Türkiye'nin...Kalitenin Beylikdüzü’ndeki yeni adresi Hilton Garden Inn İstanbul Beylikdüzü ADRES: Barbaros Hayrettin Paşa Mah. 1999 Sk. No: 9 Esenyurt, İstanbul - Türkiye

• TEKSTURE NYLON 6 İPLİKLER• NYLON POY İPLİKLER

• TEKSTURE NYLON 66 İPLİKLER

• NYLON SARGILI GİPELER• POLYESTER SARGILI GİPELER

• NYLON PUNTALI GİPELER• LYCRALI GİPELER

• POLYESTER PUNTALI GİPELER

• DESENİP• BURUNFİL DİKİŞ İPLİĞİ

• LASTİK GİPELER-NYLON

Türkiye'nin900 ton/ay NAYLON İPLİK Kapasitesi ile

En Büyük Nylon İplik Üreticisi

İLETİŞİM:

• Serkan Sey 0533 381 20 81

• Şenol Özbek 0533 667 93 42

• Serkan Cihan 0533 613 58 28 dahili 1702

• Melis Kantar 0212 438 54 25 dahili 1730

[email protected]

• Bayrampaşa Bobin Market 0212 501 21 93

• Bayrampaşa Bobin Market CEP - 0539 269 82 34

WWW.EUROTEX.COM.TR

2 Çorapland Eylül-Ekim / Kasım-Aralık 2016

Kalitenin Beylikdüzü’ndeki yeni adresiHilton Garden Inn İstanbul Beylikdüzü

ADRES: Barbaros Hayrettin Paşa Mah. 1999 Sk. No: 9 Esenyurt, İstanbul - TürkiyeT: +90 212-867 1900 F: +90 212-867 1901

LOKASYON: • TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’ne 1 km. • İstanbul Atatürk Havalimanı’na 20 km.• Taksim Meydanı’na 35 km. uzaklıktadır.

Hilton Garden Inn İstanbul Beylikdüzü, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’ne, CNR Expo Fuar Alanına ve

Atatürk Havalimanı’na yakın konumu ile Beylikdüzü’nün yeni konaklama merkezi olarak hizmet vermektedir.

İş, sanayi ve tatil amaçlı seyahat eden herkesin kısa sürede ilgisini çeken Hilton Garden Inn İstanbul Beylikdüzü;

alternatifsiz hizmeti ile siz değerli misafirlerini ağırlamaktan mutluluk duyacaktır.

• Toplam 144 oda

• 6 adet toplantı odasından 5'i gün ışığı almaktadır

• Özel lezzetler sunan Garden Grille Restaurant ve modern

tasarıma sahip Garden Bar

• 24 saat hizmet veren marketimiz Pavilion Pantry

• 24 saat açık iş merkezi

• Kapalı yüzme havuzu

• Fitness

• Özel araç park alanı

• Ücretsiz yüksek hızlı kablosuz internet erişimi

www.hiltongardeninn.com

www.csd.org.tr

BAŞKANIN NOTU...

5Çorapland Eylül-Ekim / Kasım-Aralık 2016

Sektörümüzün Saygıdeğer Üyeleri ve Sayın Çorapland Okurları,

Türk ekonomisi bütünolumsuzluklara rağmenyoluna kararlılıkla de-vam ediyor. Her şeye

rağmen sanayici iş insanları olarakkararlılığımızı ve azmimizi hiç yitir-medik, bilakis daha da bilendik. 15Temmuz sonrası başta en büyük pa-zarımız Avrupa olmak üzere tüm dışpazarlarımızdaki olumsuz algıyı dü-zeltmek için ihracatçılarımız adetabir elçi gibi çalışmalarını sürdürüyor.İş insanlarımız yurt dışındaki müşte-rilerini ziyaret ederek ön yargılarıdüzeltmeye yönelik yoğun bir çabaharcıyor. Çünkü üretmekten, ihraçetmekten başka çıkar yolu olmadı-ğını biliyor, ülkemize, insanımıza yü-rekten inanıyoruz. Biliyoruz ki; üre-timde artış; istihdam demek, ihracatdemek, daha fazla döviz demek. Bunedenle yatırımların artırılması,

mevcut olanların da desteklenmesibüyük önem taşıyor.

Öte yandan Hükümetimizin yeniTeşvik Yasası hazırlığında olduğunuhepimiz biliyoruz. Bazı bakanlarımı-zın da ipuçlarını verdiği yeni TeşvikYasası’na göre özellikle Doğu ve Gü-neydoğu Anadolu’daki 23 ilimizincazibe merkezi ilan edilmesi ve buillerimize fabrikaların taşınması veyeni yatırımların yapılması yönündeciddi teşvikler olacağı anlaşılıyor. Bubölgelerimize yatırımların artmasıve ekonomik açıdan kalkınmalarınıçok önemsiyor ve destekliyoruz. An-cak neredeyse yüzde 85’e yakını İs-tanbul’da kümelenmiş çorap sektö-rümüz açısından daha önce de dilegetirdiğimiz gibi bu tür bölgesel teş-vikler çok cazip görünmüyor. Yüksekyatırım maliyetleri ve nitelikli işgücü gerektiren bizim gibi sektörle-rin dışında konfeksiyon tarzı dahadüşük yatırım maliyetine sahip hazırgiyimin branşları bu tür teşviklerden

daha fazla yararlanacaktır. Çünküözellikle konfeksiyon alanında bu il-lerimizde oluşmuş bir altyapı da vardır.

Yeni Teşvik Yasası’nın ülkemiziçin hayırlı olmasını diliyorum.Çorap gibi yüksek istihdam sağla-yan, dünya üretim ve ihracatındaikinci sırada yer alan sektörümüzünhenüz tamamı açıklanmayan yenidüzenlemelerde göz ardı edilmeye-ceğini umuyor ve temenni ediyo-rum.

Sevgi ve saygılarımla.

Bülent İyikülahÇorap Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı

Üretmekten ve ihraç etmektenbaşka çıkar yolumuz yok”

www.csd.org.tr

BU SAYIMIZDA...


İmtiyaz Sahibi: Çorap Sanayicileri Derneği (ÇSD) adına

Bülent İyikülah

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü ve Genel Yayın Yönetmeni:Necip Öztaş

Yayın Koordinatörü ve Editör:Abbas Özpınar

Görsel Yönetim ve Uygulama:Abbas Özpınar, Berna Özpınar

Yayın Kurulu:Bülent İyikülah

Asım Yavusarslan

Kenan Koç

Necip Öztaş

Reklam Sorumlusu:Mehmet Kamil Yusuf

Rezervasyon: +90 212 438 32 08

Çeviri: Başak Bilgetekin

Yönetim Adresi:Çorap Sanayicileri Derneği

Turgut Reis Mah. Barbaros Cad.

Özel Blok No:5

Giyimkent-Esenler / İstanbul

Tel: +90 212 438 32 08

Fax: +90 212 438 32 09

e-mail: [email protected]

www.csd.org.tr

Basım:Ege Basım

Esatpaşa Mah. Ziya Paşa Cad.

No: 4 Ege Plaza

34704 Ataşehir / İstanbul

Tel: +90 216 470 44 70

Fax:+90 216 472 84 05

Yayın Türü:Süreli, yerel, 2 aylık

Çorapland Dergisi T.C. Yasalarına uygun olarak ÇSD tarafından

2 ayda bir yayınlanmaktadır. Dergide yayınlanan imzalı yazılar,

yazarın kişisel görüşleridir ve ÇSD’yi bağlamaz. Dergide yayınlanan

reklam ve sayfaların sorumluluğu reklam verene aittir. Editör ve

yayın kurulu her türlü yazıda dil, anlatım ve yayın tekniği yön-

lerinde değişiklik yapabilir. Gönderilen her türlü yazı, resim ve

döküman yayınlansın ya da yayınlanmasın geri verilmez. Kaynak

göstermek koşuluyla izin almaksızın her türlü alıntı yapılabilir.

BAŞKANIN NOTU ............................................... 3

2. EĞİTİM KONGRESİ’NDE MESLEKİ EĞİTİM İLE ÜRETİCİ SEKTÖRLERİNİLİŞKİSİ MASAYA YATIRILDI ................... 28

YATIRIM TEŞVİKLERİNDE YENİ DÖNEM BAŞLIYOR ............................ 30

ÜRETİM REFORM PAKETİ İLE YENİ VE NİTELİKLİ ORGANİZE SANAYİ BÖLGELERİ GELİYOR ................. 34

HER İŞİN BAŞI EĞİTİM... ............................ 36

MESLEKİ VE TEKNİK EĞİTİMDE SESSİZ DEVRİM MEYVELERİNİ VERMEYE BAŞLADI .......................................... 38

TÜRKİYE TASARIM HAFTASI .................... 40

THE CORE İSTANBUL HAZIR GİYİME 500 MİLYON DOLAR ARTI YAZACAK .................................................... 44

“ÇOCUK İŞÇİ ÇALIŞTIRAN VATAN HAİNİDİR” .............................................. 46

9. İSTANBUL MODA KONFERANSI, DÜNYA MODA DEVLERİNİ BULUŞTURDU ....................................................... 48

İTKİB OCAK-EYLÜL 2015 VE 2016 KARŞILAŞTIRMALI ÇORAP İHRACAT RAKAMLARI ................................... 52

KAZIM ÖZEREN:“ÇSD VE İOSB ÇORAP SANAYİ SİTESİ OLARAK SORUNLARIMIZI HER PLATFORMDA DİLE GETİRMELİYİZ” .................................................. 56

10

14

ÇSD GELENEKSEL YEMEKLİ TOPLANTISI’NDA SEKTÖRDEKİ SON GELİŞMELER DEĞERLENDİRİLDİÇorap Sanayicileri Derneği (ÇSD) üyeleri Geleneksel YemekliToplantıda bir araya gelerek gündemi değerlendirdi. ToplantıdaÇSD Yönetim Kurulu Başkanı Bülent İyikülah dernek faaliyetlerihakkında da bilgi verdi.

ÇORAP SEKTÖRÜNÜNSORUNLARI HÜKÜMETİNGÜNDEMİNE TAŞINIYOR

www.csd.org.tr

BU SAYIMIZDA...


BULGARİSTAN, YÜZDE 568 ARTIŞ İLE ÇORAP İHRACATIMIZDA DİKKAT ÇEKEN BİR PAZAR .......................... 58

MALİ AF YASASI NELER GETİRİYOR? ........................................ 66

ÖNGÖRÜLMEYEN RİSK... ............................... 70

MAHATMA GANDİ: HİNDİSTAN’IN “YÜCE RUHU” .................. 74

TARİHİ, YEŞİL, HUZURLU, MİSTİK BİR ADA: ALİBEY YA DA DİĞER ADIYLA CUNDA .................................... 76

“AMAN BERBERİM AMAN, MİS KOKUYOR ELLERİN AMAN” .............. 86

TÜRK SAVAŞ SANATI: SAYOKAN ........... 82

MODA-TREND:2017 YAZ TRENDLERI ...................................... 84

ENGLISH TRANSLATION ............................. 90

KISA KISA: 1001 SÖZ .................................. 96

ÇORAP URGE PROJESİ’NDE ÇALIŞMALAR DEVAM EDİYOR

T.C. Ekonomi Bakanlığı’nın desteği, ÇorapSanayicileri Derneği’nin (ÇSD), İstanbulHazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları

Birliği (İHKİB) ile ortak organizasyonu ileyürütülmekte olan Çorap URGE Projesi

katılımcı firmalara teknik desteksağlamaya devam ediyor. 22

16

KÜRESEL ÇORAP İHRACATI DARALIRKEN TÜRKİYE DÜNYA 2’NCİLİĞİNİ KORUYOR

TÜRKİYE’NİN ÇORAP İHRACATI İLK 9 AYDA YÜZDE 5,5 ARTARAK 776 MİLYON DOLAR’A ULAŞTI

24

�?FT SARGILI ?PL?KLERKULLANIM ALANLARI:I) ÇORAP KONÇ LASTİĞİII) DAR DOKUMAIII) TRİKOIV) MEDİKAL

ÜRÜNLER

ÜRÜNLER

ÜRÜNLER

TEK SARGILI ?PL?KLERKULLANIM ALANLARI:I) ÇORAP GÖVDESİII) DAR DOKUMAIII) TRİKOIV) DOKUMAV) MEDİKALVI) SEAMLESS

HAVA KAPLAMALI?PL?KLERKULLANIM ALANLARI:I) ÇORAP GÖVDESİII) DAR DOKUMAIII) TRİKOIV) DOKUMAV) MEDİKALVI) SEAMLESS

ELAST?K SARGILI ?PL?KLERI) TEK SARGILI İPLİKLERII) ÇİFT SARGILI İPLİKLERIII) HAVA KAPLAMALI İPLİKLER

BAKIRCILAR VE PİRİNÇCİLER SANAYİ SİTESİ MENEKȘE CAD. NO: 10/234524 BEYLİKDÜZÜ-BÜYÜKÇEKMECEİSTANBUL / TÜRKİYE

Tel: +90 (212) 875 07 02 (pbx)Faks: +90 (212) 875 08 04Cep: +90 (532) 633 92 96E-Posta: [email protected]: www.aymeras.com

AYMER DIȘ TİC. A.Ș.

Çorap Sanayi-cileri Derne-ği’nin (ÇSD)üyeler ara-

sında diyaloğu artırmak,bilgi alışverişinde bulun-mak ve sektörel gelişme-leri değerlendirmekamacıyla düzenlediği Ge-

leneksel Yemekli Toplantı-ların yenisi Florya Kaşıbe-yaz Restoran’da yapıldı.

ÇSD BAŞKANI İYİKÜLAHFAALİYETLER HAKKINDABİLGİ VERDİ

Toplantının açılış ko-nuşmasını yapan ÇSD Yö-

netim Kurulu Başkanı Bü-lent İyikülah dernek faali-yetleri hakkında bilgiverdi. Mesleki eğitiminher zaman en önemli ko-nularından biri olduğunudile getiren Başkan İyikü-lah, dernek olarak İHKİBYenibosna Mesleki ve Tek-

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


Çorap Sanayicileri Derneği (ÇSD) üyeleri Geleneksel Yemekli Toplantıdabir araya gelerek gündemi değerlendirdi. Toplantıda ÇSD Yönetim Ku-rulu Başkanı Bülent İyikülah dernek faaliyetleri hakkında da bilgi verdi.

ÇSD Geleneksel Yemekli Toplantısı’nda sektördeki son gelişmeler değerlendirildi

nik Anadolu Lisesi ileİHKİB Avcılar Mesleki veTeknik Anadolu Lisesi’ndeaçtıkları çorap bölümleri-nin yanında Adana’da,Kayseri’de ve Çerkez-köy’deki meslek lisele-rinde çorap bölümlerininolmasının kendilerinimutlu ettiğini dile getirdi.Söz konusu okulları ziyaretederek incelemelerde bu-lunduklarını söyleyen İyi-külah, sorunlarınıçözmeye, destek olmayaçalıştıklarını belirtti.

SEKTÖRE YAKIN BÖLGEDE ÇORAP ÖNLİSANS PROGRAMIAÇMAK İÇİN ÜNİVERSİ-TELERLE GÖRÜŞMELERSÜRÜYOR

Kavram Meslek Yük-sekokulu bünyesinde 2012yılında açılan Çorap veModa Tasarımı ÖnlisansProgramı’nın okulun el de-ğiştirmesi ve AnadoluYakası’na taşınmasınınardından öğrenci kaybı ya-şandığına dikkat çekenBaşkan İyikülah, Esenyurt,Beylikdüzü gibi sektöreyakın bölgede benzer birbölümün açılması için İs-

tanbul Esenyurt Üniversi-tesi, İstanbul Aydın Üni-versitesi ve BeykentÜniversitesi ile görüşme-ler gerçekleştirdikleriniifade etti.

İHRACAT RAKAMLARIDEĞERLENDİRİLDİ

ÇSD Başkanı Bülentİyikülah İstanbul AydınÜniversitesi ile birliktegerçekleştirdikleri defileve çorap tasarım yarış-ması, Anadolu’ya yapılankültür ve sektör gezilerikapsamında en son ger-çekleştirilen Gaziantep ge-zisi hakkında da bilgiverdi. ÇSD Başkanı ilk 9ay itibariyle adet bazındayüzde 10,7, dolar bazındaise yüzde 5,5 ihracat artı-şınının memnuniyet vericiolduğunu söyledi.

“9 GÜNLÜK İKİ BAYRAMTATİLİ İHRACATI OLUM-SUZ ETKİLEDİ”

ÇSD Yönetim KuruluÜyesi ve aynı zamanda İs-

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


tanbul Hazır Giyim veKonfeksiyon İhracatçılarıBirliği (İHKİB) YönetimKurulu Üyesi Özkan Ka-raca da çorap ihracatı hak-kında bilgi verdi. Temmuzayına kadar yüzde 9,4artış sağlandığına dikkatçeken Karaca, 9 günlük ikibayram tatilinin rakamları

olumsuz etkilediğini ancakbuna rağmen ilk 9 aydasağlanan artışın büyük birbaşarı olduğunu belirtti.Ekim ve Kasım aylarındaihracatın hız kazanmasınıbeklediklerini söyleyenÖzkan Karaca, “İlk 9 aylıkperformansı baz aldığı-mızda yılı yaklaşık 1 mil-yar 150 milyon Dolarihracatla kapatmayı umu-yoruz” diye konuştu.

ÇORAP URGE PROJESİHAKKINDA BİLGİ VERİLDİ

İHKİB’le işbirliğiyle ve20 sektör üyesi firmanınkatılımıyla başlatılanURGE projesi hakkında dabilgi veren Özkan Karaca,bu kapsamda firmalardaçalışanların gelişimini sağ-lamak üzere insan kaynak-ları uzmanlarının destekverdiğini, kurumsal geli-şim ile ilgili ise MarmaraÜniversitesi Tekstil Mü-hendisliği Bölümü öğretimgörevlilerinden oluşan birekibin görev aldığını be-lirtti. Bu doğrultuda depo-dan, yüklemeye kadar

firmaların mercek altınaalındığı ve kurumsal geli-şimin sağlanmasına yöne-lik çalışmaların yapıldığınıda kaydeden Karaca, sos-yal uygunluk konusundailerleme sağlanması ama-cıyla da bir denetim firma-sıyla anlaştıklarını buyönde de URGE projesinekatılan firmaların eksikle-rinin tamamlanacağınısöyledi. Özkan Karaca ay-rıca proje kapsamında İtal-ya’da bir makine üreticisifirmada personelin eğiti-minden, pazarlama konu-sunda Çin’de bir fuarakatılmaya kadar birçokadımın olduğuna dikkatçekti.

SEKTÖRÜN GÜNDEMİ İLE İLGİLİ SORUN VEÖNERİLER GÖRÜŞÜLDÜ

ÇSD Geleneksel Ye-mekli Toplantısı’nın enönemli bölümlerinden birikatılımcıların yaşadıklarıdeneyimleri, sorunları dilegetirmeleri ve sektörüngündeminin ele alınması.Bu çervede sırayla sözalan üyeler öneri ve yo-rumlarıyla katkı sağladı.Özellikle ABD ve Japonya gibi uzak pazar-lardan çorap sektörü olarak daha fazla payalmak amacıyla hava taşımacılığı navlun bedel-lerinin çok uygun hale getirilmesi de önerilerdenbir tanesiydi. Ayrıca sektörün kronik sorunla-rından vasıflı ve vasıfsızeleman ihtiyacı da bir kezdaha vurgulandı.

Toplantının sonundaTüm İç Giyim SanayicileriDerneği’nin düzenlediğiLinexpo’ya katılım konu-sunda üyelerin görüşleride alındı.

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

HABERLER...


AK Parti İl Ekonomi İş-leri Başkanı ŞevkiŞar’ın sunum ve ko-nuşmasıyla başlayan

toplantıya, İl Yönetim Kurulu ÜyesiSerkan Duran, sektörde faaliyet gös-teren iş adamları ve Çorap Sanayici-leri Derneği (ÇSD) Yönetim KuruluBaşkanı Bülent İyikülah’ın da arala-rında olduğu sektörel sivil toplum ör-gütlerinin başkan ve yöneticiler ile işinsanları katıldı.

Hidiv Kasrı’ndaki buluşmada sek-tör temsilcilerini dinleyen İl BaşkanıTemurci, yaklaşık 21 aydır AK Partiİstanbul İl Başkanı olarak görev yaptı-ğını hatırlatarak başladığı konuşma-sında, “Sahaya indiğimizde,

insanlarla sohbet ettiğimizde hepşunu gördük. İdeolojik siyaset bu ül-kede sadece kamplaşmalara ve bizibirbirimizden ayırmaya neden oluyor.Her ne olursa olsun, hangi siyasi gö-rüşe sahip olursak olalım ideolojik si-yasetten hizmetkar siyasete vesiyaset yapanlar olarak insanlarımızınsorunlarını, siyasetin en üst noktala-rına taşıyarak daha müreffeh bir ülkeortaya çıkmasında katkımız olmasıiçin çalışmalıyız” dedi.

“SORUNLARI VE ÇÖZÜM ÖNERİLE-RİNİ BİRLİKTE TARTIŞACAĞIZ”

Bu toplantılarda sizleri dinlemekistiyoruz diyen AK Parti İstanbul İlBaşkanı Dr. Selim Temurci, “Biz bu

toplantılarda siyasete sokağı ne kadartaşıyabilirsek, siyaset kurumu olarakda odalarımızın yaptığı çalışmaları,sektörlerin sıkıntılarını, dertlerinihatta çözüm önerilerini hep birliktetartışıp, siyasi alanda iktidar partisi-nin temsilcileri olarak İstanbul’dabunu takip etmek istiyoruz” şeklindekonuştu.

15 Temmuz şehitlerine Allah’tanrahmet dileyerek konuşmasını sürdü-ren Temurci, ”İstanbul’da 98 şehidi-miz, Türkiye’de 241 şehidimiz var.Ben bir siyasi partinin sadece bir ilbaşkanı olarak değil, o gün İstan-bul’da 35 teşkilat mensubunu da toprağa vermiş bir il başkanıyım. Dolayısıyla sorumluluklarımız dadüşündüklerimizden çok daha fazla.Siyasetçinin sorumlulukları var buülkede. 15 Temmuz’a kadar da vardı.15 Temmuz sonrasında siyasetçininde, iş dünyasının da bu ülkede yaşa-yan, vatan, millet, bayrakla problemiolmayan herkesin bu ülkeye ve bumillete çok daha fazla borçlu oldu-ğunu düşünüyorum” dedi.

Demokrasi ve özgürlüklerin sahipolduğumuz ve hepimizin üzerindemutabık olmamız gereken en önemligücümüz ve değerimiz olduğunubelirten AK Parti İstanbul İl BaşkanıDr. Selim Temurci şöyle devam etti:“Siyasi görüşü ne olursa olsun insanhak ve hürriyetlerinin, milletin kara-rının iktidar olmuş olduğu ve demok-rasinin her zaman önde olduğu bir

AK Parti İl Başkanı Dr. Selim Temurci, Parti İl Ekonomi İşleri Başkan-lığı tarafından organize edilen Sektör Buluşması’nda tekstil sektörü-nün temsilcileriyle bir araya geldi. ÇSD Yönetim Kurulu BaşkanıBülent İyikülah da toplantıya katılarak Hükümete iletilmek üzeresektörün sorunlarını aktardı.

Sektörün sorunları Hükümetingündemine taşınıyor

www.csd.org.tr

HABERLER...


ülkenin neler yapabileceğini biz 15Temmuz’da gördük. Dünyaya baktığı-mızda özellikle demokrasi ve özgürlü-ğün olduğu ülkelerde, müteşebbishürriyetin olduğu ülkelerde birçokşeyin çok daha farklı geliştiğini düşü-nüyorum.”

ÜNİVERSİTE-İŞ DÜNYASI İŞBİRLİĞİ Sektörün sorunları ile ilgili olarak

da konuşan İl Başkanımız, “Tekstilsektörünün en önemli meseleleri ara-sında marka olamamak, moda ürete-memek öne çıkıyor. Belki en büyük

markamız demokrasimiz. Demokrasi-nin ve özgürlüğün olmadığı bir ül-kede hür teşebbüs olmayacaktır.Tekstilin sorunları aslında ekonomi-nin sorunlarıdır. Tekstili ekonomininfarklı sektörlerinden bağımsız düşü-nemeyiz. 2023 hedefi olan ve 10büyük ekonomi arasında girmeyi he-defleyen bir ülkede, eğer bugün teks-til sektörünün stratejilerikonuşulmadan 2023 ekonomik vizyo-nunu konuşacaksak çok eksik iş yap-mış oluruz. Özellikle bu işinstratejisinin belirlenmesi konusunda

sivil topluma çok önemli görevler dü-şüyor. Öte yandan üniversite iş dün-yası işbirliğini diğer sektörlerimizdeolduğu gibi tekstilde de kurabilmişdeğiliz. Bunu da en kısa zamanda ha-yata geçirmeye çalışmalıyız” diye ko-nuştu.

DAHA FAZLA EKONOMİ, DAHA FAZLA İSTİHDAM

Dr. Temurci sözlerini, “Huzurlu birülkenin vatandaşı olarak yaşamak veböyle bir ülkeyi çocuklarımıza bırak-mak gibi bir sorumluluğumuz var.Hangi siyasi görüşe sahip olursak ola-lım, kavgadan uzak olabilmek için,daha mutlu bir Türkiye için mücadeleetmeliyiz. Türkiye’nin normalleşmesiiçin de daha fazla ekonomi, daha fazlaistihdam, daha fazla yatırım yapmalıve daha fazla sektörlerimizin sorunla-rını dinlememiz gerekir diyorum” di-yerek tamamladı.

ÇSD BAŞKANI BÜLENT İYİKÜLAHSEKTÖRÜN SORUNLARINI VEÇÖZÜM ÖNERİLERİNİ AKTARDI

Sektör temsilcilerinin sorunlarınıve çözüm önerilerini dile getirdiğitoplantıda ÇSD Başkanı Bülent İyikü-lah mesleki eğitimden, sektörel teş-viklere, ihracattan, bürokrasiye kadarbir çok alanda yaşanılan sorunlarıHükümete iletilmek üzere aktardı.

www.csd.org.tr

ANALİZ...


Sizlere Çoraplanddergisinin bu sayısında,iki yıl evvel 2013 yılı ra-kamlarıyla değerlendir-

diğim Amerikan Dolar’ı bazındakidünya çorap ihracat ve ithalat ra-kamlarını, Birleşmiş Milletler’inCOMTRADE sitesinden elde etti -

ğim rakamlar ışığında analiz edeceğim.

TOPLAM ÇORAP İHRACAT RAKAMLARI 2014 YILINDA ENYÜKSEK SEVİYESİNE ULAŞTI

Dünya ülkelerinin toplam olarakyaptığı çorap ihracatı miktarları,

Küresel çorap ihracatıdaralırken Türkiyedünya 2’nciliğinikoruyor

Mithat Aracı / Da Kong Enterprise Co. Ltd. Türkiye Temsilcisi

www.csd.org.tr

ANALİZ...

Amerikan Dolar’ı bazında Grafik1’de görebileceğiniz gibi yıllardırhızlı bir şekilde artış yaşamaktadır.2008 yılında Amerikan ve 2011 yı-lında Avrupa kaynaklı olarak yaşa-nan finansal sorunlar sonrasında gö-rülen birer yıllık düşüşler dışındaneredeyse kesintisiz büyüyen dünyaçorap ticareti, maalesef 2015 yı-lında, 2008 yılının da üzerinde biroranda azalmıştır. 2015 yılındadünya çorap ihracatının 14.1 milyardalardan 12.4 milyar Dolar’a, 1.7milyar Dolar’lık, %12 oranında azal-ması, 2008 yılında görülen % 9.8 likazalmanın üzerinde gerçekleşmiştir.

2015 yılının ekonomik anlamda,2008 yılında yaşanan Amerikan fi-nansal krizi ile uzaktan yakından il-gisi olmasa da, dünya çorap ticare-tine 2008 yılından daha büyükoranda sekte vurmuş olmasını nasılizah edebiliriz? Sanırım 2015 yılındaAvro’nun Amerikan Dolar’ı karşı-sında yaşadığı % 16 lık değer kaybınedenlerin başında gelmektedir. Ya-zımın ilerleyen kısımlarında Grafik6’da göreceğiniz toplam dünya çorapithalatı içinde %45.9 paya sahip olanAvrupa ülkelerinin çorap alımlarınıbüyük oranda Avro bazında yapıyorolması olasılığı, Amerikan Dolar’ıbazında hesap edilen bu toplam ra-kamın düşmesine sebep vermiş ola-

bilir. Bu arada 2014 yılında başlayanAmerikan Merkez bankasının parasalgenişlemeyi kesmesi ve faiz arttır-maya başlaması olasılığı, dünya tica-retinde daralma için bir altyapı ya-ratmıştır.

ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ YILLIK SÜREÇTE DÜNYA ÇORAP İHRACATININ ARTMA OLASILIĞIAZ GÖRÜNÜYOR

Her ne kadar Avro’nun AmerikanDolar’ı karşısındaki düşüşünün ya-

rattığı negatif katkı 2015 yılının sondöneminden beri durmuş olsada,Amerikan Merkez Bankası kaynaklıbu durumun hala devam ediyor ol-ması, önümüzdeki bir kaç yılda bizedünya çorap ticaretinin artabileceğiolasılığını azaltan bir faktör olarakhala önümüzde durmaktadır. Ayrıca,dünyadaki en büyük ithalatçı olanAvrupa bölgesinde süregelen ekono-mik sorunlar, bize yakın gelecektenumutlu olmamızı engelleyen neden-lerin başında gelmektedir.

2013 YILINDA DÜNYA İKİNCİLİĞİNİ İTALYA’DAN ALANTÜRKİYE, POZİSYONUNU 2015 YILINDA DAHA DA SAĞLAMLAŞTIRDI

Dünyanın en büyük çorap ihra-catçılarının, 2000-2015 yılı gelişi-min görebileceğiniz Grafik 2 bize,Çin’in 2014 yılında yakaladığı 6.1milyar Dolar’lık çorap ihracatının2015 yılında %3.2 düşüşle 5.9 mil-yar Dolar’a gerilediğini, Türkiye’ninise 1.2 milyar Dolar’dan 1 milyarDolar’a %16 düşüş gerçekleştirdiğinisöylemektedir. Aynı grafikte dünya üçüncüsü olan İtalya’nın aynıdönemde 1.1 milyar Dolar’dan 0.8milyar Dolar’a %27’lik oldukçaönemli bir düşüş yaşadığını, ancak

Çorapland Eylül-Ekim / Kasım-Aralık 2016 17

GRAFİK 1- DÜNYA ÇORAP İHRACATI MİLYAR USD

GRAFİK 2- DÜNYA ÇORAP İHRACATINDA HAKİM ÜLKELER

www.csd.org.tr

ANALİZ...

