TRONCATURA E SCANALATURA TRONZADO Y RANURADO · fusi e acciai per utensili. Raccomandata quando la durezza è più importante della resistenza all’usura. È un grado per finitura,

CANELA B01

B02-15

B17

B18-43

B44-47

B48

B49-53

B54-57

B58-63

Índice TRONZADO Y RANURADO

Plaquitas para tronzar y ranurar

Índice de aplicaciones

Portaherramientas

Barras de mandrinar

Portalamas

Lamas

Herramientas Top Notch

Condiciones de corte

TRONZADO YRANURADO

Contenuti TRONCATURA E SCANALATURA

Inserti per troncatura e scanalatura

Indice applicazioni

Portautensili per esterni

Portautensili per interni

Portalame

Lame

Utensili Top Notch

Parametri di taglio

TRONCATURAE SCANALATURA

B

www.canelatools.comB02

TiAlN

CVD / PVD

TN15

TN30

TL20

TL30

TL40

TiN-TiC-TiN

TiCN+Al2O3+TiN

TiAlN

TiAlN

TRONZADO Y RANURADO PlaquitasInsertiTRONCATURA E SCANALATURA

Metallo duro rivestito PVD con TiAlN e uno stratoantiaderente. Ha un coefficiente basso di frizione e utilizza poca energia quando si fa una lavorazione di finitura. Lo spigolo di taglio acuto riduce il riporto di materiale e dà al pezzo che si lavora una eccellente finitura di superficie. Raccomandata per acciaio legato.

Grado Colore Componente delrivestimento Definizione

Caratteristiche del metallo duro rivestito CVD e PVD

Grado CVD rivestito con TiN-TiC-TiN. Lo spessore delrivestimento è di 3-5 micron, da utilizzare su acciaio, acciaio legato e acciaio inossidabile, con o senzarefrigerazione.

È un grado CVD resistente all’usura, adatto perqualsiasi lavorazione. Il rivestimento multistrato contiene ossido d’alluminio, permettendo così una resistenza maggiore al calore e all’usura. Si usa per lavorare acciaio a velocità più basse del grado TN15.Questo grado è indicato per grandi asportazioni ditruciolo, anche con taglio interrotto e lavorazioniproblematiche di acciaio inossidabile a bassa velocità e poca rigidità.

Metallo duro rivestito PVD con TiAlN e uno stratoantiaderente. Ha un coefficiente basso di frizione e utilizza poca energia quando si fa una lavorazione di finitura. Lo spigolo di taglio acuto riduce il riporto di materiale e dà al pezzo che si lavora una eccellente finitura di superficie. Raccomandato per acciaio legato.

Grado rivestito in PVD universale per applicazioni ad elevate prestazioni in acciaio, acciaio austenitico, ghisae leghe resistenti al calore.

I gradi di metallo duro rivestito CVD sono generati per mezzo di reazioni chimiche ad alte temperature (700-1050ºC).I rivestimenti CVD hanno un’elevata resistenza all’usura per la loro eccellente adesione al metallo duro.I rivestimenti CVD sono la scelta prioritaria in un’ampia gamma di applicazioni in cui la resistenza all’usura è importante.

Metallo duro rivestito CVD

I rivestimenti PVD aumentano la resistenza all’usura grazie alla loro durezza.Il processo di rivestimento si basa sull’evaporazione di un metallo che reagisce con l’azoto per formare un rivestimento duro di nitruro.Questo processo viene fatto a temperature relativamente basse (400-600ºC).I rivestimenti PVD sono consigliati per taglienti affilati.

Metallo duro rivestito PVD

B

CANELA B03

TiAlN

TN15

TN30

TL20

TL30

TL40

TiN-TiC-TiN

TiCN+Al2O3+TiN

TiAlN

TiAlN

Plaquitas TRONZADO Y RANURADO

Metal duro recubierto por PVD con TiAlN y una capa lubrificante. Tiene un bajo coeficiente de fricción, por lo que requiere de menos esfuerzo de corte para las operaciones de acabado. La arista de corte viva reduceel daño por filo de aportación y proporciona un excelente acabado de superficie. Recomendado para acero aleado.

CalidadColorComposiciónrecubrimientoCaracterísticas

Características del metal duro recubierto por CVD y PVD

Calidad CVD recubierta con TiN-TiC-TiN. El grosor del recubrimiento es de 3-5 micras, para utilizar en acero, acero aleado y acero inoxidable, con o sin refrigeración.

Calidad CVD resistente al desgaste para aplicaciones generales. El recubrimiento multicapa contiente óxido de aluminio que proporciona una mayor resistencia al calor y al desgaste. Se utiliza para mecanicar acero a velocidades más bajas que la calidad TN15. Esta calidad de torneado se utiliza en operaciones que requieren una gran extracción de material, incluso en operaciones a baja velocidad con corte muy interrumpido, y para el mecanizado problemático de acero inoxidable a baja velocidad y con escasa rigidez.

Metal duro recubierto por PVD con TiAlN y una capa lubrificante. Tiene un bajo coeficiente de fricción, por lo que requiere de menos esfuerzo de corte para las operaciones de acabado. La arista de corte viva reduce el daño por filo de aportación y proporciona un excelente acabado de superficie. Recomendado para acero aleado.

Calidad universal de alto rendimiento para el mecanizado de aceros, aceros austeníticos, fundiciones y aleaciones termorresistentes.

El recubrimiento por CVD se genera mediante una reacción química a altas temperaturas (700-1050ºC).Todas las calidades recubiertas por CVD presentan una alta resistencia al desgaste a causa de su excelente adherencia al metal duro.Las calidades con recubrimiento CVD son la primera elección en una amplia gama de aplicaciones en las cuales es importante la resistencia al desgaste.

Metal duro recubierto por CVD

Las calidades con recubrimiento PVD ofrecen resistencia al desgaste gracias a su dureza.El proceso de recubrimiento implica la evaporación de un metal que reacciona con nitrógeno para formar un recubrimiento duro de nitruro. La totalidad del procedimiento se hace a temperaturas relativamente bajas (400-600ºC).Las calidades con recubrimiento PVD se recomiendan cuando se necesitan aristas de corte agudas.

Metal duro recubierto por PVD

Inserti TRONCATURA E SCANALATURA

B


PM25

PM40

KM15

WC+TiC+TaC+Co

WC+Co

WC+TiC+TaC+Co

P

M

K

WC+TiC+TaC+Co

WC+TiC+TaC+Co

WC+Co

KM15

PM25

PM40

90.9

91.9

91.3

250

200

63

56

-

5.2

105

45

230 53 5.2 -

ISO

TRS(Kgf/mm2)

TRONZADO Y RANURADO PlaquitasInsertiTRONCATURA E SCANALATURA

METALLO DURO NON RIVESTITO

PAcciaio

KGhisa

Materiale

Grado non rivestito nella gamma P30 per lavorazioni generiche. Questo grado duro ed economico è adatto per lavorare acciai al carbonio, acciai legati, acciai per utensili ed acciai inossidabili.Il PM25 combina durezza e resistenza alla deformazione in operazioni di sgrossatura e semifinitura.

Grado Colore Composizione Definizione

Grado per sgrossatura nella gamma P35. Questogrado duro è indicato per acciai da costruzione, acciai fusi e acciai per utensili.Raccomandata quando la durezza è più importantedella resistenza all’usura.

È un grado per finitura, nella gamma K10. Questo grado si utilizza per ghisa, alluminio e leghe resistenti al calore. Lavora bene con leghe con base di cobalto e sumateriali sintetici ed è adatta per finitura di legheresistenti al calore.

Caratteristiche del metallo duro non rivestito

• La sua eccellente resistenza alla rottura termica consente condizioni di taglio con refrigerante.• Il metallo duro non rivestito può essere usato per lavorare vari materiali.• Elevata tenacità e ridotto sforzo di taglio.• Bassa affinità con il pezzo lavorato.

METALLO DURO NON RIVESTITO

Composizione

Resistenza al calore, eccellente resistenzaalla deformazione plastica.

Caratteristiche

ApplicazioniPezzo lavorato

Uso generico con combinazione diresistenza al calore e robustezza.

Elevata robustezza e resistenzaall’usura superiore.

Acciaio al carbonio, acciaiolegato, acciaio inossidabile.

Acciaio al carbonio, acciaio legato, acciaioinossidabile, ghisa acciaiosa.

Ferro al carbonio, metallonon ferroso, plastica ecc.

Grado

ProprietàDurezza

(HRA)Modulo di Young

(103Kgf/mm2)Coefficiente di dilatazione

termica (10-6/ºC)Conduttività termica

(cal/cm.sec.ºC)

B

CANELA B05

PM25

PM40

KM15

WC+TiC+TaC+Co

WC+Co

WC+TiC+TaC+Co

P

M

K

WC+TiC+TaC+Co

WC+TiC+TaC+Co

WC+Co

KM15

PM25

PM40

90.9

91.9

91.3

250

200

63

56

-

5.2

105

45

230 53 5.2 -

ISO

TRS(Kgf/mm2)


• Su excelente resistencia a las fisuras térmicas posibilita el mecanizado con refrigerante.• El metal duro no recubierto se puede utilizar en una gran variedad de materiales.• Excelente dureza y bajo esfuerzo de corte.• Baja afinidad con la pieza a mecanizar.

METAL DURO NO RECUBIERTO

PAcero

KFundición

Material

Calidad no recubierta para aplicaciones generales en la gama P30. Esta calidad resistente y económica es adecuada para mecanizar aceros al carbono, aceros aleados, aceros para herramientas y aceros inoxidables. La calidad PM25 proporciona tenacidad y resistencia a ladeformación en aplicaciones de desbaste y semiacabado.

CalidadColorComposiciónCaracterísticas

Calidad para desbaste en la gama P35. Esta calidad tenaz se utiliza para aceros estructurales, aceros fundidos y aceros para herramientas. Se recomienda cuando latenacidad es más importante que la resistencia aldesgaste.

Calidad para acabados en la gama K10. Esta calidad demetal duro se utiliza para mecanizar fundición, aluminio y aleaciones termorresistentes. Da buenos resultados en aleaciones con base de cobalto y materiales sintéticos y es adecuada para acabados en aleaciones termorre-sistentes.

Características del metal duro no recubierto

Composición

Resistencia al calor, excelenteresistencia a la deformación plástica.

Características

AplicaciónMaterial a mecanizar

Alta resistencia al calor y tenacidad.

Alta tenacidad y granresistencia al desgaste.

Acero al carbono, aceroaleado, acero inoxidable.

Acero al carbono, acero aleado, aceroinoxidable, acero fundido.

Hierro al carbono, materialesno ferrosos, plástico, etc.

Calidad

PropiedadesDureza(HRA)

Módulo de Young(103Kgf/mm2)

Coeficiente de expansióntérmica (10-6/ºC)

Conductividad térmica(cal/cm.sec.ºC)


B


KM

15PM

25TI

N25

TL20

17,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,00

2,002,002,002,002,002,002,002,00

7,007,007,007,007,007,007,007,00

2,542,542,542,546,006,006,006,00

0,500,700,800,901,101,301,601,85

GISG05R-LGISG07R-LGISG08R-LGISG09R-LGISG11R-LGISG13R-LGISG16R-LGISG185R-L

KM

15PM

25TI

N25

TL20

KM

15PM

25TI

N25

TL20

GISGl s H T w

GIGPl s H T w

17,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,0017,00

2,002,002,002,002,002,002,002,002,002,002,002,00

7,007,007,007,007,007,007,007,007,007,007,007,00

6,006,006,006,006,006,006,006,006,006,006,006,00

1,001,001,001,001,501,501,501,502,002,002,002,00

GIGP10RNGIGP10RRGIGP10LNGIGP10LLGIGP15RNGIGP15RRGIGP15LNGIGP15LLGIGP20RNGIGP20RRGIGP20LNGIGP20LL

GIGWl s H T w

17,0017,00

2,002,00

7,007,00

6,006,00

1,001,50

GIGW55R-LGIGW60R-L

GISTl s K

M15

PM25

TIN

25TL

20H T

17,00 3,17 7,00 6,00GIST3R-L

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15

TRONZADO Y RANURADO Plaquitas

Referencia

Plaquitas estándar para ranurar.

Referencia

Plaquitas para ranurar y tronzar.

Referencia

Plaquitas de roscar.


