TÉRMINOS DE REFERENCIA - Guatecomprastr certificado c… · Términos de Referencia Revisor de Proyectos Agua Potable y Saneamiento INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO

Términos de Referencia Revisor de Proyectos Agua Potable y Saneamiento

INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL

PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO

PRÉSTAMO BID 1469/OC-GU

TÉRMINOS DE REFERENCIA

SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA LA OBTENCIÓN DE LA CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN 23 PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN LOS

DEPARTAMENTOS DE CHIQUIMULA Y SAN MARCOS




PRÉSTAMO INFOM-BID 1469/OC-GU

2

ÍNDICE

1. Nombre de la consultoría ………………………………………………………………………………………………3

2. Antecedentes ………………………………………………………………………………………………3

3. Objetivos ………………………………………………………………………………………………4

4. Actividades ………………………………………………………………………………………………4

5. Productos ………………………………………………………………………………………………5

6. Informes ………………………………………………………………………………………………6

7. Lugar y Plazo ………………………………………………………………………………………………8

8. Supervisión y Coordinación ……………………………………………………………………………………………..9

9. Perfil del Consultor ……………………………………………………………………………………………..9

9.1 Sistema de selección y calificación ………………………………………………………………………9 9.2 Responsabilidad del consultor …………………………………………………………………….10

10. Forma de Pago ……………………………………………………………………………………………11 10.1 Valor de los servicios ……………………………………………………………………………………………11 10.2 Forma de pago de los servicios …………………………………………………………………….11

11. Sanciones y multas por incumplimiento …………………………………………………………………….12

Anexo 1 “CRITERIOS GENERALES” ……………………………………………………………………………………………14 Anexo 2 “PAISES ELEGIBLES” ……………………………………………………………………………………………16 Anexo 3 “FORMULARIO DE CURRICULUM VITAE” ……………………………………………………………………..18





3

1. NOMBRE DE LA CONSULTORÍA SERVICIOS DE CONSULTORÍA PARA OBTENCIÓN DE LA CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN 23 PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN LOS DEPARTAMENTOS DE CHIQUIMULA Y SAN MARCOS (CONSULTORIA NO. 1) 2. ANTECEDENTES

El Instituto de Fomento Municipal (INFOM), es una institución pública descentralizada con el objetivo de promover el progreso de los municipios. El tres de noviembre de 2006 se firmó el contrato de préstamo No. 1469/OC-GU con el Banco Interamericano de Desarrollo –BID- con el objetivo fundamental de contribuir con la reducción del déficit que existe en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en el área rural, específicamente en los municipios categorizados en pobreza y extrema pobreza. Dentro del Programa BID 1469/OC-GU, se desarrolla el Componente Uno, identificado como componente técnico. Dentro de este componente se desarrollan las actividades de planificación, ejecución y supervisión de los proyectos que el programa desarrollará. El Programa BID 1469/OC-GU, brinda apoyo Institucional al INFOM, en la parte preparatoria de proyectos, contratando consultores para realizar estudios de ingeniería. Como también, el apoyo en la contratación de consultores para el cumplimiento del “Reglamento para la Certificación de la Calidad del Agua para Consumo Humano en Proyectos de Abastecimiento”, Acuerdo Gubernativo 178-2009, prioritario para ser atendidos dentro de dicho programa ya que a la fecha se han concluido proyectos de abastecimiento de agua potable. El Certificado de calidad, es el documento, extendido por la autoridad de salud competente, que hace constar que una fuente de agua es apta para ser utilizada en un sistema de abastecimiento, de acuerdo con su aptitud sanitaria para satisfacer las normas y especificaciones de potabilidad vigentes y en función de sus propiedades físicas, químicas y bacteriológicas y los métodos de tratamiento y desinfección previstos. Objetivos del Componente I TECNICO:

A. Mejorar las condiciones de vida de la población, mediante la provisión de servicios públicos de buena calidad.

B. Promover el desarrollo económico y social de las comunidades a través de la inversión en proyectos, surgidos a partir de una necesidad sentida de la población.





