aktarma) oranıFINISHING STONE (Honlama) Bitirme tası. Honlamada bitirme asamasındakullanılan ince tasFIREWALL Sürücü kabini ile motoru ayıran metal bölme.FIRE POINT Yanma noktasıFIRING ORDER Atesleme sırası - 1, 5, 3, 6, 2, 4, vb.FIRING SEQUENCE Atesleme sırası - 1, 5, 3, 6, 2, 4, vb.FIT Uyum. İki parça arasındaki temas alanıFLAME GLOW PLUG Alev ısıtma bujisiFLAME PROPAGATION Alevin yayılmasıFLARING TOOL Havsa aleti. Boru bağlantıları için havs açmakta kullanılan aletFLASHING LIGHT El feneriFLASH CHAMBER Buharlastırma odasıFLASH POINT Tutusma noktası (sıcaklığı)FLAT CRANK Yassı krank. Ana muylularından biri yuvarlaklığını kaybetmis krankFLAT HEAD Yassı kapak. Bütün supapları blokta olan motorFLAT SPOT Karbüratör deliği. Gaz verme sırasında motorun bir an çekisten düsüpsonra tekrar çekmeye basladığı noktaFLOAT BOWL ?amandıra haznesi. Karbüratörde samandıranın içerisindebulunduğu depoFLOAT LEVEL ?amandıra seviyesi Karbüratörde samandıra haznesindeki benzinseviyesiFLOODING Boğulma. Motora çok zengin karısım gitmesi ve motorunçalıstırılmasının zor olduğu durumFLOW AREA Akıs alanı, akıs kesit alanıFLOW RATE DebiFLUID COUPLING Hidrolik kavramaFLUID FLYWHEEL Akıskan volanFLUTE Kesici takımlarda talasın dısarıya tasınarak atıldığı oyukFLUX (Manyetizma) Manyetik alan içsrisinde hareket eden manyetik kuvvethatları.FLUX (Lehimleme) Oksitlenme önleyici.FLYWHEEL Volan.FLYWHEEL RING GEAR Volan dislisi. Mars dislisiyle kavrasarak motorun ilkhareketini sağlar

Sayfa 11

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERFOG LAMP Sis lambası.FOG WARNING LAMP Sis uyarı lambasıFORCE Kuvvet, zorlamaFOOT POUND Foot pound. Newtonmetre gibi is birimiFOOT SELECTOR SWITCH Ayak selektör anahtarı. Farları kısa veya uzunhüzmeye geçirmek için ayakla kumanda edilen anahtarFORCE KuvvetFORCE-FIT Sıkı alıstırmaFORGE Sıcak dövme. Isıtılan metalin çekiçlenerek sekillendirilmesiFORWARD BRAKE SHOE Birinci, ileri veya öncü fren pabucuFOUR BANGER, SIX BANGER, ETC. Dört silindir, altı silindir, vb.FOUR-ON-THE-FLOOR Vites kolu dösemede olan dört hızlı mekanik vites kutusu.FOUR-STROKE CYCLE ENGINE Dört zamanlı (stroklu) motorFOUR-WHEEL DRIVE Dört çekerli. Jeep gibi, dört tekerleğinden güçlendirilen tasıtFREE ELECTRONS Serbest elektronlar. Atom çekirdeğinin dıs yörüngesindekielektronlarFREEWHEEL Yokus asağı motor frensiz inis.FREEZING Donma. Sürtünüp ısınarak yağını kaybeden iki yüzeyin birbirineyapısmasıFRICTION Sürtünme.FRICTION BEARING Sürtünmeli yatakFRICTION BRAKE Sürtünme freniFRONT AXLE Ön dingilFRONT WHEEL DRIVE Önden çekisliFUEL YakıtFUEL AIR RATIO Yakıt hava oranıFUEL BURNER Standard pompa benzini yerine alkol, nitro, vb. karısımı yakanyarıs otomobiliFUEL CELL Yakıt hücresi, yakıt piliFUEL CONSUMPTION Yakıt tüketimiFUEL DELIVERY Yakıt sevkiFUELER Standard pompa benzini yerine alkol, nitro, vb. karısımı yakan yarısotomobiliFUEL FILTER Yakıt filtresi.FUEL INJECTION PUMP Yakıt enjeksiyon pompasıFUEL INJECTION SYSTEM Yakıt enjeksiyon sistemiFUEL MIXTURE Yakıt hava karısımıFUEL PUMP Yakıt pompasıFUEL SYSTEM Yakıt sistemiFUEL TANK Yakıt deposuFULCRUM Destek. Bir levyenin bir cismi kaldırırken dönme merkezinde yer alandesteğiFULL-FLOATING AXLE Serbest dingil. Tekerlekleri konumunda veyadoğrultusunda tutmayan, sadece döndüren arka dingilFULL-FLOW OIL FI LTER Tam akıslı yağ filtresi.FULL LOAD Tam yükFULL HOUSE Değistirilmis ve performansı gelistirilmis motorFULL TIME FOUR-WHEEL DRIVE Her zaman dört çekerliFUNNY CAR Güçlü motor takılmıs yarıs otomobiliFUSE SigortaGGAL GalonGALVONOMETER GalvanometreGAS GazGAS BURNER Gaz yakıcı, standard benzin kullanan yarıs otomobiliGASKET ContaGASOLINE BenzinGASOLINE INJECTION Benzin enjeksiyonuGASSER Standard benzin kullanan yarıs otomobiliGASSING Gaz çıkısı. ?arj sırasında batarya elektrolitinden küçük hidrojenkabarcıklarının çıkmasıGAS TURBINE Gaz türbiniGAUGE PRESSURE Gösterge basıncıGEAR DisliGEARBOX Disli kutusuGEAR RATIO Disli oranıGEAR SHIFT Vites değistirme.GENERATOR Jeneratör