Referencia

Plaquitas para tornear.

Continuo Ligeramente interrumpido InterrumpidoCalidadTipo de mecanizado

ContinuoLigeramente interrumpidoInterrumpido

Disponibilidad

Artículo estándarConsulte disponibilidad

InsertiTRONCATURA E SCANALATURA

Riferimento /

Inserti standard per scanalatura.

Riferimento /

Inserti per scanalatura e troncatura.

Riferimento /

Inserti per filettatura.


Riferimento /

Inserti per tornitura.

Classificazione di uso

ContinuoLeggeramente interrottoInterrotto

Disponibilità

Articolo standardRichiedere disponibilità

Continuo / Leggeramente interrotto Interrotto /Grado

l

s

H

w T

s T

H

w

l

N L R

7º 7º

s

H

l

R Aº

l

s

H

T

B

CANELA B07

WDMG

WDMG 02WDMG 03WDMG 04WDMG 05WDMG 06

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL30l s

2222252525

2,03,04,05,06,0

WDMP

WDMP 02WDMP 03WDMP 04WDMP 05WDMP 06

l s

2222252525

2,03,04,05,06,0

WDMR

WDMR 02WDMR 03WDMR 04WDMR 05WDMR 06

l s

2222252525

2,03,04,05,06,0

WDMT

WDMT 02WDMT 03WDMT 04WDMT 05WDMT 06

l s

2222252525

2,03,04,05,06,0

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL30

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL30

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL30

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15



Ref.

Ref.

Ref.

Ref.

Continuo InterrumpidoCalidadTipo de mecanizado


Disponibilidad


Ligeramente interrumpido



Riferimento /

Riferimento /

Riferimento /

Riferimento /



Disponibilità


Continuo / Interrotto /Grado Leggeramente interrotto

s l

s l

s l

s l

B


MRCN

MRCN 1.6MRCN 2.2MRCN 3.0MRCN 4.0MRCN 5.0MRCN 6.0

s r

1,62,23,04,05,06,0

0,150,200,200,200,300,40

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL40

PTNT

PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06PTNT 08PTNT 09

s

2,103,104,105,106,108,109,10

KM

15PM

25PM

40TN

15

TIN

21

TN20

TN30

ZR10

TL40

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15



Referencia

Continuo InterrumpidoCalidadTipo de mecanizado


Disponibilidad


Ligeramente interrumpido

Referencia


Riferimento /




Disponibilità


Continuo / Interrotto /Grado Leggeramente interrotto

Riferimento /

s r

s

B

CANELA B09

NG

NG2031R/LNG210R/LNG2041R/LNG2047R/LNG2058R/LNG2062R/LNG220R/LNG2094R/LNG230R/LNG2125R/LNG3031R/LNG310R/LNG3047R/LNG3062R/LNG3072R/LNG3078R/LNG320R/LNG3088R/LNG3094R/LNG3105R/LNG3110R/LNG330R/LNG3122R/LNG3125R/LNG3142R/LNG3156R/LNG340R/LNG3178R/LNG3185R/LNG3189R/LNG4125R/LNG4189R/LNG4213R/LNG4219R/LNG4250R/LNG4312R/LNG6281R/LNG6312R/LNG6375R/L

d r KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL40A B E s W

4,764,764,764,764,764,764,764,764,764,769,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,539,53

0,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,050,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,130,510,510,130,510,130,510,510,760,760,760,76

5,565,565,565,565,565,565,565,565,565,568,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,748,74

11,5111,5111,5111,5111,5111,5111,5111,5111,51

6,866,866,866,866,866,866,866,866,866,86

10,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2910,2916,1516,1516,1516,1516,1516,1516,1516,1516,15

1,271,271,271,271,272,792,792,792,792,791,271,271,913,053,053,053,053,054,574,574,574,574,574,574,574,574,574,574,574,576,356,356,356,356,356,356,356,356,35

3,813,813,813,813,813,813,813,813,813,814,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,954,956,486,486,486,486,486,489,739,739,73

0,790,991,041,191,471,572,012,393,003,180,790,991,191,571,831,982,012,242,392,672,793,003,103,183,613,964,014,524,704,803,184,805,415,566,357,927,147,929,53

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15



Ref.

Ligeramente interrumpidoContinuo InterrumpidoTipo de mecanizado


Disponibilidad


Calidad



Riferimento /

Leggeramente interrottoContinuo / Interrotto /Classificazione di uso


Disponibilità


Grado

d

W

55º

s r

A

B

E

B


NR

NR2031R/LNR2047R/LNR2062R/LNR3031R/LNR3047R/LNR3062R/LNR3078R/LNR3094R/LNR4062R/LNR4094R/LNR4125R/L

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL40

4,764,764,769,539,539,539,539,539,539,539,53

0,791,191,570,791,191,571,982,391,572,393,18

5,565,565,568,748,748,748,748,74

11,5111,5111,51

6,816,796,77

10,2410,2210,2010,1810,1616,0710,0315,98

2,792,792,793,813,813,813,813,816,356,356,35

3,813,813,814,954,954,954,954,956,486,486,48

1,572,393,181,572,393,183,964,783,184,786,35

NT

NT2R/LNT3R/LNT4R/L

d rA B E s

4,769,539,53

0,080,130,13

5,568,74

11,51

6,7610,1615,98

1,912,493,25

3,814,956,48

KM

15PM

25PM

40TN

15

TK15

TN20

TN30

ZR10

TL40

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15



d rA B E s WRef.

Continuo Ligeramente interrumpido InterrumpidoTipo de mecanizado


Disponibilidad


Ref.

Calidad



Riferimento / d rA B E s W

Continuo / Leggeramente interrotto Interrotto /Classificazione di uso


Disponibilità


Riferimento /

Grado

s

A

W r

E

55º d B

s

A

r

E 60º

d B 55º

B

CANELA B11

Dmin b KM

15PM

25TI

N25

TL20f d

LS08.1846.02LS11.1855.02LS11.1867.02LS14.1867.02LS16.1897.02

s r

7,89,8

11,013,815,5

3,33,93,95,05,0

4,655,506,708,709,70

6,08,08,09,0

11,0

3,54,24,25,15,4

0,20,20,20,20,2

RDmin b K

M15

PM25

TIN

25TL

20f d

RS08.1846.02RS11.1855.02RS11.1867.02RS14.1867.02RS16.1897.02

s r

7,89,8

11,013,815,5

3,33,93,95,05,0

4,655,506,708,709,70

6,08,08,09,0

11,0

3,54,24,25,15,4

0,20,20,20,20,2

L

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15


Referencia





Disponibilidad


Referencia

Calidad


Riferimento /



Microturn

Leggeramente interrottoContinuo / Interrotto /Classificazione di uso


Disponibilità


Riferimento /

Grado

f

d Dmin

b

18ºs

r

f

d Dmin

b

18ºs

r

B


R

KM

15PM

25TI

N25

TL20

RS08.008R04RS08.012R06RS08.018R09RS11.008R04RS11.012R06RS11.018R09RS11.020R10RS11.030R15RS14.012R06RS14.018R09RS14.020R10RS14.022R11RS14.030R15RS16.018R09RS16.022R11RS16.030R15RS16.040R20

8,08,08,0

11,011,011,011,011,014,014,014,014,014,016,016,016,016,0

0,81,21,80,81,21,82,03,01,21,82,02,23,01,82,23,04,0

0,40,60,90,40,60,91,01,50,60,91,01,11,50,91,11,52,0

3,33,33,34,24,24,24,24,24,04,04,04,04,05,45,45,45,4

4,84,84,86,76,76,76,76,79,09,09,09,09,0

10,210,210,210,2

6,06,06,08,08,08,08,08,09,09,09,09,09,0

11,011,011,011,0

1,01,01,02,32,32,32,32,34,04,04,04,04,04,34,34,34,3

L

KM

15PM

25TI

N25

TL20

LS08.008R04LS08.012R06LS08.018R09LS11.008R04LS11.012R06LS11.018R09LS11.020R10LS11.030R15LS14.012R06LS14.018R09LS14.020R10LS14.022R11LS14.030R15LS16.018R09LS16.022R11LS16.030R15LS16.040R20

8,08,08,0

11,011,011,011,011,014,014,014,014,014,016,016,016,016,0

0,81,21,80,81,21,82,03,01,21,82,02,23,01,82,23,04,0

0,40,60,90,40,60,91,01,50,60,91,01,11,50,91,11,52,0

3,33,33,34,24,24,24,24,24,04,04,04,04,05,45,45,45,4

4,84,84,86,76,76,76,76,79,09,09,09,09,0

10,210,210,210,2

6,06,06,08,08,08,08,08,09,09,09,09,09,0

11,011,011,011,0

1,01,01,02,32,32,32,32,34,04,04,04,04,04,34,34,34,3

Dmin b f dsr tmax

Dmin b f dsr tmax

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15


Plaquitas para ranurar con radio.

Referencia

Plaquitas para ranurar con radio.



Disponibilidad


Referencia

Calidad


Inserti per scanalatura con raggio.

Riferimento /

Inserti per scanalatura con raggio.

Microturn



Disponibilità


Riferimento /

Grado

f

d Dmin

b s

r

Tmax

f

d Dmin

b s

r

Tmax

B

CANELA B13

LDmin pitch. K

M15

PM25

TIN

25TL

20f b

LS08.0815.01LS11.1020.01LS11.1325.01LS14.1020.01LS14.1325.01LS16.1325.01LS08.0205.01LS08.0510.01LS11.0205.01LS11.0510.01LS11.0815.01LS14.0510.01LS14.0815.01LS16.0510.01LS16.0815.01LS16.1020.01

st/H1 dE

8,011,011,014,014,016,08,08,0

11,011,011,014,014,016,016,016,0

1,5 / 1,752,02,52,02,52,5

0,5 / 0,751,0 / 1,250,5 / 0,75

1,01,51,01,51,01,52,0

0,951,081,351,081,351,350,430,700,750,550,810,550,810,550,811,08

3,54,34,35,45,45,53,53,54,34,34,35,45,45,55,55,5

4,86,76,79,09,0

10,24,84,86,76,76,79,09,0

10,210,210,2

0,180,250,310,250,310,310,060,120,060,120,180,120,180,120,180,25

6,08,08,09,09,0

11,06,06,08,08,08,09,09,0

11,011,011,0

2,53,03,04,24,74,22,72,73,53,53,54,74,54,74,54,2

RDmin pitch. K

M15

PM25

TIN

25TL

20f b

RS08.0815.01RS11.1020.01RS11.1325.01RS14.1020.01RS14.1325.01RS16.1325.01RS08.0205.01RS08.0510.01RS11.0205.01RS11.0510.01RS11.0815.01RS14.0510.01RS14.0815.01RS16.0510.01RS16.0815.01RS16.1020.01

st/H1 dE

8,011,011,014,014,016,08,08,0

11,011,011,014,014,016,016,016,0

1,5 / 1,752,02,52,02,52,5

0,5 / 0,751,0 / 1,250,5 / 0,75

1,01,51,01,51,01,52,0

0,951,081,351,081,351,350,430,700,750,550,810,550,810,550,811,08

3,54,34,35,45,45,53,53,54,34,34,35,45,45,55,55,5

4,86,76,79,09,0

10,24,84,86,76,76,79,09,0

10,210,210,2

0,180,250,310,250,310,310,060,120,060,120,180,120,180,120,180,25

6,08,08,09,09,0

11,06,06,08,08,08,09,09,0

11,011,011,0

2,53,03,04,24,74,22,72,73,53,53,54,74,54,74,54,2

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15


Ref.

Plaquitas para roscar.

Plaquitas para roscar.



Disponibilidad


Ref.