Çorapland Eylül-Ekim / Kasım-Aralık 201618

daralan dünya çorap ticaretinin Pa-kistan’ı fazla etkilemediğini söyleye-biliriz.

Genel olarak baktığımızda, esasoyuncuların 2015 yılında düşüşleryaşamış olduğunu gözlemlerken,İtalya’nın yaşadığı %27’lik düşüş ileneredeyse çökme sinyalleri verdiğinigörmekteyiz. Acaba İtalya’ya ne olu-yor? İtalya gerilerken yerine hangiülkeler geçiyor? Türkiye bu ülkeler-den biri olabilir mi? Bu soruların ce-vabı çok kompleks olmakla birlikte,Türk çorap endüstrimizin ciddi ola-rak kafa kafaya verip İtalya’nın boş-luğunu doldurmak üzere yeni strate-jiler geliştirmesinde yarar olduğunudüşünüyorum. Ancak öncelikle İtalyaneden hızla düşüyor sorusunun ana-liz edilmesi gerekmektedir. Bu ko-nuda, dergimizin gelecek sayılarındabir durum değerlendirmesi yapmakisterim.

ÇİN DARALAN DÜNYA ÇORAPPASTASINDA PAYINI ARTTIR-MAYA DEVAM EDİYOR

Dünya çorap ihracatında 2001-2015 yılları arası pazar payları gelişi-mini görebileceğiniz Grafik 3’e göreÇin’in pazar payı 2015 yılında%43.7’den %47.3’e %3.6 artmıştır.

Bu rakam Çin’i neredeyse dünyaçorap ticaretinin yarısını tek başınayapar hale getirmektedir. Çin çorapsatışlarını, dergimizin ilerleyen sayı-larında detaylı olarak analiz edece-ğim şekilde, %22’sini Amerika’ya, % 20’sini Avrupa’ya ve %13’ünü Japonya’ya yapmaktadır. Türkiye iseçorap satışlarının neredeyse%85’inden fazlasını Avrupa’ya ya-parken, yalnızca %1.4’ünü Ame-rika’ya %0.16’sını Japonya’yayapmaktadır. 2015 yılında, dergimi-zin bir sonraki sayısında yayınlayaca-ğım yazımın ikinci bölümündeki,Grafik 6’da görebileceğiniz gibi,dünya ithalatının % 22.4 ve%9.6’sını yapan Amerika ve Japonyapazarında neredeyse var olmayanTürkiye, şans eseri dünya çorap itha-latının %45.9’unu yapan Avrupa pa-zarının yanı başında üretimyapmaktadır. Avrupa pazarına yakın-lık stratejik olarak rakiplerimiz karşı-sında bize üstünlük sağlamaktadır.Türkiye, 2015 yılında dünya çapındasatışlarının %28’ini İngiltere, %20sini Almanya, %10’unu Fransa ve%4.5’ini Hollanda ve İspanya’ya yap-maktadır.Her ne kadar şimdiye dekağırlık vermesek de Amerika ve Ja-ponya ise Türkiye için, büyüme stra-

tejileri anlamında, potansiyel ülkelerolarak görülmelidir.

Son dönemde bizim en büyük pa-zarımız olan İngiltere’ye olan satışla-rını 2015 yılında %27.5 arttırmasısonucu, Çin, maalesef, dünya ça-pında satışlarında İngiltere’nin pazarpayını %6.1’e çıkarmıştır. İngiltere,Çin’in 3 numaralı çorap pazarıdır.Son günlerde yaşamaya başladığımızsorunların en önemli nedenlerindenbirisi de Çin’in en büyük pazarımızolan İngiltere’ye 2015 yılında saldır-maya başlamasıdır. Sürekli izlemeyedevam ettiğim EUROSTAT rakamla-rına göre Çin’in ingiltere’deki atağı,2016 yılında da devam etmektedir.Bu atak sonucu İngiltere pazarında,Ocak-Eylül İTKİB rakamlarına göre,her nekadar şimdiye dek satışlarındabir düşme görülmesede, Türkiye’ninçorap ihracat fiyatı, 0.66 Dolar’dan0.59 Dolar’a, maalesef %11.7 düşmüştür. Son yıllarda %10 seviye-lerine doğru inmeye başlayan karmarjlarımıza bu düşüşün yapabile-ceği etkinin büyüklüğü karşısındaendişelenmemek mümkün değil.

PAKİSTAN, ORTALAMANIN ÜZERİNDE YAVAŞ BİR HIZLA BÜYÜMESİNİ SÜRDÜRÜYOR

Grafik 3’e göre, Türkiye 2015 yı-lında dünya çorap pazarındaki payını0.5 puanlık küçük bir düşüşle %8.2ye düşürmüştür. Aynı yıl İtalya’nınpazar payı 1.3 puanlık ciddi bir dü-şüşle %6.4’e inmiştir. 2013 yılındapazar payında %8.4 ile başabaş sevi-yeye geldiğimiz, İtalya, yıllar bo-yunca sistematik olarak pazarınbüyümesinin altında büyüme ora-nıyla devre dışı kalma yolunda ilerle-mektedir. Türkiye ise pazarınortalaması civarındaki büyüme per-formansıyla %8-9 civarındaki pazarpayını son yıllarda korumayı başar-maktadır. Çin ise, 2008 yılına kadarortalamanın üzerindeki büyümeoranlarıyla hızlı bir şekilde pazar pa-yını arttırmış, 2008 sonrası ise artı-şında yavaşlama olsada pazarpayındaki artış trendi devam etmek-tedir. Pazarda dördüncü sırada yer

GRAFİK 3- DÜNYA ÇORAP İHRACATINDA PAZAR PAYLARI

www.csd.org.tr

ANALİZ...


www.csd.org.tr

ANALİZ...


alan Pakistan ise 2015 yılında 0.3puanlık bir artış yaşamış ve pazarpayını 2.6’ya çıkarmıştır. Pakistan,hernekadar ilk üç sıradaki ülkeleregöre düşük bir baza sahip olsada, or-talamanın üzerinde ancak yavaş birhızla büyümesini sürdürmektedir.

İTALYA ÇORAP FİYATLARI DÜNYAORTALAMASINI İKİYE KATLIYOR

2000 yılıyla başlayan süreçteucuz çorap segmentini Türkiye’yekaptırmaya başlayan İtalya, Grafik4’de görüleceği gibi, 2000 yılındakikilogramı 17 Dolar olan ortalama fi-yatını, Avrupa pazarında Çin’e kota-ların kalkmaya başladığı 2003 yılın-dan itibaren Çin’in de ilave etkisiyle,son dönemlere kadar stabil olarakkalan 28-32 Dolar aralığına çıkar-mıştır. İtalya bu fiyatlarıyla ortalamaDünya çorap ihracat fiyatlarına göreiki katı fiyattan çorap ihraç etmekte-dir. Türkiye ise, İtalya’dan devaral-dığı, bir üst fiyat segmentindeki ço-rapların miktarının artmasıyla,ortalama fiyatlarını 2000 yılındakikilogramı 10 Dolar’dan, son dönem-deki 15-18 Dolar aralığına yükselt-miştir. Bu fiyatıyla Türkiye, dünyaortalama fiyatlarını takip etmektedir.Çin ise miktar olarak 2003 öncesiçok daha az ihracat yaptığı dönem-lerde İtalya’ya benzer fiyatlarla

17-19 Dolar kilogram fiyatla çorapihraç ederken, 2003 sonrası devreyeucuz çorapların girmesiyle fiyatla-rını, dünya ortalama fiyatlarının 3-4Dolar altına indirmiştir. Grafik 4’deortalama fiyatlara baktığımızda2010-14 aralığında stabil bir ortamgörürlürken, 2015 yılında İtalya veTürkiye kaynaklı fiyat düşüşü,Dünya fiyat ortlamasında da birmiktar azalmaya yol açmıştır. Aynıdönemde Çin fiyatlarında kısmı deolsa yavaş bir artış söz konusudurdiyebiliriz.

DÜNYA ÇORAP İHRACATINDA BÜYÜME 2015 YILINDA YERİNİDARALMAYA BIRAKMIŞ

2000 yılı sonrasında, Grafik 5’degöreceğiniz gibi, özellikle 2003 yılısonrasında, her yıl inanılmaz seviyeolan %40’lar seviyesinde büyümegösteren Çin çorap ihracatı nede-niyle Dünya çorap ticareti %10-20aralığında büyümüştür. Bu büyüme,2008 yılında yaşanan Amerikan kay-naklı krize kadar devam etmiş, 2008sonrasında ise %0-10 aralığına yarıyarıya azalmıştır. 2008 öncesi Çin li-derliğinde büyüyen Pazar, 2008 son-rasında genel trend tüm pazarda bü-yüme oranlarının düşmeye başladığışeklindedir. İtalya Grafik 5’de göre-ceğiniz 2001 sonrası dönemde, 2007

yılı haricinde sürekli dünya büyümehızının gerisinde kalmış, 2015 yı-lında ise Amerikan Dolar’ı bazındaverilen rakamlara göre, Avro’nunDolar’ karşısında %16’lık ani değerkaybı nedeniyle, %26 gibi çok ciddibir aranda daralmıştır. 2015 yılındaTürkiye yine aynı nedenle %16 da-ralmış, küçülme oranı, çoraplarınıAmerikan Dolar’ı bazında satan Çiniçin daha ılımlı olan %4 oranındagerçekleşmiştir. Dünya çorap ticaretide 2015 yılında %12 oranında kü-çülmüştür.

Grafik 5 bize artık 2008 öncesiyaşanan, Çin’in dünyaya sattığı ucuzçoraplar nedeniyle yaşanan Dünyaçorap pazarı büyümesinin, önce2008 yılı Amerika ve sonra 2011yılıAvrupa bazlı kriz ve daha sonra daÇin’de artan maliyetlerin yarattığı fi-yat artışları nedeniyle, yerini öncedaha düşük büyümeye bıraktığınıgöstermektedir. Ayrıca, Amerika’nınparasal büyümeyi durdurmasısonra-sında, Avro’nun Dolar bazında 2015yılında %16 değer kaybı da dünya

GRAFİK 4- ÜLKELERİN ORTALAMA ÇORAP İHRACAT FİYATLARIUSD OLARAK (KG OLARAK)

www.csd.org.tr

ANALİZ...


çorap ihracat rakamlarının eksiyegeçmesine neden olmuşlardır.

Önümüzdeki süreçte dünya çorapihracat rakamlarında hızlı bir topar-lanma mümkün olabilir mi? Bu so-ruya yanıtım;”Umarım daha kısa sü-rer ancak, maalesef, en az 2-3 senedaha düşük büyüme ortamının ha-kim olabileceği” şeklindedir. Herşeye rağmen, umudum, en büyükçorap ihracat pazarımız olan Av-rupa’da yaşanabilecek hızlı bir eko-nomik bir toparlanmanın hepimizedaha olumlu ihracat rakamı olarakdönmesidir.

Ancak İngiltere’nin Avrupa birli-ğinden kopma (BREXIT) senaryosu-nun realize olmaya başladığı bu sondönemde, en büyük pazarımız olanİngiltere’nin para biriminin Türk li-rası dahil neredeyse tüm dünya parabirimlerine karşı değer kaybının, şim-dilik İngiltere pazarında satış miktar-larımız üzerinde fazla etkisigörülmese de, 2016 yılında karlılığı-mız üzerindeki etkisi çok belirgin ola-rak görülmektedir. Beni İngiltere

pazarında asıl endişelendiren konu,bir sonraki aşamada, 2016 yılı bo-yunca yapmak zorunda olduğumuzfiyat kırmanın sonuna gelmiş olabile-ceğimiz, önümüzdeki dönemde zorda olsa, daha fazla fiyat kırmak iste-sek bile, bu durumun satışlarımızı ar-

tırmaya yardım edemeyebileceğigünlerin yakın olduğu olasılığıdır.Çünkü Çin daha önceki yazılarımdaanaliz ettiğim gibi, İngiltere pazarına,2015 yılı son döneminden başlaya-rak, ortalama olarak bizim üçte bir fi-yatımıza, önemli miktarda çorapsokmakta ve bu pazarda bir anlamdadamping yapmaktadır. Sürekli izledi-ğim 2016 yılı EUROSTAT rakamlarınagöre bu durum hala devam ediyor.Bu konuda önlem almamızı gerekti-ren, çok dikkatli olmamız gerekengünlerden geçiyoruz.

Dergimizin bir sonraki sayısındadevam edeceğim yazımın, ikinci bö-lümünde sizlere, dünyadaki çorap it-halatçısı ülkelerin analizini yapaca-ğım. Türkiye’nin bu rakamlarışığında potansiyel büyüme alanla-rını analiz edip, önerilerde bulun-maya çalışacağım.

GRAFİK 5- DÜNYA ÇORAP İHRACAT BÜYÜME ORANLARI

Önümüzdeki süreçte çorap

ihracat rakamlarında hızlı bir

toparlanma mümkün olabilir mi?

www.csd.org.tr


İhracatçı Türk çorap firmalarıneksikliklerininsaptanarak gide-

rilmesi ve uluslararası re-kabette öne çıkarmasınayönelik başlatılan ÇorapURGE Projesi katılımcı fir-malara teknik destek ver-meye devam ediyor. T.C. Ekonomi Bakanlığıdesteği, ÇSD ve İHKİB’inortak organizasyonu ileyürütülmekte olan projeye20 çorap firması katıl-mıştı.

Her bir katılımcı firma-nın yerleşkesinde yürütül-

mekte olan Üretimde Ve-rimlilik Optimizasyonu veKurumsal Kapasitenin Ar-tırılması danışmanlıklarıile firmalar, hem çalışanhem de üretim verimlilik-lerine odaklanıyor. Danış-manlıkların yanı sıra, ihti-yaca göre yapılandırılanteknik eğitim faaliyetleride yürütülmektedir. Ulus-lararası rekabeti artırmayıhedefleyen bu proje ileüretim süreçlerindeki ma-liyetleri minimize ederek,firmaların daha sürdürüle-bilir bir politika izleyebil-meleri amaçlanmaktadır.

Mart 2017’de Çin-Şan-gay’da düzenlenecek ço-rap sektörünün tek fuarıChine Hosiery Internatio-nal Expo fuarına katılacakolan küme firmaları fuardadünyanın çeşitli pazarla-rından gelen satınalmacı-lar ile bir araya gelecek.Farklı pazarlara yönelik ti-cari fırsatları değerlendi-recek küme firmaları yenimüşterilere kendilerini ta-nıtma şansı elde etmişolacak.

İKİ YIL SÜRECEKİki yıl boyunca sürecek

olan proje ile küme firma-larının ihtiyaçlarına görefaaliyetler yapılmaya, üretimde ve hedef pazar-larda fark yaratmaya de-vam edilecek.

ÇSD’DEN...

Proje ile küme firmala-

rının ihtiyaçlarına göre

faaliyetler yapılmaya,

üretimde ve hedef

pazarlarda fark yarat-

maya devam edilecek”

Çorap URGE Projesi’nde çalışmalardevam ediyorT.C. Ekonomi Bakanlığı’nın desteği, Çorap Sanayicileri Derneği’nin(ÇSD), İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB)ile ortak organizasyonu ile yürütülmekte olan Çorap URGE Projesi katı-lımcı firmalara teknik destek sağlamaya devam ediyor.

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


Türkiye’nin çorap ihracatı 2016 yılının ilk 9 ayında geçtiğimiz yılın aynıdönemine göre adet bazında yüzde 10,7 artış sağladı. 1,2 milyar çiftçorap ihraç eden Türk çorap sektörü, değer bazında da yüzde 5,5 artışla776 milyon Dolar’ı geçti.

Türkiye’nin çorap ihracatı ilk 9 ayda yüzde 5,5 artarak 776 milyonDolar’a ulaştı

2015 yılı adetbazında yüzde0,26 gibi yokdenecek ka-

yıpla, Dolar bazında iseyüzde 15,8 gibi ciddi birdüşüşle kapatan çorapsektörü bu yıl hızlı bir şe-kilde toparlanıyor. Türkiyeİhracatçılar Meclisi’nin

(TİM) açıkladığı Ocak-Ey-lül ihracat verilerine göregeçtiğimiz yılın aynı döne-mine kıyasla adet bazındayüzde 10,7 artış sağlayançorap ihracatımız 1,2 mil-yar çift çorap dış satımıgerçekleştirdi. Dolar ba-zında ise yüzde 5,5 artışsağlanarak 776 milyon

Dolar sınırı geçildi. İhra-catta kaydedilen bu artışçorap sektörü için umutverici nitelik taşıyor.

ÇORAP, HAZIR GİYİMİNGENELİNDEN DAHAFAZLA ARTIŞ SAĞLADI

TİM rakamlarına görehazır giyim ve konfeksiyon

sektörünün genelinde ilk9 ayda yüzde 2,6 artışsağlandı. Çorap sektörüihracatta, yüzde 5,5 ilehazır giyimin genelindendaha iyi performans ortaya koydu.

Çorap ihracatında ilk5 ülke sıralaması değiş-medi. İlk sırada 185 mil-

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


yon Dolar’la İngiltere, 169milyon Dolar’la Almanya,82 milyon Dolar’la Fransave 34 milyon Dolar’laİtalya yerini aldı. İngilterehala Türkiye’nin en büyükalıcısı olmasına karşınyüzde 6,6 düşüş kaydetti.İkinci sırada yer alan Al-manya pazarında iseyüzde 8,8 artışla arayı ka-patmaya doğru hızlı bir ar-tış sergileniyor.

EN FAZLA ARTIŞ KAYDEDİLEN PAZARLAR

En fazla artış kaydedenülkelere göz attığımızdaise ilk sırada yüzde 575gibi dikkat çekici bir per-formansla Türkiye’ye pekde yakın olmayan Şili yeralıyor. İlk 9 ayda bu ülkeyeyaklaşık 3 milyon Dolar’lıkçorap ihraç edilmiş. Yüzde568 artışla Şili’yi Bulgaris-tan takip ediyor. Yaklaşık7 milyon Dolar’lık ihracatyaptığımız bu komşu pa-zardaki artışın arkasındaTürk çorap ihracatçısınınRusya’ya dolaylı ulaşmaçabası yatıyor. Yüzde 378artışla Beyaz Rusya, yüzde212 artışla Peru ve yüzde127 artışla Gürcistan daen fazla artış kaydeden ül-keler arasında yerinialıyor.

TÜRKİYE’NİN GENEL İHRACATI YÜZDE 0,8 GERİLEDİ

Türkiye’nin genel ihra-catı TİM verilerine göreEylül ayında ihracat ön-ceki yılın aynı ayına göreyüzde 0,8 azalışla 10 mil-yar 452 milyon dolar oldu.Eylül ayında çalışma günübaşına gerçekleştirilen ih-racat 2016'nın en iyi per-formansı olarak karşımızaçıkıyor. Ocak ayında ça-

lışma günü başına ihracat366 milyon dolar iken Ey-lül'de bu rakam 479 mil-yon dolar oldu.

TİM verilere göre Eylülayında ihracat geçen yılınaynı ayına göre yüzde 0,8azalışla 10 milyar 452 mil-yon dolar olarak gerçek-leşti. Yılın ilk 9 ayında,2015'in aynı döneminegöre yüzde 2,7 azalışla 95milyar 746 milyon dolarihracat yapılırken, son 12ayda da bir önceki dönemegöre yüzde 4,3 azalışla130 milyar 921 milyon do-larlık ihracat yapıldı.

İhracat, Eylül ayındakilogram bazında yüzde 9oranında artarken, yılın ilk9 aylık döneminde iseyüzde 5 oranında artışgösterdi.

HAZIR GİYİM OTOMOTİVDEN SONRAİKİNCİ SIRADA

Sektörel bazda Eylülayında otomotiv endüstrisiyüzde 3,7 artışla 1 milyar942 milyon dolarla enfazla ihracata imza atar-ken, bunu 1 milyar 326milyon dolarla hazırgiyimve konfeksiyon ile 1 milyar98 milyon dolarla kimyevimaddeler sektörleri takipetti.

İhracat pazarlarımızıincelediğimizde Eylülayında 119 ülke ve böl-geye ihracatımız artarken,114 ülke ve bölgeye ihra-catımız azaldı. En fazla ih-racat yapılan ilk 5 ülkedeise Almanya'ya yüzde 2,9,İtalya'ya yüzde 10,4 artış;İngiltere'ye yüzde 13,8,Irak'a yüzde 5,1 ve ABD'yede yüzde 7,8 düşüş ya-şandı. En fazla ihracat ya-pılan 20 ülke arasında daen yüksek ihracat artışı

yüzde 80,2 ile Bulgaris-tan'da gerçekleşti. Bunu36,8 artışla İran izledi.

AB’NİN PAYI YÜKSELDİEylül ayında ihracatı-

mız ülke grubu bazında,Avrupa Birliği ülkelerineyüzde 3, Uzakdoğu ülkele-rine yüzde 0,6 arttı. Yılınilk 9 ayında ise AvrupaBirliği ülkelerinde yüzde5,4 ve Kuzey Amerika'dayüzde 2,3 oranlarındaarttı. Toplam ihracatı-mızda AB'nin payının ge-çen sene Eylül ayındayüzde 49'dan bu seneyüzde 51'e yükselmesidikkat çekti.

Eylül ayında 43 ilin ih-racatı artarken, 36 ilde degerileme meydana geldi.En fazla ihracat yapan ilk3 il ise şöyle sıralandı: İs-tanbul 4,6 milyar dolar,Bursa 1,1 milyar dolar veKocaeli 807 milyon dolar.

KURBAN BAYRAMI TATİLİ İHRACATI ETKİLEDİ

İhracatın Eylül ayındaartış kaydedememesininana sebebinin Kurban Bay-ramı tatilinin 9 gün olmasıolduğunu söyleyen TİMBaşkanı Mehmet Büyü-kekşi, “Geçtiğimiz yıl Kur-ban Bayramı perşembegünü başlarken bu yıl pa-zartesi günü başladı. 9günlük bir Kurban Bay-ramı tatili yaşadık. Haftasonlarını da dâhil edersekayın %40'ını tatil ile geçir-dik. Buna rağmen ihracatdeğeri oldukça tatminedici” dedi.

Kurban Bayramı tatili-nin etkisine de değinenBüyükekşi “bayramın ilkgünü geçen seneki gibiPerşembe gününe denk

10,7Ocak-Eylül 2016

dönemi adet bazındaartış.

5,5Ocak-Eylül 2016

döneminde bir öncekiyılın aynı dönemine

göreDolar bazında artış

776

%575

İngiltereAlmanyaFransaİtalya

İspanya

Ocak-Eylül 2016 döneminde 776 milyonDolar değerinde çorap

ihracatı yapıldı.

En fazla çorap ihracatıyapılan ilk 5 ülke

Geçtiğimiz yılın Ocak-Eylül dönemine göreçorap ihracatında en

fazla artış kaydettiğimizülke Şili

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


gelse idi, bu ay ihracatımız%9 artış kaydedecekti.2016'nın kalan 3 ayındabu performansla devamedersek 150 milyar dolarihracatı rahatlıkla yakala-yabiliriz” dedi.

İVME YUKARI DOĞRUBayram tatili etkisine

rağmen gelen ihracat ra-kamının bir başarı olarakalgılanması gerektiğini

kaydeden Büyükekşi “Buyıl Eylül ayında çalışmagünü başına gerçekleştiri-len ihracat 2016'nın en iyiperformansı olarak karşı-mıza çıkıyor. Ocak ayındaçalışma günü başına gün-lük ihracat 366 milyondolar iken Eylül'de burakam 479 milyon dolaroldu. Aylık ihracat rakamı-nın detaylarına indiği-mizde Ağustos ve Eylül'de

ihracatımızda yönün yu-karı döndüğünü net olaraksöyleyebiliriz” dedi.

İHRACAT FİYATLARIN-DAKİ GERİLEME SONBULMALI

İhracat fiyatlarının herzamanki gibi olumsuz biretki yarattığını belirtenTİM Başkanı “İhracat fi-yatlarındaki gerilemeninson bulmasını bekliyoruz.

Aynı zamanda çevre ülke-lerle yaşadığımız sorunla-rın da çözülmesiyle, ihra-catımızın istikrarlı birşekilde artış trendi içeri-sine girmesini öngörüyo-ruz. Örneğin Rusya'yaOcak'ta çalışma günü ba-şına 3,8 milyon dolar ihra-cat yapılmışken Eylül'debu rakam iki kata yakın ar-tarak 6,5 milyon dolaroldu” dedi.

Yeşil pasaportu başarılı ihracatçılar alacak

Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Meh-met Büyükekşi, daha önce Meclisten ge-cen ve Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi ta-rafından ayrıntıları paylaşılan

"İhracatçıya Yeşil Pasaport" uygula-ması hakkında değerlendirmelerdebulundu. Gelişmelerin ihracatçılarınönünü açacağını dile getiren Büyü-kekşi şunları kaydetti:

“Hükûmetimize ihracatın önününaçılması için arz ettiğimiz 22 maddeliköneri paketinin en önemli maddelerin-den birisi ihracatçılara yeşil pasaport verilmesi konusuydu. Temmuz ayındaSayın Başbakanımız Binali Yıldırım ihracatçılara müjdeyi vermişti. Biz de ihracatçılar olarak konu ile ilgili detay-ların netleşmesini dört gözle bekliyor-duk.

İHRACATIMIZ İÇİN KALDIRAÇ ETKİSİ YARATACAK

Ekonomi Bakanımız tarafından uygulamanın kapsa-mına açıklık kazandırılmasıyla konunun uygulamayageçmesine yönelik önemli bir adım daha atılmış oldu.Dünyanın her yerinde ülkemizi basari ile temsil edenihracatçılarımızın ceplerine yeşil pasaportlarını koyma-larına çok az kaldı”

Yeşil pasaportun ihracatçının mobilizasyonunu aça-cağını ifade eden Büyükekşi şunları ekledi:

"Yeşil pasaport uygulamasının hayata geçmesi ihra-catımız için kaldıraç etkisi yaratacak. Yeşil pasaport al-

maya hak kazanan firma temsilcileri, başta 2016 yı-lında bugüne kadarki ihracatımızın %50'sini gerçekleş-tirdiğimiz Avrupa Birliği ülkeleri olmak üzere dünya-

daki birçok noktaya rahatlıkla ve zaman kaybıolmaksızın ulaşım imkânı sağlayacak".

3 YILIN HERBİRİNDE İHRACAT YAPAN VEORTALAMA 1 MİLYON DOLAR İHRACAT SEVİYESİNİ ASAN FİRMALAR YARARLANABİLİCEK

"Ancak en az ulaşım kolaylığı kadarönemli diğer bir konu ise yeşil pasaportunsüreklilik arz eden ihracatçılara verilecekolması. Örneğin son 3 yılın herbirindeihracat yapan ve ortalama 1 milyon do-lar ihracat seviyesini asan 11 bin civa-rında firma var. Süreklilik cok önem

Verdiğimiz ve teşvik edilmesi gerekenbir konu. Yeşil pasaport uygulaması da buna imkan

tanıyor. Zaten biz de hükümetimize bu şekilde öner-miştik. Kademeli bir sekilde, yani ihracat arttıkça veri-lecek pasaport sayısının artması da önerdiğimiz vedesteklediğimiz bir konu"

"Bakanımız açıklamasında yeşil pasaportun son 3 yılihracat yapan firma temsilcilerine verileceği belirtildi.Bu da ihracatta sürekliliği teşvik edecektir"

Büyükekşi ayrıca; “Ülkemizi 6 kıtada 249 ülke/böl-geye ihracat yaparak Türk bayrağını tüm dünyada dal-galandıran ihracatçılarımızın Hükümetimizin desteğinigüçlü bir şekilde arkalarında görmeleri, çok kısa va-dede ihracat verilerinde gözle görülür artışları berabe-rinde getirecektir" dedi.

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

HABER...

Milli Eğitim Bakanlığınca, "Eğitimden Üretime Sektörle İşbirliği" temasıyla düzenlenen 2. Eğitim Kongresi Antalya'da yapıldı. İstanbulSanayi Odası (İSO) Meclis Başkan Yardımcısı Hasan Büyükdede’nin dekonuşmacı ve moderatör olarak katıldığı kongrede, toplam 15 panel düzenlendi.

2. Eğitim Kongresi’nde mesleki eğitim ile üretici sektörlerin ilişkisimasaya yatırıldı

Oda başkan-ları, akade-misyenler,gazeteciler,

eğitim uzmanları, sanayicive çok sayıda uzmanın ka-tıldığı kongrede, "MeslekiEğitim ve İstihdam İliş-kisi", "Mesleki Eğitim veKariyer", "Sendikalar Gö-züyle Mesleki ve TeknikEğitim", "Mesleki Yeterli-likler", "Mesleki Rehberlik

ve Kariyer" ve "Ahilik veDeğerler Eğitimi" konula-rında bildiriler sunuldu.

BAKAN YILMAZ:“MESLEKİ EĞİTİMİ MEMLEKET MESELESİOLARAK GÖRÜYORUZ”

Kongre’nin açılışındakonuşan Milli Eğitim Ba-kanı Yılmaz, Bakanlığın budönem öncelikli gündemi-nin "memleket meselesi"

olarak gördükleri meslekeğitimi olduğunu, bu ne-denle kongrenin temasının"mesleki eğitim" olarak be-lirlendiğini aktardı. Mes-leki ve teknik eğitimin ye-terliliği ve kalitesininülkenin yeni yüzyıldaki ye-rini belirlediğini söyleyenYılmaz, çağıyla rekabeteden, bilgiyi ve yüksekkatma değerli ürünleriüreten, ihracat yaptığıalanlarda marka olan birTürkiye istediklerini, bu-nun yolunun da niteliklimesleki eğitimden geçti-ğini dile getirdi.

“21 BİN 487 MESLEKLİSESİ ÖĞRENCİSİ İÇİNOKULLARA 125 MİLYONLİRA TEŞVİK VERECE-ĞİZ”

Bakan Yılmaz, “Meslekieğitimin ortaöğretimdekipayı yüzde 44. Bu oranıyüzde 60’a çıkarmayı he-defliyoruz. Bu yıl 21 bin487 meslek lisesi öğrencisiiçin okullara 125 milyonlira teşvik vereceğiz. Uy-gulamalı dersleri meslekstandartlarını sağlayacak


www.csd.org.tr

HABER...


seviyeye çıkaracağız. Me-zunlarımız için 50 bin lirahibe, 100 bin lira faizsizgeri ödemeli girişimci des-teği sağladık” şeklinde ko-nuştu.

"EKONOMİNİZ NEYSEEĞİTİMİNİZ DE ODUR"

Türkiye'nin petrol, do-ğalgaz, altın gibi zengin-liklerinin bulunmadığınadeğinen Yılmaz, "Ancakürettiği gelir bakımındandünyada ilk 20 ülke ara-sında. Bu bir başarıysa, kibiz öyle değerlendiriyoruz,bu başarı eğitimli insanı-nın başarısıdır. Dışarıdanbiri gelip de Türkiye'yidünyadaki ilk 20 ülke ara-sına sokmadı" diye ko-nuştu. İş dünyasının "eği-timiniz neyse ekonominizodur" sözlerine karşılıkkendisinin de "ekonominizneyse eğitiminiz de odur"dediğini belirten Yılmaz,en gelişmiş ülkelerle eği-timi en ileri olan ülkelerinbir arada olduğunu, dola-yısıyla birinin diğerindenayrılamayacağını vurgu-ladı.