4

C. Disminuir las tasas de morbilidad y mortalidad, mediante la ejecución de proyectos de saneamiento.

D. Contribuir a la protección del medio ambiente, controlar y eliminar los elementos contaminantes del mismo.

3. OBJETIVOS

General Realizar los trámites necesarios para obtener la certificación de calidad de agua para consumo humano en proyectos de la consultoría No.1. Específicos a) Generar y llenar los requisitos necesarios para la certificación de la calidad de agua para

consumo humano de los proyectos de agua potable incluidos en el préstamo BID 1469-OC/GU. En el paquete No.1.

b) Realizar los muestreos bimensuales, de los últimos seis meses de las fuentes de proyectos de agua potable.

c) Tramitar conforme Acuerdo Gubernativo 178-2009 el certificado de calidad de cada uno de los proyectos asignados.

4. ACTIVIDADES

Las actividades deberán incluir las descritas a continuación, sin que sean limitativas o excluyentes. a) Realizar visita preliminar, identificando la organización comunitaria b) Realizar la evaluación e inspección de campo de las fuentes, obtención de información de la

comunidad. c) Realizar la toma de muestras de las fuentes en uso por las comunidades en estudio. (Solo en

tanque de almacenamiento). d) Responsable del análisis de las muestras en laboratorios certificados, para la obtención de los

resultados respectivos de acuerdo lo indicado en el Acuerdo Gubernativo 178-2009, articulo 5. Información Adjunta, Inciso K) requerimientos mínimos para los muestreos.

e) Elaborar la solicitud a nombre la comunidad o entidad con certeza jurídica o debidamente registrada en la municipalidad.

f) Elaborar Plan de trabajo para la implementación de los muestreos a realizar. g) Se deberá dar seguimiento hasta obtener la Certificación de la calidad de agua para consumo

humano de los proyectos de agua potable, ante Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social de la región donde se encuentren los proyectos.





5

5. PRODUCTOS PRODUCTO 1

Informe inicial

Este incluye el Programa de Trabajo para llevar a cabo las actividades a realizar, el cual deberá ser revisado por el Programa del INFOM

Listado de miembros pertenecientes a las organizaciones comunitarias

Número estimado de personas a ser beneficiadas por el proyecto

Descripción de los componentes que integran el proyecto (indicando tipo de material, tipo de fuente de abastecimiento de agua y tipo de energía mediante la cual funcional el cada proyecto)

Descripción detallada de los métodos de tratamiento y desinfección utilizados, así como sus respectivos planes de operación y mantenimiento.

PRODUCTO 2

Informe que contenga los resultados de laboratorio del primer muestreo, aforo del listado de proyectos asignados iniciales (ambos del ingreso a los tanques de distribución).

Identificación o nombre de cada proyecto, además del listado de sus representantes

Constancia de visita a cada una de las comunidades firmada y selladas por miembros de la comunidad, respaldado con fotografías en dónde aparezcan juntos los representantes de la comunidad y el consultor.

Georeferenciación de las fuentes y tanque de distribución, de cada comunidad asignada, debidamente identificadas y transcritas a planos cartográfico 1:50,000

Identificación o nombre del proyecto de abastecimiento

Ubicación detallada del proyecto de abastecimiento

Identificación del ente responsable de la presentación del servicio

Identificación o nombre de las fuentes de agua utilizadas, con sus respectivas fotografías

Ubicación detallada de las fuentes de agua utilizadas, con coordenadas georeferenciadas

Valor del aforo promedio de las fuentes de agua a ser utilizadas, datos históricos existentes PRODUCTO 3

Informe que contenga los resultados de laboratorio del segundo muestreo, aforo del listado de proyectos asignados (ambos del ingreso a los tanques de distribución), realizados dos meses después (al muestreo anterior).





6

PRODUCTO 4

Informe que contenga los resultados de laboratorio del tercer muestreo, aforo del listado de proyectos asignados, realizados dos meses después (al muestreo anterior, ambos del ingreso al tanque de distribución).

PRODUCTO 5

Presentar copia de los informes ingresados al Ministerio de Salud, en el cual se evidencie haber cumplido con los requisitos solicitados en el Acuerdo Gubernativo 178-2009.