Calidad


Riferimento /



MicroturnLeggeramente interrottoContinuo / Interrotto /Classificazione di uso


Disponibilità


Riferimento /

Grado

f

d Dmin

b s

t/H1 E

60º

f

d Dmin

b s t/H1

E 60º

B


KM

15PM

25TI

N25

TL20

LS008.0070LS008.0080LS008.0090LS008.0110LS008.0130LS008.0160LS008.0100LS008.0150LS008.0200LS011.0070LS011.0080LS011.0090LS011.0110LS011.0130LS011.0160LS011.0100LS011.0150LS011.0200LS011.0250LS011.0300LS014.0070LS014.0080LS014.0090LS014.0110LS014.0130LS014.0160LS014.0150LS014.0200LS014.0250LS014.0300LS016.0070LS016.0080LS016.0090LS016.0110LS016.0130LS016.0160LS016.0150LS016.0200LS016.0250LS016.0300LS016.0350LS016.0400

Dmin b f ds

8,08,08,08,08,08,08,08,08,0

11,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,014,014,014,014,014,014,014,014,014,014,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,0

0,730,830,931,201,401,701,001,502,000,730,830,931,201,401,701,001,502,002,503,000,730,830,931,201,401,701,502,002,503,000,730,830,931,201,401,701,502,002,503,003,504,00

4,84,84,84,84,84,84,84,84,86,76,76,76,76,76,76,76,76,76,76,79,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

10,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,2

6,06,06,06,06,06,06,06,06,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

11,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,0

3,33,33,33,33,33,33,33,33,34,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,25,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

1,01,01,01,01,01,01,01,01,01,21,31,52,32,32,32,32,32,32,32,31,21,31,54,04,04,04,04,04,04,01,21,31,54,34,34,34,34,34,34,34,34,3

tmax

L

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15


Ref.

Plaquitas para ranurar.



Disponibilidad


Calidad


Riferimento /

Inserti per scanalatura.

Microturn



Disponibilità


Grado

f

d Dmin

b s

Tmax

B

CANELA B15

KM

15PM

25TI

N25

TL20

RS008.0070RS008.0080RS008.0090RS008.0110RS008.0130RS008.0160RS008.0100RS008.0150RS008.0200RS011.0070RS011.0080RS011.0090RS011.0110RS011.0130RS011.0160RS011.0100RS011.0150RS011.0200RS011.0250RS011.0300RS014.0070RS014.0080RS014.0090RS014.0110RS014.0130RS014.0160RS014.0150RS014.0200RS014.0250RS014.0300RS016.0070RS016.0080RS016.0090RS016.0110RS016.0130RS016.0160RS016.0150RS016.0200RS016.0250RS016.0300RS016.0350RS016.0400

Dmin b f ds

8,08,08,08,08,08,08,08,08,0

11,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,014,014,014,014,014,014,014,014,014,014,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,016,0

0,730,830,931,201,401,701,001,502,000,730,830,931,201,401,701,001,502,002,503,000,730,830,931,201,401,701,502,002,503,000,730,830,931,201,401,701,502,002,503,003,504,00

4,84,84,84,84,84,84,84,84,86,76,76,76,76,76,76,76,76,76,76,79,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

10,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,210,2

6,06,06,06,06,06,06,06,06,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,08,09,09,09,09,09,09,09,09,09,09,0

11,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,011,0

3,33,33,33,33,33,33,33,33,34,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,25,35,35,35,35,35,35,35,35,35,35,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4

1,01,01,01,01,01,01,01,01,01,21,31,52,32,32,32,32,32,32,32,31,21,31,54,04,04,04,04,04,04,01,21,31,54,34,34,34,34,34,34,34,34,3

tmax

R

PM25TL40TL30

TN15TN30TL20

i

i

i

i

PM40KM15


Ref.

Plaquitas para ranurar.



Disponibilidad


Calidad


Riferimento /

Inserti per scanalatura.

MicroturnLeggeramente interrottoContinuo / Interrotto /Classificazione di uso


Disponibilità


Grado

f

d Dmin

b s Tmax

B

CANELA B17

CZCB

MRCN 1,6..

MRCN 6,0

CZFD

WDM.. 02..WDM.. 06

CZGDCZCDCZDP

WDM.. 02..

WDM.. 06

PTNT 02PTNT 03PTNT 04

WDM.. 02..WDM.. 06

WDM.. 02..

WDM.. 06

MRCN 3,0MRCN 4,0

CPTS DPTS

XLCF

CZGB

CZDPN

WDM.. 02WDM.. 03WDM.. 04

CRCFN

MRCN 2,2..

MRCN 6,0

XLCFN

PTNT 02..

PTNT 09

XLCTN

PTNT 02..

PTNT 06

XLCTN-HSS

PTNT 02..

PTNT 04

NE 93º

N.. 2N.. 3N.. 4

NR 45º NS 93º

N.. 2N.. 3N.. 4

NNTO 93º

N.. 2N.. 3N.. 4N.. 3

HSS

STHE

GI..

00.30 608.00

CTI 04..CTI 06..

R/LS 08....

R/LS 16..

Índice de aplicaciones TRONZADO Y RANURADO

Portaherramientas

Página B42

Página B22Página B21Página B20

Página B43

Barras de mandrinar

Página B47

Portalamas

Página B48 Página B48

Página B25

Lamas

Página B49 Página B50 Página B51 Página B52 Página B53

Herramientas Top Notch

Página B54 Página B55 Página B56 Página B57

Página B18

Página B44 Página B46

Indice applicazioni TRONCATURA E SCANALATURA

Portautensili per esterni

Pagina

PaginaPaginaPagina

Pagina

Portautensili per interni

Pagina

Portalame

Pagina Pagina

Pagina

Lame

Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina

Utensili Top Notch

Pagina Pagina Pagina Pagina

Pagina

Pagina Pagina

L

h1

b

h

L

h1

b

h

B


STHE

STHER/L0808M07STHER/L1010M07STHER/L1212M07STHER/L1616M07

h h1 B L f

8101216

8101216

8101216

150150150150

8101216

GI..GI..GI..GI..

0,0700,1100,1500,280

GI

GISG

GIGP GIGW

GISTGI..

l d

17,00 7,002,00

s

STHER/L0808M07STHER/L1010M07STHER/L1212M07STHER/L1616M07

1230123012301230

5508550855085508

Nm

1.21.21.21.2

i B06

TRONZADO Y RANURADO Microturn

Medida plaquitaReferencia

Ref.

Plaquita de ranurar y tronzar. Plaquita de roscar. Plaquita de ranurar.Plaquita de tornear.

Características: Portaherramientas multifunción sistema “mini” para tronzado, ranurado, roscado y torneado. Para decoletaje de precisión.

Referencia

TRONCATURA E SCANALATURA

Dimensioni insertoRiferimento

Riferimento /

GIGP - Inserto per scanalatura e troncatura /GIGW - Inserto per filettatura /GISG - Inserto per scanalatura /GIST - Inserto per tornitura /

Caratteristiche: Portautensili sistema mini per molteplici applicazioni di scanalatura, filettatura e tornitura. Per tornitura di precisione.

Riferimento

Kg

l

s

H

L

f

h

BB

CANELA B19

GISGGIGP

P 60-200

TN30

M 60-180K 60-150S 20-50

1,601,501,301,101,000,900,800,700,50

0,02 0,05 0,10 0,15 0,200

1,852,00

GIGW

P 60-200

TN30

M 60-180K 60-150S 20-50

60º

55º

GIST

P 60-200

TN30

M 60-180K 60-150S 20-50

2,0

1,0

0,5

0,02 0,05 0,10 0,15 0,200

3,0 B= 3mm

Microturn TRONZADO Y RANURADO

Ranurado y tronzado

Condiciones de corte recomendadas

Roscado


Torneado


Plaquitas de ranurado y tronzado Plaquitas de ranurado

Características: - Alta precisión.- Tolerancias estrechas.- Gran variedad de anchos de plaquita.

Avance fn (mm/rotación)

Avance radial

Valor inicial recomendado

Anc

ho d

e la

pla

quita

(mm

)

Plaquitas de roscado

Dos tipos de rosca:- Perfil parcial 55º.- Perfil parcial 60º.

TORNILLO

TUERCA

TORNILLO

TUERCA

Plaquitas de torneado

Avance radial

Zona de mecanizado

Características:- Profundidad de corte máxima: 3,00 mm.- Una velocidad de corte demasiado baja dará como resultado una duración inadecuada de la plaquita. Es aconsejable seguir las velocidades de corte aconsejadas.

Velocidad de corte m/min.

Material

Material

Avance fn (mm/rotación)

Material




Scanalatura e troncatura /

Parametri di taglio raccomandati /

Filettatura /


Tornitura /


Materiale

Materiale

Materiale

Velocità di taglio m/min. /

Inserti per scanalatura e troncatura Inserti per scanalaturaAvanzamento radiale /

Valore iniziale raccomandato

Avanzamento fn (mm/giro)Larg

hezz

a de

ll’in

sert

o (m

m) /

Caratteristiche:- Alta precisione.- Tolleranze strette.- Gran varietà di larghezze d’inserto.

Inserti di filettaturaDue tipi di filettatura: - Profilo parziale 55º.- Profilo parziale 60º.

60 VITE /

60 GHIERA /

55 VITE /

55 GHIERA /

Inserti di tornituraAvanzamento radiale /

Zona di lavorazione

ap (m

m)

Caratteristiche: - Profondità di taglio massima: 3,00 mm.- Una velocità di taglio troppo bassa accorcerà la vita dell’inserto.È consigliabile di seguire le raccomandazioni sulla velocità di taglio.

Avanzamento (mm/giro)



B


CZDPh=h1 b L B

CZDP L 1616 H02/12CZDP R 1616 H02/12CZDP L 1616 H03/12CZDP R 1616 H03/12CZDP L 1616 H03/20CZDP R 1616 H03/20CZDP L 2020 K03/12CZDP R 2020 K03/12CZDP L 2020 K03/20CZDP R 2020 K03/20CZDP L 2020 K04/12CZDP R 2020 K04/12CZDP L 2020 K04/20CZDP R 2020 K04/20CZDP L 2525 M03/12CZDP R 2525 M03/12CZDP L 2525 M03/20CZDP R 2525 M03/20CZDP L 2525 M04/12CZDP R 2525 M04/12CZDP L 2525 M04/20CZDP R 2525 M04/20CZDP L 2525 M05/12CZDP R 2525 M05/12CZDP L 2525 M05/22CZDP R 2525 M05/22CZDP L 2525 M06/22CZDP R 2525 M06/22

0,1800,1800,1800,1800,1700,1700,3700,3700,3500,3500,3700,3700,3500,3500,6800,6800,6500,6500,6800,6800,6500,6500,6800,6800,6500,6500,6500,650

1916191619161916191619161906190619061906190619061906190619061906190619061906190619061906190619061906190619061906

500550055005500550055005500550055005500550055005500550055005500550055005

5005500550055005500550055005500550055005

L1

16161616161620202020202020202525252525252525252525252525

16161616161620202020202020202525252525252525252525252525

100100100100100100125125125125125125125125150150150150150150150150150150150150150150

2233333333444433334444555566

12121212202012122020121220201212202012122020121222222222

Nm

4.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.04.0

WDM.. 02WDM.. 02WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 06WDM.. 06

iWDM..

2,03,04,05,06,0

s

WDMPWDMG

WDMTWDMR

B07

WDM.. 02WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 06

TRONZADO Y RANURADO Portaherramientas

Referencia Medida plaquita

Características: Portaherramientas de tronzado, ranurado y ranurado frontal que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios. Sistema modular para plaquitas con grosores de 2 a 6 mm.

Ref.

WDMG: Plaquita de ranurar.WDMP: Plaquita de tronzar.

WDMR: Plaquita de ranurar con radio.WDMT: Plaquita para tornear.

Portautensili per esterniTRONCATURA E SCANALATURA

Riferimento Dimensioni inserto

Caratteristiche: Portautensili per troncatura, scanalatura e scanalatura frontale che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Sistema modulare per inserti di spessore 2 a 6 mm.

Riferimento /

WDMG: Inserto per scanalatura. WDMP: Inserto per troncatura.

WDMR: Inserto per scanalature raggiate.WDMT: Inserto per tornitura.

Kg

b

h

L

B

h1

L1

s

B

CANELA B21

CZCD

CZCD L 1616 H23CZCD R 1616 H23CZCD L 2020 K23CZCD R 2020 K23CZCD L 2020 K46CZCD R 2020 K46CZCD L 2525 M46CZCD R 2525 M46

0,1900,1900,3600,3600,3600,3600,6600,660

CZCD L 1616 H23CZCD R 1616 H23CZCD L 2020 K23CZCD R 2020 K23CZCD L 2020 K46CZCD R 2020 K46CZCD L 2525 M46CZCD R 2525 M46

19161916190619061906190619061906

50055005500550055005500550055005

h b L1 aL2 h1 B

1616202020202525

1616202020202525

100100125125125125150150

55556666

3030323232323434

1616202020202525

2-32-32-32-34-64-64-64-6

Nm

4.04.04.04.04.04.04.04.0

WDM.. 02-03WDM.. 02-03WDM.. 02-03WDM.. 02-03WDM.. 04-06WDM.. 04-06WDM.. 04-06WDM.. 04-06

iWDM..

