TÜRKİYE I.ULUSLARARASI Kur’an-I Kerim Kitabeti Hat … · manuscript masterpieces at Seljuk and Ottoman times, ... Surah al-Kawthar, Surah al-Kafirun, Surah an-Nasr, Surah al-Masad,

T Ü R K İ Y E I . U L U S L A R A R A S I

Kur’an-I Kerim KitabetiHat MüsabakasI

T.C. BAŞBAKANLIKDİYANET İŞLERİ BAŞKANLIĞI

MUSHAFLARI İNCELEME VE KIRAAT KURULU BAŞKANLIĞI

ANKARA • 2016

ŞArtname yeni 20160323.indd 1 23.3.2016 17:41:17

D İ Y A N E T İ Ş L E R İ B A Ş K A N L I Ğ I

MUSHAFLARI İNCELEME VE KIRAAT KURULU BAŞKANLIĞI

Yüce Kur’an, Hz. Allah’tan Hz. Cibril vasıtasıyla Hz. Peygambere, ondan da sahabeye intikal etmiş, Suffe Ehlinin ve ashabın bir kısmı tarafından ezberlenmiş; ilk önceleri deri, tahta, taş parçalarına ve kemik kürek-lerine yazılarak öğrenilen Kitabımız Kur’an-ı Kerim hiçbir değişikliğe uğramadan tevatürle günümüze kadar gelmiş; Selçuklu ve Osmanlı’da el yazma şaheser Kur’anlarla taçlanarak ecdadımızdan manevi miras olarak bizlere ulaşmıştır.

Bu manevi mirası devralan Diyanet İşleri Başkanlığı, kurulduğu gün-den itibaren Kur’an-ı Kerim’e hâdim olmayı önemli bir görev telakki etmiştir. Bir taraftan Kur’an-ı Kerim’in güzel bir eda ve sada ile usûlüne uygun okunması ve anlaşılması için, diğer taraftan da güzel bir hüsnü hat ile hatasız kitabeti için büyük gayretler göstermektedir.

Bu gayretler ve çalışmalar çerçevesinde Başkanlığımız Mushafları İn-celeme ve Kıraat Kurulu, Mushaf yazmaya teşvik ve hat sanatına hiz-met maksadıyla 2016 yılında “Uluslararası Düzeyde Kur’an-ı Kerim Kitâbeti Hat Müsabakası” düzenleyecektir.

YARIŞMA JURİSİ

1. HAFIZ OSMAN ŞAHİN / TÜRKİYE2. PROF.DR. UĞUR DERMAN / TÜRKİYE3. HÜSEYİN KUTLU / TÜRKİYE4. MEHMET ÖZÇAY / TÜRKİYE5. UBEYDE SALİH EL-BENKİ / SURİYE6. MUHAMMED SAFARBATİ / CEZAYİR

YARIŞMA ÖDÜLLERİ1. 50.000 TL2. 40.000 TL3. 30.000 TL


TÜRKİYE I.ULUSLARARASI KUR’AN-I KERİM KİTABETİHAT MÜSABAKASI ŞARTNAMESİ

1. Metinler nesih hattıyla, sure başlıkları rikâ’(icaze) hattıyla yazıla-caktır.

2. Yazılacak metinler sırasıyla Duhan Suresi, Necm Suresi, Rahman Suresi, Vakıa Suresi, Asr Suresi, Hümeze Suresi, Fil Suresi, Kureyş Suresi, Maun Suresi, Kevser Suresi, Kafirun Suresi, Nasr Suresi, Me-sed Suresi, İhlas Suresi, Felak Suresi ve Nas Suresidir.

3. Sayfa düzeni ekte gösterildiği gibi

a) On beş satır

b) Satır uzunluğu 157 mm,

c) Satır aralığı 19 mm

d) Kalem ağzı 0,7 - 0,8 - 0,9 mm. aralığında olacaktır.

4. “Duhan Suresi, Necm Suresi, Rahman Suresi, Vakıa Suresi, Asr Su-resi, Hümeze Suresi, Fil Suresi, Kureyş Suresi, Maun Suresi, Kev-ser Suresi, Kafirun Suresi, Nasr Suresi, Mesed Suresi, İhlas Suresi, Felak Suresi ve Nas Suresi Hasan Rıza Efendi Mushaf’ındaki “âyet ber-kenar” tertibe göre yazılacaktır.

5. Müsabakaya katılacak eserler klasik hat sanatı kaidelerine uygun olacaktır.

6. Yarışmaya gönderilen eserlerin üzerinde imza ve kimlik belirtici hiçbir işaret bulunmayacaktır.

7. Hatlar, siyah is mürekkebi ile âharlı kâğıda yazılacaktır. Kuşe veya benzeri beyaz ve âharsız kâğıt kullanılmayacaktır.