Sayfa 12

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERGERMANIUM Germanyum, yarı iletken malzemeGLASS Cam, fiber glas için de kullanılır.GLASS PACK MUFFLER Fiber glas kaplı susturucuGLAZE Camlasma. Silindir yüzeylerinde olusan cam gibi parlak yüzeyGLAZE BREAKER Camlasma kırıcı, honlama aletiGLOW PLUG Isıtma bujisiGLOW TUBE Isıtma tüpüGOGGLES İs gözlüğü.GOVERNOR Governör, hız kontrol ünitesiGPM (Gallons Per Minute) Galon/dakikaGRAVITY YoğunlukGRID IzgaraGRIND TaslamaGROSS POWER (Yalın, çıplak, brüt güç) Vantilatör, hava filtresi, alternatör, egzozsistemi, vb. olmaksızın motorun ürettiği maksimum güçGROUND (Batarya) Sasiye bağlanan batarya ucu.GROWLER Armatür test aleti.GUDGEON PIN Piston pimi.GUM (Yakıt sistemi) Sakız, ositlenmis yakıt artıklarıGUT Otomobilin içini bosaltmak, soymak.GUTTED MUFFLER İçi bosaltılmıs susturucuGVW (Gross Vehicle Weight) Yolcular ve yükle birlikte toplam tasıt ağırlığıHHALF-MOON KEY Yarı ay biçimi anahtarHALL GENERATOR Hall jeneratörüHALOGEN LAMP Halojen ampulHAND BRAKE El freni, park freniHARMONIC BALANCER Titresim damperiHAZARD-WARNING AND TURN SIGNAL SYSTEM Tehlike uyarı ve dönüs sinyalsistemiHC HidrokarbonHEADERS Var olan ladeğistirilen özel, düzgün akıs hatlı egzoz manifolduHEADLAMPS FarlarHEADLAMP AIMING Far yönlendirmesiHEADLAMP FLASHER Far flasörüHEADLAMP RANGE Far sınıfı veya aydınlatma alanıHEADLAMP SWITCH Far anahtarıHEADLIGHTS FarlarHEADLIGHT VERTICAL AIM CONTROL Far düsey (yön) eğim kontrolüHEAT CAPACITY Isı kapasitesiHEAT ENGİNE Isı makinesiHEAT EXCHANGER Isı değistiricisiHEAT PUMP Isı pompasıHEAT RATE Isı oranıHEAT TRANSFER Isı geçisiHOMOGENEOUS Düzgün dağılıHEAT CROSSOVER (V-8 motor) Karbüratör ısıtıcı çapraz egzoz bağlantısı.HEAT ENGINE Isı motoruHEAT EXCHANGER Isı değistirici, esanjörHEATING PROCESS Isıl islemHEAT RANGE Isı sınıfı, derecelendirmesiHEAT RISER Emme manifoldu ısıtıcısı (egzoz gazlarıyla)HEAT SINK Soğutucu elemanHEAT TREATMENT (Metal) Isıl islemHEEL TopukHg CivaHELICAL HeliselHELICAL GEAR Helisel disliHEMI (hemispherical) Yarı küreselHEMISPHERICAL COMBUSTION CHAMBER Yarı küresel yanma odasıHERRINGBONE GEARS Çavus disli, disleri V biçiminde olan dislilerHIGH COMPRESSION HEADS Yüksek sıkıstırmalı silindir kapağıHIGH-DISCHARGE TEST Hızlı desarj testiHIGH FLUID FLOW Yüksek hızlı akısHIGHER HEATİNG VALUE Üst ısıl değerHIGH LIFT ROCKER ARMS İticinin kaldırma yüksekliğini artıran külbütörmanivelası