TOBB Başkan VekiliMemiş Kütükcü ise yaptığıkonuşmada iş dünyası ola-rak mesleki ve teknik eği-timi ekonomiyi şekillendi-recek en önemli unsurolarak gördüklerini ifadeetti. Geçen yüzyılda 21.yüzyılda diploma ve biryabancı dil bilmenin yet-

mediğini, üçerine bir demakinelerle konuşabilmeyeteneğine sahip olmakgerekeceğini belirten Kü-tükcü, “Kodlama bilgisininmakinelere dert anlatmayıbilmenin işi kavrama açı-sından da son dereceönemli olduğunu düşünü-yorum. İşte dünya çocuk-ları yeni yüzyıla böyle ha-zırlanıyor” şeklindekonuştu. Kongre BaşkanıProf. Dr. Oğuz Borat damesleki ve teknik eği-timde özel sektörle iş bir-liği eğitimin kalitesi açı-sından önemli olduğunubelirtti. Mesleki ve teknikeğitimin gelişmesi açısın-dan sanayi ile işbirliğinegidilmesi açısından önemliolduğunu ifade eden Bo-rat, kongrenin düzenlen-mesinde emeği geçen her-kese teşekkürlerini sundu.

“MESLEKİ EĞİTİM- İSTİHDAM İLİŞKİSİ”

İSO Meclis Başkan Yar-dımcısı Hasan Büyükdede,kongre kapsamında katıl-dığı “Mesleki Eğitim- İs-tihdam İlişkisi” başlıklı pa-nelde sanayi dünyasınınistihdam konusuna yakla-

şımını izleyicilerle pay-laştı. Büyükdede aynı za-manda “Mesleki Yeterlilik-ler” başlıklı panelin deoturum başkanlığını üst-lendi.

MESLEK LİSELERİNEMECBURİYETTEN GİDİYORLAR

Memur SendikalarıKonfederasyonu GenelBaşkanı Ali Yalçın da öğ-rencilerin meslek lisele-rine mecburiyetten gitti-ğini belirterek,“Öğrenciler mecburiyettengidiyor. Başarı düzeyi yük-sek olanlar akademik eği-tim için diğer liseleri ter-cih ediyor. Gidemeyenlermesleki eğitimde kalıyor.Üniversite hayali bitmişmesleki teknik eğitime gi-derse pek bir şey yapama-yız. Özel projelere ihtiyaçvar. Elimizdeki öğrencileriçinde bile yüksek sayıdaöğrenciyi kazandıracakprojeler geliştireceğimizzaman kendi alanında de-vamında olan marka yer-lere geçebiliyorlar diyeumut oluşturabilecek nok-tayı yakalarsak önemli bireşiği geçmiş oluruz. Sana-

yiye ara elemanı hep ko-nuşuyoruz. Hayır arananeleman yetiştirmeliyiz ara-nan eleman.”

ÇIRAKLIK EĞİTİMİNDEPROBLEM VAR

Birinci oturum konuş-macılarından TESK GenelBaşkanı Bendevi Palandö-ken ise, “Çırak yetiştir-mekte önemli problemlervar. Bu gençlere askerlikkonusunda bir şey yapıla-maz mı? Gençlerin önünüaçmak için o okullarınisimlerini değiştirip, caziphale getirip istihdamla bu-luşturamaz mıyız?” dedi.

Mesleki ve teknik

eğitimin yeterliliği ve

kalitesi ülkemizin

yeni yüzyıldaki yerini

belirleyecek”

www.csd.org.tr

HABER...


Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci, yatırım teşvik sisteminde yapılan dü-zenlemeyle yatırıma katkı tutarının yatırım döneminde diğer faaliyet-lerden elde edilecek kazançlara uygulanacak oranının tüm bölgelerdeyüzde 80'e çıkartıldığını bildirdi.

Yatırım teşviklerinde yenidönem başlıyor

YatırımlardaDevlet Yar-dımları Hak-kında Ka-

rar'da Deği̇şi̇kli̇kYapılmasına Dai̇r BakanlarKurulu Kararı Resmi Gaze-

te'de yayımlanarak yürür-lüğe girdi.

Zeybekci, konuya iliş-kin yazılı açıklamasında,mevcut yatırım teşviksisteminin etkinliğinin ar-tırılması yönünde önemlidüzenlemeler gerçekleştir-diklerini ifade etti.

YATIRIMCILAR VERGİ İNDİRİMİNDEN DAHAHIZLI BİR ŞEKİLDE YARARLANACAK

Yapılan yeni düzenle-meyle yatırıma katkı tuta-rının yatırım dönemindediğer faaliyetlerden eldeedilecek kazançlara uygu-lanacak oranını tümbölgelerde yüzde 80'e çı-kardıklarını vurgulayanZeybekci, bu kapsamda ya-tırımcıların vergi indirimidesteğinden daha kısa sü-rede yararlanabilmesinisağlanacağını ve desteğinetkinliğinin artırılacağınıkaydetti.

VERGİ İNDİRİMİ VE SİGORTA PRİMİ İŞVERENHİSSESİ DESTEĞİ SÜRESİ

Zeybekci, söz konusudüzenlemeyle 31 Aralık'akadar başlanılacak yatı-rımlar için halihazırda ge-

çerli olan avantajlı vergiindirimi oranları ile sigortaprimi işveren hissesi des-teği sürelerinin kalıcı ola-rak uygulanmasını sağla-yacaklarını belirterek,"Orta-yüksek teknolojilisanayi sınıfında yer alanmotorlu kara taşıtları, ma-kine ve kimyasal maddeimalatı gibi daha çok geliş-miş bölgelerde yoğunla-şan, teknolojisi görecedaha yüksek olan seçilmişürünlerin üretimine yöne-lik yatırımları 1, 2 ve3'üncü bölgelerde yer alsa-lar dahi 4'üncü bölge des-tek oran ve sürelerindenyararlandıracağız" ifadele-rini kullandı.

Zeybekci'nin verdiğibilgilere göre, yapılan dü-zenlemeyle yatırım teşvik-lerine getirilen yeniliklerşöyle:

YATIRIM TEŞVİKİNE GETİRİLEN YENİLİKLER

• Vergi indirimi deste-ğinin etkinliğinin artırıl-masına ilişkin önemli birdüzenleme uygulamayakonulacak. Mevcut uygula-mada, yeni yatırımlardankazanç elde edilmesininzaman alması nedeniyle,

www.csd.org.tr

HABER...


işletme döneminde kulla-nılan vergi indirimi hakkıuzun yıllar içerisinde tüke-tilebiliyor ve bu nedenledesteğin reel tutarı azala-biliyor. Yeni düzenlemeyleyatırıma katkı tutarının ya-tırım döneminde diğer faa-liyetlerden elde edilecekkazançlara uygulanacakoranı tüm bölgelerdeyüzde 80'e çıkartılacak.Böylece yatırımcılarınvergi indirimi desteğindendaha kısa sürede yararla-nabilmesi ve desteğin et-kinliği artılacak. Ayrıca,yatırımcılar, yatırım döne-minde elde ettikleri bu fi-nansman imkanını, bel-geye konu yatırımlarınakanalize ederek yatırımla-rını beklenenden dahaönce faaliyete geçirebile-cek.

• Yatırımcıların vergiindirimi ve sigorta primiişveren hissesi desteği açı-sından yararlandıkları yük-sek destek oran ve süreler31 Aralık 2016 tarihinden

sonra başlanılacak yatırım-lar için düşecekti. Örne-ğin, vergi indiriminde yatı-rıma katkı oranlarıbölgeler itibarıyla 5 ila 15puan arasında düşecek, Si-gorta Primi İşveren HissesiDesteği süreleri ise 1. ve2. bölgede kalkacak, diğerbölgelerde de 1 ila 3 yılarasında azalacaktı. Yapı-lan düzenlemeyle 31 Ara-lık 2016 tarihine kadarbaşlanılacak yatırımlar içinhalihazırda geçerli olanavantajlı vergi indirimioranları ile sigorta primiişveren hissesi desteği sü-relerinin kalıcı olarak uy-gulanması sağlanacak.

• Daha önce OECDteknoloji yoğunluk tanımagöre "yüksek teknolojili"sanayi sınıfında yer alanürünlerinin üretimine yö-nelik yatırımları öncelikliyatırımlar kapsamına ala-rak 5. Bölge desteklerin-den yararlandırılmalarısağlanmıştı. Bu kez sana-yide yapısal dönüşümü

sağlayacak ve rekabet gü-cünü artıracak OECD tek-noloji yoğunluk tanımınagöre "orta-yüksek teknolo-jili" sanayi sınıfında yeralan motorlu kara taşıtlarıimalatı, makine imalatı,kimyasal madde imalatıgibi daha çok gelişmiş böl-gelerde yoğunlaşan, tek-nolojisi görece daha yük-sek olan seçilmiş ürünlerinüretimine yönelik yatırım-lar 1, 2 ve 3'üncü bölge-lerde yer alsalar dahi4'üncü bölge destek oranve sürelerinden yararlan-dırılacak.

Bu düzenlemeyle sa-nayi sektöründeki düşükkatma değerli üretim, it-halat ve ihracat yapısınındönüştürülmesi yoluyladünya ticaretine uyumsağlayabilen sürdürülebilirbir imalat sanayi yapısı,sürdürülebilir cari açık vesürdürülebilir büyüme he-deflerine ulaşılması yö-nünde katkı sağlayacağıöngörülüyor. (T.C. Ekonomi Bakanlığı)

Bu düzenlemeyle

sanayi sektöründeki

düşük katma değerli

üretim, ithalat ve ihra-

cat yapısının dönüştü-

rülmesi yoluyla dünya

ticaretine uyum sağ-

layabilen sürdürülebilir

bir imalat sanayi ya-

pısı, sürdürülebilir cari

açık ve sürdürülebilir

büyüme hedeflerine

ulaşılması yönünde

katkı sağlayacağı ön-

görülüyor.

Çorap makinesi ithalatında sert düşüş

TÜİK istatistik-lerine göre2016’nın Ocak-

Temmuz döneminde çorapörgü makine ithalatında ciddibir azalma oldu. 2015’in ilk 8ayında 1886 adet olan çorapmakine ithalatı bu yılın aynıdöneminde 683 adette kaldı.Geçen yıl İtalya’dan yapılan1579 adetlik makine ithalatıile büyük bir alım rekorunaulaşılmıştı. Bu yıl ise aynı dö-nemde İtalya’dan 554 adetçorap makinesi girişi oldu.(TUİK / www.corapsektoru.com)

2016 OCAK-AĞUSTOS ÇORAP MAKİNESİ İTHALATI

Ülke Adet Dolar (x bin)Almanya 14 547.4İtalya 554 10.397.3İngiltere 27 103.6Çin 54 578.7Güney Kore 9 324.1Tayvan 25 288.3Toplam 683 12.239.4


www.csd.org.tr

HABER...


Üretim Reform Paketiile yenive nitelikli organize sanayi bölgeleri geliyor

Bilim, Sanayi ve Tekno-loji Bakanı Faruk Özlü,“Pakette son aşamayagelindi. Bu paketle sa-

nayicinin önündeki engelleri kaldır-mak ve daha çok desteklemek istiyo-ruz” dedi. Bakan Özlü, “Nitelikliteknolojik organize sanayi bölgeleri-nin kurulmasının önünü açacağız.Devlet olarak bütün işlemleri bizimyürüttüğümüz, tamamladığımız vesanayicinin gelip kazmayı vurduğu,temelini attığı bir modele geçmekistiyoruz” şeklinde konuştu.

SANAYİCİ, ÇED RAPORU VE TEŞVİK ARAŞTIRMASI GİBİ BİRÇOK PROSEDÜRDEN KURTULACAK

Halihazırda yatırım yapmak iste-yen sanayiciler, Çevresel Etki Değer-lendirme (ÇED) Raporu, teşvik araş-tırması gibi birçok prosedürle karşıkarşıya kalıyor; ancak yeni paketlebirlikte bütün bunları Bakanlık hal-ledecek. Konu hakkında açıklamayapan Bakan Faruk Özlü, “Yurt içi veyurt dışından gelecek yatırımcılarsanayi parseli bulmakta zorlanmaya-caklar, onlara hazır sanayi parseliüreteceğiz. Yasalaşan Ar-Ge ReformPaketi’nin ardından, Üretim Reform

Paketi’nin de Meclis’ten geçmesi ha-linde Türkiye, yatırımcılar ve yüksekteknolojili ürün geliştirmek isteyen-ler için bir cennet olacak” dedi.

PARSEL FİYATLARINDA ÜST LİMİTGELECEK, BU ALANLARDAN HAKSIZ KAZANÇ SAĞLAYANLARINÖNÜNE GEÇİLECEK

Parsel birim fiyatlarına üst limitgetireceklerini belirten Bakan Özlü,böylece bu alanlardan haksız kazançelde edilmesini engelleyeceklerinikaydetti. Özlü, ayrıca paketin orga-nize sanayi bölgeleri ve sanayi site-lerinde yer alan parsel veya dükkan-lardan, emlak vergisi alınmamasınıöngördüğünü kaydetti.

Şehir merkezlerine yakın birçoksanayi bölgesi ve sanayi siteleri bu-lunuyor. Paket kapsamında buralarda makul uzaklıklarda, şehrin dışınataşınacak. Yeteri kadar büyüklüktedükkanlardan oluşan yeni sitelerkurmayı hedeflediklerini belirten Bi-lim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fa-ruk Özlü, şu anda organize sanayibölgeleri ve sanayi sitelerinin var ol-duğu kıymetli arazileri de yerel yö-netimlerin değerlendirmesini iste-diklerini söyledi.

Üretim Reform Paketi Kanun Ta-

sarısı Taslağı’nda dikkati çeken birbaşka konu da, kurulan Sanayi Gay-rimenkul Yatırım Anonim Şirketi(SAGYAŞ). Sermayesi tamamen Ha-zine’ye ait bu şirketin amaçları Sa-nayi parseli arzını artırmak, yabancıyatırımcının ihtiyaç duyduğu sanayiüretim alanlarını geliştirerek ya-bancı sermayeyi ülkeye çekmek vearazi stokunu ülkenin sanayi politi-kaları doğrultusunda hızlı ve etkinşekilde sanayiye yönlendirmek.

Yatırım yapmak isteyen sanayicilerin en büyük sorunlarından biri olan ‘arazi’ temini meselesi çözülüyor. Yatırımı ve üretimi artırmak için art ardamevzuat değişiklikleri ve destek imkanlarını hayata geçiren hükümet, yasa-laşan Ar-Ge Reform Paketi’nin ardından Üretim Reform Paketi’ni de Mec-lis’ten geçirmeye hazırlanıyor.

Bu paketle sanayicinin önündeki en-

gelleri kaldırmak ve daha çok des-

teklemek istiyoruz. Nitelikli teknolojik

organize sanayi bölgelerinin kurul-

masının önünü açacağız. Devlet ola-

rak bütün işlemleri bizim yürüttüğü-

müz, tamamladığımız ve sanayicinin

gelip kazmayı vurduğu, temelini attığı

bir modele geçmek istiyoruz”

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

MESLEKİ EĞİTİM...


UNDP Birleşmiş Millet-ler Kalkınma Prog-ramı, bu sorunları on-yedi başlıkta şu

şekilde sıralamış; yoksulluğa son,açlığa son, sağlıklı bireyler, niteliklieğitim, toplumsal cinsiyet eşitliği,temiz su hijyen halk sağlığı, erişile-bilir ve temiz enerji, insana yakışır işve ekonomik büyüme, sanayi inovas-yon ve altyapı, eşitsizliklerin azaltıl-ması, sürdürülebilir şehir ve yaşam,sorumlu tüketim ve üretim, iklimeylemi, sudaki yaşam, karasal ya-şam, barış ve adalet, hedefler içinortaklıklar.

İnsan Hakları Evrensel Bildirisi,Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Ko-misyonu'nun Haziran 1948'de hazır-ladığı ve bir kaç değişiklik yapıldık-tan sonra 10 Aralık 1948'de, BMGenel Kurulu'nun Paris'te yapılanoturumunda kabul edilen 30 madde-lik bildiridir. Bildirinin imzalanma-sında, II. Dünya Savaşı'ndan sonradevletlerin, bireylere tanınan hak veözgürlüklerin güvence altına alın-ması konusunda birleşmesi de etkiliolmuştur. Eleanor Roosevelt bu bil-diriyi "Bütün insanlık için bir "MagnaCarta (Büyük Ferman)" olarak tanım-lamıştır. Bildirinin imzalandığı 10Aralık, Dünya İnsan Hakları Günüolarak kutlanır.

Bu bildiride; “Bütün insanlar öz-gür, onur ve haklar bakımından eşitdoğarlar. Herkes, ırk, renk, cinsiyet,dil, din, siyasal veya başka bir görüş,ulusal veya sosyal köken, mülkiyet,doğuş veya herhangi başka bir ayrımgözetmeksizin bu Bildirge ile ilanolunan bütün haklardan ve bütünözgürlüklerden yararlanabilir. Yaşa-mak, özgürlük ve kişi güvenliği her-kesin hakkıdır. Hiç kimseye işkenceyapılamaz, zalimce, insanlık dışıveya onur kırıcı davranışlarda bulu-nulamaz ve ceza verilemez. Herkesyasa önünde eşittir ve ayrım gözetil-

meksizin yasanın korunmasındaneşit olarak yararlanma hakkına sa-hiptir.” Başlayıp devam eden haklardünyaca kabul görmüştür.

Yaşamak, sağlık, güvenlik ve eği-tim dünyaca kabul gören temel hak-lardan sayılmaktadır. Bunlar tatbikîyetmiyor bunları sağlayabilmek içinçeşitli kurallara uyulması gerekmek-tedir. Yoksulluğun ve açlığın ortadankaldırılarak sağlıklı yaşamın zeminihijyenik yaşama ortamı ve temiz susağlanması elbetteki mümkündür.Birilerinin zengin olmak için birile-rini sömürmesi ve ezmesi gerekmi-yor. Çalışana çalıştığının karşılığınıve emeğinin hakkı verildiğinde belkibiraz daha az kazanılabilir ama o in-sanların da asgari ihtiyaçlarını karşı-lamasına imkan tanınmış olur. Top-lumda erkek olduğunu zannederekkadına hükmetmek, ona kötü mua-melede bulunmak hele de öldürmekkimin hakkı olabilir. Bu yetkiyi vecesareti nereden bulurlar.

İŞLER İNSAN SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİNİ TEHDİT ETMEDENYAPILABİLMELİDİR

Üretim yapmak için gerekli enerjikaynaklarını kullanırken doğaya say-gılı olarak sorumlu davranmak zo-rundayız. Çünkü gidebilecek başkabir dünyamız daha yok. Çok kısa in-

Aynı sorunları yaşayan insanlar biraraya gelip dernek ve vakıf gibi sivil top-lum örgütleri kuruyorlar. Birlikten kuvvet doğar prensibiyle sinerji oluştura-rak ortak sorunlarını çözmek için çaba sarf ediyorlar. Bazı sorunlar da vardırki üstesinden gelmek için bir ülkenin/devletin çabası yetmediği için dünya-nın el ele vermesi gerekebilir. Aslında dünyanın birçok yerinde yaşanan or-tak sorunlar var. Bu sorunların çözümlenmesi dünyanın barış içinde yaşama-sı demektir.

Erol Demir - İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü - Şube Müdürü

Her işin başı eğitim...

www.csd.org.tr



san ömründe, zorunlu ihtiyaçlar ka-dar sorumlu davranarak tüketimdebulunmak, gelecek kuşaklara yaşa-nabilir bir dünya bırakmak zorunda-yız. İnsanlar yaşamak için iş bulmakve çalışmak zorundadır. Bu işler in-san sağlığı ve güvenliğini tehdit et-meden yapılabilmelidir.

Modern dünya ve teknolojik ihti-yaçlar diyerek sınırsız çılgınca üret-mek, tüketmek ve yaşamak gerek-miyor. İhtiyaçlarımızı karşılamak herülkenin daha refah içinde yaşamakiçin ekonomilerini büyütmek gibihedefleri bulunmaktadır. Sanayileşe-lim, öncesinde altyapısını da iyi ha-zırlayalım. İnovasyon yaparken in-sanı merkeze alalım. Yakıtlarlahavayı kirletmeyelim ve iklim deği-şikliğine sebep olmayalım. Bu dün-yada insanlardan başka canlılar dayaşamaktadır. Havada, karada vesuda yaşayan diğer canlılara da ya-şam hakkı tanımalıyız. Zaten bunla-rın birçoğu bize gıda ve fayda sağla-mıyor mu? Kendi ellerimizle kendisonumuzu hazırlamak çok da insanive akıllıca olmasa gerek.

Çok basit belki küçük ama tüminsanlığın bu kuralları uyguladığındaortaya çıkacak durumu hepimizin bi-rey olarak yapabileceği o kadar çokşey olduğunu biraz düşündüğü-

müzde hemen anlarız. Çöpleri so-kaklara atarsak, şehir yaşamının vebirarada olmanın gerektirdiği kural-lara uymazsak şehirde nasıl mutluve sağlıklı yaşayabiliriz.

Barış ve adalet olmadan ülkedehuzur olmaz. Ülkemizin çevresindeen yakın sınır komşularımızda yaşa-nanlar, yıllardır insanların çektikle-rini görürken hala ülkemizde huzurubozmaya ne isim altında olursa ol-sun müsaade edilmemelidir. Hedefi-miz bir! Hepimiz insanız ve insancayaşamayı hak ediyoruz. Bunu sağla-mak devletin görevi ise devlete bukonuda yardımcı olmalıyız. Bu ortakhedef için birlik olmalı ve el ele ver-meliyiz. Onyedi başlıkta sıralanantemel konularda sadece gelişmiş,batılı ve modern ya da dini ve insaniduyguları yüksek toplumların mese-lesi değil tüm insanlığın hassas ol-ması gerekir

Her işin başı sağlık demiş ataları-mız. Ne güzel de söylemişler. Ancakbu sağlığı koruyabilmek için yuka-rıda açıklamaya çalıştığımız hususla-rın sağlanmış olması gerekiyor.Bunu sağlayabilmek için ise toplumueğitmeli ve bilinçlendirmeliyiz. Bu-nun için eğitim, bunun için hayat-boyu öğrenme şart. “Her işin başıeğitim” desek yanlış mı olur?

Her işin başı sağlık demiş

atalarımız. Ne güzel de

söylemişler. Ancak bu sağlığı

koruyabilmek için yukarıda

açıklamaya çalıştığımız

hususların sağlanmış olması

gerekiyor. Bunu sağlayabilmek

için ise toplumu eğitmeli ve

bilinçlendirmeliyiz. Bunun için

eğitim, bunun için hayatboyu

öğrenme şart. Her işin başı

eğitim desek yanlış mı olur?

www.csd.org.tr



Mesleki ve teknik eğitimde son zamanlarda yapılan iyileştirme çalış-malarının sonuçları şimdiden görülmeye başlandı.

Millî EğitimBakanlığıMüsteşarYardımcısı

Muammer Yıldız ve GenelMüdür Osman Nuri Gümesleki ve teknik ortaöğ-retim kurumlarında yapı-lan çalışmaları yerinde gör-mek amacıyla İstanbulBaşakşehir ilçesinde bulu-nan Özel İkitelli OSB Mes-leki ve Teknik Anadolu Li-sesini ziyaret ettiler.

MESLEKİ EĞİTİM GENELMÜDÜRLÜĞÜ SEKTÖRTOPLANTILARI

Mesleki Eğtim GenelMüdürlüğünce meslekieğitim ile iş dünyası ara-sındaki bağları kuvvetlen-dirmek, işletmede becerieğitimi ve staj olanaklarınıarttırmak, okulların fizikialtyapısını güçlendirmek,atölye ve laboratuvarlarıçağın gerektirdiği stan-dartlara taşımak, iş dünya-sının beklentileri karşılaya-cak nitelikli işgücününyetiştirilmesinde işbirliğiyapmak, Bakanlıkça mes-leki eğitim alanında yapı-lan çalışmaları taraflaraanlatmak hedefleriyle sa-nayinin gelişmiş olduğu il-ler başta olmak üzere Tür-kiye’nin her yerinde sektörtoplantıları yapılıyor.

Sektör buluşmalarınınsonuncusu İstanbul’da

gerçekleşen toplantıya İki-telli Organize Sanayi Böl-gesi Yönetim Kurulu Baş-kan Vekili ŞabanGÜLBAHAR, İOSB Müte-şebbis Heyet Başkan VekiliNihat TUNALI, İkitelli OSBMesleki ve Teknik Ana-dolu Lisesi kurucusu TahirFırat ŞUEKİNCİ de katıldı-lar. Türkiye’ deki organizesanayi bölgelerinde açıl-mış en büyük ve dona-nımlı okul olan İkitelliOSB Mesleki ve Teknik

Anadolu Lisesi MüdürüRasim ASLAN okulun sa-nayi işbirliği, fiziki ve öğ-renci durumu ile ilgili bil-giler verdi.

OKUL-SANAYİ İŞBİRLİ-ĞİNİ GELİŞTİRECEKYASAL DÜZENLEMELER

Toplantıda Genel Mü-dür Osman Nuri GÜLAY,okul sanayi işbirliğini artır-maya yönelik kanuni dü-zenlemeler, özel sektöresağlanan teşvikler ve işlet-

melerde beceri eğitimininönemine değindikten sonramesleki eğitimi sektörle iş-birliği içinde geliştirecekle-rini ve bu konuda sektör neistiyorsa yapmaya hazır ol-duğunu vurguladı. Dün-yada endüstri 4.0 alanındamuazzam bir gelişim oldu-ğunu, ülke olarak bunungerisinde kalmamamız içinsektörün yazılım geliştirmekonusunda da hızlı davran-ması gerektiğini, bu alandayapılacak çalışmalara des-tek vereceğini söyledi.

YENİ SİSTEMİN BAŞARISI

Toplantı sonrasındaMesleki Eğitim Genel Mü-dürü ve beraberindeki he-yet, Türkiye’de ilk özel veorganize sanayi bölgesiprojesi olan okul binasınıgezerek, incelemelerdebulundu, öğrenci ve öğret-menlerle görüştü. Okulunyönetimini, öğretmenle-rini, atölye ve laboratuvar-larını, geliştirilen projeleriçok beğendiğini ifade edenGenel Müdür, şimdiye ka-dar mesleki eğitim ala-nında yapılan çalışmalarınmeyvesi olarak Türkiye’degörmeyi hedeflediğimizsistemin burada oluştu-ğuna bizzat şahit olmak-tan duyduğu memnuniyetiifade ederek emeği geçen-lere teşekkür etti.

Mesleki ve teknik eğitimde sessizdevrim meyvelerini veriyor

www.csd.org.tr



www.csd.org.tr

HABER...


Türkiye Tasarım Haftası 5 günde 30.000 ziyaretçi, 62 konuşmacı ve 6 ülkeden 11 sergi ağırladı! T.C Ekonomi Bakanlığı ve Türkiye İhracat-çılar Meclisi (TİM) işbirliğinde bu yıl ilk kez gerçekleşen Türkiye Tasa-rım Haftası/Design Week Turkey 5 günde 30.000'den fazla ziyaretçiağırladı.

T.C EkonomiBakanlığı veTürkiye İhra-catçılar Mec-

lisi (TİM) işbirliğinde buyıl ilk kez gerçekleşen ve19-23 Ekim tarihleri ara-sında uluslararası tasarımdünyasını buluşturan Tür-kiye Tasarım Haftası/De-sign Week Turkey 5 günde30.000'den fazla ziyaretçiağırladı. Lütfi Kırdar Kon-gre ve Sergi Sarayı'nda

düzenlenen Türkiye Tasa-rım Haftası, yenilikçiürünleri, atölyeleri, tasarım dünyasının değerliisimlerini, üniversiteleri,yarışmaları ve dünyanındört bir yanından sergileriziyaretçilerle buluşturdu.

TÜRKİYE VE DÜNYADAKİTRENDLER YER ALDI

5 günde 30.000'denfazla akademisyen, öğ-renci, profesyonel ve tasa-

rım meraklısı endüstriyeltasarım, moda ve görseliletişim tasarımı alanla-rında Türkiye ve dünya-daki trendleri Türkiye Ta-sarım Haftası'nda takipetme şansını buldu.

T.C. Ekonomi Bakanlığıve TİM işbirliğinde, Arçe-lik, Ford Otosan, SeranitGrup ve Şişecam stratejikortaklığında düzenlenenTürkiye Tasarım Haftası/Design Week Turkey'de ta-

Tasarımın kalbi İstanbul'da attı

www.csd.org.tr

HABER...


sarıma dair her şey 5 günboyunca İstanbul LütfiKırdar Kongre Merkezi veSergi Sarayı'nda ziyaretçi-lerle buluştu. Tasarımlafark yaratan Turquality fir-malarının ürünleri; moda, endüstriyel tasarımve görsel iletişim tasarımıalanlarında öncü olmuşisimlerin deneyimlerini vetrendleri paylaştığı ko-nuşma ve paneller, ulus-lararası sergiler, DesignTurkey Endüstriyel Tasa-rım Ödülleri sergisi veödül töreni, Türk ve ya-bancı tasarım ofisleri, ta-sarım alanında isim yap-mış dünyanın en iyitasarım okulları, İhracatçıbirliklerinin tasarım yarış-malarının finalistlerininürün sergileri ve atölyeçalışmaları Türkiye Tasa-rım Haftası'ndaydı.

TASARIM DÜNYASININDEĞERLİ İSİMLERİ TÜRKİYE TASARIM HAFTASI KONFERANS VEPANELLERİNDE DİNLEYİ-CİLERLE BULUŞTU

Aralarında dünyacaünlü moda tasarımcısıHussein Chalayan, AtılKutoğlu, Ayşe ve Ece Ege,Zuzanna Skalska, Ezra veTuba Çetin, Paul Cohen,Pınar Demirdağ, DavidGrossman, MTD (ModaTasarımcıları Derneği Baş-kanı) ve moda tasarımcısıMehtap Elaidi, moda tasa-rımcıları Aslı Filinta, GülAğış ve Zeynep Tosun,dünyaca ünlü endüstriyeltasarımcı Micheal Young,Patrick Rampelotto, Fin-landiyalı ayakkabı tasa-rımcısı Minna Parikka, ta-sarımcı AnthonyBannwart, Andrea Cancel-lato,Sara Garanty, Sauli

Suomela, Gökhan Akış,ETMK Başkanı Sertaç Er-sayın,Dr. Yasuko Taka-yama ve Yarosav Yakovlevgibi pek çok isim TürkiyeTasarım Haftası'nda dinle-yicilerle buluştu.