Presentar la solicitud e información necesaria correspondiente a cada comunidad para el trámite de la certificación de calidad del agua, ante el ministerio de salud de la región, de acuerdo con la ubicación geográfica del proyecto de abastecimiento. Presentar informe y constancia de los tramites mencionados al Programa BID 1469/OC-GU

PRODUCTO 6

Documento con las propuestas para mejorar la calidad de agua, en caso sea necesario y de conformidad a lo solicitado por el Ministerio de Salud y Asistencia Social.

Informe Final, revisado por el Programa de BID 1469/OC-GU, para la liquidación de la consultoría.

Todos los productos deberán ser respaldados con fotografías que indiquen las actividades realizadas por el consultor. Las fotografías deben ser significativas y específicas de las actividades realizadas y en las mismas es indispensable que aparezca el consultor designado De todos los informes, se deberá entregar un original y tres copias, además de digital de los mismos. La copia digital debe estar en formato de Microsoft Office (Word y Excel), no se aceptará otro tipo de formato. 6. INFORMES

Los Informes deberán presentarse en idioma español, con cuatro (4) copias impresas en papel bond, tamaño carta, empastados y encuadernados. Los Informes deberán ser uniformes con un solo tipo de letra Arial 12, asimismo, se entregará una copia magnética juntamente con el original: el software y su plataforma deberá ser compatible con el dominio utilizado tanto en el Programa del INFOM como por el CONTRATISTA.





7

INFORME INICIAL

Deberá presentarse un Informe Inicial dentro de los 10 días posteriores a la aprobación del contrato u orden de inicio emitida por el Componente Técnico del Programa, en el que se deberá presentar la metodología y cronograma de actividades a desarrollar para cada una de las comunidades a beneficiar.

INFORMES MENSUALES

El consultor deberá presentar informes mensuales de avance, de todas y cada una de las fases de la consultoría. Estos informes deberán contener la conformidad de la Coordinación del Componente Técnico del Programa.

INFORME DE MEDIO TÉRMINO Y FINAL

El consultor deberá preparar un informe de medio término y final, en el cual deberá detallar el estado de cumplimiento de las condiciones de Certificación de Calidad del Agua de cada uno de los proyectos incluidos en la consultoría. Estos informes deberán tener la conformidad de la Coordinación del Componente Técnico del Programa, para que pueda considerarse como aceptado.





8

No.