Sayfa 13

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERHIGH-RISE MANIFOLD Manifold boğazı (karbüratörün bağlandığı kısım) yüksekemme manifolduHIGH TENSION Yüksek gerilim (voltaj)HONE HonlamaHOOD Kaput.HOOD PINS Kaputu kapalı tutmak üzere tasarlanan pimlerHOPPING UP Çsitli değisikliklerle motor performansının iyilestirilmesiHORIZONTAL-DRAFT CARBURETOR Yatay akıslı karbüratörHORIZONTAL-OPPOSED ENGINE Yatay karsı silindirli (boksör) motorHORN KornaHORN RELAY Korna rölesiHORSEPOWER Beygir gücüHOTCHKISS DRIVE Vites kutusu ile diferansiyel pinyonu arasında açık saftlıbağlantı.HOT ROD Yüksek performans (ekstra güç, iyi çekis, kolay vites değisimi, daha iyisüspansiyon, vb.).HOT SHOT BATTERY Genellikle altı voltluk kuru sarjlı batarya.HOT SPOT Kızgın noktaHOT WIRE Akım tasıyan kabloHOUSING Hazne, muhafaza.HP (Horsepower) Beygir gücüHUB (tekerlek) Tekerlek göbeği, tekerleğin bağlandığı üniteHUMIDIFICATION NemlendirmeHYDRAULIC Hareketli akıskanHYDRAULIC BRAKES Hidrolik frenlerHYDRAULIC LIFTER Hidrolik iticiHYDRAULICS Hareketli akıskan bilimiHYDROCARBON Hidrokarbon, hidrojen ve karbon bilesimiHYDROCARBON-UNBURNED Yanmamıs hidrokarbonHYDRODYNAMIC TRANSMISSION Hidrodinamik transmisyonHYDROPNEUMATIC SUSPENSION Hidropnömatik süspansiyonHYDROSTATIC TRANSMISSION Hidrostatik transmisyonHYDROMETER Hidrometre, batarya elektrolit yoğunluğu ölçme aletiHYPOID GEARING Hipoid disli sistemiIICEI (Internal Combustion Engine Institute) İçten yanmalı motor enstitüsüICING BuzlanmaID (Inside diameter) iç çapIDEAL GAS Mükemmel gazIDLE RölantiIDLE NEEDLE Rölanti iğnesiIDLE VALVE Rölanti valfiIGNITION Aterseleme, tutusturmaIGNITION COIL Atesleme (indüksiyon) bobiniIGNITION DISTRIBUTOR (atesleme) DistribütörIGNITION LAG Tutusma gecikmesiIGNITION SWITCH Kontak (atesleme) anahtarıIGNITION SYSTEM Atesleme sistemiIGNITION TEMPERATURE Tutusma sıcaklığıIGNITION TIMING Atesleme zamanlamasıI-HEAD ENGINE Engine having both valves in the headIHP Indicated HorsepowerIMI Ignition Manufacturers' InstituteIMPACT HORN Darbeli (elektromanyetik etkili) kornaIMPACT WRENCH Darbeli anahtarIMPELLER İmpeller, kanatçıklı diskIN. InchINCANDESCENT LAMP Akkor (far) lambasıINCLUDED ANGLE Dahili açı, direksiyon ekseni ile tekerlek ekseni arasındaki açıINDEPENDENT SUSPENSION Bağımsız süspansiyonINDICATED POWER (ip) İndike güçINDUCTION İndüksiyonINERT Reaksiyona girmeyenINERTIA AtaletINERTIA-DRIVE STARTING MOTOR Atalet etkili mars motoruINHIBITOR Koruyucu, önleyiciINTERNAL COMBUSTİON ENGINE İçten yanmalı motorINJECTION NOZZLE Enjeksiyon memesi