8. Metinlerin yazılışında imlâ bakımından “Resm-i Osmân-î” ,ancak harekeleme olarak Diyanet İşleri Başkanlığının mühürlediği mus-haflarda kullanılan harekeleme sistemi esas alınacaktır.

9. İmla hatası olan eserler değerlendirmeye alınmayacaktır.

10. Katılımcılar kimlik bilgilerini, posta adreslerini, telefon ve faks bilgilerini, varsa e-posta adreslerini, tahsil durumunu ve mesleği-ni belirten özgeçmişlerini fotoğrafla birlikte imzalı olarak bir zarf içerisinde adrese (Diyanet İşleri Başkanlığı Mushafları İnceleme ve Kıraat Kurulu Başkanlığı Üniversiteler Mahallesi, Dumlupınar Bulvarı No: 147/A) eserleriyle birlikte teslim edecekler veya posta ile göndereceklerdir.

11. Eserler Diyanet İşleri Başkanlığı Mushafları İnceleme ve Kıraat Ku-ruluna en geç 3 Ekim 2016 tarihine kadar teslim edilecektir.


DIŞ ÇERÇEVE GENİŞLİĞİ167 mm

İÇ ÇERÇEVE GENİŞLİĞİ157 mm

SATIR ARASI19 mm

SATIR GENİŞLİĞİ157 mm

Kalem ağzı 0,7 – 0,8 – 0,9 mm aralığında olacaktır.

DIŞ ÇERÇEVEYÜKSEKLİĞİ

288 mm

İÇ ÇERÇEVEYÜKSEKLİĞİ

278 mm

NEFESPAYI

5 mm


I S T T U R K E Y I N T E R N A T I O N A L

HoLy Quran Writing-Calligraphy Competition

REPUBLIC OF TURKEY PRIME MINISTRYPRESIDENCY OF RELIGIOUS AFFAIRS

BOARD OF INSPECTION AND RECITATION OF THE QURAN

ANKARA • 2016


Presidency of Religious AffairsBoard of Inspection and Recitation of the Quran

Noble Quran was revealed by Allah Almighty through the Angel Gab-riel to Prophet Muhammad(PBUH), then was transferred to Ashab and was memorized by some of Ashab and Ashab us-Suffah. Our Holy book the Noble Quran was learned initially by writing on leather, wood and stone pieces and shoulder bones and has reached us, without any change, through tawatur. Having reached the artistic peak with Quran manuscript masterpieces at Seljuk and Ottoman times, it was delive-red to us as spiritual heritage by our ancestors.

Presidency of Religious Affairs inherited this spiritual heritage, regar-ded being servant to Holy Quran as an important duty since the day it has established. It strives on the one hand, for the Quran to be recited in good manner and properly, on the other hand, to be written in cal-ligraphy without faults. In the context of this enthusiasm and effort, Board of Inspection and Recitation of the Quran of our Presidency will organize ‘Holy Quran Writing-Calligraphy Competition at Internati-onal Level’ in 2016 with the aim of encouraging to write Mushaf and serving to the art of calligraphy.

JURY MEMBERS

1. HAFIZ OSMAN SAHIN / TURKEY2. PROF.DR. UGUR DERMAN / TURKEY3. HUSEYIN KUTLU / TURKEY4. MEHMET OZCAY / TURKEY5. UBEYDE SALIH EL-BENKI / SYRIA6. MUHAMMED SAFARBATI / ALGERIA

AWARDS1. 50.000 TL2. 40.000 TL3. 30.000 TL


Ith TURKEY INTERNATIONAL HOLY QURAN WRITING-CALLIGRAPHY COMPETITION CONDITIONS

1. Texts to be written in Naskh style, headings/titles of surahs to be written in Riqa’ (ijaza) style.

2. The texts to be written, in the following order, are “Surah ad-Dukhan, Surah an-Najm, Surah ar-Rahman, Surah al-Waqi’ah, Su-rah al-Asr, Surah al-Humazah, Surah al-Fil, Surah al-Quraish , Su-rah al Ma’un, Surah al-Kawthar, Surah al-Kafirun, Surah an-Nasr, Surah al-Masad, Surah al-Ikhlas , Surah al-Falaq and Surah an-Nas.”