Leke tutmayan gömlek,engelliler için şehir haya-tını kolaylaştıran engelsizerişim sistemi, sanal ger-çeklik deneyimi ve dahapek çok yenilik TürkiyeTasarım Haftası'ndaydı!

Leke ve su tutmayangömlek, engelliler için herkot farkında kullanılabilenengelsiz erişim sistemi, evdışındayken uzaktan kont-rol edilebilen akıllı kombi,wifi üzerinden kontrol edi-lebilen ev eşyaları, daralanlar için uygun hem ka-nepe hem de yatak olabi-len mobilya ünitesi, dün-yada ilaç uygulamahataları sebebiyle yaşananölümleri engellemek ama-

cıyla tasarlanan akıllı ilaçdepolama ünitesi, entegreelektrik prizli koltuklargibi daha pek çok yenilikçiürün Türkiye Tasarım Haf-tası'nda büyük ilgi görenürünler arasındaydı.

TÜRKİYE TASARIM HAFTASI RENKLİ ATÖLYELERE DE EV SAHİPLİĞİ YAPTI

Türkiye Tasarım Haf-tası; Patrick Rampelotto ilegeri dönüş atölyesi, 3D ya-zıcı ve tarayıcı atölyesi,defter ve kaligrafi atölyesigibi pek çok yaratıcı atölyeçalışmasına da ev sahipliğiyaptı. Tasarım kavramıçerçevesinde gerçekleştiri-len atölye çalışmaları Tür-kiye'nin farklı üniversite-lerinde okuyan gençtasarımcıları ve yurtdışın-dan davet edilen tasarımöğrencilerini ortak birplatformda buluşturdu.

Leke tutmayan

gömlek, engelliler için

şehir hayatını

kolaylaştıran engelsiz

erişim sistemi, sanal

gerçeklik deneyimi ve

daha pek çok yenilik

Türkiye Tasarım

Haftası'ndaydı!

TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ve Sabancı HoldingYönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı

Türkiye Tasarım Haftası’nda

www.csd.org.tr

HABER...


Farklı kültürlerden gelengenç tasarımcılar, günceltasarım konularının işlen-diği atölye çalışmalarında,tanınmış tasarımcılarınönderliğinde yaratıcı tasa-rım fikirlerinin peşindenbirlikte koştular.

DESİGN TURKEY ENDÜSTRİYEL TASARIMÖDÜLLERİ SERGİSİ TÜRKİYE TASARIM HAFTASI'NDA ZİYARET-ÇİLERLE BULUŞTU

Türkiye Tasarım Hafta-sı'nın açılışında T.C. Eko-nomi Bakanlığı, TİM veETMK işbirliği ile düzenle-nen, inovasyon ve marka-laşma alanında Türki-ye'nin en büyük ödülorganizasyonlarından biriolan Design Turkey En-düstriyel Ödülleri beşincikez sahiplerini buldu. 30'uaşkın tasarım otoritesininyer aldığı uluslararası birjüri tarafından değerlendi-

rilen toplam 350 endüstri-yel tasarımdan 7'si ÜstünTasarım, 36'sı İyi Tasarım,7'si ise Konsept TasarımÖdülü almaya hak ka-zandı. Üstün Tasarım Ödü-lü'ne layık görülen 7 ürün;Ahmet Toplu'nun Karacaiçin tasarladığı Everestadlı çatal kaşık bıçak ta-kımı, Nihat Duran'ın Arçe-lik için tasarladığı Selamli-que Kapsüllü Türk KahveMakinası, Onur Onrat'ınArçelik için tasarladığıSBS Cosmos Flush Handle,Koray Malhan'ın Koleksi-yon Mobilya için tasarla-dığı Oblivion adlı yaşamve çalışma ünitesi, Giu-seppe Manente ve AbramoMion'un Koleksiyon Mo-bilya için tasarladığı Cal-der adlı modüler oturmagrubu, Kunter Şekercioğ-lu'nun Scrikks için tasarla-dığı Heritage adlı dolma-kalem ve roller ball kalemserisi ve Eda Yılmaz'ın Şi-

şecam için tasarladığı Kes-tane Doğal Kaynak SuyuŞişesi bulunuyor.

Pınar Demirdağ'ın Hol-landalı ortağı Viola Renateile yarattığı Paris merkezliPınar&Viola markası al-tında IKEA Limited Printedition için tasarladıklarıherkesi kabul etmek te-malı desenlerle üretilmişürünlerden özel koleksiyonsergisi, Ortadoğu ve KuzeyAfrika bölgesinin en büyüktasarım festivali olan Bei-rut Design Week'ten özelbir ürün seçkisi, Milan De-sign Week 2016'da yeralan, Daniel Widrig, Alca-rol, Casa Laboratoria,Code Structured Skin,Marco Stefanelli, Güters-trasse (By Christoph Stei-ger) ve Isaac Monte gibiisimlerin tasarımlarınınyer aldığı Raw sergisi, İs-tanbul Moda Akademisi veDice Kayek işbirliği ileTürk El Sanatlarının günü-

müze taşındığı “İzler” ser-gisi, Viyana merkezli tasa-rımcı, sanatçı PatrickRampelotto'nun bit pazar-ları ve özel koleksiyonlar-dan satın aldığı eşsiz me-tal ve plastik parçalarlatasarladığı lambalar vefarklı tasarımlarından olu-şan sergisi, Almanya'danmoda ve teknolojiyi birleş-tiren ElektroCouture ser-gisi,İtalyan tasarımcı Pas-quale Volpe'nin Good50x70 adlı, küreselısınma, çevresel kirlilik,susuzluk, çocuk ölümlerive hayvan hakları gibi te-mel sosyal olgulara dikkatçeken afiş sergisi, İs-veç'ten Sara Garanty'ninColour Emotions sergisi,İsveç'ten 'Swedish FashionStories' sergisi Türkiye Ta-sarım Haftası'ndaydı.

İHRACATÇI BİRLİKLERİTASARIM YARIŞMALARIÖZEL ÖDÜLÜ'NÜ TAQUADENİZ TAKSİ ALDI!

Engelli yolcular ve ev-cil hayvanlar düşünülerekNurullah Taşkıran ve IlgazKaraaslan tarafından ta-sarlanan TAQUA deniztaksi, Türkiye TasarımHaftası'nda çok özel birödül aldı!

Engelliler ve evcil hay-vanlar da düşünülerek ta-sarlanmış, çevreci kom-pakt çözümüyle ve denizulaşımına getirdiği farklı-lıkla öne çıkan tasarımıylajüri tarafından özel ödülelayık görülen TAQUA'nıntasarımcılarından Nurul-lah Taşkıran, İhracatçı Bir-likleri Tasarım YarışmalarıÖzel Ödülü'nü TİM Baş-kanı Mehmet Büyükekşive Gemi ve Yat İhracatçı-ları Birliği Başkanı Başa-ran Bayrak'tan aldı.

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

HABER...


TÜRKİYE GENEL İHRACATININ YÜZDE 2,7 GERİLEDİĞİ BİR DÖNEMDE HAZIR GİYİMİN YÜZDE 2,6

ARTTIĞINI VURGULAYAN İHKİB BAŞKANI HİKMET TANRIVERDİ:

The Core İstanbul hazır giyime 500 milyon dolar artı yazacak

İstanbul Hazır Gi-yim ve Konfeksi-yon İhracatçılarıBirliği (İHKİB),

Moda Tasarımcıları Der-neği (MTD) ve İstanbulModa Akademisi tarafın-dan (İMA) Ekonomi Bakan-lığı’nın desteği ile düzenle-nen The Core İstanbul, 5.kez kapılarını açtı.

İHKİB Başkanı HikmetTanrıverdi yaptığı değer-lendirmede dünye ticareti-nin daralıp global pazarkavgasının kızıştığı bir or-tamda Türkiye’nin tek ha-zır giyim fuarı olan TheCore İstanbul’un öneminindaha da arttığını söyledi.

THE CORE İSTANBUL,İSTANBUL MODA KONFERANSI VE MERCEDES-BENZ FASHION WEEK EŞ ZAMANLI DÜZENLENİYOR

Hikmet Tanrıverdi,sektörü çok daha güçlü birşekilde yarınlara taşıyabil-mek için planlı hareket et-tiklerini vurgulayarak, buhedef doğrultusunda The

Core İstanbul’u, İstanbulModa Konferansı’nı veMercedes-Benz FashionWeek İstanbul’u eşzamanlıolarak aynı hafta içindedüzenlediklerinin altınıçizdi.

“Bu üç etkinlikle Tür-kiye moda endüstrisinidünya vitrinine taşıyoruz.Böylece küresel moda en-düstrisinin dikkatlerini birhafta boyunca ülkemizeçekmeyi arzuluyoruz” di-

yen Tanrıverdi, şöyle de-vam etti:

YER-GÖK HAZIR GİYİMKONUŞACAK

“Üç etkinlik ile Türkmoda endüstrisi adına

Dünya ekonomisinin her geçen gün daraldığı bir süreçte yeni çıkış kapıları ara-dıklarını vurgulayan Hikmet Tanrıverdi, “Dünya Ticaret Örgütü 2016 büyümehedefini 2,8’den 1,7’e çekti. Bizleri de negatif etkileyen böyle bir ortamda 16ülkeden 250 alıcı getirdiğimiz Türkiye’nin tek hazırgiyim fuarı The Core İstan-bul’un önemi daha da artıyor” dedi.

İHKİB Yönetim Kurulu Üyeleri Hikmet Ünal, Ferat Barıtcı, Nilgün Özdemir, İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi, İHKİB Başkan Vekili Kemalettin Güneş, İHKİB Yönetim Kurulu Üyesi Cem Altan

www.csd.org.tr

HABER...


güçlü bir sinerji yarataca-ğız. Yer-gök hazır giyim ko-nuşsun istiyoruz. 2 gün sü-recek The Core İstanbul’dafirmalarımız dünyanın dörtbir köşesinden gelen 250alıcı ile bir arada olacaklar.Hazır giyim ve konfeksi-yon sektörü Türkiye içinönemli.

“TEKSTİLLE BİRLİKTETOPLAM İHRACATIMIZ25 MİLYAR DOLARAULAŞTI”

Küresel pazarlardakisıkıntılara rağmen 2015’te211 ülkeye, 17 milyar do-larlık ihracat yaptık. Ülke-mize 14 milyar dolan netdöviz kazandırdık. Teks-tille birlikte toplam ihraca-tımız 25 milyar dolaraulaştı. Ne yazık ki küreselticaret açısından bu yıl daçok parlak geçmiyor.

Dünya Ticaret Örgütü(DTÖ) 2016 yılında dünyaticaretindeki büyüme he-

defini 2,8’den 1,7’ye çekti.Türkiye hazır giyim sek-törü olarak içeride ve dışa-rıda karşılaştığımız sorun-lara, en büyükpazarlarımızdan Rusya ileyaşadığımız uçak krizinerağmen bu yıl daha iyi birperformans sergiliyoruz.Son birkaç aydır geçici birdüşüş trendi izlesek deOcak – Eylül dönemindehazır giyim ihracatımızdayüzde 2,6’lık bir artış kay-detmiş bulunuyoruz.

“İHRACAT ARTIŞINDA5’İNCİSİNİ DÜZENLEDİ-ĞİMİZ THE CORE İSTAN-BUL’UN YADSINAMAZBİR PAYI VAR”

9 ayda 12,9 milyar do-larlık ihracat gerçekleştir-dik. Türkiye toplam ihra-catının aynı dönemdeyüzde 2,7 gerilediği he-saba katıldığında hazır gi-yim sektörünün başarısıçok daha net görülecektir.

Bu ihracat artışında 5’inci-sini düzenlediğimiz TheCore İstanbul’un yadsına-maz bir payı var. Marka vetasarımcıların küresel alı-cılarla buluşma noktasıhaline dönüşen The Coreİstanbul sayesinde gelecek5 yılda sektörel ihracattailave 500 milyon dolarlıkartış hedefliyoruz.”

THE CORE İSTANBUL’A16 FARKLI ÜLKEDEN250 ALICI GELDİ

İHKİB Başkan Yardım-cısı ve MBFWI – The Coreİstanbul Danışma KuruluBaşkanı Volkan Atik ise buyıl Zorlu Center’da Merce-des Benz Fashion Week İs-tanbul (MBFWI) ile aynıalanda düzenlenen TheCore İstanbul’da 26 markave 28 tasarımcının İlbahar- Yaz koleksiyonlarınınözel showroom mantı-ğında sergilendiğini söy-ledi.

The Core İstanbul’unTürkiye’nin tek moda fuarıolduğuna dikkat çekenVolkan Atik, “Almanya’danİngiltere’ye, Lübnan’danFas’a dek Ortadoğu ağır-lıklı olmak üzere yaklaşık16 farklı ülkeden 250 ni-telikli alıcıyı ağırlayacakla-rını sözlerine ekledi.

www.csd.org.tr

KISA HABERLER...


İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi: BBC yayınladığı haberde kendi muha-birinin yazdığı senaryoyu oynuyor. 15 Temmuz’daki darbe girişimindenbir hafta sonra Türkiye’ye gelip, gizli kamera ile çekim yapılan merdivenaltı iş yerinin Türkiye’nin bütünü gibi sunulmasını son derece art niyetlibuluyorum. Çok açık ifade ediyorum, çocuk işçi çalıştıran vatan hainidir.

İngiliz yayın kuruluşuBBC’nin merdiven altı çalı-şan bir işyerinde gizli ka-mera ile görüntülediği Suri-

yeli çocuk işçiler üzerinden Türk ha-zırgiyim endüstrisini ve Türkiye’yikaralaması, sekörde büyük tepkiyeneden oldu.

İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksi-yon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Baş-kanı Hikmet Tanrıverdi, İngiliz ha-ber kanalı BBC’de çocuk işçi çalıştı-rıldığı iddiasıyla Türk hazırgiyimsektörünü karalamayı hedefleyenyayını kınadı. Tanrıverdi, “Türkiyegerçeğini yansıtmayan bu haberlerlesektörümüze komplo kurulup, bizimüzerimizden global markalar tehditediliyor” dedi.

Türkiye’de üretim yaptıran glo-bal markaların son derece katı kural-larla firmaları denetlediğini vurgula-yan Tanrıverdi, en küçük bir uygun-suzluğa dahi sıfır toleransla yaklaşıl-dığını hatırlattı.

Hikmet Tanrıverdi, Türkiye’deçocuk işçi çalıştırmanın yasalarla daengellendiğini ve çok ağır yaptırım-ları bulunduğunun altını çizerekşunları söyledi:

KENDİ YAZDIKLARI SENARYOYUOYNADILAR

“İHKİB olarak yaptığımız incele-melerde, habere konu üreticinin adıgeçen global markaların hiç biri içinüretim yapmadığını tespit ettik.Daha önce söz konusu bu üreticiyleçalışan ana firmaya giderek iş yaptı-racaklarını söyleyip, sanki o firmala-ra ürünlerini ürettiriyormuş gibi

kurmaca bir senaryo hazırlanmış.BBC muhabiri daha sonra da kendiyazdığı senaryoyu gerçekmiş gibikurgulayıp habercilik etiğiyle bağ-daşmayacak bir şekilde başta İngilizkamuoyu olmak üzere tüm dünyayıyanlış yönlendirdi.

Hiçbir belge ve kanıta yer veril-meksizin merdiven altı üretim yapanbir işyerinden hareketle habere Tür-kiye’nin en büyük alıcıları olan Zara,Mango, Mark&Spencer gibi firmala-rın adı konularak bizim üzerimizdenbu firmalar tehdit edildi.

Bizlerin küresel hazır giyim pa-zarlarındaki gücünden korkanların,nitelikli ve hızlı üretimin en güçlüadresi olan Türkiye’de üretim yaptı-ran firmaları korkutmak için kullan-dıkları bu yöntemi boşa çıkaracağız.

15 TEMMUZ’DAN 1 HAFTA SONRAGELMELERİ NİYETLERİNİ ORTAYAKOYUYOR

Haberi yapan ekibin darbe girişi-minin tedirginliğiyle ‘Türkiye’yegitmeyin’ çağrılarının yapıldığı birdönemde 15 Temmuz’dan bir haftasonra ülkemize gelmesinin bir tesa-

düf olmadığını düşünüyoruz. Bilindi-ği üzere Türkiye’de yasalar çocukişçi çalıştırılmasına izin vermiyor.Yasalarımıza göre çocuk işçi çalıştır-manın çok ağır para ve hapis cezasıgibi yaptırımları bulunuyor. Çok açıkifade ediyorum, çocuk işçi çalıştıranvatan hainidir.

Öte yandan, yabancı bir haberkanalının muhabirinin Türkiye top-raklarında kimliğini gizleyerek vekaynağını yanlış bilgilendirerek giz-lice çekim yapmasını son derece ma-nidar buluyoruz.

Şayet asıl amaç haber yapmak ol-saydı, Türkiye’nin en büyük hazırgi-yim ihracat örgütünün temsilcileriolarak bizlere de gelirlerdi. İstedik-leri soruyu sorarlar, istedikleri tesisibirlikte gezerdik.

BBC YETKİLİLERİNİ TÜRKİYE’YEBEKLİYORUZ

Şimdi “hodrimeydan” diyor, ha-beri yapanları ve BBC’nin yetkilileri-ni Türkiye’ye davet ediyoruz. Globalmarkalara üretim yapan fabrikalarıtek tek gezelim. Gününü, saatiniüretim tesisini kendileri belirlesin-ler. Tek bir çocuk işçi bulurlarsa bizher türlü yaptırıma razıyız.”

Türkiye Giyim Sanayicileri Der-neği (TGSD) Başkanı Şeref Fayat da,“Hiçbir maddi gerçeğe dayanmayanhaberlerle Türkiye’ye karşı olumsuzalgı oluşturulmaya çalışılıyor.BBC’nin yayınlarını ülkemizin tica-retine ve hazır giyim sektörüne za-rar vermeye yönelik yeni bir kam-panyanın ilk adımı olarak değerlen-diriyorum” dedi.

Çocuk işçi çalıştıran vatan hainidir

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...


www.csd.org.tr

HABER...


9. İstanbul Moda Konferansı, dünya moda devlerini buluşturduTürkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin (TGSD) ev sahipliğinde gerçek-leşen 9. İstanbul Moda Konferansı, dünya moda sektörünün önemliisimlerini bir araya getirdi.

Bu yıl 40. ku-ruluş yıl dö-nümünü kut-layan Türkiye

Giyim Sanayicileri Derne-ği’nin (TGSD) ev sahipli-ğinde gerçekleşen ve heryıl dünyaca ünlü markalarıağırlayan İstanbul ModaKonferansı’nın açılışınıEkonomi Bakanı NihatZeybekci yaptı. Zeybekci,farklılaşmak gerektiğine,

tüketim alışkanlıklarınıbelirleyen bir ülke olma-nın önemine değinerekdağıtım ve tüketim kanal-larında sürdürülebilir ege-menlik kurmanın, belirle-yici ülke olmanın önemin-den bahsetti. Bakan Zey-bekci, bu anlamda Türki-ye'nin belirleyici olabilmekiçin kapasitesi en yüksekülkelerden biri olduğunubelirterek, "Yaklaşık 1,5-2

milyar insanın yaşadığı,kültür coğrafyası diye bircoğrafyamız var. Tüketimalışkanlıklarını belirleme-de bu alan bize müsait,buralarda bir avantajımızolduğunu görüyoruz. Bu-nun için her şeyi ile markaolmak gerekiyor tabi. Ülkeolarak, topyekun marka ol-mak gerekiyor farkındayızama Türkiye artık o nokta-ya geldi diye düşünüyo-rum” şeklinde konuştu.

İHRACATÇILARIN EN AZYARISI E-TİCARET POR-TALLARINDA BEDELSİZYER ALACAK

Bakanlık olarak e-tica-ret konusunda yaptıklarıçalışmalar hakkında bilgiveren Zeybekci, mevcut ih-racatçıların en az yarısınıne-ticaret portallarında be-delsiz yer almasını sağla-manın üzerinde çalıştıkla-rını aktardı.

TGSD Yönetim KuruluBaşkanı Şeref Fayat isekonferansın açılışında yap-tığı konuşmasında İstan-bul’u dünyanın en önemlimoda merkezlerinde biriyapmaları gerektiğini söy-ledi. Fayat, bölge ve komşuülkelerde mağazalaşma,yurt dışında marka ve pa-zarlama-satış kanalları sa-tın alma yönündeki arayış-

larının sürdüğünü dile ge-tirdi. Hükümetin geçen ayaçıkladığı Doğu ve Güney-doğu’ya Yatırım TeşvikProgramını hazır giyimsektörü için son dereceolumlu olduğunu ifadeeden Fayat, “Devletimiz-den gelen teşvikler ve AR-GE çalışmalarındaki artışaparalel olarak inovatif üre-timimiz, akıllı ürün yelpa-zemiz hızla genişleyecek.İnovatif ürün aynı zaman-da katma değerli üretimdemek. Markalaşma veinovatif üretimde ne kadarhızlı ilerleyebilirsek ihra-catta kilogram başına 50dolar gelir hedefini de okadar hızlı yakalayabilece-ğiz” şeklinde konuştu.

KONFERANSIN İKİNCİGÜNÜNDE İKİLİ İŞ GÖRÜŞMELERİ DÜZENLENDİ

Tüm dünyadan satınalma grupları ile yerel üre-ticileri İstanbul’da buluştu-ran 9. İstanbul Moda Kon-feransı’nda moda sektö-ründe yeni işbirlikleri oluş-turulması ve var olan işhacminin artırılması amaç-lanıyor. Bu amaçla konfe-ransın ikinci günü, yaklaşık40 firmanın katılımı ile İkiliİş Görüşmeleri (B2B) Plat-formu gerçekleştiriliyor.

www.csd.org.tr

HABER...


www.csd.org.tr

VERİLER...


İTKİB Ocak-Eylül 2015 ve 2016 KarşılaştırmalıÇorap İhracat Rakamları(2016 Yılında 1.000.000 Çift üzeri ihracat yapılan ülkeler)

Necip Öztaş Çorapland Dergisi Sorumlu Yazı İşleri

Müdürü ve Genel Yayın Yönetmeni

ÜLKELER

İNGİLTERE

ALMANYA

FRANSA

HOLLANDA

İTALYA

İSPANYA

İSVEÇ

BELÇİKA

POLONYA

SLOVAKYA

YUNANİSTAN

DANİMARKA

İSVİÇRE

NORVEÇ

ABD

BULGARİSTAN

SUUDİ ARABİSTAN

BOSNA-HERSEK

İRLANDA

AVUSTURYA

MAKEDONYA

BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ

2015 (ÇİFT)

298.677.472

258.053.285

111.212.616

51.840.299

43.851.225

29.453.858

27.830.964

31.454.824

16.447.928

20.168.671

13.901.493

14.405.488

12.713.006

11.152.542

10.386.344

2.521.455

6.181.962

6.760.263

5.575.626

7.005.057

5.865.855

10.855.065

2016 (ÇİFT)

316.066.327

268.278.375

122.879.094

56.063.864

53.880.015

38.161.292

35.724.610

32.480.967

20.554.595

17.469.058

16.206.248

15.071.409

14.613.747

11.966.923

11.905.719

11.101.332

10.279.139

10.206.088

9.430.122

9.297.548

7.424.275

7.332.591

DEĞİŞİM (%)

5,82

3,96

10,49

8,15

22,87

29,56

28,36

3,26

24,97

-13,39

16,58

4,62

14,95

7,30

14,63

340,27

66,28

50,97

69,13

32,73

26,57

-32,45

2015 (USD)

198.100.258,44

155.256.570,37

74.731.185,55

32.421.653,89

24.564.354,04

31.191.564,89

17.483.208,06

22.543.431,38

14.585.356,22

10.897.406,33

5.452.777,29

11.411.698,48

8.820.416,88

7.617.411,84

10.278.092,98

1.035.588,65

5.159.188,09

2.405.391,39

3.270.624,24

4.744.451,02

1.586.613,88

8.066.193,63

2016 (USD)

185.079.853,74

168.842.533,79

82.061.611,95

33.937.626,76

27.827.453,96

35.595.139,31

20.934.392,89

21.676.478,51

17.615.234,92

8.792.428,41

6.437.928,33

11.775.101,36

10.293.553,63

7.639.938,93

11.138.274,32

6.919.697,36

7.485.444,56

3.304.677,65

5.366.169,27

6.305.905,05

2.274.013,03

5.741.361,17

DEĞİŞİM (%)

-6,57

8,75

9,81

4,68

13,28

14,12

19,74

-3,85

20,77

-19,32

18,07

3,18

16,70

0,30

8,37

568,19

45,09

37,39

64,07

32,91

43,32

-28,82

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

www.csd.org.tr

VERİLER...


ÜLKELER 2015 (ÇİFT) 2016 (ÇİFT) DEĞİŞİM (%) 2015 (USD) 2016 (USD) DEĞİŞİM (%)

FİNLANDİYA

ÇEK CUMHURİYETİ

UKRAYNA

AZERBAYCAN-NAHÇİVAN

TÜRKMENİSTAN

IRAK

SIRBİSTAN

ROMANYA

İRAN (İSLAM CUM.)

İSRAİL

LİBYA

CEZAYİR

ŞİLİ

MACARİSTAN

ÇİN HALK CUMHURİYETİ

GÜRCİSTAN

RUSYA FEDERASYONU

HIRVATİSTAN

KOSOVA

ESTONYA

JAPONYA

ARNAVUTLUK

LİTVANYA

KANADA

SLOVENYA

KAZAKİSTAN

ÜRDÜN

TACİKİSTAN

AVUSTRALYA

PERU

MEKSİKA

KARADAĞ

KIRGIZİSTAN

MOLDAVYA

BEYAZ RUSYA

DİĞERLERİ

GENEL TOPLAM

4.948.622

2.395.544

4.458.794

1.609.004

8.048.371

4.742.962

3.117.882

7.382.763

3.187.110

4.163.248

5.170.565

3.678.991

430.469

3.825.972

1.912.457

2.768.232

10.642.877

2.133.084

2.442.219

1.617.939

1.788.245

1.862.042

1.550.540

1.795.638

2.085.051

1.186.568

924.457

1.181.545

1.816.350

416.760

976.552

2.534.280

934.312

558.365

161.695

11.228.952

1.105.993.755

7.299.340

7.209.784

6.626.866

6.226.111

5.819.341

5.126.425

5.096.976

5.064.618

4.495.824

4.378.019

4.212.837

4.020.481

3.860.110

3.552.169

3.449.869

3.332.606

3.313.145

3.088.380

2.862.548

2.306.164

2.202.512

2.135.899

2.004.015

1.963.551

1.960.102

1.718.971

1.718.182

1.681.670

1.671.457

1.406.364

1.347.906

1.313.641

1.307.413

1.270.390

1.012.486

11.887.099

1.224.336.609

47,50

200,97

48,62

286,95

-27,70

8,08

63,48

-31,40

41,06

5,16

-18,52

9,28

796,72

-7,16

80,39

20,39

-68,87

44,78

17,21

42,54

23,17

14,71

29,25

9,35

-5,99

44,87

85,86

42,33

-7,98

237,45

38,03

-48,17

39,93

127,52

526,17

5,86

10,70

2.581.966,51

1.543.210,10

3.668.906,58

1.889.790,15

1.746.619,03

2.913.306,25

1.793.890,01

14.169.160,10

3.233.536,73

2.982.422,49

2.561.615,56

1.831.290,68

430.580,38

1.585.407,76

1.867.070,04

1.780.772,68

8.477.860,62

1.163.225,98

1.585.057,16

926.824,58

1.320.420,78

595.157,58

1.212.424,34

1.840.334,44

1.384.560,78

1.953.312,14

536.818,02

263.283,66

2.055.363,98

305.771,54

842.379,70

644.632,89

1.911.114,39

215.543,34

185.412,91

10.415.685,33

736.038.166,75

3.589.353,32

3.502.526,44

4.972.057,56

3.842.105,20

1.246.702,42

3.106.956,11

1.737.969,81

4.340.882,59

3.805.266,18

3.019.711,90

1.609.304,41

2.287.890,71

2.906.272,71

1.136.378,06

3.035.834,23

3.558.814,38

3.266.713,58

1.559.414,03

1.925.302,12

1.344.824,11

1.720.159,34

858.422,95

1.323.704,21

1.868.157,43

1.354.414,66

2.601.031,81

960.443,33

468.795,29

1.965.155,23

953.086,37

1.087.894,97

369.733,28

3.509.294,19

411.134,85

885.683,98

13.104.450,08

776.280.660,74

39,02

126,96

35,52

103,31

-28,62

6,65

-3,12

-69,36

17,68

1,25

-37,18

24,93

574,97

-28,32

62,60

99,85

-61,47

34,06

21,47

45,10

30,27

44,23

9,18

1,51

-2,18

33,16

78,91

78,06

-4,39

211,70

29,15

-42,64

83,63

90,74

377,68

25,81

5,47

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

www.csd.org.tr

SEKTÖRDEN BAKIŞ...

54

Sektörel küme-lenme birçoksektörde oldu-ğu gibi çorap

sektöründe de büyük birönem taşıyor. Bu tür küme-lenmelerin organize sanayibölgeleri (OSB) altında ger-çekleşmesi ise firmalara dü-zenli bir altyapının yanındamaliyetlerin düşürülmesianlamında büyük avantajlarsunuyor. Onurcan ÇorapYönetim Kurulu Başkanı veaynı zamanda S.S. İOSB Ço-rapçılar Sanayi Sitesi Başka-nı Kazım Özeren de bununönemine dikkat çekiyor.

Çorapçılar Sanayi Sitesisektörün gelişim sürecindene anlam ifade ediyor?

37 kooperatif ve özelparsellerden oluşan İOSB30 bin işyeri ve yaklaşık300 bin çalışan kapasitesi-ne sahip Balkanların en bü-yük OSB’sidir. 37 koopera-tiften bir tanesi olan Çorap-çılar Sanayi Sitesi’nde iseşu an yaklaşık 35 çorapüreticisi faaliyet gösteriyor.Daha önceleri Cağaloğlu veYeşildirek’te 30-40 metre-karelik alanlarda çalışansektör firmaları için Çorap-

çılar Sanayi Sitesi ikinci veciddi kümelenmenin olduğubir yer olması açısındanönemli. Gelişen firmalar isebir sonraki süreçte dahabüyük fabrikalara, yerleşke-lere geçiş sağlıyor.

İkitelli OSB’de çorapçı-ları biz temsil ediyoruz.İOSB içinde tüm sorunlarıkonuşabiliyoruz. OSB’dekifirmalara sunulan imkanlarda iyi. Örneğin, yakında çokbüyük olmasa da İOSB için-de bir fuar alanı bile yapıla-cak.

TRAFİK SORUNU HADSAFHADA

Çorap Sanayicileri Site-si Başkanı olarak sektörünsorunlarını yakında biliyorve nabzını tutuyorsunuz.Gündeminizdeki konular-dan bahseder misiniz?