Sayfa 14

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERINJECTION VALVE Enjeksiyon valfiINJECTOR EnjektörIN-LINE ENGINE Sıra tipi motorIN-LINE FUEL-INJECTION PUMP Sıra tipi yakıt enjeksiyon pompasıINPUT SHAFT Giris miliINSERT BEARING Yatak elemanıINSTANTANEOUS BRAKING POWER Anlık frenleme gücüINSTRUMENT PANEL Gösterge panosuINSULATER Yalıtkan, yalıtıcıINTAKE MANIFOLD Emme manifolduINTAKE LINE Emme hattıINTAKE STROKE Emme stroku (kursu)INTAKE VALVE Emme supabı.INTEGRATED CIRCUIT (IC) Entegre devreINTEGRAL İç, dahili.INTENSIFIED INTERFERENCE SUPPRESSION Yoğun parazit giderimiINTERCOOLER Ara soğutucuINTERCOOLING Ara soğutmaINTERMEDIATE GEAR Ara vites, birinci ve en yüksek vites arasındaki vitesler.INTERMITTENT FasılalıINTERNAL ENERGY İç enerjiINTERNALLY REVERSIBLE İçten tersinirINTERNAL COMBUSTION ENGINE İçten yanmalı motorION İyon, elektriki olarak veya yüksek sıcaklık, vb. etkisiyle sarj olan atom veyamolekülIONIC CURRENT MEASUREMENT İyonik akım ölçümüIONIZE (İyonize etmek, iyonlastırmakIRREVERSIBLE TersinmezISENTROPIC Sabit entropide (izentropik)ISOBARIC Sabit basınçtaISOCHORIC Sabit hacimdeISOTHERMAL Sabit sıcaklıkta (izotermal)JJERRY CAN Bes galonluk ekstra yakıt veya sıvı deposuJET (Karbüratörde) MemeJET PROPULSION CYCLE Tepkili çevrimJETRONIC Jetronik, benzin enjeksiyon sistemiJOURNAL MuyluJUICE BRAKES Hidrolik frenlerKKEY Anahtar, (birlestirme elemanı olarak) kamaKEYWAY Kama yarığıKICKDOWN SWITCH Kikdavn anahtarı, otomatik viteslerde vites küçülterek ivmesağlamada kullanılır.KILL SWITCH Acil durumlarda güvenlik kontak kapatma anahtarıKINGPIN King pim, dingil pimiKINGPIN or STEERING AXIS INCLINATION King pim açısı, king pimin üst uçlarınıniçeriye birbirine doğru olması.K-JETRONIC Döndürmesiz, mekanik sürekli enjeksiyonKNOCK Vuruntu, detonasyon olarak da adlandırılırKNOCKING VuruntuKNURL (Bir yüzeyi) Ezerek sisirmeLLACQUER Laker Hızlı kuruyan otomotive gövde boyasıLAMBDA SENSOR Lamda algılayıcıLAMINATED KatmanlıLANCHESTER BALANCER Lanchester dengeleyiciLAND Oyukları birbirinden ayıran metal çıkıntıLAP TurLAP or LAPPING LeplemeLATENT HEAT Gizli ısıLATERAL SLIP Yanal kaymaLATERAL STABILITY Yanal kararlılıkLAW YasaLB PoundLEAD İletkenLEAD Kursun

Sayfa 15

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERLEAD BURNING İki iletkenin uçlarını eriterek birlestirmeLEADING BRAKE SHOE Birinci, ileri veya öncü fren pabucuLEAF SPRING Yaprak yayLEAN MIXTURE Fakir karısımLENS MercekLEVELING SYSTEM Seviyeleme sistemiL-HEAD ENGINE L tipi motorLIGHTENED VALVES Hafiflestirilmis supaplarLIGHT-LOAD TEST Hafif yük testiLIMITED-SLIP DIFFERENTIAL Sınırlı kaymalı differansiyel (bir tekerlek kaydığındadiğerine tork transferi sağlayan).LINES OF FORCE Kuvvet hatlarıLINKAGE Mafsallı mekanizmaLIQUID SıvıLIQUID TRACTION Tekerleklere su ilavesiyle çekisın artırılmasıLIQUID WITHDRAWAL (LPG) Sıvı LPG 'nin deponun altından çekilmesiLITER LitreLIVE AXLE Tahrik edilen dingilLIVE WIRE Bkz. Hot WireL- JETRONIC Döndürülmeyen, elektronik kontrollü benzin enjeksiyonuLOAD RANGE Lastiğin yük aralığıLOG MANIFOLD Dört veya daha fazla karbüratör takılabilen özel manifoldLONG and SHORT ARM SUSPENSION Uzun ve kısa kollu süspansiyonLONGITUDINAL LEAF SPRING Uzunlamasına (monte edilmis) yaprak yayLOUVER Havalandırma yarıklarıLOW BRAKE PEDAL Düsük fren pedalıLOWER BEAM Alt hüzmeLOWER HEATİNG VALUE Alt ısıl değerLOW LEAD FUEL Az kursunlu benzinLPG (Liquefied petroleum gas) Sıvılastırılmıs petrol gazıLUBRICANT YağLUBRICATING OIL Yağlama yağıLUG Motorun uygun vitesin seçilememesi nedeniyle çekisten düsmesiLUGGAGE COMPARTMENT BagajMMACH NUMBER Mach sayısıMAG MagnetoMAGNAFLUX Özelkimysal çatlak kontrol yöntemiMAGNET MıknatısMAGNETIC FIELD Manyetik alan.MAGNETIC PULSE GENERATOR Manyetik darbe jeneratörü.MAGNETIC SWITCH Manyetik anahtarMAGNETO ManyetoMAGS or MAG WHEEL Hafif, (alüminyum veya alasım) spor tekerlekMAIN BEARING SUPPORTS Ana yatak destekleriMANDREL Mandren.MANIFOLD HEAT CONTROL VALVE Manifold ısı kontrol valfiMANIFOLD INJECTION Manifold enjeksiyonuMANOMETER ManometreMANUALLY SHIFTED TRANSMISSION Elle değistirilen transmisyonMASS FLOW RATE Kütle debisiMASTER CYLINDER Merkez silindiriMAXIMUM SPEED En yüksek hızMEAN EFFECTIVE PRESSURE Ortalama efektif basınçMECHANICAL BRAKES Mekanik, elle kumanda edilen servis (park) freniMECHANICAL EFFICIENCY Mekanik verimMECHANICAL GOVERNOR Mekanik governör (regülatör)MEGOHM 1,000,000 ohmMEMA (Motor and Equipment Manufacturers' Association) Motor ve Ekipmanlarıİmalatcıları BirliğiMEP (Mean Effective Pressure) Ortalama efektif basınç.MERCURY CivaMESH KavrestırmaMETAL FATIGUE Metal yorulmasıMETERING ROD Ölçme çubuğuMETRIC SIZE Metrik ölçüMICA Mika, yalıtkanMICROFARAD 1 /1,000,000 farad