2,03,04,05,06,0

s

WDMPWDMG

WDMTWDMR

B07


Portaherramientas TRONZADO Y RANURADO

Referencia

Referencia

Medida plaquita

Características: Portaherramientas para tronzar, ranurar y tornear, que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de dos puntas con grosores de 2 a 6 mm.

Ref.



Portautensili per esterni TRONCATURA E SCANALATURA

Riferimento

Riferimento

Dimensioni inserto

Caratteristiche: Portautensili per troncatura, scanalatura e tornitura laterale che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti bifacciali di spessore 2 a 6 mm.

Riferimento /



Kg

b

h

L1

B

L2

h1

a

s

B


CZGDh b L B

CZGD L 2020 K26CZGD R 2020 K26CZGD L 2525 M26CZGD R 2525 M26CZGD L 3232 P26CZGD R 3232 P26

0,3100,3100,6100,6101,3001,300

CZGD L 2020 K26CZGD R 2020 K26CZGD L 2525 M26CZGD R 2525 M26CZGD L 3232 P26CZGD R 3232 P26

202025253232

202025253232

125125150150175175

2-62-62-62-62-62-6

181518151815181518151815

145014501450145014501450

500350035003500350035003

552055205520552055205520

Nm

3.03.03.03.03.03.0


WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 06

CZGD


Referencia

Referencia

Características: Portaherramientas para tronzar, ranurar y tornear, que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de dos puntas con grosores de 2 a 6 mm.

Los portaherramientas a derechasutilizan lamas modulares a derechas.

Lamas modulares


Riferimento

Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per troncatura, scanalatura e tornitura laterale che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti bifacciali di spessore 2 a 6 mm.

Utensili a destra utilizzanolame a destra.

Lame modulari / CZFD

Kg

b

h

LBB

CANELA B23

CZFD

CZFD L 0012-02CZFD R 0012-02CZFD L 0020-02CZFD R 0020-02CZFD L 0012-03CZFD R 0012-03CZFD L 0020-03CZFD R 0020-03CZFD L 0012-04CZFD R 0012-04CZFD L 0020-04CZFD R 0020-04CZFD L 0012-05CZFD R 0012-05CZFD L 0022-05CZFD R 0022-05CZFD L 0012-06CZFD R 0012-06CZFD L 0022-06CZFD R 0022-06

WDM.. 02WDM.. 02WDM.. 02WDM.. 02WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06

L1 L B

1212202012122020121220201212222212122222

3838464638384646383846463838484838384848

22223333444455556666

iWDM..

2,03,04,05,06,0

s

WDMPWDMG

WDMTWDMR

B07


CZGDCZFD


Medida plaquita

Ref.



Referencia

A izquierdasA derechas

Características: Lamas modulares de ranurado.



Riferimento /



Caratteristiche: Portautensili per scanalatura.

A sinistra /A destra /

L

L1

B

s

B


CZFD

CZFD L 4055-03CZFD R 4055-03CZFD L 5570-03CZFD R 5570-03 CZFD L 7098-03CZFD R 7098-03CZFD L 90140-03CZFD R 90140-03CZFD L 130300-03CZFD R 130300-03CZFD L 300999-03CZFD R 300999-03CZFD L 4055-04CZFD R 4055-04CZFD L 5570-04CZFD R 5570-04 CZFD L 7098-04CZFD R 7098-04CZFD L 90140-04CZFD R 90140-04CZFD L 130300-04CZFD R 130300-04CZFD L 300999-04CZFD R 300999-04CZFD L 5070-05CZFD R 5070-05 CZFD L 7098-05CZFD R 7098-05CZFD L 90140-05CZFD R 90140-05CZFD L 130300-05CZFD R 130300-05CZFD L 300999-05CZFD R 300999-05CZFD L 5070-06CZFD R 5070-06 CZFD L 7098-06CZFD R 7098-06CZFD L 90140-06CZFD R 90140-06CZFD L 130300-06CZFD R 130300-06CZFD L 300999-06CZFD R 300999-06

WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 05WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06WDM.. 06

L1 L B

1212151518181818181818181818181818181818181818182020202020202020202020202020202020202020

3838414144444444444444444444444444444444444444444646464646464646464646464646464646464646

33333333333344444444444455555555556666666666

40-5540-5555-7055-7070-9870-98

90-14090-140

130-300130-300300-999300-99940-5540-5555-7055-7070-9870-98

90-14090-140

130-300130-300300-999300-99950-7050-7070-9870-98

90-14090-140

130-300130-300300-999300-99950-7050-7070-9870-98

90-14090-140

130-300130-300300-999300-999



A izquierdasA derechas

Ø Rango



A sinistra /A destra /

Ø Range di diametro

L

L1

B

B

CANELA B25

CZFDh b L B

CZFD L 2020 K26CZFD R 2020 K26CZFD L 2525 M26CZFD R 2525 M26CZFD L 3232 P26CZFD R 3232 P26

0,4500,4500,7800,7801,4001,400

CZFD L 2020 K26CZFD R 2020 K26CZFD L 2525 M26CZFD R 2525 M26CZFD L 3232 P26CZFD R 3232 P26

202025253232

202025253232

125125150150175175

2-62-62-62-62-62-6

181518151815181518151815

145014501450145014501450

500350035003500350035003

552055205520552055205520

Nm

3.03.03.03.03.03.0


WDM.. 03WDM.. 04WDM.. 05WDM.. 06

CZFD


Referencia

Referencia

Características: Portaherramientas de tronzado, ranurado y ranurado frontal que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refrac-tarios.Sistema modular para plaquitas con grosores de 2 a 6 mm.

Los portaherramientas a derechas utilizan lamas modulares a izquierdas.

Lamas modulares


Riferimento

Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per troncatura, scanalatura e scanalatura frontale che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti bifacciali di spessore 2 a 6 mm.

Utensili a destra utilizzanolame a sinistra.

Lame modulari / CZFD

Kg

b

h

LB

B


ii

TRONZADO Y RANURADO Información tÉcnica

Selección de la herramienta

Consejos para seleccionar la herramienta adecuada

Lama modular

Seleccione la lama más corta posible, que seaadecuada a la aplicación.

Seleccione la lama más corta posible, que seaadecuada a la aplicación.

Lama modular

Informazione tÉcnicaTRONCATURA E SCANALATURA

Selezione dell’utensile

Note per la selezione dell’utensile

Lama modulare

Selezionare la lama più corta possibile adatta all’applicazione.

Selezionare la lama più corta possibile adatta all’applicazione.

Lama modulareB

CANELA B27

i

i

i

Información tÉcnica TRONZADO Y RANURADO

Selección de la herramienta

Notas para el montaje de la herramienta

Voladizo

Al ajustar la herramienta, asegúrese de que el voladizo sea lo más corto posible.

Ángulo de colocación de la herramienta

Ajuste de la altura de la arista de corte

<Ranurado/Torneado> Ajuste la altura de la arista de corte ± 0,1 mm paralelamente al eje central.<Tronzado> Ajuste la altura de la arista de corte 0-±0,2 mm paralelamente al eje central.

Coloque la plaquita perpendicular al eje central.

Informazione tÉcnica TRONCATURA E SCANALATURA

Selezione dell’utensile

Note per la regolazione dell’utensile

Sbalzo

Quando impostate l’utensile, verificare che lo sbalzo sia il più corto possibile.

Impostazione dell’angolo di attacco

Impostazione dell’altezza dello spigolo di taglio

<Lavorazione scanalatura/Avanzamento incrociato>Impostare l’altezza dello spigolo di taglio a ± 0,1 mm in parallelo all’asse centrale.<Troncatura> Impostare l’altezza dello spigolo di taglio a 0-±0,2 mm parallelo all’asse centrale.

Impostare l’inserto in modo perpendicolare all’asse centrale.

+

-

90º 90º

>1.0 mm

0.5 - 1.0 mm

B


i

i

i

32 1


Recomendamos llevar a cabo el ranurado frontal en varias pasadas. Siguiendo estos consejos impedirá que la viruta sea excesivamente larga y aportará, además, una mayor precisión a la superficie de la pared de la pieza a mecanizar.

Entre y ranure.

Retraiga la herramienta aprox. 0,1 mm.

Realice mecanizado con avance lateral.


Ranure frontalmente de nuevo.


Repita los pasos 1 - 6.

Recomendaciones para el mecanizado

Se recomienda mecanizar mediante avanceslaterales.

Recomendaciones para el mecanizado multifuncional

Mecanizado de ranuras estrechas

Mecanizado de ranuras anchas

DESBASTE



Consigliamo di eseguire le entrate a tuffo in numerosi passaggi. Se rispettate le indicazioni precedenti sarà più difficile che i trucioli si allunghino.Questo inoltre migliora la precisione della superficie delle parete del pezzo in lavorazione.

1 - Eseguire la scanalatura.

2 - Ritrarre l’utensile di ca. 0,1 mm.

3 - Eseguire lavorazione con avanzamento incrociato.


5 - Eseguire la scanalatura.


* Ripetere le fasi 1 - 6.

Consigli per la lavorazione

Consigliamo di utilizzare una lavorazione conavanzamento incrociato.

Note per la lavorazione multifunzionale

Lavorazione di scanalature strette

Lavorazione di scanalature larghe

SGROSSATURA


4

2

1

3

6

5

B

CANELA B29

i

i

10

11

9

8

7





ACABADO


ACABADO

Seguir el ranurado hasta el extremo del radio.

Deberá realizar el mecanizado de la pared, del radioy de la superficie inferior en una sola pasada.

Deténgase en la parte inferior del radio del fondo.

Mecanice la pared opuesta y el radio en una sola pasada.

Termine el mecanizado.





FINITURA


FINITURA

7 - Eseguire la scanalatura fino al punto finale del raggio di fondo.

8 - La lavorazione della superficie della parete, del raggio di fondo e della superficie inferiore si deve eseguire inun unico processo.

9 - Interrompere il processo alla base del raggio di fondo.

10 - Lavorare la parete opposta e il raggio di fondoin un unico processo.

11 - Concludere la lavorazione.

B


i




Mecanizado de paredes Mecanizado de paredes

Cuando mecanice una pared, la viruta puede acumularse. En tal caso, detenga el cilindrado justo antes de llegar a la pared (un punto menos que el ancho de la plaquita) y luego retire el material sobrante mediante un ataque frontal.




Lavorazione della parete Lavorazione della parete

Quando si lavora in parete, i trucioli si possono aggrovigliare. In questo caso, interrompere la lavorazione conavanzamento incrociato poco prima della parete (a poco meno della larghezza dell’inserto), e poi togliere il resto del materiale con entrate a tuffo.

B

CANELA B31

i

i


Para conseguir paredes de alta precisión utilizando plaquitas de ranurado, no mecanice hacia atrás.Recomendamos siempre el ataque frontal.


Precauciones para el acabado de paredes Mecanizado de un anillo


Cuando quede un anillo al final de una operación de cilindrado, detenga la herramienta 1-1,5 mm antes de llegar al punto final y elimine el anillo frontalmente.


Per produrre parete con elevata precisione utilizzando inserti per scanalatura frontale, non eseguire la retrotornitura. Consigliamo l’entrata a tuffo.


Precauzioni per la finitura delle pareti Lavorazione di un’anello


Quando rimane un’anello di metallo durante la lavorazione con avanzamento incrociato, finire la lavorazione con avanzamento incrociato a 1-1,5 mm prima del punto finale. e poi togliere l’anello con entrata a tuffo.

a

b

B


i

i

i

WDMR ap (mm)WDMR 03WDMR 04WDMR 05WDMR 06

0,100,150,200,25



El acabado debe realizarse en una sola pasada.Consulte la tabla de encima para conocer la profundidad de corte (ap) cuando deba tornear en retroceso.


Recomendaciones para la primera pasada DESBASTE

ACABADO

Con las plaquitas de ranurar de punta redonda puede realizar operaciones de copiado tridimensional. Configure la profundidad de corte (ap) un 40% inferior al ancho de la plaquita.