3. Page layout will be as follows

a) fifteen linesb) line length 157 mmc) interlinear space 19 mmd) pen nib size to be among (0,7) (0,8) (0,9) mm

4. Surah ad-Dukhan, Surah an-Najm, Surah ar-Rahman, Surah al-Waqi’ah, Surah al-Asr, Surah al-Humazah, Surah al-Fil, Surah al-Quraish ,Surah al Ma’un, Surah al-Kawthar, Surah al-Kafirun, Surah an-Nasr, Surah al-Masad, Surah al-Ikhlas , Surah al-Falaq and Surah an-Nas To be written according to the ‘ayet-berkenar’ format as in the Mushaf of Hasan Rıza Efendi.

5. Entries will be compatible with the rules of the classical art of cal-ligraphy

6. The text shall not carry any mark or impression which may indi-cate the identity

7. Scripts to be written with black soot ink on ahar paper. Coated pa-per or white paper which has no ‘ahar’ will not be used.

8. Ortographically, texts to be written according to the Hafiz Othman (Resm-i Osmân-î), and for vocalization, harakas to be implement-ed according to the system in the Mushafs sealed by Presidency of Religious Affairs.

9. Entries which contain orthographic errors will be disqualified

10. Participants should deliver ,or send, their entries and also their cirruculum vitae (CV), (signed and in an envelope, which simply includes identity information, address, contact information ’tel&-fax’, e-mail ‘if available’, educational degree, profession and pho-to) to the following address “Diyanet İşleri Başkanlığı Mushafları İnceleme ve Kıraat Kurulu Başkanlığı Üniversiteler Mahallesi, Dumlupınar Bulvarı No: 147/A Çankaya/ANKARA”.

11. Entries will be delivered to the Presidency of Religious Affairs Board of Inspection and Recitation of the Quran no later than 3 October 2016.


OUTER FRAME WIDTH 167 mm

INNER FRAME WIDTH157 mm

INTERLINEARSPACE19 mm

LINE LENGTH 157 mm

Pen nib size to be Among 0,7 - 0,8 - 0,9 mm

OUTERFRAME

HEIGHT 288 mm

INNERFRAME

HEIGHT 278 mm

BLEEDAREA5 mm


عــرض إطار الصفحــة الخارجي

167 مم

عــرض إطــار الصفحة الداخيل

157مم

التباعد ب� األســطر

مم 19

عرض الســطر157 مم

عــرض القلم ب�0.9-0.8-0.7

إطار ارتفاع

الصفحــة الخارجي

288 مم

إطار ارتفاع

الصفحــة الداخيل

مم 278

فة ملسا ا

صلة لفا ا

اإلطارين ب�

لداخيل ا

لخارجي وا

5 مم


رشوط االشرتاك يف املسابقة الدولية األوىل يف كتابة املصحف الرشيف برتكيا:

11 كتابة1المتن1بخط1النسخ1ورأس1السورة1بخط1الرقع1.1)1إجازة1(-

21 كتابة1المتن1للسور1التالية1)1سورة1الدخان1،1سورة1النجم1،1سورة1الرحمن1،1سورة1الواقعة1،1-سورة1العصر1،1سورة1الهمزة1،1سورة1الفيل1،1سورة1قريش1،1سورة1الماعون1،1سورة1الكوثر1،1سورة1النصر،1سورة1المسد1،1سورة1اإلخالص1،1سورة1الفلق1،1سورة1الناس(1بشكل1متتابع.

31 تنسيق1الصفحة1وفق1اآلتي:-أ1-11خمسة1عشر1سطر

ب1-1طول1السطر1)11571مم1(ت1-1تباعد1األسطر1)1191مم1(

ث1-1عرض1القلم1بين1)0.71-0.8-10.9مم1(

41 ترتيب1السور1التالية1)سورة1الدخان1،1سورة1النجم1،1سورة1الرحمن1،1سورة1الواقعة1،1سورة1-العصر1،1سورة1الهمزة1،1سورة1الفيل1،1سورة1قريش1،1سورة1الماعون1،1سورة1الكوثر1،1سورة1النصر،1سورة1المسد1،1سورة1اإلخالص1،1سورة1الفلق1،1سورة1الناس(1على1وفق1

الرسم1المعتمد1في1مصحف1حسن1رضا1أفندي.

51 االلتزام1بقواعد1وفن1الخط1المعتمدة1.-

61 يقدم1المشارك1الخط1والكتابة1دون1أن1يشير1فيها1إلى1اسمه1أو1توقيعه1.-

71 الكتابة1بالحبر1األسود1على1الورق1المقهر1المنسوج1المخصص1لهذه1الغاية1وال1يستخدم1-الورق1األبيض1أو1ما1شابهه1.

81 كتابة1المتن1وفق1إمالء1الرسم1العثماني11وكتابة1الحركات1وفق1المصاحف1المطبوعة1-والمختومة1من1رئاسة1الشؤون1الدينية1التركية1.