Sayfa 16

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERMICROMETER Mikrometre.MIKE Mikrometre veya mikrometre ile ölçmeMILL Motor veya frezeMILLING MACHINE Freze tezgahıMISFIRE TeklemeMIXTURE KarısımMIXTURE FORMATION Karısım teskiliMODIFICATION Değisiklik, tadilatMODULATOR Hidrolik sistemde basıç kontrol veya ayar elemanıMOIST AIR Nemli havaMOLD Döküm kalıbıMOMENT OF INERTIA Atalet momentiMOMENTUM MomentumMONOBLOCK Monoblok, tüm silindirler aynı bloktaMOPED Küçük motosiklet, mopedMOTORCYCLE Motosiklet.MOTOR VEHICLE Motorlu tasıtMPH (Miles per hour) saatte gidilen milMUD & SNOW TIRE Çamur ve kar lastiğiMUFFLER SusturucuMULTIPLE CIRCUIT BRAKING SYSTEM Çok devreli fren sistemiMULTIPLE LINE BRAKING SYSTEM Çok hatlı fren sistemiMULTIPLE DISC CLUTCH Çok diskli kavramaMULTI-VISCOSITY OILS Çok dereceli yağlar ör. (SAE 10W - 30)NNADA (National Automobile Dealers' Association) Milli otomobil satıcıları birliğiNASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) Milli stok otomobilyarısçıları birliğiNEEDLE BEARING İğneli yatak .NEEDLE VALVE İğne valf.NEGATIVE TERMINAL Negatif kutupNET POWER Net güç. Vantilatör, hava filtresi, alternatör, egzoz sistemi, vb.motorun tasıta monte edildiğinde üzerinde bulunan bütün sistemlerle birliktemotorun ürettiği maksimum güç.NEUTRAL POINT Nötr noktaNEUTRON Nötron (atomda)NEWTON'S LAW Newton KanunuNHRA (National Hot Rod Association) Milli sıcak rot birliğiNHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Milli otoyol trafikgüvenliği kaydıNITROGEN AzotNITROGEN OXIDES Nitrojen (azot) oksitleriNLGI (National Lubricating Grease Institute). Milli Yağlama gres enstitüsüNONFERROUS METALS Demir dısı metallerNO-LOAD TEST Yüksüz testNONCONDUCTOR YalıtkanNORMAL SHOCK Normal sokNOx Nitrojn (azot) oksitleriNOZZLE LüleNOZZLE HOLDER ASSEMBLY Lüle tutucu ünitesiNSC (National Safety Council) Milli Emniyet KonseyiNUCLEUS Atom çekirdeğiNUMBER DRILLS Matkap ucu takımıOOCTANE OktanOCTANE RATING Oktan derecesiOD (Outside diameter) Dıs çapODOMETER Odometre. Katedilen mesafeyi ölçmek ve kaydetmek üzere kullanılanaletOEM (Original Equipment Manufacturer) Orijinal teçhizat imalatcısıOFF CENTER Merkezden kaçıklıkOFF-ROAD VEHICLE Karayolu dısı tasıtOHC (Overhead camshaft) Üsten kam miliOHM Ohm, direnç ölçü birimiOHMMETER Ohmmetre, direnç ölçü aletiOIL BATH AIR CLEANER Yağ banyolu hava filtresiOIL BURNER Yağ yakıcı (Yağ yakan motor için kullanılır)