İOSB içinde birinci gün-demimiz; üçüncü köprününyapımıyla birlikte bağlantılıyollar tamamlanmadığı vetrafiğe açılmadığı için bü-tün kamyon ve TIR’larıMahmutbey gişelerine ver-diler, yolu buraya bağladı-lar. Şu anda ciddi bir kar-gaşa var. Özellikle havali-manından gelen yol ile

İSTOÇ ve Mahmutbey gişe-leri kavşaklarında müthişbir kamyon, TIR trafiğioluşmaktadır. Gişeler artıkkaldırmıyor. Sanayi Bakan-lığı ve Ulaştırma Bakanlığıgişeleri kaldıramayacakları-nı ancak akıllı geçiş yapabi-leceklerini ifade ettiler.Bundan sonra çalışmalarbaşladı ancak henüz faali-yete geçmedi.

ARA ELEMAN SIKINTISI-NIN ÇÖZÜMÜ MESLEK LİSELERİNİN SAYISININARTIRILMASINDA

En büyük ve temel so-runumuz ise; tekstil ve ha-zır giyim sektörünün genel

meselesi olan çalışacak araeleman bulma meselesi.Bütün sektörlerin bu soru-nu var ancak çorap sektö-ründe bu anlamda ciddi birsıkıntı var. Çözüm için mes-lek liselerinin sayılarınınartması gerekiyor. Türki-ye’de maalesef toplumunüretimden çok tüketime yö-neldiği bir ortamda gençlerçorap sektörüne ve bizimgibi emek yoğun sektörlereyönelmiyor. Gençlerin tüke-tim odaklı olması, üretenmesleklerden, üretimdenuzak durması ciddi bir so-run. ÇSD olarak, ÇorapçılarSanayi Sitesi olarak bunuher platformda dile >>>

Kazım Özeren, Onurcan Çorap’ın Yönetim Kurulu Başkanı olmasının yanında Balkanların en büyük orgazine sanayi bölgesi S.S. İkitelli Organize Sanayi Bölge-si’nde (İOSB) yer alan Çorapçılar Sanayi Sitesi’nin de başkanı. Özellikle KOBİ ölçekli çorapçıların yer aldığı sitede yönetici olan Özeren ile sektörün sorunları veçözüm önerileri üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik.

“ÇSD ve İOSB Çorap Sanayi Sitesi olarak sorunlarımızı her platformdadile getirmeliyiz”


Kazım Özeren (Onurcan Çorap)İkitelli OSB Çorap Sanayi Sitesi Başkanı

www.csd.org.tr



www.csd.org.tr



getirmeliyiz. İOSB içindeMesleki ve Teknik AnadoluLisesi statüsünde bir okulaçıldı. Otomobil parçasıüreten sektöre kalifiye ele-man yetiştiren söz konusuliseden geçtiğimiz yıl me-zun olan 300 öğrenci doğ-rudan işe başladı. Okul mü-dürü ile yaptığım görüşme-de burada bir çorap bölü-münün açılabileceğini, bizebir yer ayırabileceklerinisöyledi. 2 bin öğrencininokuduğu, OSB içinde yerolan bu okulda çorap bölü-münün açılması çok önemlibir adım olacaktır. Benzerokulların İstanbul çapındaçoğalması gerekiyor. Bunaçok ihtiyaç var. Geçmişteolduğu gibi Türkiye’nin enbüyük ve temel sorunu üre-timden yana bir ekonomikpolitikamız olmaması.

Yönetim olarak yaptığı-mız çalışmalar hakkındakısaca bilgi verir misiniz?

Çorapçılar olarakİOSB’de bir marka değeri-miz var. KOBİ düzeyindefirmalar ağırlıkta çünkümevcut yapımız çok büyükalanlar olmadığı için büyükfirmalar için uygun değil.500, bin ve en fazla 2 binmetrekare alanlar var.

Sektörün dünya ile reka-bette söz sahibi olabilmesiiçin enerjiden, vergiye bir-çok kalemde maliyet gider-lerinin düşürülmesi çokönemli. Hükümet tarafın-dan hazırlanan yeni teşvikdüzenlenmesinde sektörolarak önerilerimizi Kalkın-ma Bakanlığı’na ve SanayiBakanlığı’na iletmeliyiz.“Devrim” olarak nitelendi-rilen Yeni Teşvik Yasası ileilgili İOSB olarak önerileri-mizi ilettik. ÇSD’nin de bu-rada mutlaka bir görüşü,

önerileri olmalı ve sektörelanlamda bir program sun-malıyız.

Öte yandan İOSB’dehem vergi barışı hem deEximbank kredileri ile ilgilitoplantılar, paneller yapıldıve yönetim olarak katılıp,görüş ve önerilemizi bildir-dik. Maalesef birçok mes-lektaşımızın devletin sun-duğu imkanlardan haberiyok. Biz bu konuda öncülükyapıp, firmalara bilgi veri-yoruz. Ayrıca ruhsat dahilher türlü konuda yardımdabulunup, destek oluyoruz.En azından İOSB’de Çorapsektörünü her konuda tem-sil ediyoruz. Şikayetçi ol-maktan çok, çözüm üret-mek. Bizim görevimiz bu-rada çözüm üretmek.

Sektör olarak ÇSD çatısıaltında bir araya gelmemiz,fikir alışverişinde bulunma-mız çok önemli. Bu nedenle

ÇSD’nin Geleneksel Yemek-li Toplantılarını çok önemsi-yorum.

Mesleki eğitim ve araeleman sorunu dışındabaşka sorunlarınız var mı?

Türk çorap sektörü ola-rak hem üretimde, hem ih-racatta dünyada ikinci ko-numdayız. Bu çok güzel vekime söyleseniz etkileniyor.Ancak bundan sonraki sü-reçte markalaşmayı ön pla-na çıkarmamız gerekiyor.Dünyada sektörümüzü re-kabette daha ön plana çı-karmak için projeler üret-meli, Sanayi Bakanlığı ileenerjiden, vergiye maliyet-lerin düşürülmesi için diya-logta olmalı, görüşlerimiziiletmeliyiz.

Bir firmanın OSB içindeüretim yapmasının sağla-dığı avantajlar nelerdir?

Çalışma ruhsatı gibibenzer belgeleri belediyeyerine İOSB’den daha kolayalıyoruz. Sanayiye uygula-nan indirimin haricindeİOSB elektriği firmalara karalmadan satıyor. Temizlikgibi birçok konuyu daİOSB’de kolaylıkla çözebili-yoruz. Benim de içinde bu-lunduğum başkanlardanoluşan bir müteşebbis he-yet var. İstanbul Valisi VasipŞahin de bu heyetin başka-nı. Dolayısıyla sorunları bi-rebir ve en kısa yönden enüst makama aktardığımıziçin işler daha kolay.

OSB’lerle ilgili yeni birdüzenleme olsa, ne tür ta-lepleriniz ve önerilerinizolur?

Enerji konusunda indi-rim çok önemli. Bunun dı-şında daha önce bahsetti-ğim gibi meslek liselerininsayılarının artırılması veilave olarak öğrencilerin ya-tılı kalabileceği yurtlar ya-pılması gerektiğini düşünü-yorum.

Bir diğer konu ise;İOSB’nin etrafı konutlarlakaplandı. Yapıldığı dönem-de şehir dışında kalırkenşimdi ise şehrin içinde.Böyle olunca da sanayi sıkıştı ve trafik de dahilbirçok altyapı sorununuberaberinde geldi. SanayiBakanlığı ve Valilikten ta-lebimiz, şehrin dışındaikinci bir yer kurulmasıoldu. Ayrıca şu an bulun-duğumuz yer 4-5 katlı bi-nalardan oluşuyor ve sek-töre çok uygun değil. Yer-leşim yatay ve sektörlerinihtiyaçlarına göre olmalı.Bununla ilgili raporlar ya-zarak önerimizi sunduk.Sayın Bakanımız teklifimiziçok iyi karşıladı.

www.csd.org.tr

HABER...


www.csd.org.tr

HEDEF PAZARLAR...


1989 yılından sonra DoğuBloku ülkelerinde başla-yan değişim ve bu deği-şim ile birlikte Komünist

Ülkeler Arasında Karşılıklı EkonomikYardımlaşma Konseyi’nin (COME-CON) işlevini yitirmesi, Bulgaris-tan’ın üretim pazarlarını yitirmesineve ülkede atıl kapasitelerin ortayaçıkmasına neden olmuştur.

Bulgaristan’ın pazar ekonomisinegeçişinden sonra, başarıyla uygula-

namayan reformlar sonucunda 1996yılında ülkede bir ekonomik kriz baş-lamıştır. Leva, Dolar karşısındaönemli ölçüde değer kaybetmiş; dışborçların ödenmesinde zorluklar ya-şanmış, iç ve dış ticaret durma nok-tasına gelmiştir. Özel sektör zarar

görmüş; birçok firma kapanmış vebazı bankalar faaliyetlerini durdur-mak zorunda kalmıştır. Yıl sonundauygulamaya konulan istikrar paketide krizin aşılmasında etkili olama-mıştır. 1994 yılından itibaren pozitifbüyüme gösteren ülke ekonomisi

Bulgaristan yüzde 568 artışile çorap ihracatımızda dikkatçeken bir pazarBulgaristan, yanı başı-mızda, yaklaşık 7 mil-yon 166 bin nüfusuylaküçük bir pazar. Özel-likle Türkiye-Rusya krizi sonrası Türk ihraçürünlerinin Rusya’yadolaylı giriş kapısı olanbu ülke, TİM’in açıkla-dığı Ocak-Eylül çorapihracat rakamlarıyla dadikkat çekiyor. Geçtiği-miz yılın aynı döneminegöre yüzde 568 çorapihracat artışı kaydetti-ğimiz Bulgaristan’ı T.C. Ekonomi Bakanlı-ğı’nın sunduğu bilgilerışığında tanıyalım.

www.csd.org.tr

HEDEF PAZARLAR...


1996 yılında %10,9 oranında kü-çülmüştür. 1997 yılı Şubat ayındaekonomik kriz daha da derinleşmiş-tir. Kamu harcamalarının kontrol al-tına alınamaması, ülkenin seçimdönemine girmesi, artan faiz oranlarıve ulusal paranın değer kaybetmesinedenleri ile ülke hiperenflasyon sü-recine girmiştir.

IMF ile imzalanan anlaşma çerçe-vesinde 1997 yılı Temmuz ayında

Para Kurulu kurulmuştur. Para Kuru-lunun kurulması ve Levanın AlmanMarkına endekslenmesi ile birlikteülkede makro ekonomik istikrar sağ-lanmış olup, 1998 yılından sonra bü-yüme yeniden başlamıştır. 1 Ocak1999 tarihinden itibaren ise Leva,

1,95583Lv:1€ kurundan Avro’ya en-dekslenmiştir.

Para Kurulu tasarısı çerçevesinde,Bulgar Merkez Bankası’nın (Bulga-rian National Bank-BNB) döviz re-zervlerinin para arzının en azından%100’ünü karşılaması gerekmekte-dir. Dolayısı ile para arzı ve kredi bü-yümesi üzerindeki denetim oldukçasıkıdır. Bu denetim Merkez Banka-sı’nın ticari bankaları finanse etmesi

ve kamuya borç vermesi üzerindeyasak bulunmasını da içermektedir.Bu sıkı uygulamalar neticesinde ül-kedeki yıllık ortalama enflasyon1997 yılı Mart’ında %2000’lerinüzerindeyken, 17 ay içinde tek ha-neli rakamlara düşmüştür. 2008 yılı

itibarı ile ortalama tüketici fiyatlarıenflasyonu %7.8, 2009 yılında %0.6olarak gerçekleşmiştir. 2010 yılındaise %4.5 olan enflasyon oranı 2011yılında %2.8, 2012 yılında %4.2 ora-nında gerçekleşmiştir. 2013 yılındadurgunluğun etkisiyle deflasyonoranı -%1.6 oranında, 2014 yılındaise -%0.9 oranında gerçekleşmiştir.2015 yılında enflasyon oranının%0.9 oranında gerçekleşeceği tah-min edilmektedir.

EKONOMİDE HİZMET SEKTÖRÜNÜN AĞIRLIĞI

2014 yılında gayrisafi yurtiçi ha-sıla içinde tarımın payı %5.3, sanayi-nin payı %28.4, hizmetlerin payı%66.4 oranında gerçekleşmiştir.

Komünizm döneminde tarım sek-törü Bulgaristan ekonomisi içerisindeönemli bir yere sahipti. Ayrıca bu dö-nemde sanayi sektörü özellikle ağırsanayi, çelik, elektronik, bilgi tekno-lojileri ve silahlanma başta olmaküzere önemli ölçüde desteklenmek-teydi. Ancak komünizm sonrası olu-şan rekabet ortamında komünizmdöneminde ciddi biçimde korunan busektörler rekabet ortamına ayak uy-durmakta güçlük yaşamıştır. Komü-nizmden kalan tesisler yaşlı, ABstandartlarına uymamakta olup, ye-nilenmeleri gerekmektedir. Önemlibir tarım üretimi yoktur. Nüfus yaş-lanıp, genç nüfus AB üyesi ülkeleregöç ettiği için tarımda ithalata ağırlıkverilmektedir.

EKONOMİK PERFORMANSBulgaristan ekonomisi, serbest

piyasa şartlarına göre işleyen, dışaaçık, özel şektörü orta düzeyde geliş-miş, az sayıda stratejik devlet işlet-mesi olan bir ekonomidir. DünyaBankası, Bulgaristan ekonomisini üstorta gelirli ekonomilerden addetmek-tedir. Bazı dış değerlendirmeleregöre Bulgaristan ekonomisi 2014 yı-lında satın alma gücü paritesine göredünyada 74. sıradadır. Dünya Ekono-mik Forumu’nun 2014-2015 KüreselRekabet Gücü Raporu’nda incelenen148 ülke içerisinde Bulgaristan 54.

www.csd.org.tr

HEDEF PAZARLAR...


sıradadır, Dünya Bankası’nın 2015yılı İş Yapma Kolaylığı Endeksi’negöre de 189 ülke arasında bir öncekiyıla göre iki sıra gerilemiş ve 38. sı-rayı almıştır. Avrupa ve Orta AsyaBölgesi’nde ise 26 ülke arasında 6.sırada yer almaktadır.

KİŞİ BAŞINA DÜŞEN GELİRİ ABORTALAMASININ ÜÇTE BİRİ

Bulgaristan’ın 2007 yılında AB’yeüyeliğiyle birlikte ekonomik perfor-mansının arttığı görülmektedir.2004-2007 yılları arasında ortalamaGSYİH artışı %6,1 olarak gerçekleş-miştir. Yine aynı dönemde ülkeyegiren sermaye ve kredi miktarındaönemli artışlar yaşanmıştır. 2008 iti-bariyle ülkeye giren sermaye miktarıGSYİH’nın %30’una ulaşmıştır. Kişibaşına düşen geliri AB ortalamasınınüçte biri olan Bulgaristan önümüz-deki yıllarda muhtemelen en fakirAB üyesi ülke olacaktır. Düşük ücretseviyesine ek olarak AB üyeliği bera-berinde yatırımların artmasına rağ-men üretim artışı yavaş seyretmiştir.Buna bağlı olarak Bulgar firmalarıAB üyeliği ile artan rekabet orta-mında güç kaybına uğramışlardır.

Uluslararası mali krizin 2008 yılı-nın son çeyreği ile 2009 yılının ta-mamında ekonomi üzerinde ciddietkileri olmuş, iç ve dış ticaret hacmi

azalmış, iç ve dış yatırımlar, konut fi-yatları düşmüş, üretim, tüketim, in-şaat sektörü daralmıştır. 2009yılında Bulgaristan ekonomisi %5.5oranında daralmıştır

2009 yılından beri Bulgaristanekonomisinin durgunluktan kur-tulma süreci yavaş sürmektedir.2010 yılında Bulgaristan ekonomisi%0.1, 2011 yılında %1.6, 2012 yı-lında da %0.2 oranında büyümüştür.2013 yılında ise ekonomi ekonomisadece %1.3 oranında büyümüştür.2014 yılında ise büyüme %1.5 ora-nında gerçekleşmiştir. Euro bölgesin-deki hafif toparlanmaya rağmen,Bulgaristan’daki siyasi belirsizlik veyatırımcı güveninin güçlü olmamasıbüyümeyi olumsuz etkilemektedir.2015 yılında %2.1, 2016 yılında%2.5 büyüme oranlarına ulaşılacağıöngörülmektedir. 2015 yılında büyü-menin canlanmasına artan yurtiçi tü-ketimin öncülük edeceğibeklenmektedir. Ayrıca, AB fonlarıtransferlerinin dondurulmasına yö-nelik verilmiş kararın 2014'ün so-nunda iptal edilmesiyle beraberülkeye yönelik AB fonları girişindekiartışın büyümeye katkıda bulunacağıöngörülmektedir.

Kısa vadede yüksek işsizlikle be-raber özel tüketim harcamalarınındüşük oranlarda artması, pahalı

borçlanma ve borç geri ödemeleriyurtiçi talebi kısıtlamaktadır.2013 yı-lında %1.4 oranında daralan özel tü-ketim harcamaları 2014 yılında %2.7oranına yükselmiştir. 2015 yılındaözel tüketim harcamalarının %2.3oranında artacağı öngörülmektedir.

Özel tüketim, sabit yatırım ve ih-racatın etkisiyle 2016-19 dönemindereel gsyih büyümesinin ortalama%3.1 oranında (kriz öncesi %6 oranı-nın altında) seyredeceği öngörül-mektedir.

EKONOMİ POLİTİKALARIYeni koalisyon hükümetinin bü-

yümeyi ivmelendirici pragmatik poli-tikalara, mali konsolidasyona veyatırım ortamını iyileştirmeye yöne-lik politikalara ağırlık vereceği bek-lenmektedir. 2015'in ikinciyarısından itibaren, hükümet emekli-lik, sağlık ve eğitim sistemlerini re-forme etmeye yönelik yasalarınçıkarılması doğrultusunda çalışmış-tır. Ayrıca, özelleştirmelere de önemverileceği vurgulanmıştır.

2013-14 döneminde yükselenbütçe açığını düşürme yönündekimali disiplin politikalarına 2015-19döneminde ağırlık verileceği beklen-mektedir. 2014 yılında bütçe açığıgayrisafi yurtiçi hasılanın %3.7'ünüoluşturmuştur. Bunun başlıca neden-leri arasında baskı altına alınmış yur-tiçi talepten kaynaklanan zayıf gelirperformansı ve deflasyonla erozyonauğrayan yetersiz katma değer vergisialacakları başta gelmektedir.

Nisan 2015 tarihinde yeni hükü-met orta vadeli mali çerçeveyi kabuletmiştir. Önümüzdeki 3 yıl içinde2018 yılında bütçe açığının gayrisafiyurtiçi hasılanın %1.5'una getirilmesihedeflenmektedir.

2015--19 döneminde Bulgar oto-ritelerinin döviz kurulunun politikaçapasını tehlikeye atmayacaklarıbeklenmektedir. Bulgaristan’ıneuro’yu kabul edeceği yönünde taah-hütte bulunmasına rağmen, hükü-met Euro bölgesi krizi çözülenekadar AB döviz kuru mekanizmasına(ERM II) katılmayacağını açıkça ifade

Sofya metrosu

www.csd.org.tr

HABERLER...


www.csd.org.tr

HEDEF PAZARLAR...


etmiştir. 2013 yılında kendini göste-ren cari işlem fazlası döviz kurulunaolan güveni artırmıştır. Para politi-kası döviz kurulu tarafından kısıtlan-dığı için maliye politikası önemkazanmaktadır.

EKONOMİDE GELECEĞE YÖNELİK BEKLENTİLER

Zayıf ekonomik büyüme ve süre-gelen deflasyon, sosyal baskılar vereforma uğramamış sektörlerdengelen şarta bağlı borçlar mali istikrariçin tehdit oluşturmaktadır. Emeklilikve sağlık sektörlerinde yapısal re-formlar yapılmadıkça orta ve uzunvadede mali istikrar sağlanamaya-caktır. Enerji ve ulaştırma sektö-ründe faaliyet gösteren bazı büyükdevlete ait kuruluşların kırılgan fi-nansal durumu şarta bağlı borçlarınbirikmesine neden olabilecektir.Vergi tahsilatı etkin olmamayadevam etmektedir.

Bulgaristan bazı kilit büyüme bi-leşenlerinin kalitesini iyileştirme ba-kımından geri kalmaktadır. Ülkeninbüyüme potansiyelinin düşük olduğudeğerlendirilmektedir. Üretim kap-asitesini sınırlayan faktörler olarakşunlar görülmektedir; karmaşık

yasal düzenlemler, zayıf idari kap-asite, iş çevreleri için yüksek uyummaliyetleri, yüksek enerji yoğun-luğu, düşük enerji verimliliği ile demiryolu ve karayolu ulaştırmasıaltyapısının düşük kaliteli olması.Bütün bunlara bir de yargı sistemi-nin etkinsizliği eklenmektedir. Yatırım ortamının iyileşmesi açısın-dan bağımsız, yüksel kaliteli ve etkin bir yargı sistemi en önemliyapı taşlarından biridir ve Bulgaris-tan yargı reformunda ve yolsuzluklasavaşta çok zayıf bir ilerleme katetmiştir.

ENFLASYON Enflasyonun 2015’te eksi işaretli

olması öngörülmektedir. 2013’ün or-tasından beri fiyatlar üzerinde baskıyapan çeşitli iç ve dış faktörlerin et-kisiyle, Bulgaristan % -1,6 uyumlaş-tırılmış TÜFE ile AB’nin tüketicifiyatlarında en çok düşüş yaşananülkesi olmuştur.

İdarenin belirlediği fiyatların ne-gatif etkisi 2014’ün dördüncü çeyre-ğinde, hanehalkı elektrik tüketimfiyatlarının Ekim 2014’te % 10 civa-rında artmasıyla kaybolmuştur. İthalmal fiyatlarının etkisi arka arkaya

ikinci yılda da negatif olmaya devametmiştir. Enflasyonun, zayıf yurtiçitüketim ve uluslararası enerji fiyat-larının düşük kalacağı tahminine da-yanarak, 2015’te yıllık bazdaortlama % -0,5’te kalması beklen-mektedir. Ne var ki, tüketici fiyatla-rının 2015 sonuna doğru yıllık bazdahafif bir artış göstermesi gündemde-dir. Benzin fiyatlarındaki düşüş etki-sini yitirince, enflasyonun 2016’da% 1’e çıkması beklenmektedir.

TÜRKİYE-BULGARİSTAN YATIRIM İLİŞKİLERİ: 52 TÜRK ŞİRKETİ, 2 MİLYARDOLAR YATIRIMLA 10 BİN KİŞİYEİSTİHDAM SAĞLIYOR

Bulgaristan’da önemli yatırımcıkonumunda faal durumda bulunan52 adet Türk firması mevcut olup,söz konusu firmaların toplam yatı-rım tutarı 2 milyar ABD Dolarınayakın bir seviyededir. Türk firmalarıtarafından, 10 000 den fazla kişi is-tihdam edilmektedir.

TÜRK SERMAYELİ BANKALARBulgaristan’da Türk sermayeli D-

Commerce Bank ile Ziraat Banka-sı’nın Sofya şubesi faaliyetgöstermektedir. Ziraat Bankası’nınFilibe, Varna ve Kırcaali kentlerindeüç ofisi bulunmaktadır. D-Com-merce Bank’ın şube sayısı ise 59’açıkmış bulunmaktadır. Ayrıca, 2011yılı ortalarında, Türkiye İş Banka-sı’nın Almanya’nın Frankfurt ken-tinde kurmuş olduğu ISBANKGmbH, Türk sermayeli Alman Bankası olarak Sofya’da şube açmıştır.

İŞ KONSEYİ1991’de kurulan Türk-Bulgar İş

Konseyi ile iki ülke iş adamları içinuygun bir ortam oluşturularak tica-ret hacminin artırılması amaçlan-maktadır. Bulgar firmalar gıdaürünleri ve enerji projeleri konu-sunda Türkiye’yi hedef olarak belir-lerken, Türk inşaat firmalarıBulgaristan’daki altyapı projelerindeyer almak istemektedirler.

www.csd.org.tr

HABER...


www.csd.org.tr

HEDEF PAZARLAR...

6464 Çorapland Temmuz-Ağustos 2016

İş Konseyi kapsamında Ocak2006, Haziran 2007, Kasım 2007,Aralık 2008 ve Mart 2009’da toplan-tılar gerçekleştirilmiştir.

Bulgaristan’da ithalat aşamasındave transit geçişlerde sıkça sorun ya-şanan ürünler ve konular ile bunlarailişkin dikkat edilmesi gereken hu-suslar.

Türkiye-AB Gümrük Birliği kap-samında bulunmayan tarımsal, hay-vansal ve su ürünlerinin Türkiye’denBulgaristan’a ihracatında veya bu ül-keden transit geçişlerinde mevzuatauygunluk konusunda bir takım sıkın-tılar ortaya çıkmaktadır. Bu konudagerekli uygunluk değerlendirme bel-gelerinin ve sertifikaların kuralınauygun düzenlenmesi önem arz et-mektedir.

BULGARİSTAN SINIR KAPILA-RINDA MARKA TESCİL KONTROLLERİ

Bulgaristan gümrük kapılarındayapılan marka tescil kontrolleri neti-cesinde Bulgar Patent Ofisince tescil-

lenmiş markalara sahip ihraç mallarıtaşıyan Türk kamyonları, marka tes-cil evrakları sürücü tarafındanhemen tevsik edilemeyince durdu-rulmakta ve sürücüler kimi zamansavcılığa sevk edilmektedir. Markatescil konusunda bir sorunla karşılaş-mamak için Bulgaristan güzergahın-dan mal gönderecek tüm firmalarınmal beraberinde aşağıda sayılan bel-gelerin asıllarını veya noter tasdiklinüshalarını bulundurmaları en uygu-lanabilir yol olarak görülmektedir:

Alıcı ile marka arasındaki illiyetbağını gösteren belge ile alıcı ve üre-tici/gönderici Türk firması arasındakisipariş sözleşme/yetki belgesi (ulus-lararası tanınan bir markanın sahibiveya lisanslı temsilcisi Türkiye’dekibir firmaya sipariş verdiği durumda);

Gönderici firmanın markanınTürkiye’deki tescil sahibi veya lisan-slı temsilcisi olduğunu gösteren bel-geler ile gönderici ile marka/lisanssahibi farklı firmalar ise aralarındakiilliyet bağını gösteren sözleşme/yetkibelgeleri (bir Türk markasını taşıyan

ürünün Bulgaristan’dan transit geç-mesi durumunda);

Bulgaristan Patent Ofisine tesciledilmiş bir markalı ürün Bulgaris-tan’a ithal ediliyor ise mala eşlikeden yasal belgelerde (ithalat beyan-namesi, fatura vb) belirtilen alıcıBulgaristan’da sözkonusu markanınyetkili/lisanslı temsilcisi ise başkacabir belgeye gerek yoktur. Alıcı farklıbir firma olarak görünüyor ise bufirma ile Bulgaristan’da markayıtemsil eden firma arasında söz-leşme/yetki belgesi Bulgar Gümrük-lerince sorulabilmektedir.

HAZIR GİYİMDE YÜZDE 40 İLEBULGARİSTAN’IN EN BÜYÜK TEDARİKÇİSİ TÜRKİYE

Bulgaristan hazır giyim ithala-tında en büyük tedarikçi yüzde 40 ileTürkiye. Türkiye’yi çok geridenyüzde 13 ile Belçika, yüzde 12 ile Yu-nanistan, yüzde 10 ile İtalya veyüzde 5 ile Almanya takip ediyor.Rakamlar hazır giyim açısından Bul-garistan’ın çok önemli bir pazar ol-duğunu açıkça gözler önüne seriyor.Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve-rilerine göre bu yılın Ocak-Eylül ayıçorap ihracat rakamlarında Türkiyegeçtiğimiz yılın aynı dönemine göreyüzde 568 artışla Bulgaristan’a 11milyon çift ve yaklaşık 7 milyon Do-lar’lık çorap ihraç etti. Bulgaristanher ne kadar 7 milyonluk nüfusuylaküçük bir ülke olsa da bunun öte-sinde birçok pazarın da kapısı niteli-ğinde. Bu açıdan Türkiye için büyükönem taşıyor.

BİRÇOK ÜRÜN GRUBUNDA BULGARİSTAN’IN EN BÜYÜK TEDARİKÇİSİYİZ

Türkiye hazır giyimin dışındayüzde 60 ile alüminyum inşaat mal-zemelerinde, yüzde 53 ile elyaf veiplikte, yüzde 41 ile otomotiv yan sa-nayinde, yüzde 29 ile inşaat malze-melerinde, yüzde 25 ile elektriklimakineler ve kablolarda ve yüzde 15ile demir-çelikte Bulgaristan’ın enbüyük tedarikçisi konumunda. (Kaynak: T.C. Ekonomi Bakanlığı)

Varna

www.csd.org.tr

ÇSD’DEN...

65Çorapland Temmuz-Ağustos 2016

Mevcut borçların %80lere varan oranlardasilinmesinin yanısıra cezaların ta-

mamı siliniyor. Bunun yanı sıra ülke-mizde cari piyasa faiz oranlarınınüzerinde uygulanan gecikme faizi vegecikme zamları ise dönemlerinegöre %70 lere kadar siliniyor. Bunla-rın yerine ise enflasyon artış oranla-rına göre hesaplanan Yİ-ÜFEoranlarında faiz hesaplanıyor.

Hesaplanan tutarın peşin olaraködenmesinin tercih edilmesi duru-munda gecikme zammı ve gecikmefaizi yerine hesaplanan Yİ-ÜFE yegöre tespit edilen rakamın da %50ekstra olarak tahsil edilmiyor.

Hangi Borçlar Kanun Kapsamın-dadır?

1-30 Haziran 2016 tarihinden (butarih dahil) önceki dönemlere aitvergi, resim, harç ve bunlara ilişkincezalar ile gecikme faizi ve gecikmezammı alacakları.

2-30 Haziran 2016 tarihinden (butarih dâhil) önce verilen askerlik,seçim, trafik, nüfus, karayolu taşıma,otoyollar ve köprülerden ihlalli geçişidari para cezaları ile RTÜK idari paracezaları,

3-Kanunun yayımlandığı19/08/2016 tarihi itibariyle vadesigeldiği halde ödenmemiş ya daödeme süresi henüz geçmemiş olanvergi dairelerince takip edilen vergidışındaki diğer amme alacakları (ecri-

misi, öğrenim ve katkı kredisi alacak-ları gibi)

4-6183 sayılı kanun kapsamında;belediyelerin su alacakları, büyükşe-hir belediyelerinin katı atık ücretialacakları, BŞB’lerin su ve atık su ala-cakları.

Kanun’un Kapsadığı Dönem;Yapılandırmaya konu olacak ala-

caklar esas itibarıyla 30/06/2016 ta-rihi dikkate alınarak belirlenmiştir.Bunun yanı sıra matrah artırımı2011-2015 yılları arasını kapsamak-tadır.