Ranure frontalmente y cilindre. Cuando llegue a la esquina es posible que se produzcan vibraciones. Para evitarlas, reduzca el avance un 50%.



Eseguire la finitura in un unico processo.Per la profondità di taglio (ap) durante la retrotornitura, fare riferimento alla tabella al di sopra.


Note per la prima passata SGROSSATURA

FINITURA

Con un inserto a punta sferica per scanalatura frontale è possibile di fare la tornitura di copiatura tridimensionale.Impostare la profondità di taglio (ap) al 40% in meno rispetto alla larghezza dell’inserto.

Utilizzare l’entrata a tuffo e lavorare con avanzamento incrociato. Durante la lavorazione dello spigolo,potrebbero aversi delle vibrazioni. Per evitare questo, ridurre l’avanzamento del 50%.

ap

ap

B

CANELA B33

i i

0 0.2xD 0.5xD

0.5xf

1.0xf

a

0 0.5xD

max-n

a

0.8x(max-n)



Recomendaciones para el tronzado

AVANCE REVOLUCIONES

- Cuando la arista de corte se acerque al centro, reduzca el avance un 50%.

- Si fuera necesario, detenga el avance antes de llegar al centro de la pieza para evitar que ésta caiga por su propio peso.

Si trabaja con una velocidad de corte constantedurante un ciclo de tronzado, es recomendable limitar la velocidad del husillo al 80% de su máximo para garantizar una buena estabilidad.

- Para que la pieza no salga despedida, reduzca la velocidad del husillo antes de terminar laoperación de tronzado.

Distancia de la arista de corte al centro de la pieza.

Avance f

Distancia a

Distancia de la arista de corte al centro de la pieza.

Revoluciones n

Distancia a

<Avance> <Velocidad del husillo>

Vel. máx. husillo

Inicio-n



Note per l’asportazione

AVANZAMENTO GIRI

- Quando lo spigolo di taglio sta per raggiungere il centro, ridurre l’avanzamento del 50%.

- Se necessario, arrestare l’avanzamento prima di raggiungere il centro del pezzo in lavorazione per evitare che cada sotto il proprio peso.

Se si utilizza una velocità di taglio costante durante un ciclo di troncatura, si consiglia di limitare la velocità del mandrino all’80% del massimo consentito per garantire la stabilità.- Per evitare che il pezzo in lavorazione venga

espulso, ridurre la velocità del mandrino prima di concludere l’operazione di troncatura.

Distanza dello spigolo di taglio al centro del pezzo in lavorazione.

Avanzamento f

Distanza a

Distanza dello spigolo di taglio alcentro del pezzo in lavorazione.

Giri n

Distanza a

Inizio-n

<Avanzamento> <Velocità del mandrino>

Velocità massima del mandrino

ØD ØD

B


i

i



Recomendaciones para el ranurado frontal

Recomendaciones para la primera pasada Recomendaciones para la primera pasada

Durante la primera pasada en el ranurado frontal, es difícil evacuar la viruta, lo que puede comportar problemas como el desgaste de la plaquita.Mantenga la viruta más larga para que se disperse más fácilmente, reduciendo el avance por rotación.

Si la viruta se hace demasiado larga, aplique un avance pinzado para romperla en fragmentos más cortos.



Note per la scanalatura frontale

Note per la prima passata Note per la prima passata

Durante la prima passata della scanalatura frontale èdifficile evacuare i trucioli rotti, e questo può provocare dei problemi, come per esempio l’usura dell’inserto.Per mantenere i trucioli lunghi che si evacuinofacilmente, ridurre l’avanzamento per giro.

Se i trucioli si allungano eccessivamente, programmare interruzioni dell’avanzamento per romperli alla lunghezza adeguata.

a

b

b

a

b

B

CANELA B35

i

i

2

1




Recomendaciones para el ranuradofrontal con ataques en varias pasadas

Recomendaciones para el ranurado frontalcombinando ataque frontal y mecanizado

transversal

Para hacer ranuras frontales mediante ataques frontales y mecanizado transversal, deberá empezar la operación en el diámetro exterior y terminar en el centro para que la viruta se disperse hacia afuera y evitar problemas de atascos. Fije la profundidad de corte en el 40% del ancho de la plaquita.

Cuando mecanice ranuras frontales en varias pasadas, parta del diámetro exterior y avance hacia el centro, dejando espacio suficiente para la evacuación de viruta.Así evitará que se estropee la plaquita por atascos de viruta. Es recomendable fijar el ancho de la ranura en el 60-80% del ancho de la plaquita. Esto mejora el efecto del rompevirutas, ya que al aumentar el ancho de la ranura, se mejora ladispersión de la viruta.




Note per la scanalatura frontale a tuffoin parecchi passaggi

Note per la scanalatura frontale incombinazione con la scanalatura a tuffo assiale

Quando si lavora una scanalatura frontale in parecchi passaggi, si deve lavorare il pezzo dal diametro esterno verso il centro, lasciando spazio per l’evacuazione dei trucioli, così sievitano i danni all’inserto causati dall’aggroviglio. Consigliamo di regolare la larghezza di scanalatura al 60-80% dellalarghezza dell’inserto. Questo potenzia l’effetto del rompitruciolo, perchè ingrandisce la larghezza della scanalatura per migliorare l’evacuazione dei trucioli. Se si fa una scanalatura frontale con entrata a tuffo in

combinazione con lavorazione assiale, si deve lavorare il pezzo dal diametro esterno verso il centro per evacuare i trucioli e così evitare i problemi di aggroviglio dei trucioli. Regolare la profondità di taglio entro il 40% della larghezza dell’inserto.

ap

1

3

2

ap x 3

ap x 23

B


i i

3

2

1

3

2

1




Recomendaciones para el ranurado frontal combinando ataque frontal y mecanizado

transversal

Acabado

Al mecanizar la pared inferior de una ranura muy profunda, la viruta puede interferir con la arista de corte cerca de la pared central.En estos casos, detenga el avance transversal justo antes de llegar a la pared central (en un punto menor al ancho de la plaquita) y luego retire el material restante frontalmente.

Para el acabado, mecanice sin detenerse desde la pared exterior hasta el interior de la ranura. Luego elimine la pared central frontalmente.




Note per la scanalatura frontale incombinazione con la scanalatura a tuffo assiale

Finitura

Durante la tornitura a copiare nel fondo di una scanalatura pro-fonda, i trucioli si possono intasare nello spigolo di taglio vicino a la parete centrale.In questi casi, arrestare la lavorazione prima della parete centrale (a poco meno della larghezza dell’inserto), e togliere il materiale rimanente mediante scanalatura assiale.

Nella finitura, lavorare il pezzo continuamente dallaparete esterna verso il fondo della scanalatura, poilavorare la parete centrale mediante entrate a tuffo.

B

CANELA B37

i

i

3

1

2

WDMR ap (mm)WDMR 03WDMR 04WDMR 05WDMR 06

0,100,150,200,25



Recomendaciones para el copiado con plaquitas de punta redonda


Acabado con plaquitas de punta redonda

Con las plaquitas de ranurar con punta redonda puede realizar operaciones de copiado tridimensional. Configure la profundidad de corte (ap) un 30% inferior al ancho de la placa.

El acabado debe realizarse en una sola pasada. Consulte la tabla de encima para conocer la profundidad de corte (ap) cuando deba tornear en retroceso.



Note per la tornitura a copiare con un inserto a punta sferica


Finitura con un inserto a punta sferica

Con un inserto a punta sferica è possibile di fare la tornitura di copiatura tridimensionale. Impostare la profondità di taglio (ap) a 30% in meno rispetto alla larghezza dell’inserto.

Eseguire la finitura in un unico processo. Per la profondità di taglio (ap) durante la retrotornitura, fare riferimento alla tabella al di sopra.

ap

ap

B


P HB

150-250

Vc (m/min)TL30

80 180

250-300 60 150

350 50 120

200 50 200

C= 0,15% - 0,45% C

K HB

180

Vc (m/min)TL30

100 200

160 100 180

130 80 160

4

3

2

1

0,05 0,10 0,15 0,20 0,250

WDMG

0,30 0,35 0,40


Valores nominales de velocidad de corte y avance para tronzado y ranurado

Acero de baja aleación

Acero no aleado

Acero de alta aleación

Acero resistente a la corrosión

Velocidad de corte

Velocidad de corte

Material Condición

Templado

Templado

Recocido

Grafito esferoidal

Fundición gris

Fundición maleable

Material Condición

Ferrítica

WDMG Geometría de corte media. Plaquita con un estrecho chaflán negativo.. Adecuada para todo tipo de aceros de alta resistencia.. Adecuada para todas las aplicaciones.. Para acero y fundición gris.

Avance f (mm/revolución)

Anc

hura

de

cort

e S

(mm

)


Velocità nominale e valori di avanzamento per troncatura e scanalatura

WDMG Geometria di taglio media. Inserto con uno smusso negativo stretto.. Adatto a tutti i tipi di acciai ad alta resistenza.. Adatto a tutte le applicazioni.. Per acciaio e ghisa grigia.

Materiale

Acciaio non legato

Velocità di taglio / m/min.

Acciaio debolmente legato

Acciaio fortemente legato

Acciaio resistente alla corrosione

Condizione

Temperato

Temperato

Ricotto

Materiale

Ghisa grigia

Graffito sferoidale

Ghisa malleabile

Condizione

Ferritica

Avanzamento f (mm/giro) /

Larg

hezz

a di

tagl

io S

(mm

)


B

CANELA B39

M HB

200180

230-260330

Vc (m/min)TL30

50 20050 18050 10050 80

4

3

2

1

0,05 0,10 0,15 0,20 0,250 0,30 0,35 0,40

WDMP



Acero inoxidable

Material Condición

Recocido ferrítico Bonificado austenítico Bonificado duplex Templado martensítico

WDMP Geometría de corte suave. Especial para acero inoxidable.. Resuelve los problemas del mecanizado de acero.


Anc

hura

de

cort

e S

(mm

)

Velocidad de corte



Materiale

Acciaio inossidabile

Condizione

Ricotto ferritico /Bonificato austenitico /Bonificato duplex /Temperato martensitico /


Larg

hezz

a di

tagl

io S

(mm

)

WDMP Geometria di taglio dolce. Speciale per acciaio inossidabile.. Risolve i problemi della lavorazione di acciaio.


B


P HB

150-250

Vc (m/min)TL30

80 180

250-300 60 150

350 50 120

200 50 200

C= 0,15% - 0,45% C

K HB

180

Vc (m/min)TL30

100 200

160 100 180

130 80 160

4

3

2

1

0,05 0,10 0,15 0,20 0,250 0,30 0,35 0,40

M HB

200180

230-260330

Vc (m/min)TL30

50 20050 18050 10050 80

WDMR




Acero no aleado



Material Condición

Templado

Templado

Recocido

Grafito esferoidal

Fundición gris

Fundición maleable

Material Condición

Ferrítica

WDMR Ranurar con radio. Plaquita para ranurar con radio.. Para copiado.. Adecuada para todo tipo de aceros y fundiciones.


Anc

hura

de

cort

e S

(mm

)

Acero inoxidable

Material Condición


Velocidad de corte

Velocidad de corte

Velocidad de corte



Materiale

Acciaio non legato




Condizione

Temperato

Temperato

Ricotto

Materiale

Ghisa grigia

Graffito sferoidale

Ghisa malleabile

Condizione

Ferritica

WDMR Scanalature raggiate. Inserto per scanalature raggiate.. Per copiatura.. Adatto a tutti i tipi di acciai e ghise.


Larg

hezz

a di

tagl

io S

(mm

)

Materiale


Condizione





B

CANELA B41

P HB

150-250

Vc (m/min)TL30

80 180

250-300 60 150

350 50 120

200 50 200

C= 0,15% - 0,45% C

K HB

180

Vc (m/min)TL30

100 200

160 100 180

130 80 160

4

3

2

1

0,05 0,10 0,15 0,20 0,250 0,30 0,35 0,40

WDMT

M HB

200180

230-260330

Vc (m/min)TL30

50 20050 18050 10050 80




Acero no aleado



Material Condición

Templado

Templado

Recocido

Grafito esferoidal

Fundición gris

Fundición maleable

Material Condición

Ferrítica

WDMT Tronzado y ranurado. Para tronzado y ranurado.. Adecuada para todo tipo de aceros y aceros inoxidables.. Excelente control de la viruta.