Sayfa 17

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLEROIL-COMBINATION SPLASH and PRESSURE SYSTEM Çarpmalı ve basınçlıyağlama birlesik sistemiOIL FILTER Yağ filtresiOIL -FULL PRESSURE SYSTEM Tam basınçlı yağlama sistemiOIL GALLERY Yağ galerisi, yağ kanalıOIL - ML (Motor Light) Hafif hizmet motor yağıOIL - MM (Motor Medium) Orta hizmet motor yağıOIL -MS (Motor Severe) Yüksek hız veya ağır hizmet motor yağıOIL PUMP Yağ pompasıOIL PUMPING Yağ pompalama, yağ yakma. Yağın segmanları geçerek yanmaodasına girmesi ve orada yanması.OIL SEAL Yağ contası, keçesiOIL SLINGER Yağ deflektörüOIL -SPLASH SYSTEM Çarpmalı yağlama sistemiOPACITY Geçirgenlik, ısık geçirgenliğiOPEN CIRCUIT Açık devre, iletkeni kopuk veya ayrılmıs devreOPPOSED CYLINDER ENGINE Karsıt silindirli motor. Boksör motorORSAT GAZ ANALYZER Orsat gaz analiz cihazıOSCILLATION SalınımOSCILLOSCOPE OsiloskopOTTO CYCLE Otto çevrimiOUTPUT Çıkıs (gücü)OUTPUT SHAFT Çıkıs miliOVERCHARGING Asırı sarjOVERDRIVE Overdrive, asırı hızOVERHEAD CAMSHAFT Üstten kamOVERHEAD VALVES Üstten supaplarOVERRUN BRAKING SYSTEMOVERRUNNING CLUTCH Tek yönlü mekanik kavramaOVERRUNNING CLUTCH STARTER DRIVE Mars motoru tek yönlü kavraması,ayrılıncaya kadar kavrasma devam eder.OVERSQUARE ENGINE Kare üstü motor, silindir çapı stroktan fazla olan motorOVERSTEER Asırı yönlendirmeliOVERTAKING Geçis, sollamaOXIDES OF NITROGEN (NOx) Nitrojen (azot) oksitleriOXIDIZE (Metal) OksitlemeOXIDIZING FLAME Ositleyici alev, oksijeni fazla kaynak aleviOXYGEN Oksijen gazıPPAN Alt, karterPANCAKE ENGINE Pankek motor. Silindirleri yatay konumda olan motorPAPER AIR CLEANER Kağıt hava filtresiPARALLEL CIRCUIT Paralel devrePARALLELOGRAM STEERING LINKAGE Paralelkenarlı direksiyon mafsal bağlantısıPARKING BRAKE Park freniPARKING LAMP Park lambasıPARTİAL PRESSURE Kısmi basınçPARTICULATES Partiküller, parçacıklarPART LOAD Kısmi yükPASSENGER CAR Binek (yolcu) otomobiliPATH Yo1PAWL Kayıcı mafsalPAYLOAD Tasıma yüküPCV (Positive Crankcase Ventilation) Pozitif karter havalandırmaPEEL or BURN RUBBER Soyulma veya yanmıs lastik. İvmelenme sırasında tahrikeden lastiklerin yolda kayması.PEEN Sisirme (ör. perçin bası)PENETRATING OIL Nüfuz edici (içine isleyici, ör. pas sökücü) yağPERCENT EXCESS AIR fazla hava yüzdesiPERFECT GAS Mükemmel gazPERFORMANCE, EtkinlikPERIPHERY Dıs kenar, çevrePERMANENT MAGNET Kalıcı mıknatıs.PETROL BenzinPHILLIPS HEAD SCREW Yıldız baslı kücük civata.PHOSPHOR-BRONZE Fosforlu bronz, yatak malzemesiPHOTOCHEMICAL SMOG Fotokimyasal dumanPICKUP Kamyonet