KANUN HÜKMÜNDEN YARAR-LANMA VE BAŞVURU TARİHLERİ;

Kanun hükmünden yararlanmakiçin Kanunun yayımlandığı tarihi izle-yen ikinci ayın sonuna (Ekim ayı)

kadar ilgili kurumlara başvurulmasıgerekmektedir. Bu başvuru tarihi, iş-letme kayıtlarının düzeltilmesi içinüçüncü ayın (Kasım ayı), Varlık Barışıiçin ise 2016 yılı sonuna (Aralık ayı)kadar devam edecektir.

TAKSİTLE ÖDEME DURUMUNDA,YAPILANDIRILMIŞ BORÇLARA UYGULANACAK FAİZ ORANLARI • 6 taksitte 12 ayda yapılacak öde-

melerde (1,045)• 9 taksitte 18 ayda yapılacak öde-

melerde (1,083)•12 taksitte 24 ayda yapılacak öde-

melerde (1,105)• 18 taksitte 36 ayda yapılacak öde-

melerde (1,15)Ana borçlar bu faiz oranları ile

çarpılacak ve bulunan tutar taksit sa-yısına bölünmek suretiyle ikişer aylıkdönemler halinde ödenecek taksit tu-tarı hesaplanacaktır.

KANUNUN DÜZENLEME YAPTIĞIANA KONULAR

1-Kesinleşmiş Vergi BorçlarınaÖdeme Kolaylıkları:

Kanun kapsamında bir alacağınkesinleşmiş olarak kabul edilmesi için19 Ağustos 2016 tarihi itibarıyla; İlkderece yargı mercileri nezdinde davaaçma süresi geçmiş, İtiraz/istinafveya temyiz süreleri geçmiş, İdaripara cezalarına ilişkin idari yaptırımkararlarına karşı dava açma süresigeçmiş veya Uzlaşma hükümlerindenyararlanma süresi geçmiş veya uzla-

www.csd.org.tr

MEVZUAT...


Mali Af Yasası neler getiriyor?Kamuoyunda kısaca af yasası olarak da bilinen 6736 Sayılı Bazı Alacakların Yeniden Yapılandırılmasına İlişkin Kanun 19.08.2016 tarihinde 29806 sayılıResmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe girmiştir. Bu kanun şimdiye kadar çıkarılan mali af yasaları içinde en kapsayıcı ve mükellef lehine en geniş hü-kümleri içeren kanundur. Bu kanun vergi, SGK ve gümrük vergileri dışında birçok kamusal borcu da kapsamaktadır ancak yazımızda sadece vergisel borçlara değinilmiştir.

Erdoğan KarahanYeminli Mali Müşavir / Genel Müdür

şılmış olması gerekmektedir. Bu durumda olan borçlar için:Vergi asıllarının tamamı, Vergi as-

lına bağlı olmayan cezaların % 50’si,Gecikme faizi, gecikme zammı ve ge-cikme cezası yerine Yİ-ÜFE (Yurt içiÜretici Fiyat Endeksi) esas alınarakbelirlenecek tutarın, Kanunda belirle-nen taksit (tercihe göre 6,9,12,18eşit taksit) ve şartlarla ödenmesininkabul edilmesi şartıyla, cezaların ya-rısının ve gecikme zammı ve gecikmefaizinin tamamının tahsilinden vaz-geçiliyor.

2-Kesinleşmemiş Veya İhtilafAşamasındaki Borçların Sulh YoluylaSonlandırılması:

Kesinleşmemiş veya ihtilafkonusu edilmiş olan alacaklar,aşamasına ve karar durumunagöre %80’e varan oranlarda in-dirimlerle yapılandırma başvu-rusuna konu edilebilecek vesulh yoluyla vergi ihtilaflarısonlandırılacaktır.

Bu durumda olan alacaklariçin verilen son mahkeme kara-rına bakılacak ve ona göre tah-silinden vazgeçilecek rakamtespit edilecektir.

Taksit Ödeme SüresinceMükelleflerin Beyanı ÜzerineTahakkuk Edecek Vergilerin Za-manında Ödenmese Ne Olur?

Geçmişe yönelik kesinleşmişvergi borçlarını yapılandıranmükelleflerin, diğer şartlarınyanı sıra; Maddede belirtilenvergi türlerinden, taksit ödemesüresince beyan üzerine ilk tak-sit ödeme süresinin başlangıçtarihinden, mükellef tarafındanseçilen son taksit ödeme süresi-nin sonuna kadar, (erken ödeme ha-linde borcun tamamen ödendiğitarihe kadar) tahakkuk eden vergilerivadesinde ödemeleri şarttır.

Bu hüküm kanunun 2. maddesinegöre ödenecek taksitlerin süresindeödenmemesi halinde uygulanacakhükümler ile ilişkili olmayıp, taksitödeme süresince mükelleflerin be-yanı üzerine tahakkuk edecek vergi-

lerin (Gelir vergisi, kurumlar vergisi,gelir stopaj ve kurum stopaj vergileri,KDV, ÖTV) zamanında ödenmesi ileilgilidir.

Taksit ödeme süresince beyanüzerine tahakkuk eden vergilerin va-desinde ödenmesi şartı, bir takvimyılında her bir vergi türü için en fazlaiki defa ihlal edilebilecektir. Böyle birdurumda borçlular Kanun hükümle-rinden yararlanma haklarını kaybet-meyecektir.

Ancak, bir vergi türünün bir tak-vim yılında ikiden fazla vadesindeödenmemesi veya eksik ödenmesihâlinde mükellefler üçüncü ihlalekonu verginin vadesinin rastladığı

ayın sonuna kadar (bu tarih dâhil)ödedikleri taksitler için Kanun hük-münden yararlanacak bu tarihtensonra ise Kanun kapsamında ödemehaklarını kaybedeceklerdir.

Diğer taraftan, mükelleflerin çokzor durumda bulunmaları nedeniyleborçlarını vadesinde ödeyememelerihali Kanunun ihlal nedeni sayılma-mıştır.

Mükelleflerin yapılandırılan borç-larına ilişkin dava açmamaları ve aç-tıkları davalardan vazgeçmelerigerekmektedir. Mükellefler başvuru-ları sırasında dava açmayacaklarını,açmış oldukları davalardan vazgeç-tiklerini ve diğer kanun yollarına baş-vurmayacaklarını yazılı beyanedeceklerdir.

3- Geçmiş Dönemler İçin MatrahArtırımında Bulunan Mükelleflereİncelenmeme Garantisi:

Mükelleflerin 2011-2015 arasın-daki dönemleri kapsayacak şekilde,Gelir vergisi, Kurumlar vergisi, Gelirve Kurumlar Stopaj vergisi ve Katma

Değer Vergisi matrahlarını Ka-nunda öngörülen şartlar dahi-linde artırmaları halinde,haklarında bu vergi türleri ne-deniyle vergi incelemesi ve tar-hiyatı yapılmayacaktır.

6736 sayılı Kanuna görevergi artırımından yararlanmakisteyen mükellefler nezdinde,artırımda bulundukları yıl veyayılların kapsadığı dönemler iti-barıyla KDV yönünden vergi in-celemesi ve tarhiyatyapılmayacaktır.

Ancak; artırımda bulunulanyılları izleyen dönemlerde yapı-lacak vergi incelemelerine iliş-kin olarak artırımda bulunulandönemler için “Sonraki Dönem-lere Devreden KDV” yönündenvergi incelemesi yapılabilecek-tir. Bu incelemelerde artırımdabulunulan dönemler için tarhi-yat önerilemeyecek, elde edilenbulgular artırımda bulunulma-yan dönemlerdeki tarhiyatlariçin kullanılabilecektir.

MATRAH ARTIRIMI SONUCUNDAÖDENECEĞİ TAAHHÜT EDİLENTAKSİTLERİN ÖDENMEMESİ:

Bu vergilerin, ödeme süresi içinde ödenmemesi hâlinde; peşinödenmek istenmişse birinci taksitinvade tarihinden, taksitler hâlindeödenmek istenmişse taksitlerin vadetarihlerinden, ödeme tarihine kadar

www.csd.org.tr

MEVZUAT...


www.csd.org.tr

MEVZUAT...


geçen süre için 6183 sayılı Kanunun51 inci maddesine göre belirlenenoranın bir kat fazlası oranında ge-cikme zammı ile birlikte takip ve tah-sili gerekmektedir.

6736 sayılı Kanun kapsamında ya-pılandırılan alacaklara ilişkin taksitle-rin süresinde ödenmemesi hâlinde,artırım hükümleri ihlal edilmiş sayıl-mayacaktır.

Matrah ve vergi artırımında bulu-nan ve bu konudaki şartları yerinegetiren mükelleflerin defter ve belge-leri artırıma konu vergi türleri içinkendileri adına tarhiyat yapılmakamacıyla incelenmeyecek olmasınarağmen, defter ve belgelere, diğervergi türleri için inceleme yapılması,üçüncü kişilerle ilgili olarak karşıt in-celemeler yapılması, mahkemelercebelli konulara bakılması veya bilirki-şilerce ihtiyaç duyulması gibi neden-lerle müracaat edilebilecektir. Bunedenle, matrah ve vergi artırımın-dan yararlanan mükelleflerin, defterve belgelerini 213 sayılı Kanun hü-kümleri uyarınca saklayacakları veibraz edecekleri tabiidir.

4-İşletmedeki Emtia, MakineTeçhizat ve Demirbaş Kayıtlarınaİlişkin Cezasız Düzeltme İmkanı:

Gelir ve kurumlar vergisi mükel-lefleri işletmelerinde mevcut olduğuhalde kayıtlarında yer almayanemtia, makine, teçhizat ve demirbaş-larını, kendilerince veya ilgili meslekkuruluşlarınca belirlenecek rayiçbedel üzerinden, bir envanter listesiile vergi dairelerine bildirmek sure-tiyle defterlerine kayıt edebilecekler-dir.

Teslimleri genel oranda KDV’yetabi makine, teçhizat, demirbaş veemtianın rayiç bedeli üzerinden %10,Teslimleri indirimli oranda KDV’yetabi olan makine, teçhizat, demirbaşve emtianın rayiç bedeli üzerindenise tabi oldukları oranın yarısı, esasalınmak suretiyle KDV hesaplanacak-tır. Hesaplanan KDV beyannameverme süresinde ödenecektir. Bu uy-gulamada taksitlendirme yok.

Beyan edilen emtia üzerinden he-

saplanan katma değer vergisi, 1no.lu beyannamede genel esaslarçerçevesinde mal ve hizmet teslim-leri üzerinden hesaplanan katmadeğer vergisi üzerinden indirime veiadeye konu edilebilecektir.

Öte yandan, makine, teçhizat vedemirbaşlar nedeniyle bahse konuuygulama kapsamında beyan edile-rek sorumlu sıfatıyla ödenenKDV’nin, indirim ya da iadesi sözkonusu olmayacaktır. Ancak Gelir veKurumlar Vergisi matrahlarının belir-lenmesinde gider olarak dikkate alı-nabilecektir.

Bu imkândan yararlanan mükel-leflerin uygulama kapsamına girenmallarını daha sonra satmaları ha-linde, defterlere kaydedilecek satışbedeli kayıtlı değerinden düşük ola-mayacaktır

5-Kayıtlarda Yer Aldığı Halde İş-letmede Mevcut Olmayan EmtianınKayıtlara Alınması:

Mükellefler, kayıtlarında yer aldığıhalde işletmelerinde mevcut olma-yan emtialarını, aynı nev’iden emtia-lara ilişkin tespit edilen gayrisafi karoranını dikkate alarak fatura düzen-lemek ve her türlü vergisel yükümlü-lüklerini yerine getirmek suretiylekayıt ve beyanlarına intikal ettirebi-lirler. Bu işlem normal satış işlemin-den farklı değildir. Bu kapsamdayapılandırma sonucu hesaplananKDV 3 eşit taksitte ödenecektir.

6-Kasa ve Ortaklardan AlacaklarHesabının Cezasız Ve Faizsiz Düzel-tilmesi:

Kurumlar vergisi mükellefleri,31.12.2015 tarihli bilançolarında yeralan ancak işletmelerinde bulunma-yan, Kasa mevcutlarını, işletmeninesas faaliyet konusu dışındaki işlem-leri dolayısıyla ortaklardan alacaklıbulunduğu tutarlar ile ortaklaraborçlu bulunduğu tutarlar arasındakinet alacak farkını ve bunlarla ilgilidiğer hesaplarda yer alan işlemle-rini, 30 Kasım 2016 tarihine kadarbeyan etmek suretiyle kayıtlarını dü-zeltebileceklerdir. Mükellefler beyan

edilecek tutar üzerinden %3 oranında vergi hesaplayacak ve beyanname verme süresi içinde öde-yeceklerdir. Bu uygulamadan yarar-lanıldığında da hesaplanan tutarınödenmesinde taksit uygulamasındanyararlanılamıyor. Çıkan rakam tekseferde ödeniyor.

7-Yurt Dışı Ve Yurt İçi Bazı Var-lıkların Vergisiz Ve Ayrıcalıklı İm-kanlarla Milli EkonomiyeKazandırılması:

Yurt dışında bulunan para, altın,döviz, menkul kıymet ve diğer ser-maye piyasası araçlarını, belirlenenkurallar çerçevesinde 31.12.2016 ta-rihine kadar Türkiye’ye getiren ger-çek ve tüzel kişiler, söz konusuvarlıkları serbestçe tasarruf edebilir-ler. Bu şekilde yurt içine getirilen de-ğerler üzerinden herhangi bir vergialınmayacaktır. Aktife kaydedilen burakamlar daha sonra işletmeden çe-kildiği zaman da vergilendirilmeye-cektir.

Bunun yanı sıra gelir ve kurumlarvergisi mükellefleri, Türkiye’de bulu-nan kanuni defter ve kayıtlarında yeralmayan para, altın, döviz menkulkıymet ve diğer sermaye piyasasıaraçları ile taşınmazlarını,31.12.2016 tarihine kadar, dönemkazancının tespitinde dikkate almak-sızın kanuni defterlere kaydedebilir-ler.

8-6552 Sayılı Kanun KapsamındaDevam Eden Borçların Yeniden Yapı-landırılması:

Kalan taksitler için 6736 sayılıKanundan Yararlanılabilecektir. Bukanunda yer alan sürelerden ve peşinödeme indiriminden yararlanılabile-cektir.

SONUÇ:Söz konusu kanun şimdiye kadar

yasalaşan en kapsamlı borç yapılan-dırması kanunudur. Bu nedenle tümmükelleflerin mevcut şartlarını zorla-yarak Kanun’un kendileri için faydalıolan hükümlerinden yararlanmalarınıtavsiye ederiz.

www.csd.org.tr

MEVZUAT...


Basitçe açıklamak gere-kir ise bir alım satımişleminde satıcının ala-caklılarının bazı şart-

larla bu satış işlemini kendileri bakı-mından iptal ettirmeleri şeklindetarif edilebilir. Neticede dava so-nunda bu alım satım işlemi yapılma-mış gibi alacaklı mal üzerinden hak-kını tahsil etme şansına sahipolabilmektedir. Peki tacir iş ve iş-lemlerinde bu riski öngörüyor ve ya-sada işaret edilen yöntemlerle ken-disini koruyor mu? Tecrübelerimedayanarak ifade edersem ne yazık kiticaret hayatımızda bir alım satımdaalıcı ödemesini yaparsa başka hiçbirunsur kendisini etkilemez gibi biranlayış mevcut. İşte tam da bu ne-denle bu davaya muhatap olanlarkendilerini haksızlığa uğramış his-setmektedirler. Ancak Ticaret yasa-sındaki tacirin tanımı ve yasayı bil-memenin mazeret olmadığına ilişkingenel kural birlikte değerlendirildi-ğinde aslen alıcı alım işleminde dik-kat etmesi gereken unsurlara dikkatetmediği için bu davaya muhatap ol-maktadır. Bu itibarla özellikle gayri-menkul, hisse, araç, büyük miktarlımenkul gibi önemli alım satım iş-lemlerinde işlem sadece fiyat veödeme açısından değil yasanın işle-yeceğimiz kısmı bakımından da de-ğerlendirilmelidir.

Konunun etraflıca anlaşılabilmesiiçin öncelikle genel hükümler son-rada tacirler için oluşturulmuş özelhükümler incelenecek olursa;

İcra ve iflas yasasının 280. Mad-desinde “malvarlığı borçlarına yet-meyen bir borçlunun, alacaklılarınazarar verme kastıyla yaptığı tüm iş-lemler, borçlunun içinde bulunduğumali durumun ve zarar verme kastı-nın, işlemin diğer tarafınca bilindiğiveya bilinmesini gerektiren açık

emarelerin bulunduğu hallerde iptaledilebilir. Şu kadar ki, işlemin ger-çekleştiği tarihten itibaren beş yıliçinde borçlu aleyhine haciz veya if-las yoluyla takipte bulunulmuş ol-malıdır” şeklinde durum hüküm al-tına alınmıştır. Bu madde de sayılanşartları sıralarsak;- Satıcı/devreden 3. Şahıslara borçlu

durumda olacaktır- Satıcı/devredenin malvarlığı borç-

larını ödemeye yetmeyecektir- Satıcı/devreden alacaklılara zarar

verme kastıyla hareket edecektir- Alıcı/devralan bu zarar verme kas-

tını bilecek ya da bilmesini gerek-tiren açık emareler olacaktır.

- Bu şartlar mevcut ise işlem tari-hinden itibaren 5 yıl içerisindeborçluya icra takibi açılmış bulu-nacaktır.

Madde bu haliyle pek büyük birrisk içerir görünümünde değildir. Birborçlunun alacaklılarından mal ka-çırması ve alıcının borçluyla birliktedavranması hali işaret ediliyor şek-linde yorumlanabilmektedir. Hatta277. Madde de bir de bunun üzerinedava şartı olarak icra takibini sonuç-suz kalması ve icra müdürlüğündeaciz vesikası verilmiş olması ekle-nince ilk görünüşte borçluyla birliktedavranmamış olan ve ödemesinigerçekleştirmiş bir alıcının zarar gö-

www.csd.org.tr

HUKUK...


Neden bu başlığı tercih ettiğim sanırım yazı içeriği okununca anlaşılacaktır.Ticari hayatta pek dikkat edilmeyen, göz ardı edilen ve bu nedenle dava konusuolduğu zaman tarafların hakkaniyet duygularını zedeleyen bir dava türününtacirler bakımından özel hükümlerini ele almaya çalışacağım. Bahsettiğim davaİcra ve iflas yasasında 277 ve 284 arasında işlenen iptal davası olarak tanımla-nan dava türüdür.

Av. Volkan Erel

Av. Volkan Erel

Öngörülmeyen risk...

www.csd.org.tr

HUKUK...

receği ihtimali göze çarpmamakta-dır. İşte risk bu hatalı algılayıştadır.Öncelikle madde devamında “borç-lunun karı veya kocası, usul veya fü-ruu ile üçüncü dereceye kadar (buderece dahil) kan ve sıhri hısımlarıevlât edineni veya evlâtlığı ise borç-lunun durumunu bildiği farz olunur”hükmü ile açık istisna eklenmiştir.Bu akrabalık derecesi başka madde-lerde de müstakilen tekrar edilmiş-tir. Devam edersek;

Öncelikle yasanın 278 maddesiborçlunun haczinden veya aciz vesi-kası almasından veya iflasının açıl-masından itibaren geriye yönelik ola-rak 2 yıl için de yapılmış bağışlamave ivazsız tasarrufları batıl saymaktave devamında “Karı ve koca ile usulve füruu, neseben veya sıhrenüçüncü dereceye kadar (Bu derecedahil) hısımlar, evlât edinenle evlât-lık arasında yapılan ivazlı tasarruflar,veya Akdin yapıldığı sırada, kendiverdiği şeyin değerine göre borçlu-nun ivaz olarak pek aşağı bir fiyatkabul ettiği akitler,” de yasa gereği“bağışlama gibi” kabul edilmektedir.Yani sayılan yakınlıktaki akrabalarınborçlarını ödemesine destek olmakiçin gerçekten parasını ödeyerekyaptığınız alımlar geçersiz sayılabilir.Ya da borçlu olup olmadığını bilmek-sizin piyasaya göre son derece uygunfiyatla yaptığımız alımlar da bu riskle

karşı karşıyadır. Hatta ülkemizin ka-nayan yarası olan tapu işlemlerindebedelin belediye rayicinden gösteril-mesi olayı işte tam bu dava nedeninioluşturmaktadır. Yasanın bu madde-sinde kötü niyetli olma veya borçlu-nun alacaklıyı zarara uğratma kastınıbilme şartları da yoktur. Sadece şekliolarak akrabalık derecesi veya bede-lin piyasa değerinden pek aşağı ol-ması yeterli şartlardır. Yani yasadasayılan derecedeki akrabadan gerçekdeğerinde bile olsa bir alım yapmakveya 3. Bir şahıstan pek uygun fi-yatla bir alım yapmak beraberinderiski getirmektedir. Ancak bu maddetacirler için özel bir madde olmayıptüm nitelikteki alım satımlara uygu-lanabilecektir.

Genel riskleri belirlemeye devamedersek bir borçlunun alacaklısı ta-rafından aciz vesikası alınması veyamal bulunamayan bir haciz yapmasıtarihinden bir yıl önceki tarihe dekgerçekleştirdiği,“ -Borçlunun teminat göstermeği

evvelce taahhüt etmiş olduğu hal-ler müstesna olmak üzere borçlutarafından mevcut bir borcu teminiçin yapılan rehinler;

- Para veya mutat ödeme vasıtala-rından gayri bir suretle yapılanödemeler;

- Vadesi gelmemiş borç için yapılanödemeler,

- Kişisel hakların kuvvetlendirilmesiiçin tapuya verilen şerhler” batıl-dır. Yani yok hükmündedir. Yasadabu maddeye bir kurtuluş yolu ek-lenmiş ve “Bu tasarruflardan isti-fade eden kimse borçlunun hal vevaziyetini bilmediğini ispat eylerseiptal davası dinlenmez.” şeklindekurtuluş yolu işaret edilmiştir.Yani ispat yükü davacıda değil alıcıveya işlem lehine yapılan tarafta-dır. Madde de sayılan durumlar in-celendiğinde ticari hayatta muha-tabınızdan sevinerek kabuledeceğiniz teminat ve ödemelerolabileceği görülmektedir. Bugünkim vadesi gelmemiş bir alacağınıtahsil etmek istemez? Veya ödemedurumu belirsiz olan birinden ala-cağı karşılığı bir rehin almaz veyaçok uygulanmayan bir yöntemletahsilat yapmaz? Görüldüğü üzereaslen ilk tanımda ortaya konan iz-lenimden farklı riskleri barındıranbir dava türü ile karşı karşıyayız.Şimdi ilgili kısımda tacirler içinkonulmuş hükme gelirsek;“Ticari işletmenin veya işyerin-

deki mevcut ticari emtianın tama-mını veya mühim bir kısmını devirveya satın alan yahut bir kısmını ik-tisapla beraber işyerini sonradan iş-gal eden şahsın, borçlunun alacaklı-larını ızrar kastını bildiği veborçlunun da bu hallerde ızrar kas-


Ticari hayatımızda alım satım

hisse devri vesair gibi önemli

kararları verilirken önceliğimiz

aldığımız şey ve bedeline

yoğunlaşmakta ve ancak tüm

olumlu tarafları bir kalemde yok

edecek bu ve benzer riskleri göz

ardı etmekteyiz”

www.csd.org.tr

HUKUK...


tıyla hareket ettiği kabul olunur. Bukarine, ancak iptal davasını açanalacaklıya devir, satış veya terk tari-hinden en az üç ay evvel keyfiyetinyazılı olarak bildirildiğini veya ticariişletmenin bulunduğu yerde görüle-bilir levhaları asmakla beraber Tica-ret Sicili Gazetesiyle; bu mümkünolmadığı takdirde bütün alacaklıla-rın ıttılaını temin edecek şekildemünasip vasıtalarla ilân olunduğunuispatla çürütülebilir.” Önemi nede-niyle maddeyi ayrıntılı incelersek;

“Bir ticari işletmenin veya işlet-medeki ticari emtianın tamamınıveya mühim bir kısmını devir veyasatın alan” ibaresi üzerinde durul-ması gereken bir ibaredir. Hangimizgünümüzde bir ticari alım yaparkenaldığımız miktar malın satıcının top-lam elindeki mala oranını biliyorveya soruyoruz? Bizim için küçükveya normal olan bir miktar ya satı-cının tüm malı veya malının büyükbir kısmı ise? Bir şirketin hisse se-netlerini devralırken satıcı şahısveya şirketin başkaca mal varlığın-dan haberdar mıyız? Alım satım iş-lemi yaptığımız muhatabın borç du-rumu bizi ilgilendiriyor mu? Kaldı kifarkındaysanız burada bahsedilenborçluluk maruf olmuş bir borçlu-

lukta değil, henüz icra takibine ge-çilmemiş bir borç bu riski doğuru-yor. Yani bankaya kredi borcu olanve bizimle işlem yapana dek bor-cunu muntazam ödeyen bir muha-tapla işlem yapmayacak mıyız ? yadabu durumu nasıl öngöreceğiz? İşteriskler burada ortaya çıkmaktadır.Dikkat edilir ise fiyatın düşük olmasıveya akrabalık şartı veya kötü niyet,borçlunun kasdını bilmek şartları sa-yılmamış ve tacir doğrudan bu du-rumda borçlunun kasdını biliyor ka-bul edilmiştir. Belirtilen niteliktekiişlemi gerçek bedelini ödeyerek al-sak dahi bu risk önlenmiş olmamak-tadır. Yasa bu riskin ortadan kaldırıl-ması için ne yapılması gerektiğini debelirtmiş olup “iptal davasını açanalacaklıya devir, satış veya terk tari-hinden en az üç ay evvel keyfiyetinyazılı olarak bildirildiğini veya ticariişletmenin bulunduğu yerde görüle-bilir levhaları asmakla beraber Tica-ret Sicili Gazetesiyle; bu mümkünolmadığı takdirde bütün alacaklılarınıttılaını temin edecek şekilde müna-sip vasıtalarla ilân olunduğunu is-patla çürütülebilir” şeklinde ifadeedilmiştir. İşin özü yaptığımız işle-min niteliği önceden belirlenmeli veherhangi bir yönden belirtilen risk-

lere tabii bir işlem olma ihtimali varise işlem yapma kararı vermedenönce bu yönlerden de durum araştı-rılmalı gerekirse diğer yandan ko-nuyla ilgili belge ve bilgi temin edil-meli ve yasa da belirtildiği üzerebildirim, ilan gerçekleştirildikten enaz üç ay sonra işlem gerçekleştiril-melidir. Evet gördüğünüz üzere bah-sedilen yöntem uygulamasına rast-lanması pek mümkün bir yöntemgibi görülmemektedir. Ticari hayatı-mızda alım satım hisse devri vesairgibi önemli kararları verilirken önce-liğimiz aldığımız şey ve bedeline yo-ğunlaşmakta ve ancak tüm olumlutarafları bir kalemde yok edecek buve benzer riskleri göz ardı etmekte-yiz. İşin özü en azından ilk baştagerçekleştirilecek önemli miktardaticari emtia alım satımlarında, hissealım satımlarında, gayrimenkul alımsatımlarında hem fiyat, hem diğeryanın mali durumu hem işlem bir-likte değerlendirilmeli ve risk görü-lüyor ise yasada belirtilen bildirimve ilan şartları yerine getirilmelidir.

Hepinize hayırlı ve bol kazanç di-lerim, saygılarımla.

Av Volkan EREL

www.erel.av.tr

İşin özü en azından ilk başta

gerçekleştirilecek önemli miktarda

ticari emtia alım satımlarında, hisse

alım satımlarında, gayrimenkul alım

satımlarında hem fiyat, hem diğer

yanın mali durumu hem işlem

birlikte değerlendirilmeli ve risk

görülüyor ise yasada belirtilen

bildirim ve ilan şartları yerine

getirilmelidir”

www.csd.org.tr

ADVERTORİAL REKLAM...


www.csd.org.tr

KİM KİMDİR...

Hindistan ve HindistanBağımsızlık Hareke-ti'nin siyasi ve ruhanilideri olarak bilinen

Gandhi, 2 Ekim 1869 doğumludur.Kötülüğe karşı gerçekleri savun-

mada, aktif ama şiddet unsuru içer-meyen direniş ile ilgili olan “Satyag-raha Felsefesi”nin öncüsüdür. Bu fel-sefe, sadece Hindistan'ı bağımsızlığı-na kavuşturmakla kalmamış, dünyaüzerinde vatandaşlık hakları ve öz-gürlük savunucularına da ilham kay-nağı olmuştur.

Gandi’nin ticaretle uğraşan tanın-mış ve varlıklı bir Ortodoks ailesi var-dı. Babası soylu bir aileden olup aynızamanda Porbandar şehrinin başpa-pazı idi. Gandhi disiplinli bir ilk öğre-tim aldıktan sonra 13 yaşında evlen-dirildi. 18 yaşına geldiğinde Lon-dra’ya hukuk alanında yüksek öğre-nim görmek için gitti. İngiltere’de za-manını İncil ve diğer din kitapları ilebazı tanınmış batı felsefecilerinineserlerini okuyarak geçirdi. Gand-hi’nin fikirlerinde bu felsefecilerinbüyük etkisi vardır.

DEFALARCA TUTUKLANDI, İŞKENCE GÖRDÜ

Hindistan’a döndüğünde Bom-bay’da avukatlığa başladı, Ancak buiş ona sıkıcı geliyordu. Burada birsüre durduktan sonra bir Hindistanfirmasında çalışmak üzere Güney Af-rika’ya gönderildi. Orada başarılı birmeslek hayatı olmasına rağmen, Gü-ney Afrika’daki beyaz azınlığın, böl-gedeki yerli Güney Afrikalılara ve

Hintlilere uyguladıkları ırk ayrımı,onu Hint toplumunun sosyal ve siyasihaklara kavuşmaları için mücadeleetmeye yönlendirdi. Gandhi buradaHintlilerin hakkını korumak için, şid-dete başvurmaksızın Güney Afrikahükümetine karşı mücadele etmeyebaşladı. Burada defalarca tutuklandı,işkence gördü. Bunlar onu yıldırmadı,daha da güçlendirdi.

İngiliz ve Hollanda siyasetine kar-şı büyük bir karşıtlık başalttı. Çabala-maları sonucunda Gandhi 1914’teGüney Afrika Birliği hükümeti, Hinttoplumunun haklarını arttıran bir an-laşma imzalamaya mecbur kaldı.Bundan sonra bu işten ayrılarak Hin-distan’a döndü. Hindistan’da siyaseteatıldı. Güney Afrika’daki mücadelesiile çok ünlenmişti. Ancak bazı radikal

gruplar tarafından fikirleri önemsen-miyordu, kabul görmüyordu.