Anc

hura

de

cort

e S

(mm

)

Acero inoxidable

Material Condición


Velocidad de corte

Velocidad de corte

Velocidad de corte



Materiale

Acciaio non legato




Condizione

Temperato

Temperato

Ricotto

Materiale

Ghisa grigia

Graffito sferoidale

Ghisa malleabile

Condizione

Ferritica

WDMT Scanalatura e tornitura. Per scanalatura e tornitura.. Adatto a tutti i tipi di acciaio e acciaio inossidabile.. Eccellente controllo dei trucioli.


Larg

hezz

a di

tagl

io S

(mm

)

Materiale


Condizione





B


i

CZCBh b L1 L2 a

CZCB R/L 1010 J01CZCB R/L 1010 J02CZCB R/L 1212 J01CZCB R/L 1212 J02CZCB R/L 1616 J02CZCB R/L 1616 J03CZCB R/L 2020 K03CZCB R/L 2020 K04CZCB R/L 2020 K05CZCB R/L 2020 K06CZCB R/L 2525 M03CZCB R/L 2525 M04CZCB R/L 2525 M05CZCB R/L 2525 M06

MRCN 1,6MRCN 2,2MRCN 1,6MRCN 2,2MRCN 2,2MRCN 3,0MRCN 3,0MRCN 4,0MRCN 5,0MRCN 6,0MRCN 3,0MRCN 4,0MRCN 5,0MRCN 6,0

0,0800,0800,1000,1000,1500,1500,3500,3500,3500,3500,5500,5500,5500,550

50045004500450045005500550055005500550055005500550055005

19051905190519051916191619061906190619061906190619061906

MRCNs

1,62,23,04,05,06,0

0,150,200,200,200,300,40

r

MRCNB08

CZCB R/L 1010 J01CZCB R/L 1010 J02CZCB R/L 1212 J01CZCB R/L 1212 J02CZCB R/L 1616 J02CZCB R/L 1616 J03CZCB R/L 2020 K03CZCB R/L 2020 K04CZCB R/L 2020 K05CZCB R/L 2020 K06CZCB R/L 2525 M03CZCB R/L 2525 M04CZCB R/L 2525 M05CZCB R/L 2525 M06

MRCN 1,6MRCN 2,2MRCN 3,0MRCN 4,0MRCN 5,0MRCN 6,0

h1 B

1010121216162020202025252525

1010121216162020202025252525

110110110110110110125125125125150150150150

2525262630303636363650505050

2222222232324242424260606060

1010121216162020202025252525

1,62,21,62,22,23,03,04,05,06,03,04,05,06,0



Referencia

Plaquita de una sola punta para tronzar y ranurar.

Características:Portaherramientas para tronzar, ranurar y tornear, que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 1,6 a 6 mm.

Ref.



Riferimento

Riferimento /

Inserto monofacciale per troncatura e scanalatura.

Caratteristiche:Portautensili per troncatura, scanalatura e scanalatura laterale che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti monofacciali di spessore 1,6 a 6 mm.

Kg

s r

L1

b

a

B

h1

L2

h

B

CANELA B43

i

XLCF

XLCF R/L 1010 J02XLCF R/L 1212 J02XLCF R/L 1616 J03XLCF R/L 1616 J04XLCF R/L 2020 K03XLCF R/L 2020 K04XLCF R/L 2525 M03XLCF R/L 2525 M04

PTNT 02PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 03PTNT 04PTNT 03PTNT 04

0,0800,1000,1500,1500,3500,3500,6500,650

57325732573257325732573257325732

PTNTs

2,103,104,10

PTNTB08

XLCF R/L 1010 J02XLCF R/L 1212 J02XLCF R/L 1616 J03XLCF R/L 1616 J04XLCF R/L 2020 K03XLCF R/L 2020 K04XLCF R/L 2525 M03XLCF R/L 2525 M04


h=h1 b L1 L2 B

1012161620202525

1012161620202525

110110110110125125150150

1818202020202020

22343434



Referencia


Características: Portaherramientas para tronzado y ranurado que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 2 a 4 mm.

Ref.



Riferimento

Riferimento /


Caratteristiche: Portautensili per troncatura e scanalatura che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti monofacciali di spessore 2 a 4 mm.

Kg

s

L1

bB

h1

L2

h

B


00.30L d B D

00.30.12.0400.30.16.06

100120

1216

2,352,80

2,5 / 4,28,2

CTI 04..CTI 06..

0,0700,150

Nm

2.03.0

00.30.12.0400.30.16.06

15051506

50255003


Tamaño herramientaReferencia

Características: Barra de mandrinar multifunción sistema “mini” para montar herramientas deranurar, roscar y tornear.Para diámetros pequeños a partir de 4,2 mm.

Referencia


Dimensioni utensileRiferimento

Caratteristiche: Portautensili sistema mini per molteplici applicazioni di scanalatura, filettatura e tornitura interne.Per diametri piccoli a partire di 4,2 mm.

Riferimento

Kg

L

dD

B

B

CANELA B45

L B

CTI 0402 ARCTI 0602 AR

d Dmin

1520

0,81,8

46

4,26,2

0,20,2

r

AR

1520

L

0,81,8

B

CTI 0402 BRCTI 0602 BR

46

d

4,26,2

Dmin

0,20,2

r

L B

CTI 0410 DRCTI 0615 DR

d

1520

1,01,8

46

4,26,2

BR

Dmin

DR

L B

CTI 0400 CRCTI 0600 CR

d

1520

0,81,8

46

M5M8

Dmin

CR

Microturn TRONZADO Y RANURADO

Referencia

Características: Herramienta para tornear.

Referencia

Referencia

Referencia

Características: Herramienta para copiar.

Características: Herramienta para ranurar.

Características: Herramienta para roscar.


Riferimento

Caratteristiche: Utensile di tornitura.

Riferimento

Riferimento

Riferimento

Caratteristiche: Utensile di copiatura.

Caratteristiche: Utensile di scanalatura.

Caratteristiche: Utensile di filettatura.

L d

Dmin

r B

L

Dmin

rB d

L

Dmin

B d

L

Dmin

B d

B


608.00d1 L2 f

608.0012.2 HM611.0012.2 HM614.0012.2 HM616.0012.2 HM

R/LS08R/LS11R/LS14R/LS16

0,0900,0900,1300,265

1226153512441255

5508551055155520

608.0012.2 HM611.0012.2 HM614.0012.2 HM616.0012.2 HM

d aL

8111416

68

1111

30424556

4,86,79,0

10,2

1,02,34,04,3

12121212

7,810,713,815,7

90110110130

Dmin

Nm

1.22.03.04.0

Tmax

iR/LS.. R/LS R/LS

R/LS

B11-15

R/LS.. 08..R/LS.. 11..R/LS.. 14..R/LS.. 16..

R/LS

d

6,08,09,0

11,0



Referencia

Características: Barra de mandrinar multifunción sistema “mini” para ranurar, roscar y tornear. Para diámetros pequeños a partir de 8 mm.

Ref.

Plaquita de torneado Plaquita para ranurar con radio

Plaquita para roscado Plaquita para ranurado



Riferimento

Caratteristiche: Portautensili sistema mini per molteplici applicazioni di scanalatura,filettatura e tornitura interne. Per diametri piccoli a partire da 8 mm.

Riferimento /

Inserto per tornitura Inserto per scanalature raggiate

Inserto per filettatura Inserto per scanalatura

Kg

d

Tmax

Dmin

LL2f

a

d1

d

B

CANELA B47

i

CZGB

S16M CZGB R/L 03S20R CZGB R/L 03S25S CZGB R/L 03S20R CZGB R/L 04S25S CZGB R/L 04

MCRN 3,0MCRN 3,0MCRN 3,0MCRN 4,0MCRN 4,0

0,1800,4000,6500,4000,650

MRCNs

3,04,0

0,200,20

r

MRCNB08

S16M CZGB R/L 03S20R CZGB R/L 03S25S CZGB R/L 03S20R CZGB R/L 04S25S CZGB R/L 04

MRCN 3,0MRCN 4,0

D h L1 L2 aBA

1620252025

1518231823

150200250200250

3035403540

46868

33344

1620252025

--

500450045004

12501250

---

55205520

---

--

100610061006

Barras de mandrinar TRONZADO Y RANURADO


Referencia


Características: Herramienta de ranurado interior que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 3 a 4 mm.

Ref.

Portautensili per interni TRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Riferimento /


Caratteristiche: Portautensili di scanalatura interna che lavorano bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Inserti monofacciali di spessore 3 a 4 mm.

Kg

s r

L1

A

aL2

h

D

B

B


CPTSh1 h b

CPTS 1916CPTS 2616CPTS 2620CPTS 2625CPTS 3220CPTS 3225CPTS 3232CPTS 5250

0,3000,4500,5000,6500,7000,9501,4003,400

L

1926262632323252

1616202520253250

1616202520253250

76878787

100110120135

10751076107610761076107610761078

50045005500550055005500550055006

DPTSh1 h b

DPTS 1916DPTS 2620DPTS 2625DPTS 3220DPTS 3225DPTS 3232DPTS 5250

0,2500,5500,7000,7501,0001,4503,450

L

19262632323252

16202520253250

16202520253250

768787

100110120135

1075107610761076107610761078

5004500550055005500550055006

2916292029202930293529422950

TRONZADO Y RANURADO Portalamas

Referencia

Características: Portalamas fabricados con dosranuras-guía que permiten mantener la lama siempre en posición.Para tornos manuales y C.N.C.

Referencia

Características: Portalamas fabricados con dosranuras-guía que permiten mantener la lama siempre en posición.Sistema de fijación en dos partes para máquinas con acceso difícil.Para tornos manuales y C.N.C.

PortalameTRONCATURA E SCANALATURA

Riferimento

Caratteristiche: Blocco portalame con due guide di posizionamento per un buon fissaggio della lama.Per torni manuali e C.N.C.

Riferimento

Caratteristiche: Blocco portalame con due guide di posizionamento per un buon fissaggio della lama.Sistema di fissaggio in due parti per macchine con accesso difficile.Per torni manuali e C.N.C.

Kg

Kg

L

h1

b

h

L

h1

b

h

B

CANELA B49

CZDPNh B

CZDP N 2601 J02CZDP N 2602 J03CZDP N 3201 M02CZDP N 3202 M03CZDP N 3203 M04


0,0600,0700,0900,1000,125

CZDP N 2601 J02CZDP N 2602 J03CZDP N 3201 M02CZDP N 3202 M03CZDP N 3203 M04

L

2626323232

2,23,02,23,04,0

110110150150150

57355735573557355735

h1

21,421,425,025,025,0

iWDM..

2,03,04,0

s

WDMPWDMG

WDMTWDMR

B07

WDM.. 02WDM.. 03WDM.. 04

Lamas TRONZADO Y RANURADO


Referencia

Características: Lama de tronzado, ranurado y ranurado frontal que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios. Sistema modular para plaquitas con un grosor de 2 a 4 mm.

Ref.



Lame TRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Lama per troncatura, scanalatura e scanalatura frontale che lavora bene su acciaio, acciaio legato,acciaio inossidabile e materiali refrattari. Sistema modulare per inserti di spessore 2 a 4 mm.

Riferimento /



Kg

L

B

hh1

s

B


iMRCN

CRCFNh h1 B

CRCF N 1901 X02CRCF N 2601 J02CRCF N 2602 J03CRCF N 2603 J04CRCF N 2604 J05CRCF N 2605 J06CRCF N 3202 M03CRCF N 3203 M04CRCF N 3204 M05CRCF N 3205 M06

MCRN 2,2MCRN 2,2MCRN 3,0MCRN 4,0MCRN 5,0MCRN 6,0MCRN 3,0MCRN 4,0MCRN 5,0MCRN 6,0

0,0400,0600,0700,0900,1000,1000,1000,1250,1500,170

MRCNs

2,23,04,05,06,0

0,200,200,200,300,40

r

B08

CRCF N 1901 X02CRCF N 2601 J02CRCF N 2602 J03CRCF N 2603 J04CRCF N 2604 J05CRCF N 2605 J06CRCF N 3202 M03CRCF N 3203 M04CRCF N 3204 M05CRCF N 3205 M06

MRCN 2,2MRCN 3,0MRCN 4,0MRCN 5,0MRCN 6,0

L

19262626262632323232

16,021,421,421,421,421,425,025,025,025,0

2,22,23,04,05,06,03,04,05,06,0

86110110110110110150150150150

5732573257325732573257325732573257325732

TRONZADO Y RANURADO Lamas


Referencia


Características: Lama de tronzado y ranurado que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables yrefractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 2,2 a 6 mm.