Sayfa 18

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERPICK-UP Toplamak, yerden almaPIEZOELECTRIC IGNITION Piezoelektrik ateslemePILOT SHAFT Pilot mil. Parçaların ayarlanması için sisteme takılan fakat sonraesas mille değistirilen mil.PING Ping (vuruntu) sesiPINION CARRIER Pinyon tasıyıcıPINION (Gear) Pinyon disli, çeviren veya çevrilen küçük disliPIPES BorularPISTON BOSS Pisron Çıkıntıları. Piston pim deliği etrafındaki yapımPISTON COLLAPSE Piston çökmesi. Piston eteğinde asırı ısı ve sürekli darbegerilimlerine bağlı çap küçülmesi.PISTON DISPLACEMENT Piston yerdeğistirme hacmi, strok (kurs) hacmiPISTON HEAD Piston bası, en üst segmanın üstünde kalan kısımPISTON LANDS Piston bosluklu alanı, pistonun segman oyukları arasında kalankısmıPISTON PIN or WRIST PIN Piston pimiPISTON RING (Compression) Kompresyon segmanıPISTON RING (Oil Control) Yağ segmanıPISTON RING END GAP Segman ağız aralığı. Silindire yerlestirilmis durumdakisegmanın uçları arasındaki aralık.PISTON RING EXPANDER Segman genisletme yayı.PISTON RING GROOVE Segman oyuğu. Segmanların takıldığı piston üzerineaçılmıs oyuklar.PISTON RING SIDE CLEARANCE Segman yan bosluğuPISTON SKIRT Piston eteği. Pistonun segmanların altında kalan kısmıPISTON SKIRT EXPANDER Piston eteği genisletme yayıPITMAN ARM Pitman kolu. Direksiyon kuvvetini direksiyon mafsal sistemine iletenkolPITS Yarıs pistindeki servis (yakıt dolumu, lastik değisimi, mekanik tamirat, vb.)alanıPIT STOP Pit durusuPIVOT Pivot. Parçaların etrafında hareket ettği pim veya saftPLANET CARRIER Planet tasıyıcıPLANET GEARS Planet dislilerPLANETARY GEARSET Planet disli takımıPLATE (Battery) PlakaPLAY Oyun, gezinme, iki parça arasındaki hareketPLEXIGLAS Pleksiglas, akrilik plastik.PLIES (Tire) Lastik emdirilmis dokuma katmanlarPLUG GAPPING Buji tırnak aralığı ayarı.PLUNGER Plancır, küçük piston.PLY RATING (Tires) Katman sınıflandırması. Latiğin yük tasıma kapasitesiningösterilmesi.PNEUMATIC GOVERNOR Pnömatik (hava ile çalısan) governörPNEUMATIC SUSPENSION Pnömatik (havalı) süspansiyonPOLARITY (Battery Terminals) Polarite. Batarya uçlarının + veya - olmasıPOLARITY (Magnet) Polarite. Bir mıknatısın uçlarının N veya S olmasıPOLARIZING PolarizasyonPOLE KutupPOLE SHOE Bobin sargılarının yerlestirildiği metal parçaPOLYTROPİC PlitropikPONY CAR Küçük, spor otomobilPOPPET VALVE Mantar baslı supapPOROSITY Gözeneklilik, metal içerisindeki küçük hava veya gaz cepleriPORT Port, delik, kanalPOSITIVE CASTER ANGLE Pozitif kaster açısıPOSITIVE TERMINAL Pozitif kutup basıPOST (Battery) Kutup basıPOT KarbüratörPOUR POINT Akma noktası. Belirli kosullarda akıskanın akabileceği en düsüksıcaklıkPOWER-ASSISTED BRAKE SYSTEM Güç yardımlı fren sistemiPOWER BRAKES Güç frenleri. Geleneksel hidrolik fren sistemine motorvakumuyla çalısan bir vakum pistonu eklenerek, bu pistonun fren pedalı veyamerkez pompasına uyguladığı basınçla, sürücünün aracı durdurması içinuygulaması gereken kuvvetin azaltıldığı frenler.POWER-BRAKING SYSTEM Güç fren sistemi

Sayfa 19

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERPOWER CYCLE Güç çevrimiPOWER-DRIVEN VEHICLE Güçlendirilen (bir güç kaynağı ile) tasıt.POWER STEERING Güç direksiyon sistemi. Sürücünün çabasına katkı sağlamaküzere hidrolik basınçtan yararlanan sistem.POWER or FIRING STROKE Güç veya atesleme stroku, zamanı.POWER-WEIGHT FACTOR; Güç ağırlığıPOWER TO WEIGHT RATIO Güç/ağırlık oranıPOWER TRAIN Güç aktarma organlarıPPM (Parts-per-million) Milyonda bir.PRECHAMBER ENGINE Ön (yanma) odalı motorPRECISION INSERT BEARING Kusinet. Değistirilebilir, hassas, iki parçadan olusanhalka biçimindeki yatak elemanları.PRE-COMBUSTION CHAMBER Ön yanma odasıPRE-ENGAGED-DRIVE STARTING MOTOR Önceden kavrasmalı mars motoruPREHEATING Ön ısıtmaPREIGNITION Erken ateslemePRELOADING Ön yüklemePREMIUM GASOLINE Süper benzinPRESS-FIT Pres geçme, sıkı geçmePRESSURE BasınçPRESSURE BLEEDER Basınç sızdırıcıPRESSURE CAP Basınç kapağı, (ör. basınçlı soğutma sistemindeki radyatörkapağı)PRESSURE-CHARGING Basıçlı doldurmaPRESSURE RATIO Basınç oranıPRESSURE RELIEF VALVE Baısnç kontrol valfi, belirli bir basınçta açılmak üzeretasarlanmıs valfPRESSURE RISE COEFFICIENT Basınç yükselme katsayısıPRESSURE SENSOR Basınç algılayıcı (sensörü)PRIMARY CIRCUIT Birinci (primer) devrePRIMARY BRAKE SHOE Birinci, ileri veya öncü fren pabucuPRIMARY WINDING Birinci (primer) sargıPRIMARY WIRES Birinci (primer) kablolarPRINTED CIRCUIT Baskı devresi.PRODUCTS OF COMBUSTION Yanma sonu ürünleriPROGRESSIVE LINKAGE Asamalı mafsallı bağlantı. (ör. çok boğazlı karbüratördeönce bir gaz kelebeğini ve ardından belirli bir noktada ikinci kelebeği açanmekanizmaPRONY BRAKE Prony freni (dinamometre)PROPANE (LPG) Propan (C3H8) gazıPROPELLER SHAFT Tahrik miliPSI (Pounds per square inch) libre/inçkare.PSYCHROMETRIC CHART Psikrometrik diyagramPULL IT DOWN (Engine) Motorun sökülmesi, demontajPULSATION DAMPER Akıs dalgası sönümleyiciPUMPING THE GAS PEDAL Gaz pedalını pompalamaPURE SUBSTANCE Saf maddePURGE TemizlemePUSH ROD Supap itici çubuğuPYLON Trafik kontrol isaretiQQUADRA-TRAC Dört tekerlekten tahrikQUANTITY MiktarQUENCH (Flame) SönmeQUENCHING Sıvıya daldırarak soğutmaQUICK CHARGER Çabuk sarj cihazıQUICKSILVER CivaRRACE (Bearing) Dıs veya iç rulmanlı yatak bileziğiRACE CAMSHAFT Değisken (kam profili değistirilebilen) kam miliRACING SLICK Drag yarıslarında kullanılan genis temas yüzeyli dissiz lastikRACK AND PINION GEARBOX (Steering) Pinyon dislili direksiyon kutusuRADIAL Merkez doğrultusundaRADIAL ENGINE Yıldız motorRADIAL-PLY TIRE Radyal lastikRADIATION Radyasyon, ısının ısıma yoluyla tasınımıRADIATOR RadyatörRADIUS RODS Dingile tutturulmus ve çerçeveye bağlı olarak salınan, dingili sasi