D

EPA

RTA

MEN

TOM

UN

ICIP

IOCO

MU

NID

AD

PRO

YECT

OTI

PO D

E PR

OYE

CTO

IDEN

TIFI

CACI

ÓN

DE

PRO

CESO

VIV

IEN

DA

STA

NQ

UE

1Ch

iqui

mul

aJo

cotá

nCa

serío

Lin

da V

ista

, Ald

ea S

uchi

quer

Agu

a Po

tabl

eCP

-016

311

2Ch

iqui

mul

aCa

mot

ánA

ldea

El B

rasi

lar

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

2582

1

3Ch

iqui

mul

aCa

mot

ánA

ldea

Paj

cóA

gua

Pota

ble

LPN

-025

210

1

4Ch

iqui

mul

aCa

mot

ánA

ldea

Tis

ipe

y Ca

serío

Tie

rra

Blan

ca, A

ldea

Tis

ipe

Agu

a po

tabl

eLP

N-0

3121

52

5Ch

iqui

mul

aJo

cotá

nCa

serío

La

Ceib

a, A

ldea

Tal

quez

alA

gua

pota

ble

LPN

-031

561

6Ch

iqui

mul

aJo

cotá

nA

ldea

s El

Inge

nio

Gua

raqu

iche

y G

uara

quic

he C

entr

oA

gua

pota

ble

LPN

-031

339

7

7Sa

n M

arco

sTe

jutl

aA

ldea

Sha

lanc

hac

Agu

a Po

tabl

eCP

-024

130

1

8Sa

n M

arco

sTe

jutl

aA

ldea

Arm

enia

Agu

a Po

tabl

eLP

I-00

614

01

9Sa

n M

arco

sTe

jutl

aCa

ntón

San

Die

go, A

ldea

Qui

pam

beA

gua

Pota

ble

LPN

-030

A45

2

10Sa

n M

arco

sTe

jutl

aCo

loni

a Tu

isco

l, zo

na 5

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

30A

961

11Sa

n M

arco

sTa

caná

Cant

ón L

lano

Gra

nde,

Ald

ea T

uico

che

Agu

a Po

tabl

eLP

I-00

624

81

12Sa

n M

arco

sTa

caná

Case

río Q

uixi

l, A

ldea

Las

Maj

adas

Agu

a Po

tabl

eLP

I-00

637

1

13Sa

n M

arco

sTa

caná

Cant

ón N

ueva

Ref

orm

a, A

ldea

Las

Maj

adas

Agu

a Po

tabl

eLP

I-00

681

1

14Sa

n M

arco

sSi

paca

paA

ldea

Esc

upija

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

4314

01

15Sa

n M

arco

sSi

bina

lCa

ntón

Toj

pac

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

30A

261

16Sa

n M

arco

sSa

n M

igue

l Ixt

ahua

cán

Ald

ea C

hiliv

eA

gua

Pota

ble

LPI-

007

531

2

17Sa

n M

arco

sSa

n Jo

sé O

jete

nam

Cant

ón L

as F

lore

sA

gua

Pota

ble

LPN

-030

A27

1

18Sa

n M

arco

sSa

n Jo

sé O

jete

nam

Cant

ón R

incó

n de

l Bos

que,

Ald

ea S

an R

afae

l Igü

ilA

gua

Pota

ble

LPN

-030

A12

53

19Sa

n M

arco

sEl

Que

tzal

Nue

vo M

ataz

ano

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

30A

197

2

20Sa

n M

arco

sCo

ncep

ción

Tut

uapa

Para

je T

ejqu

ijel d

e la

Ald

ea S

oche

lA

gua

Pota

ble

LPI-

006

691

21Sa

n M

arco

sCo

ncep

ción

Tut

uapa

Ald

ea T

uim

uca

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

30A

116

1

22Sa

n M

arco

sCo

mit

anci

lloA

ldea

Cha

maq

ue, A

ldea

Sab

aliq

ue y

cas

erío

Tui

jala

Agu

a Po

tabl

eLP

I-00

676

43

23Sa

n M

arco

sCo

mit

anci

lloA

ldea

Chi

caja

laj

Agu

a Po

tabl

eLP

N-0

30A

950

3 39

7. LUGAR Y PLAZO

La consultoría se desarrollará en las comunidades que se detalla en el cuadro siguiente:





9

Para cada una de las comunidades, se deberán desarrollar las actividades detalladas en el inciso 4 de estos términos de referencia.

El periodo de los servicios es de doscientos setenta días calendario (270 días calendario), que se iniciará a partir de la aprobación de contrato y orden de inicio proporcionada por Componente Técnico, el plazo podrá ampliarse previa No Objeción del BID.

El INFOM SE RESERVA EL DERECHO DE RESCINDIR EL CONTRATO, DE ACUERDO A LAS CLÁUSULAS QUE SE ESTIPULEN AL RESPECTO.

8. SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN

A. El PROGRAMA DEL INFOM facilitará al Consultor, el acceso a toda la información que posea, relacionada con la presente consultoría.

B. El PROGRAMA DEL INFOM proporcionará al Consultor toda la información que posea, relacionada con los proyectos en cuestión.

C. El INFOM a través de la Coordinación del Programa, verificará continuamente el

cumplimiento de lo indicado en estos Términos de Referencia y en el Contrato correspondiente.

D. El PROGRAMA DEL INFOM pagará los servicios prestados al Consultor de

acuerdo a estos términos de referencia estén incluidos. El PROGRAMA DEL INFOM no reconocerá ni avalará gastos de ningún tipo que no hubieren sido incluidos en estos términos de referencia.

E. En caso de que se hayan ejecutado satisfactoriamente los trabajos reportados en la estimación mensual de trabajo, otorgar el Visto Bueno, manifestando esta aceptación, mediante la firma de las autoridades correspondientes.

9. PERFIL DEL CONSULTOR

9.1 SISTEMA DE SELECCIÓN Y CALIFICACIÓN

La selección del consultor, se realizará siguiendo los procedimientos descritos en la política de Adquisiciones del BID GN 2350-6 “Consultores Individuales”, para lo cual la selección se hará teniendo en cuenta las calificaciones para realizar el trabajo.