HALKI ÖRGÜTLEYEREK İNGİLİZLERE KARŞI PASİF DİRENİŞ BAŞLATTI

Ahmedabad şehrine yerleşti. Bu-rada Hint halkına kendi kendini yö-netme fikrini aşılamaya başladı. Buarada Jalianvalla Bagh katliamı son-rası kişisel hakların kısıtlanmasınıöngören yeni kanunları ve İngilizlerinPencap eyaletinde alacağı bazı şiddetönlemlerinden haberdar olunca, ta-raftarlarını örgütledi. Onların devlethizmetinden çekilmesini sağlayarak,sessiz ve pasif bir direnişe geçmeleri-ni sağladı.

Vücuduna bir beyaz bez sarıp, ya-nında bulunan keçinin sütü ile geçi-

Asıl adı Mohandas Karamçand Gandi, hakkında en çok yazı yazılan dün-yaca ünlü isimlerden biri. Gandi Hindistan'da ve dünyada, “Yüce Ruh”anlamına gelen “Mahatma” adıyla anılır.

Mahatma Gandi: Hindistan’ın“Yüce ruhu”



www.csd.org.tr

KİM KİMDİR?...

nerek pasif direnişi sürdürdü. İngiliz-ler önceleri Gandhi’ye aldırmadı, hat-ta güldüler. Zaman geçtikçe taraftar-ları arttı. Bu türden sessiz mücadele-sine gittikçe daha çok insan destekvermeye başlayınca işin rengi de de-ğişti.

Gandhi 1922’de hapse atıldı.1924’te de bir ameliyat sebebi ileserbest bırakıldı. Aynı yıl “BütünHindistan Milli Kongresi”nin başkanıseçildi. Ülke çapında yoksulluğun az-altılması, kadınların serbestisi, farklıdin ve etnik gruplar arasında kardeş-lik, kast ve dokunulmazlık ayrımcılı-ğına son, ülkenin ekonomik yeterlili-ğine kavuşması ve Hindistan'ın ya-bancı egemenliğinden kurtulmasıgibi çok önemli konularda ülke çapın-da kampanyalara öncülük yaptı. Tabibunlar nedeniyle yine sık sık hapseatıldı. Ölümüne kadar Hindistan’ıntartışmasız milli lideri sıfatını korudu.Kendi serveti ile birlikte babasının bi-rikimini de bu yolda harcadı.

BÜYÜK YANKI BULAN “TUZ YÜRÜYÜŞÜ” SAYESİNDEGÜCÜNÜ ARTTIRDI

İngilizlerin yaptığı pekçok baskıla-ra karşı durdu. 1930 yılında yaptığıve büyük yankı bulan “Tuz Yürüyü-şü” sayesinde gücünü arttırdı. İngi-lizlerin Hindistan'da “Britanya tuzvergisi” adı altında aldıkları vergiyihaksız olarak nitelendirip, buna karşıbaşlattığı 400 kilometrelik “GandiTuz Yürüyüşü” ile ülkesinin Britan-ya'ya karşı başkaldırmasına öncülüketti.

BAĞIMSIZLIK YOLUNDAKİ SAVAŞI SIRASINDA HİNDİS-TAN’DA BULUNAN SINIF FARKLARINA DA KARŞI ÇIKTI

1931’de toplanan Londra Yuvar-lak Masa Konferansı başarısızlıkla da-ğıldığında, Hindistan’a döndü ve yenibir pasif direniş organize etti. 2.Dün-ya Savaşı sırasında Hindistan’ın ba-ğımsızlığı garanti edilmişti. Bu sıradateklif edilen başka çözümleri redde-rek tam bağımsızlıkta ısrar etti. Ba-ğımsızlık yolundaki savaşı sırasında

Hindistan’da bulunan sınıf farklarınada karşı çıktı. Aynı zamanda azınlık-ların haklarına saygılı olmayı savun-du.

1942'de Britanyalılara açıkça çağ-rıda bulundu ve Hindistan'ı terket-melerini istedi. Bu onun yeniden tu-tuklanmasına sebep oldu. Kendisigibi yıllarca direnişlere desetek olaneşi de tutuklanmıştı. Ancak eşi Kas-turbai, 1944 yılında hapishanedehastalanarak öldü.

1947 yılında yoğunlaşan tepkilerve Gandi’nin çabaları ile İngiltere,Hindistan’dan ayrılma kararı aldı. Buaçıklama zafer niteliğinde idi ve Hin-distan’da sevinçle karşılandı, Bu sıra-da müslümanlar ile Hindular arasın-da da gerginlik tırmanıyordu.

RADİKAL BİR HİNDU TARAFINDANSUİKASTE UĞRADI

Gandhi 30 Ocak 1948'de YeniDelhi’de Pakistanlı radikal bir Hindutarafından vuruldu. Suikastçı Godseve ortağı Narayan Apte mahkemedeyargılanıp, suçlu bulundular. 15 Ka-sım 1949'da idam edildiler.

Gandi hayatı boyunca her sorunkarşısında pasifizm ile görüşlerini sa-vundu ve uyguladı. Günümüzde pasifdirenişlerin önemli örneği olarak ka-bul edilmektedir. Kendi kendine ye-terli olma felsefesi ile basit bir yaşamgeçirdi. Çıkrık ile örülen gelenekselgiysilerini kendisi hazırladı. Öncelerivejetaryen iken sonra sadece meyveile beslenerek hayatını geçirdi. Bazenkişisel arınma ya da protesto amacıy-la bir ayı aşan oruçlar da tuttu.

Gandi aynı zamanda bir yazardı.Uzun yıllar birçok gazete ve derginineditörlüğünü yaptı, yazılar yazdı.Gandi'nin tüm eserleri 1960 yılında“The Collected Works of MahatmaGandhi” (Mahatma Gandi'nin TümEserleri) adıyla Hindistan hükümetitarafından yayımlandı.

RESMİ OLARAK HİNDİSTAN’IN BABASI İLAN EDİLDİ

Hindistan'da resmî olarak ulusunbabası olarak ilan edilmiştir. Ayrıcadoğum günü olan 2 Ekim “Gandhi

Jayanti” adıyla ulusal tatil olarak kut-lanır. Birleşmiş Milletler Genel Kuru-lu ise oybirliği ile,15 Haziran 2007tarihinde bu günü "Dünya ŞiddeteHayır Günü" olarak ilan etmiştir.

MAHATMA GANDİ’NİN BAZI SÖZLERİ:• Zayıflar hiçbir zaman affedemez.

Affedebilmek güçlülere özgüdür. • Göze göz, dişe diş düşüncesi bütün

dünyayı kör edecek. • İnsanlıktan daha kusursuz hangi

kitap vardır ki. • Her sabah kalktığım zaman kendi

kendime şöyle söz veririm: Dünyaüzerinde vicdanımdan başka kim-seden korkmayacağım. Kimseninhaksızlığına boyun eğmeyeceğim.Adaletsizliği adaletle yıkacağım vemukavemet etmekte ısrar ederseonu, bütün mevcudiyetimle karşı-layacağım.

• Şiddet göstermeme, inancımınbirinci maddesidir. Aynı zamandao, benim itikatımın da son madde-sidir.

• Tanrı dularımızı bize göre değil,kendi yöntemine göre yanıtlar.

• Sıkılmış yumruklarla el sıkışamaz-sınız.

• Dinler aynı noktada birleşen farklıyollardır. Aynı amaca ulaşacak ol-duktan sonra ayrı yollar seçmemi-zin ne önemi olabilir?

75

www.csd.org.tr

HAFTA SONU KEYFİ...

Alibey Adası, Ayvalıkkoyundaki “AyvalıkAdaları” olarak adlan-dırılan 22 adadan, yer-

leşime açık tek adadır. Piri Reis'in Kitab-ı Bahriyesi'nde sözünü ettiğiYund Adaları’nın bu bölge olduğu konusunda sağlam görüşler vardır.“Yund” adının zamanla değişerek“Cund” ve sonradan da “Cunda” olduğu sanılmaktadır.

Önemli bir konuma sahip olanada, Batı Anadolu'da deniz yollarınınkesişme noktasında bulunur. Tarihboyunca bu özelliği ile de ön plandaolmuştur.

ADINI KURTULUŞ SAVAŞI KAHRAMANI YARBAY ALİ ÇETİNKAYA’DAN ALIYOR

Cunda ve Moshonisia (Kokuluada)olarak anılan adanın adının AlibeyAdası olarak değiştirilmesinin sebebi,Kurtuluş Savaşı'nda padişahın “Yu-nanlara teslim olun” emrine karşı ge-lerek silahlı mücadeleye başlayan ilkbirliğin kumandanı kahraman YarbayAli Çetinkaya'dan kaynaklanır.

Adanın nüfusunun çoğunluğu Gi-rit ve Midilli adalarından 1924 nüfusmübadelesi zamanında göç edenTürkler'den oluşmaktadır. Bu yüzdenadanın yaşlı nüfusunun çoğu Rumcabilmektedir.

Alibey Adası hem doğal güzellik-leri, hem de tarihi yapılarının çok-

luğu nedeniyle koruma altına alınmışve 1976 yılında Ayvalık ve çevresin-deki 17.900 hektarlık alan doğal vetarihi sit alanı olarak kabul edilmiştir.

Alibey Adası'nın anakaraya bağ-lantısı iki ayrı köprü ile sağlanır. Bu

köprüler sayesinde, ada, ada olmaözelliğini yitirmiştir de denilebilir.

Ayvalık’tan Alibey Adası’na gelir-ken önce Rumlar tarafından doldurul-muş olan bir yol izlenir. Lale Ada-sı’ndan (Soğan Adası) sonra Dolap

Çok bilinen adıyla Cunda, resmi adıyla Alibey Adası idari bakımdan Balı-kesir'in Ayvalık ilçesine bağlı turistik bir belde. Bir yeryüzü cenneti sayı-lan bu ada, gidip görülmesi gereken yerlerden ve Türkiye'nin EgeDenizi'nde bulunan 4. büyük adasından biri.


Tarihi, yeşil, huzurlu, mistik bir ada: Alibey ya da diğeradıyla Cunda

www.csd.org.tr

HAFTA SONU KEYFİ...


Boğaz denilen yerde Türkiye’nin1964 yılında inşa edilmiş, ilk BoğazKöprüsü bulunmaktadır. Köprü Ali-bey ve Lale Adalarını birleştirir. Altıadet ayak üzerinde duran köprü 54m. uzunluğundadır. Buradan sonrayol ikiye ayrılmaktadır.

AYIŞIĞI MANASTIRI ONARILARAK İLK GÖRÜNÜMÜNEKAVUŞMUŞTUR

Sağ tarafa giden yol, adanın arkatarafından kalan Patriça Koyu’na çı-kar. Bu yolun sağ tarafında GüvercinAdası ve bu adada bulunan 1700’ler-den kalma Agios Yorgis Manastırıvardır. Yerli halk arasında söylenenegöre korsanlar yaşlandıklarında gü-nahlarından temizlenmek için burayagelir ve kalır, dua ederlermiş. Patriça(Çataltepe), sakin bir koydur. Bu böl-gedeki Ayışığı Manastırı da onarıla-rak ilk görünümüne kavuşmuştur.Buradaki yol takip edildiğinde iki eski

Rum köyüne varılır. Bunlar Aşağı veYukarı Damlar köyleridir ve adanınen önemli zeytincilik bölgeleridir.

Alibey Adası'nda mübadele önce-sinden, Rum Ortodoks cemaatindenkalma birçok kilise ve manastır var-dır. Bu yapılar önceleri bakımsızken,restorasyonları ancak adanın daha bi-linir hale gelmesinden sonra, sponsorolacakların adadan mülk edinmele-riyle birlikte gerçekleşebilmiştir.Adada halen birçok yapı onarılmayıbeklemektedir.

AŞIKLAR TEPESİAlibey Adası’nın girişinde sol ta-

rafta kalan ve üç denize hâkim te-pede Agios Yannis Kilisesi vardır ki,burası aynı zamanda Âşıklar Tepesiolarak bilinir. Kiliseye ait olan eskiyel değirmeni de 2006 yılında onarı-larak kütüphaneye haline getirilmiş-tir.

Alibey Adası’nda 1873 yılında ya-pılmış Taksiyarhis Kilisesi ise büyükbir kilisedir. İkinci Dünya Savaşı sıra-sında halkı uyarmak için İlk KurşunTepesi’ne taşınmış olan kilisenin çanıbugün Bergama Müzesi’ndedir. KiliseKoç ailesi tarafından restore edilmiş-tir. Pazartesi günleri haricinde ziya-rete açıktır.

Alibey Adası’nın bir diğer önemlimanastırı Leka Panagia (KoruyanMeryem Manastırı) ise özel mülktür.

TAŞ KAHVE MUTLAKA GÖRÜL-MESİ GEREKEN YERLERDEN BİRİ

Alibey Adası’nın görülmesi gere-ken simge yapılarından bir diğeri deTaş Kahve’dir. Neo-Klasik tarzdakikahvenin yüksek ve geniş pencerelerive pencerelerin ortalarında da incesütunlar bulunur. Gezintiye bir süreara verildiğinde, iki yüz yıllık olduğusöylenen bu kahvenin atmosferinihissederek dinlenmek, gezginler açı-sından harika olacaktır.

Alibey Adası evlerinin kapı tok-maklarıı da, adada dikkat çeken un-surlardandır. İyi bir işçikle yapılmışolan ve eski evlere bir tür kimlik ka-zandıran bu tokmaklar, kendindehayranlık uyandıracak kadar özel ve

güzeldir. Ayrıca Ayvalık ve AlibeyAdası’nın eski evleri çok özel bir taşolan sarımsak taşından yapılmıştır.Bu taş koruma altına alınmış ve es-kisi gibi çok üretilmese de, çeşme veşömine imalatında hala kullanılmak-tadır.

FOTOĞRAF SANATÇILARI İÇİNAÇIK BİR STÜDYO NİTELİĞİNDE

Fotoğraf sanatçıları açısından daaçık bir stüdyo olan ada, güzel kare-lerin yakalanabileceği eşsiz yerleri ilecazibesini korumaktadır. Butik oteledönüştürülmüş eski evleri, sahili,koyları, yeşil doğası, tarihi yapıları,mandıraları, sabun ve zeytinyağı üre-tim yerleri, lokantaları, birbirindenrenkli dükkânları ile adayı ziyaretegelenleri pişman ettirmez.

Alibey Adası son yıllarda çok ter-cih edilen yerli turizm merkezleriarasına girmiştir. Günlük tekne gezi-leri sayesinde civar adalara ve adanınkaradan ulaşılması zor bölgelerine degidilmektedir. Midilli Adası'na günübirlik seferler ise özellikle yaz ayla-rında yabancı turistlerin adaya ve Ay-valık'a gelmelerini sağlamıştır. Sonyıllarda ada nüfusu, özellikle emekli-lik günlerini sakin bir yerde geçirmekisteyen büyük şehir sakinleri tarafın-dan artırılmıştır. Ancak yaz aylarınahem karayolu hem de deniz yolu ilegelen yerli ve yabancı turistler, yazmevsiminde nüfusu çok daha fazlaartırmaktadır.

LOKMASI VE TOSTU İLE ÜNLÜAlibey’e gelince yapılması gere-

kenlerden biri de tabi ki, meşhur olanyemeklerinden yemek. Nohutlu mez-git, kuzu etli arapsaçı, sarmaşık vekuşkonmaz, balıklı bamya, turp haş-laması, kabak çiçeği dolması, peynirlikabak gibi yemeklerin yanında herçeşit zeytinyağlı yemekler, mezelerve tabi ki meşhur papalina, çipura,fangiri, mercani levrek, barbun gibibirçok deniz ürününü de tatmak ge-rekir. Ayrıca ünlü lokmasını ve tostu-nun da tadına bakıp, üzerine bir desakızlı Girit dondurmasını yemek, ya-pılacak en doğru seçim olacaktır.

www.csd.org.tr

MERAKLISINA...


Günümüzdemodern ya-şamın ol-mazsa ol-

mazı haline gelenberberlik mesleği, çokuzun yıllardan bu yana ya-pılagelen bir meslek. AntikMısır, Yunan ve Roma me-deniyetlerinde berberlerinvarlığına rastlanmaktadır

Özellikle Antik Mısır’damisafirlerin ev berberinikullanmasına izin vermekmisafirperverliğin gerekle-rinden sayılmaktaydı. Halkiçin çalışan berberlerinyanı sıra, varlıklı kimsele-rin de kendilerine özel ber-berleri bulunmaktaydı. Budönemde Türkler genişbir coğrafyada yaşadıkları

için, çeşitli saç ve bıyık şe-killeri görülebiliyordu.Türklerde genellikle erkekve kadınlar saçlarını uzatırve örerdi. Bıyık erkeklerdeçok önemli idi. 11. yüzyılAvrupası’nda emir gereğidin adamları sakal traşı ol-mak zorundaydılar. Bu dö-nemde berberler manas-tırda çalışan bir meslekerbabı haline gelmişti.

Araştırmacılar eski top-lumlarda basit saç ve sakalkesimi için, herkesin karşı-lıklı olarak birbirlerine ber-berlik yaptığını belirtiyor.

Berberler ise toplumdaneredeyse bir bilim insanıkonumunda sayılıyordu.Çünkü saç ve sakal ile ilgiliişlerin yanı sıra, kan alma,yara temizleme, diş ile il-gili işlemler, hacamat, kel-lik, saç kıran, bit ve uyuztedavisi, şişe çekme, mer-hem hazırlama, hatta sün-net etme de berberlerinyaptığı işlerdendi.

Berberler ayrıca top-lumda temizliğin de sim-gesi olarak görülüyordu.Hatta bunun için berberle-rin ayaklarına çorap giy-medikleri, bakımlı olmayaazami gayret gösterdikleribilinmektedir. Berberlerayrıca taş gibi her zaman

kolay temizlenebilecek biryüzey üzerinde çalışmayı,hijyenik açıdan tercih et-mişlerdir. Bu, günümüzdede böyledir.

OSMANLI’DA “BERBER”SÖZCÜĞÜ İLK KEZ 1. SELİM KANUNNA-MESİ’NDE GEÇER

Osmanlı zamanında daberberlik çok önemli bir işkolu sayılıyordu. İlk olarak“berber” sözcüğünün1.Selim’in Kanunname-si’nde geçtiği bilinir. Çokönemli konumda sayılanbu meslek grubu üyeleri,önemli bir eğitim sürecin-den geçerek “Usta” sıfatınıkazanmaktaydı. Evliya Çe-lebi’nin Seyahatnamesi’negöre, berberler seyyar ge-zenler, dükkanı olanlar vehamamlarda çalışanlarolarak üç grupta topla-nırdı. Kaynaklarda seyyargezen ayak berberlerininpek hünerli olmadığınadeğinilir. Tıraş ettiklerimüşterilerinin yüzlerindekesikler görülürdü. Çoğu-nun da esnaf ruhsat tezke-resi yoktu. Bu kişiler çokiyi usta olamadıklarından,dükkan açmalarına izinverilmiyordu. Sık sık bele-diye çavuşları tarafından

Berber sözcüğünün İtalyanca “barbiere”den geldiği söylenir. AncakFarsça’dan da alındığı, kökeninin ise Latince barba yani sakal sözcüğüolduğu da söylenmektedir.

“Aman berberim aman,mis kokuyor ellerin aman”

www.csd.org.tr

MERAKLISINA...


yakalanırlardı. Seyyar ge-zen ayak berberleri, halkaaçık yerlerde, kahvede, so-kakta tıraş ederler bununyanında evlere de servisyaparlardı.

"HER SEHER BESMELEİLE AÇILIR DÜKKANIMIZ,SELMAN-I FARİSİ’DİR PİRİMİZ, ÜSTADIMIZ"

Yine Evliya Çelebi'nineserinde belirttiğine göre,İbrahim'e kadar sakal tı-raşı yoktu, İbrahim Ka-be'de Hac’dan sonra saçsakal kesimini başlattı. Hz.Muhammed'in sakalını ke-sen kişinin Selman-ı Farısiolmasından dolayı ise ber-ber dükkânlarında "Herseher besmele ile açılırdükkanımız, Selman-ı Fa-risi’dir pirimiz, üstadımız"yazan bir levha asılmasıgelenekten sayılmıştır.Berberler diğer esnaflargibi lonca teşkilatına bağlıidi. Çıraklık, kalfalık ve us-talık olarak yükseliyor-lardı.

Usta, kalfa ve çırakberberlerin her zaman dir-seğe kadar sıvalı gömleği,çıplak ayağına giydiği ta-kunyası, bellerine bağla-dıkları peştamal ve futasıolurdu. Başlarında keçe birkülah ve bazen de onunüzerinde bir sarık sarılırdı.Sonraları sarıksız ya da feskullanmışlardır. Ayakla-rına çorapsız olarak nalınve takunya giyerlerdi. Us-tura biledikleri kayış ise tı-raş sırasında bellerine sa-rılı bulunurdu. Giyimlerive kullandıkları araç ge-reçlerin mutlaka tertemizolması kesin olarak şartkoşuluyordu.

Berber çırakları ise busırada ustasının istedikle-rini getirir, sinek kovalar,

hava sıcak ise yelpazelerlemüşteriyi serinletmeye ça-lışırdı.

DÜKKANI OLAN BERBERLERE “PERÜKAR” DENİRDİ

Cumhuriyete kadardükkan sahibi berberleridiğerlerinden ayırmakiçin, dükkanı olan berber-lere “Perükar” denildi.

Dış ülkelerden bazıla-rında berber dükkanlarınınbir belirtgeçi olarak kapı-larına kırmızı ve beyazçizgili bir silindir koyduk-ları bilinir.

BERBER ARAÇ GEREÇLERİ

Önceleri sabun, leğen,sitil, peşkir, tarak, usturagibi temel araç gereçleryanında, farklı işler için,bazı değişik araçlara daihtiyaç duyuluyordu. Ber-berler sünnet de yapabil-diklerinden, çeşit çeşit us-turaları dükkanlarında

sergilerlerdi. Usturalar,ustura masatı denilen birtahta üzerinde gön kayı-şında keskinleştirilerekkullanılırdı. Teknolojiningelişmesi ile kullanılanaraç gereçler de değişiklikgösterdi.

Jilet 1901’de keşfedil-dikten sonra berberler ta-rafından kullanılmaya baş-landı. Berberler gitgidebeyaz çorap ve gömlekgiymeye başladılar. Birzaman sonra müşterilerebaş yastığı olan koltuk-larda hizmet vermesi sözkonusu oldu. 1950 yılla-rında elektrikli tıraş maki-neleri çıktığında ise ber-berlerin işi daha dakolaylaştı. Ancak bu dö-nemde sakal tıraşı içinberbere giden de azaldı.

Günümüzde berberle-rin başlıca iş aletleri ola-rak, su su ısıtıcısı, sabun,her tür saç için şampuan-lar, fırçalar, tarak çeşitleri,makas çeşitleri, kolonya-

lar, dezenfekte edici sıvı-lar, saç kurutma makinesi,saç kesme makinesi çeşit-leri, kremler, losyonlar,konforlu koltuklar, lavabo,ayna, jilet, iş önlüğü, müş-teri önlüğü, havlular, kıltemizleme makinesi, kılfırçası, boya yapma araçgereçleri ve daha fazlasısayılabilir.

KADIN BERBERLERİÜlkemizde Cumhuri-

yetten sonra her alandaolduğu gibi, sosyal ve kül-türel alandaki değişimlerlebirlikte, sakal tıraşı da me-denilik göstergesi olarakgörülmeye başlandı. Budurumda berberler defarklı saç ve sakal kesim-leri yapmaya başladılar.Bunun yanında kadınlaraçısından da önemli birgelişme olarak kadın ber-berleri de birer bireraçıldı.

Osmanlı dönemindekadınlar için de saç tuva-

www.csd.org.tr

MERAKLISINA...


leti ile ilgilenen insanlarbulunuyordu. Bu, özellikle17. Yüzyıl’da başlayan ba-tılılaşma hareketleri sonu-cunda artış göstermişti.Kadınların sosyal yaşamın-daki değişiklikler de el-bette kaçınılmazdı.

II. SULTAN MAHMUT VE LALE DEVRİ İLE BAŞLAYAN DEĞİŞİM

18. Yüzyıl’a gelindi-ğinde II. Sultan Mahmutve Lale Devri değişimin ar-tık daha da yoğun yaşan-dığı bir dönem olmuştur.Türk kadını saç tuvaletindeAvrupa’dan örnekler alını-yordu. Alın üstüne kakül,salınmış uzun saçlar, deği-

şik topuz modelleri en çoktercih edilen saç modelleriidi.

1917 YILINDA RUSYA’DA SAVAŞIN BİTMESİYLE BİRLİKTEDÖRT KADIN BERBERİİSTANBUL’A GELDİ

Ülkemizde kadın ber-berliği İstanbul merkezliolarak başlayarak, diğer şe-hirlere de kısa sürede ya-yılma göstermiştir. 1917yılında Rusya’da savaşınbitmesiyle birlikte dört ka-dın berberi İstanbul’a gel-miştir. Bunlardan ikisi Rus“Maks” ve “Jorj”, biri Al-man “Sezar” ve diğeriFransız “Blazi” idi. O yıl-

larda İstanbul’da kadınberberinin sayısı toplamdaon kadardı.

İlerleyen yıllarda İstan-bul’un ünlü kadın berberiBlazi’nin çırağı olan Mar-sel, büyük başarı gösterip,üne kavuştu. Ekmeğin ok-kasının on kuruş olduğu ozaman Marsel’in günlükkazancının 450 lira olduğusöylentiler arasında idi.Günün modası olan saçmodellerini kendinde gör-mek isteyen birçok hanım,Marsel’in kapısını çalı-yordu. Üstelik Marsel’in İs-tiklal Caddesi’nde bulunandükkanında 30 kişilik per-sonel de çalışıyordu.

1929 yılında Ankara’yailk gelen kadın berberiPetro Vasilic’tir. Petro Tür-kiye’den ayrılmamış, Türkvatandaşı olarak “ŞükrüMoray” adını almıştır.1930 dan 1950 li yıllarakadar İstanbul’da kadınberberi olarak çalışan veçoğunluğu gayri müslim-lerden oluşan kadın ber-beri sanatkarlardan bazılarışunlardı: Onnik, Edmon,Ferdinant, Marsel, Mina,Jorjj, Aristokli, Edmon veNino kardeşler, İspiro, Vik-tor, Jül Halama, Hanri Ka-sar, Vili (Veli Acar olmuş-tur) ve diğer sanatkarlar.

1950 yılında İstan-bul’da İsmail Hakkı Sun,Veli Acar, Aristokli, Angila-dis, Necati Pelit, Vasil Tek-daban, Rafet Targün veŞükrü Şaşmaz’ın öncülükettiği bir grup kadın ber-beri “Istanbul Kadın SaçTuvaleti Sanatkarları Cemi-yeti”ni kurarak birlik sağla-mışlardır.

Günümüzde artık geli-şen teknoloji ve çağın ge-tirdiği yeniliklerle birlikte,birçok berber ve kuaför

dükkanı hizmet sunmayadevam ediyor. Ancak onla-rın da diğer esnaf gibi birtakım sıkıntıları olup, des-teğe ve güçlenmeye ihti-yaçları var. En büyük sorunolarak çırak bulmanın es-kiye oranla çok zor oldu-ğunu ve bunun yanındaemeklerinin karşılığını tamolarak alamadıklarını herfırsatta dile getiriyorlar.Berber ve kuaför çalışan-ları, her şeye rağmen mes-leklerini sevgiyle, istekleyapmaya çalışıyor ve dire-niyor.

TOPLUMSAL OLARAKÖNEMLİ BİR MESLEK

Bir çok kadın ve erkekiçin vazgeçilmez bir kurumolan berber ve kuaförler,dükkanlarında hizmet sun-maya devam ediyor. Ki-mine göre bir zorunluluk,kimine göre sosyal bir or-tam, kimine göre moda ge-reği yapılması gerekli deği-şiklikler için, kiminin sık,kiminin seyrek gittiği biryer olsa da, ortada bir ger-çek var ki, berberlik mes-leği sanatkarları her zamantoplumun vazgeçilmezleriarasında yer alacak. Bu ne-denlerle yetkililerin deste-ğini isteyen bu meslek çalı-şanlarının, sesini daha çokduyurmaya ihtiyacı olduğuortada. Berber ve kuaför-ler bu amaçla birçok ildekurdukları Berberler Odasıve Berkufed (Berberler veKuaförler Federasyonu) ilebirliğini sağlayıp, sorunla-rını çözmeyi amaçlamakta.

Bizler de toplumlarınyüzyıllardır sağlığını koru-mada bu denli önemli gö-rev üstlenmiş olan bu sa-natkarlara daha çok sahipçıkabiliriz. Desteklerimizibekliyorlar…

www.csd.org.tr

KÜLTÜR-SANAT...


Bu sporu ülkemizden birisim olan, Nihat Yiğitgündeme getirilmiş vedünyada kabul görmesi

sağlanarak, resmi bir branş olarakdünyaya tanıtılmıştır. Sayokan DünyaFederasyonu, 7 Aralık, 2005 tarihin-de Türkiye'de kurulmuştur.

Bu sisteme “Sayokan” denilmesi-nin açıklaması ise şu şekildedir; “Sa-vaşçı’nın Yolu ve Kan’ı" cümlesininilk hecelerinin birleşmesi ile ortayaçıkan kelimede “Savaşçı” MeteHan’dan Atatürk’e kadar bedensel,ruhsal, zihinsel yetenek ve erdemlili-

ğe sahip eşsiz devlet adamlarımızı,komutanlarımızı, kahramanlarımızı,“Yol” atalarımız olan eşsiz insanlarınerdemli yolunu, “Kan” ise yine bu eş-siz insanlarla olan bağımızı ifade et-mektedir.” diye tanımlanıyor.

Sayokan Federasyonu tarafındanbu sanatın temel özellikleri anlatılır-ken, burada tekniksel olduğu kadar,tarihi, kültürel geleneksel unsurlarında bilinmesi gerekliliğine işaret edi-yorlar ve sıradan bir savaş sanatıimajı ile tanınmasını istemiyorlar. Buanlamda Sayokan’ın uzak doğu savaşsanatlarına alternatif olarak ortaya

konmuş bir çalışma olarak düşünül-mesini de doğru bulmadıklarını ifadeediyorlar.

AMAÇ; FİZİKSEL OLDUĞU KADARRUHSAL OLARAK DA GELİŞTİRMEK

Türk savaş sanatı olarak Sayokan,çalışkan, erdemli, barış yanlısı, fizik-sel ve ruhsal olarak güçlü bireyler ye-tişmesini sağlamak yanında, uluslar-arası alanda kültürümüzü tanıtmakamacı ile oluşturulmuştur.

Savaş sanatı olması şu yöndenönemlidir deniliyor; Savaşçı ruha vebedene sahip olan insanlar barışın

www.csd.org.tr

SPOR..