Sayfa 20

TÜRKÇE OBD II ARIZA KODLARI TEKNİK BİLGİLERçerçevesine göre dik konumda tutan rotlar.RAIL RayRAKED Zemin mesafesi, otomobilin önünde veya arkasında eğimli bir görüntüveren zemin mesafesiRAM AIR Ram havası, tasıtın öne hareketine bağlı olarak alınan havaRAM INDUCTION Ram girisiRAM INTAKE MANIFOLD Ram emme manifolduRATED POWER (Engine); Anma gücüRATIO OranREACTANTS Yanma islemine girenlerREAM RaybalamaREAR AXLE Arka dingilREAR AXLE HOUSING Arka dingil muhafazasıREAR-WHEEL DRIVE Arkadan tahrikliRECEIVER-DRIER Alıcı-kurutucuRECHARGING Yeniden sarjRECIPROCATING ACTION Pistonların ileri geri hareketiRECIRCULATING BALL WORM AND NUT Bilyeli somun tipi direksiyon kutusuRECTIFIER AC (alternatif akım) DC (doğru akım) dönüstürücüRED LINE Kırmızı hat. Önerilen maksimum motor devriREDUCED PRESSURE İndirgenmis basınçREDUCED TEMPERATURE İndirgenmis sıcaklıkREDUCING FLAME Asetileni fazla kaynak aleviREFRIGERANT Soğutucu akıskanREFRIGERATOR Soğutma makinesiREGENERATION Rejenerasyon (iç ısıtma)REGULATOR RegülatörRELAY Röle.RELIEVE Rahatlatma.RESIDUAL MAGNETISM Artık manyetizmaRESISTANCE DirençRESISTOR Direnç elemanıRESISTOR SPARK PLUG Dirençli bujiRESONATOR Küçük susturucu.RETAINER TutucuRETARDER GeciktiriciRETRO-REFLECTOR Geriye yansıtıcıREVERSE-ELLIOT TYPE AXLE Ters elliot tipi dingilREVERSE FLUSH Ters akıslı yıkama (radyatör temizleme)REVERSE IDLER GEAR Geri vites ara dislisiREVERSIBLE TersinirREVERSIBLE WORK Tersinir isRICARDO PRINCIPLE Ricardo PrensibiRICH MIXTURE Zengin karısımRIDING THE CLUTCH Pedalı sürmek, Sürücünün hareket sırasında ayağınıdebriyaj pedalı üzerinde tutması 1RIGID AXLE Rijit dingilRING SegmanRING GAP Segman ağız aralığıRING EXPANDER Segman yayıRING GEAR Halka disliRING GROOVES Piston oyuğu, yarığıRING JOB Segman isi, silindirlerin yenilestirilerek yeni segmanların takılmasıRING RIDGE Segman çıkıntısı, silindirin segmanların ulasamadığı üst bölümüRIVET PerçinRMA (Rubber Manufacturer's Association) Las

Sayfa 21