10

Factores con criterio PASA/NO PASA PASA/NO PASA PASA/NO PASA

1 El consultor tiene que ser nacional de los países miembros del Banco,

2 El consultor debe poseer título académico en Ingeniería Civil, Ingenieria Quimica o similares,

3 El consultor debe poseer experiencia mínima de 3 años,

en actividades relacionadas a proyectos de agua potable y saneameinto basico,

4 El consultor debe haber supervisado como mínimo 3 proyectos.

Factores con criterio de evaluación ponderado

NroPuntaje

máximo

1 30

30

25

2 10

10

3 60

3.1 25

20

22

25

3.2 20

12

15

20

3.3 15

12

13

15

100

De 5 a 7 años

Mas de 7 años

Total

El puntaje mínimo para pasar a formar la terna de candidatos propuesta es de 70 puntos.

Experiencia en actividades relacionadas en supervisión de obras de abastecimiento de

agua potable y saneamiento

De 1 a 3 proyecto

De 4 a 8 proyectos

Mas de 9 proyectos

Experiencia en actividades relacionadas en construcción de proyectos de agua potable

y saneamiento

Hasta 5 años

Años contados a partir de la fecha de su título de pregrado, 1 punto por cada año

transcurrido entre el de obtención del título de pregrado, hasta un máximo de 10 puntos

EXPERIENCIA ESPECÍFICA

Experiencia en actividades relacionadas en diseño de obras de abastecimiento de agua

potable y saneamiento

Hasta 5 años

De 5 a 7 años

Mas de 7 años

MATRIZ DE EVALUACIÓN

FACTORES Y METODOLOGIA DE ASIGNACIÓN DE PUNTAJES

FORMACIÓN ACADÉMICA

Título de postgrado en Ingenieria Sanitaria

Titulo de pregrado

EXPERIENCIA GENERAL

Los consultores no requieren realizar propuestas económicas, en virtud de ser un contrato por suma global. Los postulantes serán evaluados de acuerdo a la Guía de Proceso de “Selección de Consultores Individuales”, del BID (agosto 2011), el consultor con mayor puntaje alcanzado en una lista de orden de calificación, será el propuesto para la consultoría.

Los postulantes serán calificados de acuerdo al siguiente sistema:

9.2 RESPONSABILIDAD DEL CONSULTOR

A. Entregar los Informes de la consultoría en los plazos estipulados en el programa de trabajo.

B. Designar y asumir los costos correspondientes a todo mobiliario, herramientas y equipo incluyendo el transporte para facilitar las movilizaciones a su lugar de trabajo.





11

C. Toda documentación, Informes, metodología procesada o cualquier otro documento que se genere con relación a los servicios de la consultoría contratada, pasarán a ser propiedad del INFOM y en consecuencia, el consultor deberá entregar todo el material previo a realizarse cada uno de los respectivos pagos.

D. Acudir a las oficinas centrales del INFOM en las fechas y horas que sea citado, con el propósito de tratar aspectos relacionados con la ejecución de los servicios contratados.

E. Atender las solicitudes que realice El Programa, principalmente en lo concerniente a visitas que este programe a los proyectos que se encuentran incluidas en la consultoría.

F. Atender de forma respetuosa todas las solicitudes planteadas por las Asociaciones Comunitarias, que se relacionen a la consultoría objeto de los presentes términos de referencia.

10. FORMA DE PAGO

10.1 VALOR DE LOS SERVICIOS El monto total del contrato es de Q 245,700.00 (Doscientos cuarenta y cinco mil setecientos quetzales exactos), los cuales incluyen todos los impuestos, movilización y gastos asociados al desarrollo de la consultoría, por lo que el contratante no reconocerá ningún tipo de gasto adicional que no corresponda a productos distintos a los definidos en la cláusula productos de estos términos de referencia. El valor de los servicios y el plazo de los mismos no podrán variarse sin la No Objeción del BID. El consultor deberá cumplir con la presentación de fianza de cumplimiento de contrato equivalente al 10% del valor total del contrato (articulo 38 Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado de Guatemala), la que deberá presentarse al momento de la firma del contrato.