Türk savaş sanatı: Sayokan16 bin yıllık Türk Tarihi'nde bulunan bilgilerden derlenerekstratejileri oluşturulmuş olan savaş sanatı sayokan, köken olarakOrta Asya'ya dayanmakta.

gerçek koruyucularıdır. Çünkü barışınne denli önemli olduğunu ancak, sa-vaşın her türlü yıkıcı etkisini anlaya-bilenler bilebilir. Barışın korunmasıiçin, içten ve gayretle çaba harcarlar.Bu konuda güçlü olma ve stratejikdüşünebilme, davranabilme çok amaçok önemlidir.

SAYOKAN’IN BAŞLICA KURALLAR BÜTÜNÜ

Sayokan öğretisi ve teknik anlayı-şı, zıtlıkların birliği kuramı üzerinekurulmuştur. Sayokan’da 4 bölge yada 4 hilal bulunur. Her bir hilal ayakhareketi, Alparslan'ın Malazgirt sava-şında kullandığı hilal stratejisini anla-tır. Rakip hilalin içine hapsedildiktensonra, el ve ayak teknikleri kullanılır,vuruşlarla yere serme uygulanır.

Sayokan’ın tekniği gereği kişi sağve sol yeteneklerini aynı seviyede ge-liştirir. Yani beynin hem sağ hem desol tarafı kullanılmak suretiyle beyingeliştirme çalışması da yapılmaktadıraynı zamanda. Bu durum, öğreti bo-yutunda düşünüldüğünde ise, evre-nin bu anlayış ile yaratıldığını bilir veyaşamında eksi ve artı değerleri den-gelemesini öğrenir. Bu anlayış başkasavaş sanatlarında yoktur.

SAYOKAN'DA İKİ EĞİTİM PROGRAMI VARDIR.

1-Alplık programı A, gençlere yöneliktir.

2-Alplık programı B Orta yaş veüzeri insanlara yöneliktir. Stratejikanlamda kendini savunma üzerineeğitim verilir. Bu program silahlı kuv-vetlerde ve emniyet teşkilatındamesleki alanda da kullanılabilecek bireğitim programıdır.

Kullanılan el teknikleri; Ok yum-ruk, Orak yumruk, Kanca yumruk,Döner dirsek, Sağ ve sol sancak, Gök-kuşağı, Kalkan, Burgu, Kılıç el, Sar-mala at, Ters sarmala at, Osmanlı eli,Direk ok, Direk orak, Direk Osmanlıeli.

Kullanılan Ayak Teknikleri ise; Alt,orta ve üst tırpan, Omca, Art tekme,Art orak tekme, Ön tekme, Yan tek-me, Eklem tekmesi, Ters eklem tek-

mesi, Durduran tekme olarak sırala-nabilir.

Sayokan’da 6 Mayıs ila 8 Kasımtarihleri arasında “KahramanlıkOyunları” organizasyonları yapılır. Butarihler “Hızır Günleri” olarak adlan-dırılan tarihlere denk gelen 179 gün-lük bir dilimdir. 9 Kasım ile 5 Mayıstarihleri arasında ise gelişim, teknik,hakemlik, yönetim, organizasyon, se-miner, toplantı ve sempozyumlarınınyapıldığı aylardır. Bunlar da “KasımGünleri” olarak bilinen günlerdir. Buaylarda Alpler, “Kahramanlık Oyunla-rı”na teknik, taktik, hız ve güç kazan-dıracak antrenmalar ile çalışıp, hazır-lanırlar.

CENK MEYDANI Cenkler (Karşılaşmalar) çim üze-

rinde olur ve yalın ayak yapılır. Cenk meydanı üç parsele bölünür.

Birinci parsel Baş boyu (Baturalp),ikinci parsel Orta Boy (Konuralp) veüçüncü parsel Ayak Boyu (Gencalp)olarak ayrılır. Hanımlar (Almila) içinen son bir parsel kullanılır. EşleşenAlpler aynı anda cenke başlarlar. Hercenk, bir hakem tarafından yönetilir.Ayrıca kule hakemleri de vardır.

Sağlık ekipleri kenarda otağ için-de hazır bulunur. Alan içindeki gö-revliler ise folklorik kıyafetler giyer-ler. Cenkler ayakta selam ile başlar,

SELAM: Eğilmeler sadece baş ileyapılır. Yer selamında, sol diz üzerine

sol el konur, sağ yumruk kalbin üze-rinde, sağ diz yerdedir, baş eğilir.Ayak selamı, ayaklar kişinin omuzlarıgenişliğinde yana açılır, ayak baş par-makları tam karşıya bakar, sol elyumruk aşağıda, sağ el yumruk kal-bin üzerinde, baş öne eğilir.

Aybar’a (eğitimci) ise sadeceayakta selam verilir. Bayrağa, proto-kole, halka toplu selamlama ayaktayapılır. Bayrağa selamın anlamı “yü-reğimdesin”, halka selamın anlamıise “yiğitlik şanımı koruyacağım, siz-de şahit olun” demektir. Alplerdenbirinin yenilmesi ya da müsabakayıbırakma isteğinde ise, yenilen Alp,yer selamı veririr, Bunun anlamı “Yi-ğitliğin benden üsttedir” demektir.

Türk savaş sanatı olarak Sayokan,yağlı güreşlerimiz gibi yarı profesyo-nel olarak yoluna ilerleyerek devametmektedir. Belediyeler tarafındandüzenlenen festivallerde Sayokandaha çok insana ulaşarak, bilinirliğiartmaktadır. Yurdun çeşitli yerlerindeaçılan kurslarla her geçen gün dahaçok kişi tarafından tanınmakta ve se-vilmektedir. Kurucu ve öğreticilerininsöylediği üzere, bir “Kültürleşme Ha-reketi” olarak da çok önemli görevleriüstlenen Sayokan, desteklendiği tak-dirde tarihimizle de bağlarımızı güç-lendirecektir. Ayrıca Sayokan’da he-def olarak amaçlanan, ülkemizin tanı-tımı da sağlanarak, ekonomi ve turiz-me de katkı sağlayacaktır.

www.csd.org.tr

SPOR..


Fotoğraflar: Mamak Belediyesi

www.csd.org.tr

MODA-TREND...


2017 yaz trendleriKışın kendini iyice gösterdiği şu günlerde, modadünyası uyumuyor ve hızla çalışmaya devam ediyor. Biz henüz 2017 yaz trendlerini konuşmayabaşlamamışken, moda endüstrisi 2018 yılını bitirdi bile.Bu soğuk günlerde hem şimdiden özlediğimiz yazıhatırlamak hem de biraz gözümüzü alıştırmak için 2017İlkbahar ve Yaz modasının öne çıkan başlıklarına hızlıcagöz atmaya ne dersiniz ?Damla Yöndemli

www.csd.org.tr

MODA-TREND...

85Çorapland Eylül-Ekim 2016

FOLKLORİK KIYAFETLER

Modern dokunuşlar yaşamışolan folklorik kıyafetler, şehirlikadınlar için yeni trend unsuruoluyor. Çiçekler, fırfırlar veya

desenler modern trendgörünümlü elbiselerin üzerinde yeniden hayat

buluyor.

www.csd.org.tr

MODA-TREND...

86 Çorapland Eylül-Ekim 2016

ÖRGÜ DETAYLARINA DEVAM

Vintage özellikler taşıyanörgüler yeniden yorumlanmışhalleriyle hayatımıza girmişti.Girdikleri gibi de çok sevildi ve

her türlü kullanılmayabaşlandı. Görünen o ki

kalmaya da devamedecekler.

ÇİZGİLİ ŞIKLIKÇizgili desenler şimdiden

2017 yılının favori desenlerigibi görünüyor. Çizgiler hangiyöne olursa olsun hepsi 2017İlkbahar/Yaz sezonunda trendolacak. Kullanımı biraz zorluk

yaşatsa da fazla kilolarısaklamak için kullanıldığın da

oldukça başarılı işlerçıkartabiliyorlar.

www.csd.org.tr

MODA-TREND...

87Çorapland Eylül-Ekim 2016

İKİLİ TAKIMLARBir bütün mü yoksa ayrı ayrı

mı olduğu belli olmayan takımniteliğindeki parçalar oldukça

popüler olacak. Özellikle kemerdetayları ile bunları

bütünleştirmek popüler birgörünüm olacak gibi

duruyor.

ASİMETRİMükemmeliyetçiler için kötü bir haberimiz var;

simetri artık bir trend olmaktançok uzak…Tasarımcılar çoktandırsimetriyi, ‘sıkıcı’ sınıfına koyuyor.

Artık bir matematik denklemigibi görünmeniz gerekmiyor.

Asimetrik etekler, ve tek omuzlu parçalar

sizi bekliyor.

KARIŞIK DESENLERMarc Jacobs, Calvin Klein,

Coach, Phillip Lim, Altuzarra ,Anna Sui, gibi önemli isimlerin

farklı desenleri bir aradakullandığını gördük. Son derece şık

ancak bir o kadar tehlikeliolabilecek bir trend. Yine de,

farklı bir tarz deneyimlemekiçin bu sezon kaçınılmaz

bir fırsat.

www.csd.org.tr

KÜLTÜR-SANAT...


Balkanlardan Gelen Soğuk Hava

Sergi, “Balkanlar” olarakbilinen bölge ülkelerin-den farklı kuşaklardansanatçı ve sanatçı grup-

larına odaklanıyor ve bölgenin kaçı-nılmaz olarak akla gelen siyasi çağrı-şımları göz önünde bulundurulmak-sızın bir doğa olayı üzerinden biçim-leniyor: Rüzgâr. Bu tema aynı za-manda hava durumu haberlerindekışın gelişine işaret eden “Balkanlar-dan gelen soğuk hava dalgası” söyle-mine gönderme yapıyor.

Türkçe’de yaygın olarak kullanı-lan bu söylemden yola çıkan sergi,

kendilerini çevreleyen sosyal, politikve kültürel ortam hakkındaki tepkile-rini belirten Maja Bajević, Braco Di-mitrijević, Vadim Fishkin, IRWIN,Laibach, Mladen Miljanović, IvanMoudov, OHO, Dan Perjovschi, Mla-den Stilinović, Ulay ve Sislej Xhafagibi sanatçıların eserlerini bir arayagetiriyor. Videodan fotoğrafa, çizim-den yerleştirmeye farklı mecralardaoluşturulan çarpıcı eserlerin seçi-minde, farklı nesillerden Balkan sa-natçıların yeni bir diyalog oluşturma-sı ve izleyiciye alternatif bir bakışaçısının sunulması hedefleniyor.

Pera Müzesi,10 Kasım 2016 – 07 Mayıs 2017 tarih-leri arasında Ali Akayve Alenka GregoričküratörlüğündegerçekleşenBalkanlardan GelenSoğuk Havasergisinde, Arnavut-luk, Bosna-Hersek,Bulgaristan, Hırvatis-tan, Karadağ, Kosova,Makedonya,Romanya, Sırbistanve Slovenya’dan çağ-daş sanatçılarıağırlıyor.

www.csd.org.tr

KÜLTÜR-SANAT...


Ünlü yönetmen ChristopherNolan (Başlangıç, Kara Şöval-ye üçlemesi), insanlık tarihi-

nin en önemli görevini üstlenen birgrup araştırmacının çarpıcı hikayesiylekamera arkasına geçiyor. Oscar ödüllüMatthew McConaughey çiftçilik yapa-rak geçimini sağlayan eski bir pilottur. Ailesini vekaynakları tükenmek üzere olan dünyayı geride bıra-

karak, insanlığın yıldızların ötesinde biryaşam sürdürmesinin mümkün olup ol-mayacağını öğrenmek için başka galaksi-lere keşfe çıkar. Başarılı oyuncular Oscarödüllü Anne Hathaway ve Oscar adayı Jes-sica Chastain'in de rol aldığı film, NewYork Post gazetesi yazarı Lou Lumenick ta-rafından "Bu yüz yılın en etkileyici film de-

neyimlerinden biri" olarak nitelendiriliyor.

"Her gün, daima öğledensonra oraya gidiyor, ko-ridorlardaki resimlere

bakıyormuş gibi ağır ağır, fakat büyükbir sabırsızlıkla asıl hedefine varmakisteyen adımlarımı zorla zapt ederekgeziniyor, rastgele gözüme çarpmışgibi önünde durduğum "Kürk Mantolu Madonna"yıseyre dalıyor, ta kapılar kapanıncaya kadar oradabekliyordum." Kimi tutkular rehberimiz olur yaşamboyunca. Kollarıyla bizi sarar. Sorgulamadan peşle-

rinden gideriz ve hiç pişman olmayaca-ğımızı biliriz. Yapıtlarında insanların gö-rünmeyen yüzlerini ortaya çıkaran Saba-hattin Ali, bu kitabında güçlü birtutkunun resmini çiziyor. Düzenin sildiğikişiliklere, yaşamın uçuculuğuna ve aşkınolanaksızlığına dair, yanıtlanması zor so-

rular soruyor.Sabahattin Ali’nin bu güzel eseri, son günlerde

Türk televizyon ekranlarında hakkında yapılan yan-lış bir yorumla tekrar gündeme geldi.

İZLENESİ

OKUNASI

DİNLENESİ

Okunası:Kürk Mantolu Madonna

Aziz Şenol Filiz ve Cemal Ün-lü’nün Saydam Tekstil spon-sorluğunda ikibuçuk yıllık

bir çalışma ile hazırladığı , Niyazi Sayın, Işık Yazan, Melih Özaltıner başta ol-mak üzere çok değerli on kolleksiyonerin arşivle-rinde bulunan tüm Tanburi Cemil Bey kayıtlarınınyanısıra yurt dışındaki kolleksiyoner ve araştırmacı-ların arşivlerinden de yararlanılarak hazırlanan 10CD, 1 LP , ve 1 kitaptan oluşan külliyat albümüKalan müzik etiketi ile müzikseverlere sunuluyor.

Bu külliyatta 1905-1915 arasında-Tanburi Cemil Bey tarafından 3 ayrıplak firması için yapılmış, 25, 27 ve 30cm’lik plaklarda toplam 130 kayıt bulun-maktadır.

Albümde Cemil Bey’in tanbur, kemençe, yaylıtanbur, viyolonsel ve lavtayla icra ettiği taksimler,peşrevler, saz semaileri, zeybek, sirto, operet; HafızÂşir, Hafız Osman, Hafız Yaşar, Hafız Sabri ve HafızYakub’un okuduğu gazel ve şarkılara eşlikleri yeralmaktadır.

Dinlenesi:Tanburi Cemil Bey

İzlenesi:Yıldızlararası

90 Çorapland September-Oktober / November-December 2016

www.csd.org.tr

ENGLISH TRANSLATION...

“We have no way out except exportation and manufacturing”

Dear Respective Members of OurSectors and Çorapland Readers

Turkish economy stead-fastly proceeds its wayin spite of all thesenegativities. In spite of

everything, we as industrialistsbusinessmen never lost our deci-siveness and determination and onthe contrary we got more ambitious.Turkish exporters continues theirworks to recover the negative per-ception especially in our biggestmarket Europe and all foreign mar-kets after 15th July as if they areenvoys. Turkish businessmen ex-pends energy on to eliminate theirprejudices by visiting their cus-tomers in abroad. Because we knowthat we have no way out except ex-portation and manufacturing andbelieve wholeheartedly in our coun-try and people. Because increase inmanufacturing means employment,exportation and more foreign cur-

rencies. Therefore increasing invest-ments and supporting present onesare important.

On the other hand, all we knowthat Turkish government prepares anew Incentive Law. According to In-centive Law, which clues were givenby some ministers, it is understoodthat 23 cities in East and Southeast-ern Anatolia regions will be declaredas attraction centres and there willbe serious incentives for new incen-tives and moving factories to thesecities. We notice and support theincreasing of investments in theseregions and their being developed interms of economy. But these kind ofregional incentives does not seemvery attractive for Turkish sockssector, which nearly 85 percent of itclustered in Istanbul as we men-tioned before. The branches ofready-to-wear like apparel havinglower manufacturing costs will ben-efit from this kind of incentives ex-cept the sectors like socks needed

high investment costs and skilledlabour. Because there are infrastruc-tures especially for ready-to-wear inthese cities.

I wish New Incentive Law will begood for Turkish country and econ-omy. I hope a sector like socks,which provides high employmentand is on the second rank in manu-facturing and exportation, will notbe ignored in the new regulations,which are not completely an-nounced.

Kind regards.

Bülent İyikülahThe Chairman of the Board of Directors of Socks Manufacturers’ Association

91Çorapland September-Oktober / November-December 2016

www.csd.org.tr


TOTAL SOCKS EXPORTFIGURES REACHED TOPLEVEL IN 2014

The totalamounts ofsocks expor-tation of

world countries rapidly in-creases on dollar basis foryears. World socks trade,

which continuously in-creases except the one-year decreases due to thefinancial problems inducedby Europe in 2011 andUSA in 2008, unfortu-nately decreased in 2015much more than 2008. A-12% decrease cost1.7 bil-lion dollar from 14.1 billion

dollar to 12.4 billion dollarrealized more than 9.8%decrease in 2008.

How can we explainthat the year 2015 eco-nomically impeded worldsocks trade more than2008 although it did nothave nothing to do withAmerican financial crisis in

2008? I think Euro’s 16%value loss against is themost important reason.The possibility of Europeancountries, which have a45.9 % share among totalworld socks importation,mostly purchasing sockson Euro basis could causethe decrease of this total

Turkey protects its second rank although world socks exportationshrinks I will analyze socks export and import figures of the world on dollarbasis, which I considered with 2013 figures two years ago, in the scope of COMTRADE website of United Nations, in this issue of our magazine.

www.csd.org.tr



figure computed on Ameri-can dollar in the followingparts of my article. By theway, Federal Reserve Sys-tem’s stopping monetaryexpansion and the possibil-ity of its starting to in-crease rates established aninfrastructure for theshrinkage in world trade.Although the negativecontribution caused by thedecrease of Euro againstAmerican dollar stopped,the continue of this situa-tion caused by Federal Re-serve System stands infront of us as a factor de-creasing the possibility ofincrease of World Sockstrade in the following fewyears. Besides, the ongo-ing problems in Europeregion, which is thebiggest importer of theWorld, are the leadingreasons which make usunhopeful about the fu-ture.

TURKEY, WHICH HASTOOK THE SECONDRANK FROM ITALY INTHE YEAR 2013, CONSOLIDATED ITSRANK MUCH MORE

The development ofthe biggest socks ex-

porters of the World be-tween the years 2000-2015 tells us China’s 6.1billion dollar socks exportin 2014 decreased to 5.9billion dollar with a 3.2%in 2015 and Turkey’s real-ized a 16% decrease from1.2 billion dollar to 1 bil-lion dollar. We can saythat Italy, which is in thethird position in theWorld, experienced a seri-ous decrease 27% from1.1 billion dollar to 0.8billion dollar shrinkingWorld socks trade did notinfluence Pakistan toomuch.

When we considergenerally, we observe keyplayers experienced de-creases in 2015, we seethat Italy gives the signalsof downfall with its 27%decrease. What happensto Italy? Which countriesdoes take over Italy as itdecreases? They can takeover. Can Turkey be one ofthese countries? Even theanswers of these ques-tions are very compli-cated, I think Turkishsocks sector must seri-ously develop new strate-gies to fill the void of Italyby putting our heads to-

gether. But the question ofwhy does Italy decrease sorapid must be analyzed. Iwant to make a situationassessment about thissubject in the next issuesof our magazine.

CHINA CONTINUES TOINCREASE ITS SHARE INWORLS SOCKS MARKET

The market share ofChina increased 3.6%from 43.7% to 47.3% in2015. This figure makesChina a country makingthe half of socks trade ofthe world by itself. As Iwill analyze in details inthe next issues of ourmagazine, China sells 22%of its socks manufacturingto America, 20% to Eu-rope and 13% to Japan. AsTurkey exports 85% of itssocks manufacturing toEurope, only 1.4% toAmerica and 0.16% toJapan. Turkey, whichnearly does not exist inAmerica importing 22.4%of world socks and Japanwith 9.6%, manufacturesnearby Europe, which im-ports 45.9% of the worldby luck in the second partof my article in the nextissue of our magazine in

2015. Turkey’s being closeto Europe provides strate-gic advantage against itscompetitors. Turkey ex-ports 28% of its socksmanufacturing to England,20% to Germany, 10% toFrance and 4.5% to Hol-land and Spain. Americaand Japan must be consid-ered as potential countriesin developing strategysense even Turkey did notfocus on them so far.

Turkey decreased itsshare in World socks mar-ket to 8.2% with a 0.5point loss in 2015. In thesame year, the marketshare of Italy decreased to6.4% with a 1.3 point loss.Italy, which we came inthe same level in marketshare in 2013, will sys-temically continue to beout of the way withgrowth rate under thegrowth of market foryears. And Turkey suc-ceeds to protect its 8-9%market share with growthrate in market average.China rapidly increased itsmarket share with thegrowth rates over the av-erage until 2008 and itsincreasing trend continuesin spite of slowdown after2008. Pakistan, which isat the fourth rank, experi-enced a 0.3 point increasein 2015 and increased itsmarket share to 2.6 %. Al-though Pakistan has alower basis comparing tocountries in first threeranks, slowly continues itsgrowth above the average.

Italian Socks PricesDoubles World Average

Italy, which began tolose its cheap socks posi-tion to Turkey since 2000,increased its average price

www.csd.org.tr



to 28-32 dollar range re-mained stable from its 17dollar average price in2000 until last periods bythe additional influence ofChina since 2003 whenthe beginning of removingquotas to China in Euro-pean market. Italy exportssocks in twice much com-paring to the prices of av-erage world socks exportprices. And Turkey in-creased its average pricesfrom 10 dollar per kilo in2000 to 15-18 dollarrange in last period afterthe increase of theamount of socks in upperprice segment which ittook over from Italy.Turkey follows World aver-age prices with its prices.And as China was export-ing socks per kilo with 17-19 dollar parallel to Italyin the periods when it ex-ported less before 2003, itdecreased its socks pricesunder 3-4 dollars of Worldaverage prices after cheapsocks came into play after2003. When we analyzeaverage price a stable at-mosphere was seen in2010-14 range, the pricesdecrease caused by Italyand Turkey in 2015caused a little decrease inWorld price average. Wecan say that there was alittle decrease in theprices of China in thesame period.

GROWTH IN WORLDSOCKS EXPORTATIONGAVE ITS PLACE TOSHRINKAGE IN 2015

World socks trade grew10-20% range becauseChinese socks exportation,which shows an 40%growth in incredible level

every year especially after2003 and 2000. Thisgrowth continued untilthe crisis by America until2008, decreased half andhalf to 0-10% after 2008.The market, which grewby the leadership of Chinabefore 2008, generally de-creased in all sides after2008. Italy fell behind thegrowth rate of the worldafter 2001 except 2007and experienced a seriousshrinkage like 26% due tothe a 16% instantaneousvalue loss of Euro againstdollar according to figureannounced on Americandollar basis in 2015. Turk-ish market experienced a16% shrinkage because ofthe same reason, its re-duction ratio realized as4%, which looked moremoderate for China soldits socks in American dol-lar basis. World sockstrade recessed 12% in2015, too.

It seems that Worldsocks market growth dueto the cheap socks sold byChina to the world gaveits place to a lower growthdue to crisis in America in2008, Europe in 2011 andprice increases caused bymanufacturing costs inChina. Besides Euro’s 16%value loss against dollar in2015 after America’s stop-ping financial growthcaused World socks exportprices’ going in the red.

Will there any possibil-ity for a rapid recovery inWorld socks export figuresin the following process?I hope my answer for thisquestion will be shorter,but lower growth averagewill be on agenda for 2-3years at least. In spite of

everything, a rapid eco-nomical recovery in Euro-pean market’s returningus as a positive exporta-tion figure is my hope.

But even we do not seethe influences of Englishcurrency’s losing value toall world currencies in-

cluding Turkish Lira in thelast period when BREXITscenery on the amount ofour sales in English mar-ket today, it is clearly un-derstood on ourprofitability in 2016. Themain subject worrying mein English market is thatwe come to end of pricecutting which we have todo during the year 2016.Even we will try to cutprice more, the days, thiscannot help to increaseour prices more very soon.Because as I have ana-lyzed in my previous arti-cles, China exports aserious amount of socks toEnglish market threetimes cheaper in averagethan Turkey since 2015and applies an antidump-

ing in a sense. Accordingto EUROSTAT figures,which I always follows,this situation still contin-ues. We are having theimportant days when wemust be more careful andtake precaution on thismatter.

Mithat Aracı

Turkey Representative of

Da Kong Enterprise Co. Ltd.

www.csd.org.tr



Turkey’s socks export reached to776 million dollar by increasing 5.5percent in first months Turkey’s socks export provided a 10.7 percent increase on piece basis in first ninemonths of 2016 comparing to the same period of last year. Turkey’s socks sector,which exports 1.2 billion couples of socks in yearly basis, also surpassed 776 mil-lion dollar with a 5.5 percent increase on value basis.

Socks sector, which com-pleted 2015 with aminute mount loss like0.26 percent but a seri-

ous one with a 15.8 percent on dol-lar basis, rapidly recovers this year.Socks exportation, which provided a10.7 percent increase on piece basiscomparing to the same period of last

year according to January-Septem-ber data announced by Turkish Ex-porters’ Assembly (TİM), realized a1.2 billion couples of sock. It sur-passed 776 million dollar by provid-ing a 5.5 percent on value basis.

Socks realized more export in-crease in every part of ready-to-wear According to figures of TİM, a

www.csd.org.tr



2.6 percent increase was provided inevery part of ready-to-wear and ap-parel sectors in first nine months.Socks sector showed a better per-formance in export than every partof ready-to-wear with 5.5 percent.

The first 5-country ranking didnot change in socks export. Thisranking is as follows: England with185 million dollar, Germany with169 million dollar, France with 82million dollar and Italy with 34 mil-lion dollar. Although England is stillthe biggest buyer of Turkey, it lost a6.6 percent value. A rapid increasefor making up the difference isshown in German market, which isin the second rank, with an 8.8 per-cent increase.

When we consider the countriesrealizing the most increase, Chile,where is not very close to Turkey, isin the first rank with a spectacularperformance like 575 percent.Nearly 3 million dollar cost sockswere exported to this country in thefirst nine months of this year. Bul-garia follows Chile with a 568 in-crease. Turkish socks exporters’indirect reaching struggle to Russialies behind the increase in thisneighbour market, which Turkey re-alizes a 7 million dollar export. Be-larus with 378 percent, Peru with212 percent and Georgia with 127

percent are among the countries re-alizing most export increase.

The value of Turkey's exportsdropped slightly in September afterthe month's long holiday period, theTurkish Exporters' Assembly (TIM)said on Saturday. Exports in themonth dropped by 0.8 percent to$10.45 billion compared to the sameperiod last year, TIM said in a state-ment.

READY-TO WEAR IS IN THE SECOND RANK AFTER AUTOMOTIVE

The automotive sector con-tributed the highest exports in Sep-tember -- nearly $2-billion worth --which is an increase of 3.7 percentcompared to the same month lastyear. Among other well performingexport areas were the ready-madetextiles sector with $1.32 billion fol-lowed by the chemical materials andproducts sector with $1.1 billion, ac-cording to the data.

TURKEY’S EXPORT MARKETS Exports to Turkey's main trading

partner, the European Union (EU),increased by three percent in Sep-tember; it had increased by 5.4 per-cent in the first nine months of theyear. The EU's share of Turkey's totalexports increased to 51 percent in

September from 49 percent in thesame of month of last year. Germany,Italy, the U.S., the U.K. and Iraq werethe largest export markets for Turkeyin September. Turkey's exports to theU.K. decreased by 13.8 percent; tothe U.S. by 7.85 percent, but in-creased to Italy by 10.4 percent andto Germany by 2.9 percent in themonth. As Turkey’s export was de-creasing to 114 countries and re-gions, it increased to 119 ones.

QURBAN BAYRAM HOLIDAY INFLUENCED EXPORT

"We had a nine-day QurbanBayram holiday. If we includedweekends, we spent 40 percent ofSeptember on holiday," the assem-bly's president, Mehmet Büyükekşi,said, but added: "Nevertheless, thevalue of exports is quite satisfac-tory." This year Turkey declared anine-day public holiday startingfrom Sept. 10 for bayram, aimed atboosting domestic tourism."In July2016, world total trade decreased by5.4 percent and stood at $8.4 tril-lion.... Our country has demon-strated a successful export chartdespite everything," Büyükekşi said,adding that global trade contractionstill continued. The value of dailyexports to Russia was calculated at$6.5 million in September, up from$3.8 million in January, TIM said.

In September, Turkey increasedits exports to 119 countries and re-gions; the biggest increase was ex-ports to Bulgaria -- by 80.2 percent-- followed by Iran with an increaseof 36.8 percent. Some 43 Turkishcities increased their exports while36 witnessed a drop.

The country's exports decreasedby 2.7 percent to $95.7 billion dur-ing the first nine months of the yearcompared to the same period in2015, according to the assembly'sdata.

Turkey's value of total exports inthe last 12 months stood at $131billion, down by 4.3 percent com-pared to the previous 12 months.

www.csd.org.tr

KISA KISA...


Okuduğun her şeyeinanacaksan, hiç okuma daha iyi.

Japon Atasözü

Önemli işleri başarmak zor,yönetmek ise daha da zordur.

Friedrich Nietzsche

Doğru, pabucunu giymeden,yalan, dünyayı dolaşır.

Mark Twain

Yeryüzünde en iyi şey hür olmaktır.

Diyojen

En kötü sanat bilgiyi yığmaktır.

Heraklitos

Sevginin kurduğu devletiSevginin kurduğu devletiadalet devam ettirir.adalet devam ettirir.

FarabiFarabi

İyi bir yönetici, sıradan insanlarısıradışı işler yapar hale getirir.

Peter F. Drucker

Kitaplar bir tür zihin vitaminidir.

Malcolm X

Bir elimizde silahımız, diğerelimizde vicdan terazimiz var.

Yörük Ali Efe

Adalet; devletin hazinesidir.

Konfüçyüs

Hak uğruna sarf olunan parahiçbir vakit israf sayılmaz.

Büyük Timur

Önce hayaller ölür, Önce hayaller ölür, sonra insanlar.sonra insanlar.ShakespeareShakespeare

Dürüstlük pahalı bir mülktür,ucuz insanlarda bulunmaz.

Balzac

İnsan alemde hayal ettiğimüddetçe yaşar.

Yahya Kemal Beyatlı

Ahmağa yüz, apdala sözvermeye gelmez.

Türk Atasözü

Deve yükü aş olsa, aça az görünür.

Kaşgarlı Mahmut

Bilirken susmak, bilmezkensöylemek kadar kötüdür.

Platon

İnsanı sadece bilim ve İnsanı sadece bilim ve sanat yüceltebilir.sanat yüceltebilir.

Ludwig van BeethovenLudwig van Beethoven

Documents

Türkiye'nin...Kalitenin Beylikdüzü’ndeki yeni adresi Hilton Garden Inn İstanbul Beylikdüzü ADRES: Barbaros Hayrettin Paşa Mah. 1999 Sk. No: 9 Esenyurt, İstanbul - Türkiye