Ref.

LameTRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Riferimento /


Caratteristiche: Lama per troncatura e scanalatura che lavora bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile emateriali refrattari.Inserti monofacciali di spessore 2,2 a 6 mm.

Kg

s r

L

hh1

B

B

CANELA B51

i

XLCFNh L

XLCF N 1901 X02XLCF N 2601 J02XLCF N 2602 J03XLCF N 2603 J04XLCF N 2604 J05XLCF N 2605 J06XLCF N 3201 M02XLCF N 3202 M03XLCF N 3203 M04XLCF N 3204 M05XLCF N 3205 M06XLCF N 3207 M08XLCF N 3208 M09XLCF N 5207 X08XLCF N 5208 X09XLCF N 5307 X08XLCF N 5308 X09

PTNT 02PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06PTNT 08PTNT 09PTNT 08PTNT 09PTNT 08PTNT 09

0,0400,0500,0500,0850,0950,1200,0750,1000,1300,1600,1900,2300,2700,5000,6000,7000,800

B

57325732573257325732573257325732573257325732573257325732573257325732

PTNTs

2,103,104,105,106,108,109,10

PTNTB08

PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06PTNT 08PTNT 09

h1

19,026,026,026,026,026,032,032,032,032,032,032,032,052,652,652,652,6

2,12,13,14,15,16,12,13,14,15,16,18,19,18,19,18,19,1

86110110110110110150150150150150150150190190260260

16,021,421,421,421,421,425,025,025,025,025,025,025,045,045,045,045,0


Características: Lama de tronzado y ranurado que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables yrefractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 2 a 9 mm.



Ref.


Caratteristiche: Lama per troncatura e scanalatura che lavora bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile emateriali refrattari.Inserti monofacciali di spessore 2 a 9 mm.


Riferimento /


Kg

s

L

h

B

h1

B


i

XLCTNh B

XLCT N 1901 X02XLCT N 2601 J02XLCT N 2602 J03XLCT N 2603 J04XLCT N 2604 J05XLCT N 2605 J06XLCT N 3201 M02XLCT N 3202 M03XLCT N 3203 M04XLCT N 3204 M05XLCT N 3205 M06

PTNT 02PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06

0,0400,0500,0500,0850,0950,1200,0750,1000,1300,1600,190

XLCT N 1901 X02XLCT N 2601 J02XLCT N 2602 J03XLCT N 2603 J04XLCT N 2604 J05XLCT N 2605 J06XLCT N 3201 M02XLCT N 3202 M03XLCT N 3203 M04XLCT N 3204 M05XLCT N 3205 M06

L

1926262626263232323232

2,12,13,14,15,16,12,13,14,15,16,1

86110110110110110150150150150150

57325732573257325732573257325732573257325732

PTNTs

2,103,104,105,106,10

PTNTB08

PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 05PTNT 06

h1

16,021,421,421,421,421,425,025,025,025,025,0

TRONZADO Y RANURADO Lamas


Referencia

Características: Lama de ranurado y tronzado con tope que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 2 a 6 mm.


Ref

LameTRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Lama positiva per troncatura e scanalatura con battuta di arresto che lavora bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materialirefrattari.Per inserti con spessore da 2a 6 mm.

Riferimento /


Kg

s

L

h

B

h1

B

CANELA B53

iPTNTs

2,103,104,10

PTNTB08


HSS

XLCTN-HSSh B

XLCT N 2601 J02-HSSXLCT N 2602 J03-HSSXLCT N 2603 J04-HSSXLCT N 3201 M02-HSSXLCT N 3202 M03-HSSXLCT N 3203 M04-HSS

PTNT 02PTNT 03PTNT 04PTNT 02PTNT 03PTNT 04

0,0500,0500,0850,0750,1000,130

XLCT N 2601 J02-HSSXLCT N 2602 J03-HSSXLCT N 2603 J04-HSSXLCT N 3201 M02-HSSXLCT N 3202 M03-HSSXLCT N 3203 M04-HSS

L

262626323232

2,13,14,12,13,14,1

110110110150150150

573257325732573257325732

h1

21,421,421,425,025,025,0




Referencia

Ref.

Características: Lama de ranurado y tronzado con tope que trabaja bien en aceros, aceros aleados, aceros inoxidables y refractarios.Plaquitas de una sola punta con un grosor de 2 a 4 mm.


Caratteristiche: Lama positiva per troncatura e scanalatura con battuta di arresto che lavora bene su acciaio, acciaio legato, acciaio inossidabile e materiali refrattari.Per inserti con spessore da 2 a 4 mm.

Riferimento /



Riferimento

Kg

s

L

h

B

h1

B


i

NE 93°h=h1 L1 B4 f

NE R/L 1616 H02NE R/L 2020 K02NE R/L 2525 M02NE R/L 2525 M03NE R/L 3225 P03NE R/L 2525 M04NE R/L 3225 P04NE R/L 3232 P04

N..2N..2N..2N..3N..3N..4N..4N..4

0,2000,4000,7000,7001,0000,7001,0001,250

NE R/L 1616 H02NE R/L 2020 K02NE R/L 2525 M02NE R/L 2525 M03NE R/L 3225 P03NE R/L 2525 M04NE R/L 3225 P04NE R/L 3232 P04

b

14941494149414951495149514951495

50035003500350045004500450045004

TF-75TF-75TF-75TF-73TF-73TF-73TF-73TF-73

TF-74TF-74TF-74TF-72TF-72TF-72TF-72TF-72

N..s

3,814,956,48

NG NR

NT

B09-10

N.. 2N.. 3N.. 4

L2 CD

1620252532253232

100125150150170150170170

25,425,425,450,850,850,850,850,8

2025323232353540

1620252525252532

2222282834283434

33366888

TRONZADO Y RANURADO Herramientas Top Notch


Referencia

Características: Portaherramientas multifunciónpara ranurar y roscar exteriorescon brida “Top Notch”.

Ref.

Plaquita para ranurar. Plaquita para tronzar con radio.Plaquita para roscar.

Utensili Top NotchTRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per molteplici applicazioni di scanalatura e filettatura esterna con fissaggio a staffa.

Riferimento /

NG: Inserto per scanalatura /NR: Inserto per troncatura raggiata /NT: Inserto per filettatura /

Kg

NG

NR

NT

s

s

s

L1

h h1

b

L2 CD

f

B43º

B

CANELA B55

i

NR 45°h=h1 L1 L2 f

NR R/L 2020 K03NR R/L 2525 M03NR R/L 3225 P03

N..3N..3N..3

0,4000,7001,000

NR R/L 2020 K03NR R/L 2525 M03NR R/L 3225 P03

b

202532

125150170

323232

253232

202525

149514951495

500450045004

TF-73TF-73TF-73

TF-72TF-72TF-72

N..s

4,95

NG NR

NT

B09-10

N.. 3

Herramientas Top Notch TRONZADO Y RANURADO


Referencia

Características: Portaherramientas para aplicaciones específicas de ranurado externo. Las herramientas a derechas necesitan plaquitas izquierdas y viceversa.La profundidad máxima de ranurado depende de la plaquita.

Ref.


Utensili Top Notch TRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per applicazioni specifiche di scanalatura esterna.Gli utensili destri hanno bisogno di inserti sinistri e viceversa.La massima profondità di scanalatura dipende dall’inserto.

Riferimento /


Kg

NG

NR

NT

s

s

s

L1

h h1

bf

L2

45º

B


i

NS 93°h=h1 L1 L2 f

NS R/L 1010 E02NS R/L 1212 F02NS R/L 1616 H02NS R/L 2020 K02NS R/L 2525 M02NS R/L 2020 K03NS R/L 2525 M03NS R/L 3225 P03NS R/L 3232 P03NS R/L 2525 M04NS R/L 3225 P04NS R/L 3232 P04

N..2N..2N..2N..2N..2N..3N..3N..3N..3N..4N..4N..4

0,0700,1000,2000,4000,7000,4000,7000,9001,2500,7000,9001,250

NS R/L 1010 E02NS R/L 1212 F02NS R/L 1616 H02NS R/L 2020 K02NS R/L 2525 M02NS R/L 2020 K03NS R/L 2525 M03NS R/L 3225 P03NS R/L 3232 P03NS R/L 2525 M04NS R/L 3225 P04NS R/L 3232 P04

b

149414941494149414941495149514951495149514951495

500350035003500350035004500450045004500450045004

TF-75TF-75TF-75TF-75TF-75TF-73TF-73TF-73TF-73TF-73TF-73TF-73

TF-74TF-74TF-74TF-74TF-74TF-72TF-72TF-72TF-72TF-72TF-72TF-72

---------

162516251625

---------

352135213521

N..s

3,814,956,48

NG NR

NT

B09-10

N.. 2N.. 3N.. 4

t

101216202520253232253232

7080

100125150125150170170150170170

252525282834343434424242

141620253225323240323240

101216202520252532252532

333336666888

TRONZADO Y RANURADO Herramientas Top Notch


Referencia

Características: Portaherramientas multifunción para ranurado y roscado externo con brida “Top Notch”.La profundidad máxima de ranurado depende de la plaquita.

Ref.


Utensili Top NotchTRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per molteplici applicazionidi scanalatura e filettatura esterne con fissaggio a staffa.La massima profondità di scanalatura dipende dall’inserto.

Riferimento /


Kg

NG

NR

NT

s

s

s

L1

h h1

bf

L293º

tB

CANELA B57

i

NNTO 93°D h1 L1 f

A12M-NNTO R/L 02A16M-NNTO R/L 02A20Q-NNTO R/L 02A25R-NNTO R/L 02A25R-NNTO R/L 03A32S-NNTO R/L 03A40T-NNTO R/L 03A40T-NNTO R/L 04A50U-NNTO R/L 04

N..2N..2N..2N..2N..3N..3N..3N..4N..4

0,1500,2000,4000,7000,7001,4002,6502,6505,400

A12M-NNTO R/L 02A16M-NNTO R/L 02A20Q-NNTO R/L 02A25R-NNTO R/L 02A25R-NNTO R/L 03A32S-NNTO R/L 03A40T-NNTO R/L 03A40T-NNTO R/L 04A50U-NNTO R/L 04

h

149414941494149414951495149514951495

TF-147TF-75TF-75TF-75TF-73TF-73TF-73TF-73TF-73

TF-146TF-74TF-74TF-74TF-72TF-72TF-72TF-72TF-72

A

121620252532404050

5,57,59,0

11,511,515,018,518,523,5

150150180200200250300300350

111113171722272735

111518232330373747

18,522,026,034,034,044,054,054,070,0

N..s

3,814,956,48

NG NR

NT

B09-10

N.. 2N.. 3N.. 4

Herramientas Top Notch TRONZADO Y RANURADO


Referencia

Características: Barra de mandrinar multifunción con brida “Top Notch” para ranurar y roscar.Las herramientas a derechas necesitan plaquitas izquierdas y viceversa.La profundidad máxima de ranuradodepende de la plaquita.

Ref.


Utensili Top Notch TRONCATURA E SCANALATURA


Riferimento

Caratteristiche: Portautensili per molteplici applicazioni di scanalatura e filettatura interne con fissaggio a staffa.Gli utensili destri hanno bisogno di inserti sinistri e viceversa.La massima profondità di scanalatura dipende dall’inserto.

Riferimento /


Kg

NG

NR

NT

s

s

s

L1

hh1 a

f

D

93º

B


190021002250

200-150190-140170-120

180-130160-110150-100140-90

110-9070-50

170-120

130-90115-75100-60

2100260027002850

26003900

200025002700

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90 2300

100-6090-5080-40

HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

P TN30 PM25 KM15

C=0.15%C=0.35%C=0.60%

180

200280250350320

400950

1050

2450

M

30003050350041504150

152016751690

50-3040-2030-2020-1020-10

170-120 130-90 100-60

220250

130230

4500

K

140-110100-70

11001100

100-8070-50

180260

110-85100-70

11001500

80-6070-50

160250

100-7085-60

11001800

70-5060-40

60100

1500500

500800

1000420

1500500

7590

1500750

750900

1000650

1500750

11090

100

300200150

700750

1750

300200150

300200150

HB TN30 PM25 KM15

HB TN30 PM25 KM15TN15

TN15

180-150-120

TL40

130-90

TN15

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

TL40

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

TRONZADO Y RANURADO Condiciones de corteParametri di taglioTRONCATURA E SCANALATURA

Valori nominali di velocità di taglio per troncatura

Materiale

Acciaio non legato

CondizioneForza di

tagliospecificaN/mm2




Acciaio

RicottoTempratoTempratoTemprato

RicottoTemprato

Martensitico / ferritico

Velocità di taglio m/min.

Gradi basilari

Non legatoDebolmente legatoFortemente legato

Acciaio inossidabile ricotto

Leghe resistenti al calore

Leghe di titanio

RicotteInvecchiateRicotteInvecchiateFuse

TiFuse a, quasi a e a+bFuse invecchiate a+b

Base di ferro

Base diNi o Co

Acciaio temprato

Ghisa malleabile

Acciaio tempratoAcciaio al manganese 12%

FerriticaPerlitica

Ghisa Bassa resistenza a trazioneAlta resistenza a trazione

Ferro nodulare SG FerriticoPerlitico

Leghe di alluminio Non trattabiliTrattabili

Leghe di alluminio (fuse) Non trattabiliTrattabili

Leghe di bronzo e ottoneLeghe al piombo, Pb>1%Ottone, ottone rossoBronzo e rame senza piombo

Materiale CondizioneForza di

tagliospecificaN/mm2Velocità di taglio m/min.

Gradi basilari



Gradi basilari

B

CANELA B59

200-150190-140170-120

180-130160-110150-100140-90

110-9070-50

170-120

130-90115-75100-60

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

TN30 PM25 KM15

50-3040-2030-2020-1020-10

170-120 130-90 100-60

TN30 PM25 KM15TN15

180-150-120

TL40

130-90

TN15

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

TL40

140-110100-70

100-8070-50

110-85100-70

80-6070-50

100-7085-60

70-5060-40

1500500

1000420

1500500

1500750

1000650

1500750

300200150

300200150

300200150

TN30 PM25 KM15TN15

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

190021002250

2100260027002850

26003900

200025002700

2300

2450

30003050350041504150

152016751690

4500

11001100

11001500

11001800

500800

750900

700750

1750

HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

PC=0.15%C=0.35%C=0.60%

180

200280250350320

400950

1050

M

220250

130230

K

180260

160250

60100

7590

11090

100

HB

HB

Condiciones de corte TRONZADO Y RANURADO

Valores nominales de velocidad de corte para tronzado

Material

Acero no aleado

CondiciónFuerza de

corteespecífica

N/mm2



Acero inoxidable

Acero

RecocidoTempladoTempladoTemplado

RecocidoTemplado

Martensítico / Ferrítico


Calidades básicas

No aleadoBaja aleaciónAlta aleación

Acero inoxidable recocido

Aleaciones termorresistentes

Aleaciones de titanio

RecocidasEnvejecidasRecocidasEnvejecidasFundidas

TiFundidas a, casi a y a+bFundiciones envejecidas a+b

Con base de hierro

Con base deNi o Co

Acero templado

Fundición maleable

Aceros templadosAcero al manganeso 12%

FerríticaPerlítica

Fundición Baja resistencia a la tracciónAlta resistencia a la tracción

Hierro nodular SG FerríticoPerlítico

Aleaciones de alumninio No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de aluminio (fundidas) No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de bronce y latónAleación de plomo, Pb>1%Latón, latón rojoBronce y cobre. Bronce electrolítico

Material CondiciónFuerza de

corteespecífica

N/mm2Velocidad de corte m/min.

Calidades básicas


corteespecífica


Calidades básicas

Parametri di taglio TRONCATURA E SCANALATURA

B


HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

C=0.15%C=0.35%C=0.60%

190021002250

P2100260027002850

26003900

200025002700

2300

180

200280250350320

400950

1050

2450

30003050350041504150

152016751690

220250

130230

4500

180260

11001100

11001500

160250

11001800

60100

500800

7590

750900

11090

100

700750

1750

HBM

HBK

TN30 PM25

140-105135-100120-85

125-90110-80105-70100-60

80-6080-35

200-150190-140170-120

TN30 PM25

180-130160-110150-100140-90

110-9070-50

170-120

130-90115-75100-60

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

120-85

90-6080-5070-45

110-85105-8090-60

100-7085-5580-5060-45

50-4532-20

90-60

70-4560-3555-30

TN15TL40

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

TN15TL40

110-85105-8090-60

100-7085-5580-5060-45

50-4532-20

90-60

70-4560-3555-30

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

170-120

50-3040-2030-2020-1020-10

50-3040-2030-2020-1020-10

130-90 100-60 120-85 90-60 70-45

1757265

TN30 PM25 KM15 TN30 PM25 KM15TN15

130-90

TL40 TN15TL40

90-60180-150-120 180-150-120

140-110100-70

100-8070-50

100-8070-50

100-8070-50

110-85100-70

80-6070-50

80-6070-50

80-6070-50

100-7085-60

70-5060-40

70-5060-45

70-5060-40

1500500

1000420

1050350

700300

1500500

1050350

1500750

1000650

1050525

700460

1500750

1050525

300200150

300200150

210140105

210140105

300200150

210140105

TN30 PM25 KM15 TN30 PM25 KM15TN15 TN15

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55


Materiale

Acciaio non legato

CondizioneForza di





Acciaio


RicottoTemprato



Valori nominali di velocità di taglio per scanalatura

Esterna Interna




Leghe di titanio


TiFuse a, quasi a ea+bFuse invecchiate a+b

Base diferroBase diNi o Co

Acciaio temprato

Ghisa malleabile

Acciaio tempratoAcciaio al manganese12%

FerriticaPerlitica

GhisaBassa resistenza atrazioneAlta resistenza a trazione




Leghe di bronzo e ottoneLeghe al piombo, Pb>1%Ottone, ottone rossoBronzo e rame senzapiombo



Esterna Interna



Esterna Interna

B

CANELA B61

140-110100-70

100-8070-50

100-8070-50

100-8070-50

110-85100-70

80-6070-50

80-6070-50

80-6070-50

100-7085-60

70-5060-40

70-5060-45

70-5060-40

1500500

1000420

1050350

700300

1500500

1050350

1500750

1000650

1050525

700460

1500750

1050525

300200150

300200150

210140105

210140105

300200150

210140105

TN30 PM25 KM15 TN30 PM25 KM15TN15 TN15

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

170-120

50-3040-2030-2020-1020-10

50-3040-2030-2020-1020-10

130-90 100-60 120-85 90-60 70-45

1757265

TN30 PM25 KM15 TN30 PM25 KM15TN15

130-90

TL40 TN15TL40

90-60180-150-120 180-150-120

TN30 PM25

140-105135-100120-85

125-90110-80105-70100-60

80-6080-35

200-150190-140170-120

TN30 PM25

180-130160-110150-100140-90

110-9070-50

170-120

130-90115-75100-60

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

120-85

90-6080-5070-45

110-85105-8090-60

100-7085-5580-5060-45

50-4532-20

90-60

70-4560-3555-30

TN15TL40

160-120150-110130-90

140-100120-80110-7090-60

70-6045-30

130-90

100-6090-5080-40

TN15TL40

110-85105-8090-60

100-7085-5580-5060-45

50-4532-20

90-60

70-4560-3555-30

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

C=0.15%C=0.35%C=0.60%

190021002250

P2100260027002850

26003900

200025002700

2300

180

200280250350320

400950

1050

2450

30003050350041504150

152016751690

220250

130230

4500

180260

11001100

11001500

160250

11001800

60100

500800

7590

750900

11090

100

700750

1750

HBM

HBK


Material

Acero no aleado

CondiciónFuerza de

corteespecífica

N/mm2



Acero inoxidable

Acero


RecocidoTemplado



Valores nominales de velocidad de corte para ranurado

Externa Interna / Axial






TiFundidas a, casi a ya+bFundicionesenvejecidas a+b

Con basede hierroCon basede Ni o Co

Acero templado

Fundición maleable

Aceros templadosAcero al manganeso12%


FundiciónBaja resistencia a la tracciónAlta resistencia a latracción


Aleaciones de aluminio No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de aluminio(fundidas)

No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de bronce y latón

Aleación de plomo,Pb>1%Latón, latón rojoBronce y cobre.Bronce electrolítico


corteespecífica




corteespecífica




B


220250

130230

4500

K140110

11001100

10070

180260

110100

11001500

10070

160250

10085

11001800

10070

60100

1500500

500800

1000420

1500500

7590

1500750

750900

450300

1500750

11090

100

300200150

700750

1750

300200150

300200150

180

200280250350320

400950

1050

2450

M

30003050350041504150

152016751690

6050302020

170 120 100

1757265

HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

190021002250

P200190170

TN30 PM25 KM15

180160150140

130100

170

130115100

2100260027002850

26003900

200025002700

160150130

14012011090

10060

130 2300

1009070

C=0.15%C=0.35%C=0.60%

HB TN30 PM25 KM15

HB TN30 PM25 KM15

TN15

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

TL40

160150130

14012011090

10060

130

1009070

TN15

180-150-120

TL40

120

TN15

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55


Valori nominali di velocità di taglio per profilatura

Materiale

Acciaio non legato

CondizioneForza di





Acciaio


RicottoTemprato



Gradi basilari




Leghe di titanio


TiFuse a, quasi a e a+bFuse invecchiate a+b

Base di ferro

Base diNi o Co

Acciaio temprato

Ghisa malleabile

Acciaio tempratoAcciaio al manganese 12%

FerriticaPerlitica

Ghisa Bassa resistenza a trazioneAlta resistenza a trazione




Leghe di bronzo e ottoneLeghe al piombo, Pb>1%Ottone, ottone rossoBronzo e rame senza piombo



Gradi basilari



Gradi basilari

B

CANELA B63

140110

10070

110100

10070

10085

10070

1500500

1000420

1500500

1500750

450300

1500750

300200150

300200150

300200150

TN30 PM25 KM15TN15

175-145-100120-85-50

225-150-90155-95-55

165-110-70120-90-55

6050302020

170 120 100

1757265

TN30 PM25 KM15TN15

180-150-120

TL40

120

200190170

TN30 PM25 KM15

180160150140

130100

170

130115100

160150130

14012011090

10060

130

1009070

TN15

480-345-250440-315-230385-275-200

380-265-195260-180-130240-165-120210-145-105

350-230-170170-110

295-240-190

260-185-145230-160-120190-130-95

TL40

160150130

14012011090

10060

130

1009070

220250

130230

4500

K11001100

180260

11001500

160250

11001800

60100

500800

7590

750900

11090

100

700750

1750

180

200280250350320

400950

1050

2450

M

30003050350041504150

152016751690

HB

125150200

180275300350

200325

200

180200225

190021002250

P2100260027002850

26003900

200025002700

2300

C=0.15%C=0.35%C=0.60%

HB

HB


Valores nominales de velocidad de corte para perfilado

Material

Acero no aleado

CondiciónFuerza de

corteespecífica

N/mm2



Acero inoxidable

Acero


RecocidoTemplado



Calidades básicas






TiFundidas a, casi a y a+bFundiciones envejecidas a+b

Con base de hierro

Con base deNi o Co

Acero templado

Fundición maleable

Aceros templadosAcero al manganeso 12%


Fundición Baja resistencia a la tracciónAlta resistencia a la tracción


Aleaciones de aluminio No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de aluminio (fundidas) No tratable al calorTratable al calor

Aleaciones de bronce y latónAleación de plomo, Pb>1%Latón, latón rojoBronce y cobre. Bronce electrolítico


corteespecífica


Calidades básicas


corteespecífica


Calidades básicas


B


TRONZADO Y RANURADO AnotacionesTRONCATURA E SCANALATURA Note

B

Documents

TRONCATURA E SCANALATURA TRONZADO Y RANURADO · fusi e acciai per utensili. Raccomandata quando la durezza è più importante della resistenza all’usura. È un grado per finitura,