10.2 FORMA DE PAGO DE LOS SERVICIOS El consultor recibirá un total de 6 pagos, que responden a la entrega de los seis productos establecidos en estos términos de referencia.





12

Pago 1: por Q 24,500.00 (Veinticuatro mil quinientos quetzales exactos) equivalente al 10% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 1 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor de 50 días posterior a la orden de inicio de la consultoría. Presentar Fianza de Cumplimiento por el 10% de valor del Contrato. Pago 2: por Q 49,140.00 (Cuarenta y nueve mil ciento cuarenta quetzales exactos) equivalente al 20% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 2 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor a 100 días posterior a la orden de inicio de la consultoría. Pago 3: por Q 49,140.00 (Cuarenta y nueve mil ciento cuarenta quetzales exactos) equivalente al 20% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 3 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor a 150 días posterior a la orden de inicio de la consultoría. Pago 4: por Q 49,140.00 (Cuarenta y nueve mil ciento cuarenta quetzales exactos) equivalente al 20% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 4 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor a 200 días posterior a la orden de inicio de la consultoría. Pago 5: por Q 49,140.00 (Cuarenta y nueve mil ciento cuarenta quetzales exactos) equivalente al 20% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 5 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor a 230 días posterior a la orden de inicio de la consultoría. Pago 6 (final): por Q 24,500.00 (Veinticuatro mil quinientos quetzales exactos) equivalente al 10% del monto total del contrato, contra la entrega del producto 6 indicado en estos términos de referencia. Este producto debe entregarse en un plazo no mayor a 270 días posterior a la orden de inicio de la consultoría.

11. SANCIONES Y MULTAS POR INCUMPLIMIENTO El consultor deberá indemnizar al Contratante por daños y perjuicios por el valor del 1% del valor del contrato por un día de atraso en la entrega de cualquier producto solicitado en los términos de referencia, el monto máximo de la indemnización por daños y perjuicios será 15% del valor del contrato. Si se alcanza el valor total de indemnización por daños y perjuicios, y el Consultor no entrega los productos requeridos, el Contratante podrá terminar el Contrato por incumplimiento fundamental del consultor, contenidos en las políticas de adquisiciones del Banco. El contrato podrá terminase a conveniencia del el contratante o del consultor.





13

ANEXOS





14

ANEXO 1 “CRITERIOS GENERALES”

PRACTICAS CORRUPTIVAS

El Banco define como prácticas corruptivas lo siguiente:

i. Una práctica corruptiva consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, cualquier cosa de valor para influenciar las acciones de otra parte;

(ii) Una práctica fraudulenta es cualquier acto u omisión, incluyendo la tergiversación de hechos y circunstancias, que engañen, o intenten engañar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra naturaleza o para evadir una obligación;

(iii) Una práctica coercitiva consiste en perjudicar o causar daño, o amenazar con perjudicar o causar daño, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar las acciones de una parte; y

(iv) Una práctica colusoria es un acuerdo entre dos o más partes realizado con la intención de alcanzar un propósito inapropiado, incluyendo influenciar en forma inapropiada las acciones de otra parte;

(b) Si se comprueba que, de conformidad con los procedimientos administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona actuando como oferente o participando en un proyecto financiado por el Banco incluyendo, entre otros, prestatarios, oferentes, proveedores, contratistas, subcontratistas, consultores y concesionarios, organismos ejecutores u organismos contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupción, el Banco podrá:

(i) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicación de un contrato o de un contrato adjudicado para la adquisición de bienes o la contratación de obras financiadas por el Banco;

(ii) suspender los desembolsos de la operación, si se determina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiente para comprobar el hallazgo de que un empleado, agente o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha cometido un acto de fraude o corrupción;

(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del préstamo o de la donación relacionada inequívocamente con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donación, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantías de debido proceso establecidas en la legislación del país Prestatario;

(iv) emitir una amonestación en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, entidad o individuo;

(v) declarar a una persona, entidad o firma inelegible, en forma permanente o por determinado período de tiempo, para que se le adjudiquen o participe en





15

contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas condiciones que el Banco considere apropiadas;

(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o

(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso, incluyendo la imposición de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrán ser impuestas en forma adicional o en sustitución de otras sanciones.