91 تُهَمل1الخطوط1التي1تحتوي1على1أخطاء1إمالئّية.-

يرسل1المشارك1صورة1عن1اإلثبات1الشخصي1)الهوية1–1جواز1السفر(1إضافة1إلى1السيرة101-1الذاتية1وتحتوي1على1المعلومات1التالية1)العنوان1و1رقم1الهاتف1-1الفاكس1-1البريد1

االلكتروني1-1الوضع1الدراسي1والعلمي1–1العمل1–1الصورة1الشخصية1(1توضع1في1ظرف1وتُرسل1إلى1العنوان1التالي:

Diyanet İşleri Başkanlığı -Mushafları İnceleme ve Kıraat Kurulu Başkanlığı, Üniversiteler Mahallesi, Dumlupınar Bulvarı No: 147/A

Çankaya - ANKARA

آخر1يوم1الستالم1األعمال1والخطوط11بتاريخ131من1أكتوبر/تشرين1األول111-11.120161


﷽

رئاسة الشؤون الدينية

مجلس تدقيق املصاحف والقراءة

أنــزل1اهلل1جــل1جاللــه1القــرآن1العظيــم1علــى1قلــب1نبيــه1محمــد1صلــى1اهلل1عليــه1وســلم1بواســطة1جبريــل1عليــه1الســالم1ثــم1نقلــه1الرســول1صلــى1اهلل1عليــه1وســلم1إلــى1الصحابــة1الكــرام1،1حفظــه1بعــض1

ــة1وأصحــاب1الصفــة1. الصحاب

ــا1محفوظــا1ً ــواح1ونقــل1إلين ــود1والحجــارة1واألل ــى1الجل ــة1األمــر1عل ــي1بداي ــم1ف ــب1القــرآن1الكري ُكتــة1 ــي1تطــورت1كتاب ــر،1وفــي1خــالل1العهــد1الســلجوقي1والعثمان ــق1التوات ــر1بطري ــل1والتغيي مــن1التبديالمصحــف1الشــريف1الــذي1حفظــه1لنــا1أجدادنــا1وكتبــوه1فكانــت1كتابتــه1فنــا1ًعظيمــا1ًو1ميراثــا1ًمعنويــا1ً

لنــا،1حيــث1كتــب1المصحــف1باليــد1.

هــذا1الميــراث1المعنــوي1ورثتــه1رئاســة1الشــؤون1الدينيــة1التركيــة1التــي1أْولــت1خدمــة1القــرآن1الكريــم1أهميــة1كبيــرة1منــذ1تأسيســها،1وبذلــت1جهــودا1ًكبيــرًة1فــي1حملــه1وخدمتــه1من1عدة1جوانــب1وخصوصا1ًمــن1جهــة1تالوتــه1بصــوة1رخيــم1وبشــكل1معبــر1،1ومــن1جانــب1آخــر1كتابتــه1بخــط1جميــل1موافــق1لرســم1

القــرآن1دون1تبديــل1أو1تصحيــف.

فــي1إطــار1هــذه1الجهــود1و1تشــجيعا1ًلكتابــة1المصاحــف1وخدمــة1لفــن1الخــط1،1تقيــم1رئاســة1مجلــس1ــة1 ــة1فــي1عــام120161)المســابقة1الدولي ــق1المصاحــف1والقــراءة1التابعــة1لرئاســة1الشــؤون1الديني تدقي

األولــى1فــي1كتابــة1المصحــف1الشــريف1بتركيــا1(

أعضاء لجنة التحكيمتركية 1 1 1-1حافظ1عثمان1شاهين11تركية 1 2-1األستاذ1الدكتور1أوغور1درمان1تركية 1 1 1 3-1حسين1قطلو1تركية 1 1 4-1محمد1أوزچاي1سورية 1 1 5-1عبيدة1صالح1البنكي1الجزائر 1 1 6-1محمد1صفر1باتي1

قيمة الجوائزالجائزة1األولى1/50.000/1:1ليرة1تركيةالجائزة1الثانية1/40.000/1:1ليرة1تركيةالجائزة1الثالثة1/30.000/1:1ليرة1تركية


سة الوزراء كية ر�ئ ية ال�ت مهور الج

سة الشؤون الدينية ر�ئ

لس تدقيق املصاحف والقراءة مج

أنقرة • 2016


Documents

TÜRKİYE I.ULUSLARARASI Kur’an-I Kerim Kitabeti Hat … · manuscript masterpieces at Seljuk and Ottoman times, ... Surah al-Kawthar, Surah al-Kafirun, Surah an-Nasr, Surah al-Masad,