(c) El Banco ha establecido procedimientos administrativos para los casos de denuncias de fraude y corrupción dentro del proceso de adquisiciones o la ejecución de un contrato financiado por el Banco, los cuales están disponibles en el sitio virtual del Banco (www.iadb.org). Para tales propósitos cualquier denuncia deberá ser presentada a la Oficina de Integridad Institucional del Banco (OII) para la realización de la correspondiente investigación. Las denuncias podrán ser presentadas confidencial o anónimamente.

(d) Los pagos estarán expresamente condicionados a que la participación de los Oferentes en el proceso de adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las políticas del Banco aplicables en materia de fraude y corrupción que se describen en esta Cláusula 3.1.

La imposición de cualquier medida que sea tomada por el Banco de conformidad con las provisiones referidas en el literal b) de esta Cláusula podrá hacerse de forma pública o privada, de acuerdo con las políticas del Banco.

CONFLICTO DE INTERES Se considerará que los Oferentes tienen conflicto de interés con una o más partes en este proceso de licitación si ellos:

(a) están o han estado asociados, directa o indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Contratante para la prestación de servicios de consultoría para la preparación del diseño, las especificaciones técnicas y otros documentos que se utilizarán en la licitación para la adquisición de los bienes objeto de estos Documentos de Licitación; o

(b) presentan más de una oferta en este proceso licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la cláusula 13 de las IAO. Sin embargo, esto no limita la participación de subcontratistas en más de una oferta

http://www.iadb.org/





16

ANEXO 2 “PAISES ELEGIBLES” 1) Países Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo.

a) Países Prestatarios: (i) Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,

Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.

b) Países no Prestatarios: (i) Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovenia,

España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Republica de Corea, Suecia y Suiza.

2) Criterios para determinar Nacionalidad y el país de origen de los bienes y servicios Para efectuar la determinación sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el país de origen de los bienes y servicios, se utilizarán los siguientes criterios: A) Nacionalidad

a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes requisitos:

(i) es ciudadano de un país miembro; o (ii) ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona fide”

y está legalmente autorizado para trabajar en dicho país. b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si satisface los dos siguientes requisitos:

(i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un país miembro del Banco; y

(ii) más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de países miembros del Banco.

Todos los socios de una asociación en participación, consorcio o asociación (APCA) con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos.





17

B) Origen de los Bienes Los bienes se originan en un país miembro del Banco si han sido extraídos, cultivados, cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artículo comercialmente reconocido cuyas características básicas, su función o propósito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes. En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexión, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiación si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un país miembro. Cuando el bien es una combinación de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del país en donde este fue empacado y embarcado con destino al comprador. Para efectos de determinación del origen de los bienes identificados como “hecho en la Unión Europea”, estos serán elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente país específico de la Unión Europea. El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos C) Origen de los Servicios El país de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construcción y a los servicios de consultoría.





18

ANEXO 3 “FORMULARIO DE CURRICULUM VITAE” Nombre completo: Dirección de residencia: Teléfono para comunicaciones: Documento de Identificación: No. De Colegiado: Título Académico: Año de graduación:

A) Descripción de las cualidades académicas del profesional propuesto (Un cuarto de pagina máximo)

B) Descripción de la experiencia general del profesional propuesto (Un cuarto de página máximo)

C) Descripción de la experiencia específica del profesional propuesto (Media página máximo) LISTADO DE PROYECTOS QUE CERTIFICAN LA EXPERINCIA DEL PROFESIONAL PROPUESTO

No. Nombre del Proyecto Descripción del Trabajo

Monto del Proyecto

(Quetzales)

Fecha Entidad Contratante

1

2

3

4

5

6

7

8

Yo, (nombre del consultor), expreso mi anuencia a ser el consultor para (indicar nombre de la consultoría), durante el tiempo indicado en los términos de referencia, para lo cual firmo la presente, Adjunto a este resumen de CV, envío curriculum Completo, fotocopia de documento de identificación y constancia de colegiado activo.

___________________________ Firma del profesional designado

Documents

TÉRMINOS DE REFERENCIA - Guatecomprastr certificado c… · Términos de Referencia Revisor de Proyectos Agua Potable y Saneamiento INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO