Trucks Schetci

Truck by Valeo Yoursolutionprovider

2012-2013

Electrical accessoriesSecurity systemsColumn switches

Window regulators

Accessoires électriques Sécurité habitacle

Commutation sous volant Lève-vitres

Accesorios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante

Elevalunas

Acessórios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante

Elevadores janela

Accessori elettrici Sicurezza abitacolo

Devioguida Alzacristalli Electtrici

Electrisches accessoires Beveiligingsystemen

Stuurkolomschakelaars Raammechanismes

Elektrisches Zubehör Sicherheitssysteme Lenkstockschalter

Fensterheber

Akcesoria elektryczne Systemy zabezpieczeń Przełączniki kolumnowe

Podnośniki szyb Elektikli aksesuarlar Güvenlik Sistemleri

Far-koma-silecek kimanda kollari cam mekanizmasi

*La

tech

nolo

gie

auto

mob

ile, n

atur

elle

men

t

@ 2

012

Vale

o Se

rvic

e -

Soci

été

par

Act

ions

Sim

plifi

ée -

Cap

ital

12.

900.

000

euro

s -

306

486

408

R.C

.S. B

obig

ny -

70,

rue

Ple

yel -

932

00 S

aint

-Den

is -

Fra

nce

• Re

f. 95

6215

• 3€

Ph

otos

: Fo

tolia

, Pen

sion

-Com

plèt

e, C

hris

tian

Sch

ryve

- C

ompi

ègne

, Adv

ence

, 100

0&1

imag

es •

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : V

aleo

Ser

vice

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com

VALEOLOGOBL24/11/2010

RÉFÉRENCES PANTONE

PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C

ÉQUIVALENCES QUADRI

C 45% J 100%

C 50% N 55%

Truck by Valeo Your solution provider

Window lifts102 PNs

Top Column Modules 66 PNs

Steering Column Locks & Collections

23 PNs

Locks, Latches & Actuators

24 PNs

Fuel caps & AdBlue® caps

44 PNs

> Valeo, main player in OE

> One stop shop supplier, multi-product expertise

> International paper and digital catalogues

exe • AP A4 Trucks VUL UK.indd 1 25/07/12 10:43

France

valeo service France70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 37 36S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

.................................................................................................

sPain, PorTUGal

valeo service esPaÑa, s.a.Calle riO alManZOra, n°5 area eMPreSarial anDaluCia C.l.a. 28906 Getafe (MaDriD) - eSPaÑatel.: (+34) 91 495 85 00fax: (+34) 91 495 86 99tel. atenCiÒn tÉCniCa: 902 011 799

tel. atenCiÒn al Cliente: 900 122 657Valeo Service españa Sociedad anónima inscrita en el registro Mercantil de Madrid, tomo 972 - libro 941 de la sección 8a , folio 25 - Hoja 65435 - inscripción 1a nif. a28772978

.................................................................................................

iTalY

valeo service iTalia sPaVia aSti 89 10026 Santena (tO) - italiatel.: (+39) 011 94 95 1fax: (+39) 011 94 95 280 tel. linea teCniCa : 800 805 046n. iscrizione al tribunale di torino 2009/88 reg. soc. C.C.i.a.a. 715107 - Capitale sociale e 2.600.000

.................................................................................................

UniTeD KinGDoM

valeo service UK lTDHeMinG rOaD - WaSHfOrDreDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanDtel.: (+44) 1527 838 300fax: (+44) 1527 523 732registration number: 956685

.................................................................................................

GerManY

valeo service DeUTscHlanD GMBHBranDenBurGer StraSSe 4640880 ratinGen - DeutSCHlanDtel.: (+49) 21 02 865 0fax: (+49) 21 02 865 142Handelsregister ratingen - HrB 3340

.................................................................................................

BenelUX

valeo service BenelUX B.v.HeiBlOeMWeG 1 5704 BS HelMOnD - tHe netHerlanDStel. BelGiuM (nl): (+32) 2 366 99 17tel. BelGiuM (fr): (+32) 2 355 14 46tel. netHerlanDS: (+31) 492 580 894fax BelGiuM: (+32) 2 366 04 47fax netHerlanDS: (+31) 492 580 828K.v.K. eindhoven 33113859

EUROPE PolanD, liTHUania, laTvia, esTonia, MolDavia,

BelarUs, UKraine

valeo service easTern eUroPe sp z o.o.WOłOSKa 9a 02-583 WarSaW POlSKatel.: (+48) 22 543 43 00fax: (+48) 22 543 43 05Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS

.................................................................................................

rUssia

valeo service co lTDruSSia, 105005, MOSCOW raDiO Str, 24 - BuilD.2tel.: (+7) 495 981-06-96fax: (+7) 495 787-59-92

.................................................................................................

sWiTZerlanD, aUsTria, sWeDen, FinlanD, norWaY, DenMarK, icelanD, Greece,

easTern eUroPe

valeo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 37 36S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

................................................................................................

liaison oFFice in aUsTriaMÜHlGaSSe 7 2380 PerCHtOlDSDOrf - auStriareDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanDtel.: (+43) 1 480 42 46fax: (+43) 1 480 42 34

................................................................................................

liaison oFFice in cZecH rePUBlicDeDinSKa 29 16101 PraGue 6 - CZeCH rePuBliCtel.: (+420) 220 102 277fax: (+420) 220 102 278

................................................................................................

liaison oFFice in HUnGarYrOZSaKVarC utCa 8 1188 BuDaPeSt- HunGary tel.: (+36) 30 50 51 888fax: (+43) 1 480 42 34

................................................................................................

liaison oFFice in serBiaBuleVar arSeniJa CarnOJeViCa 99, lOKal 4 11070 BelGraDe - SerBiatel./ fax: +381 (0)11 260 7754

................................................................................................

liaison oFFice in Greece18, KalaMaKiOu aVenue 174 55 aliMOS - GreeCetel.: (+30) 210 45 27 447fax: (+30) 210 45 27 449

laTin aMerica (except Mexico)

valeo ciBiÉ service lTDarua SaDae taKaGi, 2000 BairrO COOPeratiVa 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO SÃO PaOlO - BraSiltel.: (+55) 11 43 93 33 54fax: (+55) 11 43 93 33 55C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 inscriçao estadual : 635.331.124.114

................................................................................................

valeo service arGenTinarua SaDae taKaGi, 2000 BairrO COOPeratiVa 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO SÃO PaOlO - BraSil tel.: (+55) 11 43 93 33 54fax: (+55) 11 43 93 33 55C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 inscriçao estadual : 635.331.124.114

MeXico

liaison oFFice in MeXicoMOnteCitO 38, PiSO 14 OfiCina 38.tOrre WOrlD traDe CenterCOlOnia náPOleS | 03810 | MÉxiCO, D.f.tel.: +52 (55) 90001588

SOUTH AMERICA

ASIA, MIDDLE EAST, AUSTRALIA, NEW-ZEALANDvaleo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 36 59

. cHina

valeo aUTo ParT TraDinG (sHanGHai) co., lTD7 flOOr, innOV tOWer, 1801 HOnG Mei rOaD, CaOHeJinG Hi-teCH ParK, xuHui DiStriCt, SHanGHai 200233, CHinatel.: (+86) 21 5171 3576 MP: (+86) 139 1750 0406

法雷奥汽车零部件贸易（上海）有限公司上海市徐汇区漕河泾开发区虹梅路1801号凯科大厦7楼电话: 021-51752618传真: 021-51752628

TUrKeY, iran, iraQ, sYria,leBanon, JorDan, saUDi araBia, UniTeD araBe eMiraTes, KUWaiT, BaHrain, QaTar,

oMan, YeMen, eGYPT

VALEO OTOMOTIV DAĞITIM A.Ş.ayDineVler Sanayi CaDDeSi CentruM iS MerKeZi n°3 Kat: 3, Daire n°302-303 KÜÇÜKyali - MaltePe 34854 iStanBul - turKeytel.: (+90) 216 518 75 75fax.: (+90) 216 519 93 14

AFRICA, DOM-TOMvaleo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 36 59S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

liaison oFFice in TUnisiaCentre D’affaireS reGuS iMMeuBle CartHaGe rue Du laC De COnStanCe 1053 tuniS - tuniSiatel.: (216) 71 965 002fax: (216) 71 965 137MOB: (216)98 34 91 38

Valeo, votre fournisseur de solutions Poids Lourds

Lève-vitres102 références

Commodo 66 références

Antivol de direction et collections

23 références

Verrous, Serrures et actionneurs

24 références

Bouchons à carburant et de réservoir AdBlue®

44 références

> Valeo, un acteur majeur en première monte

> Expertise multi-produit

> Catalogue digital et papier international




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

exe • AP A4 Trucks VUL FR.indd 1 25/07/12 10:43




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, su proveedor de soluciones vehículo pesado

Elevalunas102 Referencias

Conmutador de volante 66 Referencias

Antirrobo & Conjuntos antorobbo

23 Referencias

Cerraduras, mecanismos &

motores de cerradura 24 Referencias

Tapón carburante & Tapón AdBlue®

44 Referencias

> Valeo, un principal actor en OE

> Mutiproducto experiencia

> Catálogo de Papel y Digital internacional

exe • AP A4 Trucks VUL ES.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Veicoli Industriali, il vostro partner ideale

Alzacristalli102 Riferimenti

Moduli per Montanti 66 Riferimenti

Serrature Montante Sterzo 23 Riferimenti

Serrature, Meccanismo

serratura & Atturatori 24 Riferimenti

Tappi carburante & AdBlue®

44 Riferimenti

> Valeo, uno dei principali attori del Mercato OE

> Un unico fornitore, con esperienza da multispecialista

> Documenti internazionali e cataloghi digitali

exe • AP A4 Trucks VUL IT.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, su proveedor de soluciones vehículo pesado

Elevalunas102 Referencias

Conmutador de volante 66 Referencias

Antirrobo & Conjuntos antorobbo

23 Referencias

Cerraduras, mecanismos &

motores de cerradura 24 Referencias

Tapón carburante & Tapón AdBlue®

44 Referencias

> Valeo, un principal actor en OE

> Mutiproducto experiencia

> Catálogo de Papel y Digital internacional

exe • AP A4 Trucks VUL ES.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Veicoli Industriali, il vostro partner ideale

Alzacristalli102 Riferimenti

Moduli per Montanti 66 Riferimenti

Serrature Montante Sterzo 23 Riferimenti

Serrature, Meccanismo

serratura & Atturatori 24 Riferimenti

Tappi carburante & AdBlue®

44 Riferimenti

> Valeo, uno dei principali attori del Mercato OE

> Un unico fornitore, con esperienza da multispecialista

> Documenti internazionali e cataloghi digitali

exe • AP A4 Trucks VUL IT.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, uw truck leverancier

Raammechanismen102 artikelnummers

Stuurkolomschakelaars 66 artikelnummers

Contactsloten & sets 23 artikelnummers

Sloten, Deurvergrendeling

en Actuatoren 24 artikelnummers

Tankdoppen & AdBlue®

44 artikelnummers

> Valeo, een belangrijke speler in OE

> One stop shop leverancier, multispecialist

> Internationale catalogi, zowel gedrukt als digitaal beschikbaar

exe • AP A4 Trucks VUL NL.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, Ihr NKW Systemlieferant

Fensterheber102 Artikel

Lenkstockschalter 66 Artikel

Lenkschlösser & Sets 23 Artikel

Schließzylinder, Schlösser &

Betätigungselemente 24 Artikel

Tankdeckel & AdBlue®

44 Artikel

> Valeo, einer der bedeutendsten Erstausrüster

> Vollsortimenter und Multispezialist

> Internationaler Katalog, sowohl Druckversion als auch digital verfügbar

exe • AP A4 Trucks VUL DE.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, uw truck leverancier

Raammechanismen102 artikelnummers

Stuurkolomschakelaars 66 artikelnummers

Contactsloten & sets 23 artikelnummers

Sloten, Deurvergrendeling

en Actuatoren 24 artikelnummers

Tankdoppen & AdBlue®

44 artikelnummers

> Valeo, een belangrijke speler in OE

> One stop shop leverancier, multispecialist

> Internationale catalogi, zowel gedrukt als digitaal beschikbaar

exe • AP A4 Trucks VUL NL.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, Ihr NKW Systemlieferant

Fensterheber102 Artikel

Lenkstockschalter 66 Artikel

Lenkschlösser & Sets 23 Artikel

Schließzylinder, Schlösser &

Betätigungselemente 24 Artikel

Tankdeckel & AdBlue®

44 Artikel

> Valeo, einer der bedeutendsten Erstausrüster

> Vollsortimenter und Multispezialist

> Internationaler Katalog, sowohl Druckversion als auch digital verfügbar

exe • AP A4 Trucks VUL DE.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Truck,dostawca profesjonalnych rozwiązań

102 referencjipodnośników szyb

66 referencjiprzełączników kolumnowych

23 referencjistacyjek

24 referencjisiłowników,

zamków

44 referencjiKorki wlewu paliwa &

AdBlue®

> Valeo, główny dostawca OE

> Profesjonalny dostawca, ekspert od multiliniowości

> Katalogi drukowane i elektroniczne

exe • AP A4 Trucks VUL PL.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, Váš partner pro díly na nákladní auta

Stahovačky oken:102 položek

Páčky pod volantem: 66 položek

Sady páček a zámků: 23 položek

Zámky, Serva zámků:

24 položek

Víčka nádrže na palivo i AdBlue®:

44 položek

> Valeo, hlavní dodavatel v oblasti OE

> Všechny díly od jednoho dodavatele, specialisty na více výrobků

> Tištené i elektronické katalogy

exe • AP A4 Trucks VUL CZ.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Truck,dostawca profesjonalnych rozwiązań

102 referencjipodnośników szyb

66 referencjiprzełączników kolumnowych

23 referencjistacyjek

24 referencjisiłowników,

zamków

44 referencjiKorki wlewu paliwa &

AdBlue®

> Valeo, główny dostawca OE

> Profesjonalny dostawca, ekspert od multiliniowości

> Katalogi drukowane i elektroniczne

exe • AP A4 Trucks VUL PL.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, Váš partner pro díly na nákladní auta

Stahovačky oken:102 položek

Páčky pod volantem: 66 položek

Sady páček a zámků: 23 položek

Zámky, Serva zámků:

24 položek

Víčka nádrže na palivo i AdBlue®:

44 položek

> Valeo, hlavní dodavatel v oblasti OE

> Všechny díly od jednoho dodavatele, specialisty na více výrobků

> Tištené i elektronické katalogy

exe • AP A4 Trucks VUL CZ.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Tehergépjármű alkatrész a Valeo-tól megoldás beszállítójától

Ablakemelők:102 cikkszám

felső oszlop modulok: 66 cikkszám

Kormányoszlop kapcsolók és gyűjtők:

23 cikkszám

Zárak, Reteszek és kapcsolók:

24 cikkszám

Benzinsapkák & AdBlue®:

44 cikkszám

> Valeo, az OE szegmens fő beszállítója

> Mindent egy helyen, többvonalas kínálat, szakértelem

> Nemzetközi papír és digitális katalógus adatbázis

exe • AP A4 Trucks VUL HU.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Camioane, partenerul ideal!

Macarale geamuri 102 coduri

Blocuri de lumini 66 coduri

Blocaj coloană de direcţie

23 coduri

Închizători, Închizători şi actuatori

24 coduri

Dopuri carburant & AdBlue®

44 coduri

> Valeo, actor principal pe piaţa OE

> Furnizor unic, având expertiză multi-specializată

> Cataloage internaţionale tipărite şi digitale

exe • AP A4 Trucks VUL RO.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Tehergépjármű alkatrész a Valeo-tól megoldás beszállítójától

Ablakemelők:102 cikkszám

felső oszlop modulok: 66 cikkszám

Kormányoszlop kapcsolók és gyűjtők:

23 cikkszám

Zárak, Reteszek és kapcsolók:

24 cikkszám

Benzinsapkák & AdBlue®:

44 cikkszám

> Valeo, az OE szegmens fő beszállítója

> Mindent egy helyen, többvonalas kínálat, szakértelem

> Nemzetközi papír és digitális katalógus adatbázis

exe • AP A4 Trucks VUL HU.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo Camioane, partenerul ideal!

Macarale geamuri 102 coduri

Blocuri de lumini 66 coduri

Blocaj coloană de direcţie

23 coduri

Închizători, Închizători şi actuatori

24 coduri

Dopuri carburant & AdBlue®

44 coduri

> Valeo, actor principal pe piaţa OE

> Furnizor unic, având expertiză multi-specializată

> Cataloage internaţionale tipărite şi digitale

exe • AP A4 Trucks VUL RO.indd 1 25/07/12 10:44




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Предложение Valeoдля грузовиков - лучшее решение Ваших проблем!

Стеклоподъёмники102 артикулов

Подрулевые переключатели

66 артикулов

Замки рулевых колонок и комплекты


Личинки замков, Замки дверей

и приводы 24 артикулов

Крышки топливного бака и AdBlue®


> Valeo - один из основных поставщиков на конвеер

> Вся гамма продукции от одного поставщика

> Бумажный и электронный каталог на разных языках

exe • AP A4 Trucks VUL RU.indd 1 25/07/12 10:43




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, ağır vasıta çözüm ortağınız

Cam mekanizmalarında102 parça numarası

Direksiyon çevresi kumanda kollarında

66 parça numarası

Kilitli kontak ve kilit takımlarında 23 parça numarası

Kilitlerde, kapı kilidi ve

hareketlendiricilerde 24 parça numarası

Yakıt depo kapakları ve AdBlue®

44 parça numarası

> Valeo öncü OE sağlayıcısı

> Tüm ihtiyaçlar için tek durak, tüm ürünlerde uzmanlık

> Uluslararası basılı ve e-kataloglar

exe • AP A4 Trucks VUL TR.indd 1 25/07/12 10:43




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Предложение Valeoдля грузовиков - лучшее решение Ваших проблем!

Стеклоподъёмники102 артикулов

Подрулевые переключатели


Замки рулевых колонок и комплекты


Личинки замков, Замки дверей

и приводы 24 артикулов

Крышки топливного бака и AdBlue®


> Valeo - один из основных поставщиков на конвеер

> Вся гамма продукции от одного поставщика

> Бумажный и электронный каталог на разных языках

exe • AP A4 Trucks VUL RU.indd 1 25/07/12 10:43




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Valeo, ağır vasıta çözüm ortağınız

Cam mekanizmalarında102 parça numarası

Direksiyon çevresi kumanda kollarında

66 parça numarası

Kilitli kontak ve kilit takımlarında 23 parça numarası

Kilitlerde, kapı kilidi ve

hareketlendiricilerde 24 parça numarası

Yakıt depo kapakları ve AdBlue®

44 parça numarası

> Valeo öncü OE sağlayıcısı

> Tüm ihtiyaçlar için tek durak, tüm ürünlerde uzmanlık

> Uluslararası basılı ve e-kataloglar

exe • AP A4 Trucks VUL TR.indd 1 25/07/12 10:43




PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Σειρά προϊόντων για Φορτηγά από τη Valeo, ο ιδανικός συνεργάτης που σας παρέχει λύσεις

Γρύλλοι Παραθύρων:102 Κωδικοί

Μονάδες κολώνας τιμονιού: 66 Κωδικοί

Κλειδαριές κολώνας τιμονίου & Συλλογές

23 Κωδικοί

Κλειδαριές, Μεντεσέδες

& Ενεργοποιητές 24 Κωδικοί

Τάπες Βενζίνης & AdBlue® 44 Κωδικοί

> Η Valeo, βασικός συντελεστής στην Πρώτη Τοποθέτηση

> Ένας-για-όλα προμηθευτής, ειδικός σε πολλαπλά προϊόντα

> Διεθνή έγγραφα και ψηφιακοί κατάλογοι

exe • AP A4 Trucks VUL GR.indd 1 25/07/12 10:44

=12345

12345

678910

1

g

g

ht{

t{

j

j

mn

mn

:

:

l

hl

lnh

lnh

lnh

lnh

lnh>

>

>

>

r

;

Security SystemsSécurité Habitacle

Seguridad Habitaculo Seguridad habitaculo Sicurezza abitacolo

BeveiligingssystemenSicherheitssysteme

Systemy zabezpieczeń Системы безопасности

Güvenlik Sistemleri Συστήματα ασφαλείας

17

i

13

21

23

31

33

37

47

57

59

65

73

85

93

95

97

115

121

129

157

175

179

183

211

221

223

3

4

2Steering column switchesCommutation sous volantConmutador de volanteComutador de volanteDevioguida a sgancioStuurkolomschakelaars

Lenkstock schalterPrzełączniki kolumny kierownicy

Переключатель рулевой колонкиFar-korna-silecek kumanda kolları

Διακόπ της Τιμονιού

Electrical accessoriesAccessoires électriquesAccesorios eléctricosAcessórios eléctricosAccessori elettrici

Electrisches accessoiresElektrisches Zubehör

Akcesoria electryczneЭлeкpoпpибopЫ

Elektikli aksesuarlar

Window regulatorsLève-vitresElevalunas

Elevadores janelaAlzacristalli Elettrici Raammechanismes

FensterheberPodnośników szyb

cam mekanizmasi°Ú‡ÏÔÈ�H·Ú·l‡ÚˆÓ

1234567

1234

=

=====

======

=

G=

==

;

;

=

:;

0

02

0

0

mps

RS<;

xy

r

AdBlue®

001_SOMMAIRE_GENERAL_001_SOMMAIRE_GENERAL 20/09/12 09:34 Page1

9

2

001_SOMMAIRE_GENERAL_001_SOMMAIRE_GENERAL 20/09/12 09:34 Page2

3

Security Systems

Sécurité Habitacle

Seguridad Habitaculo

Seguridad Habitaculo

Sicurezza abitacolo

Beveiligingssystemen

Sicherheitssysteme

Systemy zabezpieczeń

Системы безопасности

Güvenlik Sistemleri

Συστήματα ασφαλείας

gjhlmnu{

102_SCH_GLOSSAIRE_102_SCH_GLOSSAIRE 20/09/12 09:35 Page3

4

VehicleVéhiculeVehículoViaturaVeicoloVoertuigFahrzeugPojazdАвтомобильAraçΌχημα

PhotoPhotoFotoFotoFotoFotoFotoZdjęcieФотоFotografΦωτογραφία

OE referenceRéférence ConstructeurReferencia constructorReferência constructorRiferimento CostruttoreOE referentieOE-NummerReferencja konstruktoraOE номерOE referansıΚωδικός κατασκευαστή οχήματος

Steering column locksAntivolsAntirroboAnti-roubo de coluna de direcçaoBloccasterzoStuurkolomslotLenkschlösserStacyjkiЗамки рулевой колонкиKilitli kontakΚλειδαριές κολώνας τιμονιού

LocksVerrousCerradurasFechadurasSerratureSlotenSchließzylindereinheitenZamkiЗамки KilitlerΚλειδαριές

HandlesPoignéesManecillasMuletasManiglieHendelsTürgriffeKlamkiРучки дверейTutamaçΧειρολαβές

Collection (SCL + locks set)CollectionsConjuntos antirroboConjuntosKit (bloccasterzo + serrature)Collectie (stuur kolom slot + slotenset)SetZestawy (stacyjka + zestaw zamków)комплект (замок рулевой колонки + наборзамков)Takım (Kilitli kontak + kilitler)Συλλογή κλειδαριών

LatchesSerruresMecanismos de cerradurasFechadurasMeccanismo serraturaDeurvergrendelingSchlösserZamkiЗащелкиKilitΚλειδαριές π όρτας

ActuatorsActionneursMotores de cerraduraActuadoresAttuatoreRegeleenheidBetätigungselementeSiłownikiприводаHareketlendiriciΕπ ενεργητές

Application dateDate d’applicationFecha de aplicaciónData de aplicaçãoData d’applicazioneApplicatie datumBaujahrData produkcji samochoduДата производстваUygulama tarihiΗμερομηνία κατασκευής

From chassis numberDepuis N° de chassisDesde número de chasisDesde o nº de chassiDal numero di telaioVan ChassisnummerAb Fahrgestellnummer Nr.Od numeru nadwoziaот номера шассиŞasi numarasından itibarenΑπ ό Σασί

To chassis numberJusqu’au N° de chassisHasta número de chasisAté o nº de chassiAl numero di telaioTot chassisnummerBis Fahrgestellnummer Nr.Do numeru nadwoziaдо номера шассиŞasi numarasına kadarΜέχρι Σασί

Product informationInformation produitInformación productoInformação de produtoInformazione prodottoProduktinformatieArtikelinformationInformacja o produkcieИнформация о продуктеÜrün bilgileriΠ ληροφορίες π ροϊόντος

Number of doorsNombre de portesNúmero de puertasNúmero de portasNumero di porteAantal deurenAnzahl der TürenIlość drzwiКАЛИЧЕСТВО ДВЕРЕЙKapı sayısıΑριθμός θυρών

Manual / Automatic gear boxBoîte Manuelle / AutomatiqueCambio Manual / AutomáticoCaixa Manual / AutomaticaCambio Manuale / AutomaticoHandgeschakeld/ automaatSchaltgetriebe / AutomatikManualna / Automatyczna skrzynia biegówмеханическая/автоматическая КППOtomatik / Düz şanzımanΧειροκίνητο / Αυτόματο κιβώτιοταχυτήτων

Petrol / DieselEssence / DieselGasolina / DieselGasolina / DieselBenzina / DieselBenzine/ DieselBenzin / DieselBenzyna / DieselБЕНЗИН / ДИЗЕЛЬBenzin / DieselΒενζίνη / Π ετρέλαιο

Engine ImmobilizerAnti-démarrageInmovilizadorInmobilizadorImobilizerStartonderbrekerWegfahrsperreImmobilizerИммобилайзерImobilizerImmobilizer μηχανής

Complete steering column lockAntivol completAntirrobo completoAnti-roubo de coluna de direcçao completoBloccasterzo completo (con blocchetto avviamento)Compleet stuurslotLenkschloß, komplettKompletna stacyjkaЗамок рулевой колонки в сбореKilitli kontak (Tamamı)Π λήρη κλειδαριά κολώνας τιμονιού

Barrel onlyBarillet seulBombillo soloSomente o cilindroCilindretto soloEnkel cylinderslotSchließzylinderWkładka zamkaТолько цилиндрSadece kilitli kontak kovanıΜόνο σώμα (βαρελάκι)

SCL housing onlyCorps seulCuerpo de antirrobo soloCorpo da trava de direçãoBloccasterzo senza blocchetto d’avviamentoStuur kolom slot behuizingLenkschloß ohne SchließzylinderObudowa stacyjkiтолько корпус замка рулевой колонкиSadece kilitli kontak yuvasıΠ ερίβλημα κλειδαριάς τιμονιού

SCL housing+ switchCorps + interrupteurCuerpo de antirrobo + interruptorAnti-roubo de coluna de direcçao + interruptorBloccasterzo senza blocchetto d’avviamento + commutatore elettricoStuur kolom slot behuizing + switchLenkschloßgehäuse + SchalterObudowa stacyjki + włącznikкорпус замка рулевой колонки +выключательKilitli kontak yuvası + şalterΠ ερίβλημα κλειδαριάς τιμονιού +διακόπ της

Ignition switch onlyInterrupteur seulInterruptor soloSomente o interruptorCommutatore elettrico soloOntstekings switchSchalterWłącznik stacyjkiтолько замок зажиганияSadece kilitli kontak şalteriΔιακόπ της ανάφλεξης μόνο

1 lockVerrou seulCerradura solaSó fechaduraSerratura1 slot1 Schließzylindereinheit1 zamekОдин замокTek kilit1 κλειδαριά

Lock setEnsemble verrousConjunto de cerradurasConjunto de fechadurasKit serratureSlotensetSchließsetZestaw zamkówКомплект замковKilit takımıΣετ κλειδαριών

Products locationEmplacement des produitsLocalización de los productosPosicionamento do produtoPosizione dei prodottiProduktlocatiesAnordnung der ProdukteMiejsce produkcjiРасположение продуктовParça konumuΘέση π ροϊόντων

Unique applicationApplication uniqueAplicación únicaAplicação unicaApplicazione unicaUnieke applicatieSpezifische TeileJedno zastosowanieспециальное применениеTekli uygulamaΜοναδική εφαρμογή

2 products for front doors (1 left + 1 right)2 produits pour portes avant (1 gauche + 1 droite)2 productos para puertas delantera (1 izquierda + 1 derecha)2 produtos para portas dianteiras ( 1 esquerda + 1 direita)2 prodotti per porte anteriori (1 sinistra + 1 destra)2 produkten voor de voordeuren (een rechts en een links)2 Artikel für Vordertür (1 rechts + 1 links)2 produkty do przednich drzwi (prawa i lewa strona)два элемента для пеоедних дверей (левая +правая)Ön kapı için 2 parça (1 sağ + 1 sol)2 π ροϊόντα για εμπ ρόσθιες π όρτες (1αριστερά + 1 δεξιά)

lnh

0

:

g

g

p

q

s

r

h

i

n

g2

h

l

j

m

n

#

345

ch 4

M / A

E / D

EI

4 ch

i


5

Multiple application (interchangeable)Application multiple (interchangeable)Aplicación múltipleAplicação multiplaApplicazione multipla (intercambiabile)Universele applicatieUniversalteilWiele zastosowańРазнообразное применение(взаимозаменяемый)Çoklu uygulama (birbiri yerine geçebilir)Π ολλαπ λών εφαρμογών (εναλλάξιμο)

1 product for front door, can be fitted left OR right1 produit pour porte avant, pouvant se monter à gaucheOU à droite1 producto para puerta delantera (puede ser montado enla derecha o en la izquierda)1 produto para porta dianteira ( pode ser montado nadireita e na esquerda)1 prodotto per porta anteriore, può essere montato asinistra o a destra1 produkt, past zowel rechts als links1 Artikel für Vordertüren, kann rechts ODER links einge-baut werden1 produkt może być zamontowany w prawych lublewych drzwiachодин элемент для передней двери, можетбыть установлен как слева, так и справаÖn kapı için 1 parça. Sağ ya da sol kapıya uyumlu1 π ροϊόν για εμπ ρόσθια π όρτα,μπ ορεί να τοπ οθετηθεί αριστερά ήδεξιά

Single actuatorActionneur simpleMotor para cerradura simpleActuadores simplesAttuatore sempliceEnkele regeleenheidBetätigungselementPojedyńczy siłownikодин приводSadece hareketlendiriciΜονός επ ενεργητής

Actuator with contactorActionneur à contacteurMotor para cerradura con contactorActuadores com contatoAttuatore a contattoRegeleenheid met contactBetätigungselement mit SchalterSiłownik z kontaktemпривод с замыкателемKontaklı hareketlendiriciΕπ ενεργητής με επ αφέα - διακόπ τη

Mechanical lockingFermeture mécaniqueCierre mecánicoFechadura mecânicaChiusura meccanicaMechanische sluitingMechanische VerriegelungMechaniczne zamknięcieмеханический замокMekanik kilitlemeΜηχανική κλειδαριά

Central lockingFermeture centraliséeCierre centralizadoFechadura centralizadaChiusura centralizzataCentrale deurvergrendelingZentralverriegelungCentralny zamekцентральный замокMerkezi kilitΚεντρικό κλείδωμα

Central locking with electronical protectionFermeture centralisée avec protection électroniqueCierre centralizado con protección electrónicaFecho central com protecçao electrónicaChiusura centralizzata con protezione elettronicaCentrale deurvergrendeling met electronische beschermingZentralverriegelung mit WegfahrsperreCentralny zamek z elektronicznym zabezpieczeniemцентральный замок с электронной защитойElektronik korumalı merkezi kilitΚεντρικό κλείδωμα με ηλεκτρονική π ρο-στασία

Left hand driveConduite à gaucheCirculación a izquierdasConduçao a esquerdaGuida a sinistraStuur linksRechtsverkehrKierownica z lewej stronyлевостороннее расположение руляSoldan direksiyonΑριστεροτίμονο

Right hand driveConduite à droiteCirculación a derechasConduçao a direitaGuida a destraStuur rechtsLinksverkehrKierownica z prawej stronyправостороннее расположение руляSağdan direksiyonΔεξιοτίμονο

With / Without AirbagAvec / Sans AirbagCon / Sin AirbagCom / Sem AirbagCon / Senza AirbagMet/ Zonder airbagMit / Ohne Airbag Z / Bez Airbagс/без подушки безопасностиHavayastıklı / HavayastıksızsızΜε / Χωρίς Αερόσακο

Without barrel or keysFourni sans barillet ni cléSin bombillo ni llavesSem cilindro e sem chavesSenza cilindretto e chiaviZonder cylinder en sleutelsOhne Schließzylinder und Schlüssel geliefertBez wkładek i kluczyбез цилиндра или ключейKovan ve anahtar olmadanΧωρίς σώμα (βαρελάκι) ή κλειδιά

With / WithoutAvec / SansCon / SinCom / SemCon / SenzaMet / ZonderMit / OhneZ / BezС / БЕЗbirlikte / ayrıΜε / Χωρίς

n

f

v

u3

MECA

CL

EDW

p

q

+/-

de


9

6


7

>=1 lnh

g j

«---ANTIVOLS/COLLECTIONS - partie 1

«open “ANTIVOL_COLLECTION.txt”«fields constructeur, typveh, modele, carrosserie, portes, energie, bv, abs,airbag, datedeb, datefin, refvs, typeantivol, typeverrou, info, statutref«set defaultisstyled to true«put 670 into hmax---seuil de changement de bloc«put 45 into hligne---interlignage de la ligne principale«put 23 into hligne_carrosserie---interlignage de la ligne principaleSpécial carrosserie (quand il y a plusieurs lignes de carrosserie)«put 13 into hlignesuivante_carrosserie---interlignage de la ligne de car-rosserie suivante«put 17 into hconstructeur---interlignage du bandeau contructeur«put 26 into hmodele---interlignage du bandeau contructeur«---Transcodage«put "<&tt2e(“<@antivol_pictoappareilphoto>x“,”<@anti-vol_pictoappareilphoto><z20>0”)>"«---Puce«if statutref <> ""« put "<@puce>" & "•" into puce«else« put "" into puce«endif«---Tests de rupture de bloc«if constructeur <> prev constructeur or typveh <> prev typveh« if position + hconstructeur + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«else if constructeur = prev constructeur and typveh = prev typ-veh« if position + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«endif«---Gestion de la position de l’info Constructeur dansle bandeau en haut de page: justifié à gauche sipage verso, tabulation forcée à droite si page recto«if pageinfo(4) = 1« put “” into positionbandeau«else put “<\t>” into positionbandeau«endif«---Gestion de la suite de CONSTRUCTEUR: (.../...)« if position = 0 and constructeur = prev constructeurand constructeur <> ""« put "<@bandeauctr_(.../...)>" & “ (.../...)” into suite« else put "" into suite« endif«---«---Gestion de la suite de MODELE: (.../...)« if position = 17 and modele = prev modele and modele<> ""« put "<@bandeauctr_(.../...)>" & “ (.../...)” into suitemodele« else put "" into suitemodele« endif«---«---Gestion du picto Véhicule dans le bandeauConstructeur« put “TR,VU,PL” into codetypveh---valeurs rencontrées dansle champs TYPVEH« put “a,h,l” into lettrepictoveh---lettres à utiliser dans la poli-ce Vehicules« repeat with ind = 1 to the number of items in codetyp-veh« if item ind of codetypveh = typveh« put item ind of lettrepictoveh into pictoveh« exit repeat« endif« end repeat«---«---Carrosseries - gestion des cas où l’informationCARROSSERIE est très longue et requiert l’affichagemultilignes« put 45 into charmaxcarrosserie« put “” into nblignescarrosserie« put “” into malignecarrosserie« put “” into meslignescarrosserie« put carrosserie into varcarrosserie«---«repeat 10

«put the number of items in varcarrosserie into nbitemcar-rosserie« repeat« if nbitemcarrosserie <= 1 or length(item 1 to nbitemcarrosse-rie of varcarrosserie) <= charmaxcarrosserie« exit repeat« endif« put nbitemcarrosserie -1 into nbitemcarrosserie« end repeat« put malignecarrosserie & “<@antivol_carrosserie_texte>” &trim(item 1 to nbitemcarrosserie of varcarrosserie) & return into maligne-carrosserie«---J'incrémente un Compteur de Lignes nblignescarrosserie« put nblignescarrosserie + 1 into nblignescarrosserie«---J'enrichis la Variable Principale MESLIGNESCARROSSERIE avec le contenu dela Variable MALIGNECARROSSERIE« put meslignescarrosserie & malignecarrosserie into mesli-gnescarrosserie«put “” into malignecarrosserie«---Mise en variable du texte restant dans VCYLCOM« put item nbitemcarrosserie + 1 to (the number of items invarcarrosserie) of varcarrosserie into varcarrosserie«---Clause de sortie de boucle CYLCOM« if length(varcarrosserie) = 0« exit repeat« endif

«end repeat«---«---BANDEAU CONSTRUCTEUR«if constructeur <>prev constructeur or typ-veh <> prev typveh or position = 0« put positionbandeau & “<@constructeur>” & constructeur &"<\s>" & "<@bandeau_pictovehicule>" & pictoveh & suite & “@ban-deauctr:” & return« put position + hconstructeur into position

«endif«---Gestion de la suite de MODELE: (.../...)« if position = 17 and modele = prev modele and modele<> ""« put "<@bandeaumodele_(.../...)>" & “ (.../...)” into suitemo-dele« else put "" into suitemodele« endif«---«---BANDEAU MODELE«if modele <>prev modele or typveh <> prevtypveh or position = hconstructeur« put “<@modele_bandeau>” & modele & suitemodele &“@bandeaumodele:” & return« put position + hmodele into position

«endif«----Traitement des infos Carrosserie, Portes,Energie, Boite de vitesses, Abs et Airbag«put tab«---Carrosseries - traitement des cas où l’informa-tion devient PICTO«put “” into pictocarrosserie« put“HK,BE,BK,CE,CT,BEBK,BEBKCT,BECE,BECT,BEHK,CECT,VU”into codecarrosserie---valeurs rencontrées dans le champsCARROSSERIE« put “d,a,b,c,y,ab,aby,ac,ay,ad,cy,h” into lettrepic-tocarrosserie---lettres à utiliser dans la police SecurityVeh« repeat with ind = 1 to the number ofitems in codecarrosserie« if item ind of codecarrosserie = carrosse-rie« put item ind of lettrepictocarrosserieinto pictocarrosserie« exit repeat« endif

« end repeat«if pictocarrosserie <> “” and carrosserie <> “”« put “<@antivol_pictovehicule>” & pictocarrosserie«else if pictocarrosserie = “” and carrosserie <> “” andlength(carrosserie) <= charmaxcarrosserie« put “<@antivol_carrosserie_texte>” & carrosserie«else if length(carrosserie) > charmaxcarrosserie« put line 1 of meslignescarrosserie«endif

«---Portes«---virgule initiale«if carrosserie is not empty and portes is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«if portes = 34« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “4”«else if portes = 35« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = 45« put “<@antivol_info1&2>” & “4”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = “3” or portes = “4” or portes = “5”«put “<@antivol_info1&2>” & portes«else---exemple : (-)«put “<@antivol_energie_bv” & portes«endif«---Carrosserie, energie, bv, abs«if (carrosserie <> “” or portes <> “”) and energie <> “”«---virgule« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---energie«put “<@antivol_energie_bv>” & energie«---virgule«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “”) and bv is notempty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---bv«put “<@antivol_energie_bv>” & bv«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “” or abs <> “”) andabs <> “”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---abs«put “<@antivol_info1&2>” & abs«if (carrosserie is not empty or portes is not empty or energie is notempty or bv is not empty or abs is not empty) and airbag is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---airbag«put “<@antivol_info1&2>” & airbag«----Traitement des DATES«put tab«put “<@date>” & datedeb«put tab«if datedeb <> “” or datefin <> “”« put “<@flechedate>” & “4”«endif«put tab«put “<@date>” & datefin«----Traitement de la REFERENCE Valeo Service«put tab«put puce & “<@refvaleo>” & refvs

«---Informations spécifiques de Chapitreproduit

«---«-----Traitement des Informations TYPE ANTIVOL et TYPE VERROU«put tab«put “<@COLL_TYPANTIVOL>” & typeantivol«put tab«put “<@COLL_TYPVERROU>” & typeverrou«----Traitement de la colonne INFORMATIONS«put tab«if info = “x”«put “<@antivol_pictoappareilphoto>” & “x”«else«put “<@coll_info>” & info«endif«----- Gestion du retour-chariot«if modele = next modele«if length(carrosserie) <= charmaxcarrosserie« put “@collections_filet:” & return« put position + hligne into position«else« put “@ligne_carrosserie_collection:” & return« put position + hligne_carrosserie into position

«endif«else if modele <> next modele or constructeur <> next construc-teur or typveh <> next typveh«if length(carrosserie) <= charmaxcarrosserie« put “@collections:” & return« put position + hligne into position«else« put “@ligne_carrosserie_collection:” & return« put position + hligne_carrosserie into position«endif«endif«if length(carrosserie) > charmaxcarrosserie«repeat with ind = 2 to (nblignescarrosserie)«put line ind of meslignescarrosserie & “@lignesuivante_carrosserie:” &return« put position + hlignesuivante_carrosserie into posi-tion«end repeat«endif

103_SCH_ANTIVOL_COLLECTION_103_SCH_ANTIVOL_COLLECTION 20/09/12 09:37 Page7

CITROEN hBERLINGO

07/964 09/98 252526 gl07/964 09/98 252521 g

C15

10/844 02/01 252168 gl SIMPLEX

06/844 02/01 252007 g SIMPLEX

DISPATCH

09/954 09/98 252614 gt09/954 09/98 252402 g

JUMPY

09/954 09/98 252614 gt09/954 09/98 252402 g

DAF l65 F

09/874 02/98 256499 g95 F

09/874 02/98 256499 g

8

9jgAvailable until exhaustion of stocks

Disponible jusqu'à épuisement des stocks

Producto disponible hasta agotar existencias

Referencia disponivel até fin do stock

Riferim

ento ad esaurim

ento stock

Leverbaar zolang de voorraad strekt

Artikel lieferbar solange Vorrat reicht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

jlnh # i9 g

• New Nouveau Nuevo Novo Nuovo Nieuw Neu Nowość Yeni Новый ¡¤Ô Novy


DAF l (. . ./ . . .)XF 95

03/974 256941 g2FIAT h

SCUDO

07/954 09/98 252614 gt07/954 09/98 252402 g

NISSAN hTRADE

04/934 252427 gVANETTE

E 04/874 05/90 252401 gE 06/904 06/94 252428 g

OPEL hCOMBO

03/934 ch R4999999 252644 qPEUGEOT h

EXPERT

09/954 09/98 252402 g09/954 09/98 252614 gt

9

9 gjlnh i# 9j g


PEUGEOT h (. . ./ . . .)J7

07/754 01/80 252019 gJ9

01/804 06/86 252019 g07/864 1991 252129 g

PARTNER

3 06/964 09/98 252521 g3 06/964 09/98 252526 glRANCH

3 06/964 09/98 252526 glRENAULT hEXPRESS

09/854 08/97 252039 gEXTRA

09/914 08/97 252132 g 0

09/914 08/97 252415 g 0

MASTER

04/874 09/97 252045 g NEIMAN

10

9jgAvailable until exhaustion of stocks

Disponible jusqu'à épuisement des stocks


Referencia disponivel até fin do stock

Riferim

ento ad esaurim

ento stock

Leverbaar zolang de voorraad strekt


Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

jlnh # i9 g



RENAULT h (. . ./ . . .)TRAFIC

4 07/804 06/86 252042 g NEIMAN

07/864 06/91 252039 g NEIMAN

07/914 08/97 252454 gSEAT h

INCA

11/954 10/97 252011pTERRA

02/874 07/91 252013 gVOLKSWAGEN h

TRANSPORTER

3 ,M 11/924 05/96 252608p

11

9 gjlnh i# 9j g


9

12


13

>=2

li

lnh

«---VERROUS et POIGNEES - partie 2

«open “VERROU_POIGNEE.txt”«fields constructeur, typveh, modele, carrosserie, portes, energie, bv, abs, airbag, datedeb, datefin, refvs, codeproduit, lettre-picto, sanscle, info, statutref«set defaultisstyled to true«put 678 into hmax---seuil de changement de bloc«put 32 into hligne---interlignage de la ligne principale«put 23 into hligne_carrosserie---interlignage de la ligne principale Spécial carrosserie (quand il y a plusieurs lignes de car-rosserie)«put 13 into hlignesuivante_carrosserie---interlignage de la ligne de carrosserie suivante«put 17 into hconstructeur---interlignage du bandeau contructeur«put 26 into hmodele---interlignage du bandeau contructeur«---Puce«if statutref <> ""« put "<@puce>" & "•" into puce«else« put "" into puce«endif«---Transcodage«put "<&tt2e(“<@antivol_pictoappareilphoto>x“,”<@antivol_pictoappareilphoto><z20>0”)>"«---Tests de rupture de bloc«if constructeur <> prev constructeur or typveh <> prev typveh« if position + hconstructeur + hmodele + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«else if constructeur = prev constructeur and typveh = prev typveh« if position + hmodele + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«endif«---Gestion de la position de l’info Constructeur dans le bandeau en haut de page: justifié àgauche si page verso, tabulation forcée à droite si page recto«if pageinfo(4) = 1« put “” into positionbandeau«else put “<\t>” into positionbandeau«endif«---Gestion de la suite de CONSTRUCTEUR: (.../...)« if position = 0 and constructeur = prev constructeur and constructeur <> ""« put "<@bandeauctr_(.../...)>" & “ (.../...)” into suite« else put "" into suite« endif«---«---Gestion du picto Véhicule dans le bandeau Constructeur« put “TR,VU,PL” into codetypveh---valeurs rencontrées dans le champs TYPVEH« put “a,h,l” into lettrepictoveh---lettres à utiliser dans la police Vehicules« repeat with ind = 1 to the number of items in codetypveh« if item ind of codetypveh = typveh« put item ind of lettrepictoveh into pictoveh« exit repeat« endif« end repeat«---«---Carrosseries - gestion des cas où l’information CARROSSERIE est très longue etrequiert l’affichage multilignes« put 50 into charmaxcarrosserie« put “” into nblignescarrosserie« put “” into malignecarrosserie« put “” into meslignescarrosserie« put carrosserie into varcarrosserie«---«repeat 10«put the number of items in varcarrosserie into nbitemcarrosserie« repeat« if nbitemcarrosserie <= 1 or length(item 1 to nbitemcarrosserie of varcarrosserie) <= charmaxcarrosserie« exit repeat« endif« put nbitemcarrosserie -1 into nbitemcarrosserie« end repeat« put malignecarrosserie & “<@antivol_carrosserie_texte>” & trim(item 1 to nbitemcarrosserie of varcarrosserie) &return into malignecarrosserie«---J'incrémente un Compteur de Lignes nblignescarrosserie« put nblignescarrosserie + 1 into nblignescarrosserie«---J'enrichis la Variable Principale MESLIGNESCARROSSERIE avec le contenu de la Variable MALIGNECARROSSERIE« put meslignescarrosserie & malignecarrosserie into meslignescarrosserie«put “” into malignecarrosserie«---Mise en variable du texte restant dans VCYLCOM« put item nbitemcarrosserie + 1 to (the number of items in varcarrosserie) of varcarrosserie into varcarrosserie«---Clause de sortie de boucle CYLCOM« if length(varcarrosserie) = 0« exit repeat« endif

«end repeat«---«---BANDEAU CONSTRUCTEUR«if constructeur <>prev constructeur or typveh <> prev typveh or position =0« put positionbandeau & “<@constructeur>” & constructeur & "<\s>" & "<@bandeau_pictovehicule>" & pictoveh &suite & “@bandeauctr:” & return« put position + hconstructeur into position

«endif«---Gestion de la suite de MODELE: (.../...)« if position = 17 and modele = prev modele and modele <> ""« put "<@bandeaumodele_(.../...)>" & “ (.../...)” into suitemodele« else put "" into suitemodele« endif«---«---BANDEAU MODELE«if modele <>prev modele or typveh <> prev typveh or position = hcons-tructeur« put “<@modele_bandeau>” & modele & suitemodele & “@bandeaumodele:” & return« put position + hmodele into position

«endif«----Traitement des infos Carrosserie, Portes, Energie, Boite de vitesses, Abs et Airbag«put tab«---Carrosseries - traitement des cas où l’information devient PICTO«put “” into pictocarrosserie« put “HK,BE,BK,CE,CT,BEBK,BEBKCT,BECE,BECT,BEHK,CECT” into codecarrosserie---valeursrencontrées dans le champs CARROSSERIE« put “d,a,b,c,y,ab,aby,ac,ay,ad,cy” into lettrepictocarrosserie---lettres à utiliser dans la poli-ce SecurityVeh« repeat with ind = 1 to the number of items in codecarrosserie« if item ind of codecarrosserie = carrosserie« put item ind of lettrepictocarrosserie into pictocarrosserie« exit repeat« endif

« end repeat«---put “<@position>” & position«if pictocarrosserie <> “” and carrosserie <> “”« put “<@antivol_pictovehicule>” & pictocarrosserie«else if pictocarrosserie = “” and carrosserie <> “” and length(carrosserie) <= charmaxcarrosserie« put “<@antivol_carrosserie_texte>” & carrosserie«else if length(carrosserie) > charmaxcarrosserie« put line 1 of meslignescarrosserie«endif«---Portes«---virgule initiale«if carrosserie is not empty and portes is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«if portes = 34« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “4”«else if portes = 35« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = 45« put “<@antivol_info1&2>” & “4”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = “3” or portes = “4” or portes = “5”«put “<@antivol_info1&2>” & portes«else---exemple : (-)«put “<@antivol_energie_bv” & portes«endif«---Carrosserie, energie, bv, abs«if (carrosserie <> “” or portes <> “”) and energie <> “”«---virgule« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---energie«put “<@antivol_energie_bv>” & energie«---virgule«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “”) and bv is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---bv«put “<@antivol_energie_bv>” & bv«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “” or abs <> “”) and abs <> “”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---abs

«put “<@antivol_info1&2>” & abs«if (carrosserie is not empty or portes is not empty or energie is not empty or bv is not empty or abs is not empty) and airbagis not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---airbag«put “<@antivol_info1&2>” & airbag«----Traitement des DATES«put tab«put “<@date>” & datedeb«put tab«if datedeb <> “” or datefin <> “”« put “<@flechedate>” & “4”«endif«put tab«put “<@date>” & datefin«----Traitement de la REFERENCE Valeo Service«put tab«put puce & “<@refvaleo>” & refvs

«---Informations spécifiques de Chapitre produit

«---«if codeproduit = VPC---verrou«---picto vehicule« put tab« put “<@VERROUS_PicVERROU>” & lettrepicto«---informations de la dernière colonne« put tab & tab & tab« put “<@VERROUS_CleBarree>” & sanscle---affichage de la clé barrée«if info = AP« put “<@verrous_pinceau>” & “v”«else if info = “N”« put “<@verrous_pinceau>” & “x”«else if info = “x”« put “<@verrous_pinceau>” & “0”«else if info = “xAP”« put “<@verrous_pinceau>” & “0 v”«else if info = “xN”« put “<@verrous_pinceau>” & “0 x”«else if info = “CLAP”« put “<@verrous_info>” & CL & “<@verrous_pinceau>” & “v”«else if info = “CLN”« put “<@verrous_info>” & CL & “<@verrous_pinceau>” & “x”«else« put “<@verrous_info>” & info«endif

«else if codeproduit = VER---ensemble verrous«---picto vehicule«put tab & tab«put “<@VERROUS_PicENSEMBLE>” & lettrepicto«---informations de la dernière colonne«put tab & tab«put “<@VERROUS_CleBarree>” & sanscle---affichage de la clé barrée«if info = AP« put “<@verrous_pinceau>” & “v”«else if info = “N”« put “<@verrous_pinceau>” & “x”«else if info = “x”« put “<@verrous_pinceau>” & “0”«else if info = xAP« put “<@verrous_pinceau>” & “0 v”«else if info = xN« put “<@verrous_pinceau>” & “0 x”«else if info = “CLAP”« put “<@verrous_info>” & “CL” & “<@verrous_pinceau>” & “v”«else if info = “CLN”« put “<@verrous_info>” & “CL” & “<@verrous_pinceau>” & “x”«else« put “<@verrous_info>” & info«endif

«else if codeproduit = PGN---poignée«put tab & tab & tab«put “<@VERROUS_PicPOIGNEE>” & lettrepicto«put tab«put “<@VERROUS_CleBarree>” & sanscle«if info = AP---« put “<@verrous_pinceau>” & “v”«else if info = “N”« put “<@verrous_pinceau>” & “x”«else if info = “x”« put “<@verrous_pinceau>” & “0”«else if info = xAP« put “<@verrous_pinceau>” & “0 v”«else if info = xN« put “<@verrous_pinceau>” & “0 x”

104_SCH_VERROUS_POIGNEES_104_SCH_VERROU_POIGNEE 20/09/12 09:39 Page13

9ilCITROEN hBERLINGO

07/964 12/02 252522 w05/084 •256967 g05/084 •256968 a05/084 •256969 b05/084 •256970 e

C1510/844 02/01 252373 w SIMPLEX

10/844 02/01 252186 l SIMPLEX

10/844 252388 h SIMPLEX

MERCEDES hSPRINTER

02/954 256750 u02/954 256749 u

TRANSPORTER07/814 02/96 256750 u

410, 407D, 408D, 409D, 410D 07/814 02/96 256749 uMB

12/804 01/96 256749 uVITO

01/964 09/03 256750 u

# 9 h i l i

14

Avai

labl

e un

til e

xhau

stio

n of

sto

cks

Disp

onib

le ju

squ'

à ép

uise

men

t des

sto

cks

Prod

ucto

disp

onib

le ha

sta ag

otar

exist

enci

as

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRi

ferim

ento

ad

esau

rimen

to s

tock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el li

efer

bar s

olan

ge V

orra

t rei

cht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

lnh



9 il# 9 h i l i

15

MERCEDES l (. . ./ . . .)1113-1124

1114/L/K/AK/, 1114/L 03/844 256750 31114/L/K/AK/, 1114/L 03/844 256749 31213-1245

1214C/K, 1215/C 01/834 256750 3

1213/K/S/K0/AK/AS/AK0, 1217/K/L/S/AK/LS 05/824 256749 31219/F/K/S/K0/AK

1313-13321314/L/AK, 1317K, 1318 07/844 256750 31413-1428

1418R, 1420 07/854 256750 31413/K/K0, 1417, 1419/F/S, 1424/K, LAP1424 04/844 256749 31514-1525

1514/K, 1517 01/894 256750 31614-1650

1619L, 1624L/LS, 1626/AK/AS, 1632/K/L/S/AS/LS 05/824 03/91 256749 30H1636L

1718-17331718A/M, 1720/A/K, 1723/S 02/904 256750 31719/S/K/AK, LU1720 02/904 256749 31814-1843

1823/K, 1835LS, 1843LS 07/914 256750 31919-1948

1938S, 1944S 11/804 256750 3

lnh


9ilMERCEDES l (. . ./ . . .)1919-1948 (.../ . . .)

1919/K/S, 1924, 1926/K/S/AS, 1928, 1932/K/AK/AS/LS 11/804 256749 3LU1920, LU1921, LU1924

2020-20362029 08/834 256749 32219-2244

2219/B/K/L, 2224/B/K/S 06/764 03/91 256749 32420-2448

2423/B/K, 2428, 2429L, 2434L, 2435L/LS, 2438/L/LS 02/834 256750 32517-2550

2523/K, 2528, 2535L, 2538L, 2543L, 2544L, 2550L 01/864 256750 32622-2650

2623, 2628B/K, 2631B, 2633B, 2643B 02/804 256750 32624, 2628, 2629, 2632, 2635, 2637, 2644 02/804 256749 33225-3250

3228, 3235B/L, 3243B, 3248B, 3253L 07/874 256750 33321-3346

3321B, 3331B, 3340B, 3346B 07/824 256750 34140-4150

4140B, 4146B 07/874 256750 3709-714

709/D/K, 711/D 01/864 256750 3

# 9 h i l i

16

Avai

labl

e un

til e

xhau

stio

n of

sto

cks

Disp

onib

le ju

squ'

à ép

uise

men

t des

sto

cks

Prod

ucto

disp

onib

le ha

sta ag

otar

exist

enci

as

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRi

ferim

ento

ad

esau

rimen

to s

tock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el li

efer

bar s

olan

ge V

orra

t rei

cht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

lnh



9 il# 9 h i l i

17

MERCEDES l (. . ./ . . .)709-714 (.../ . . .)

709/K, 711 01/864 256749 3808-817

809, 811/K, 814/F/K/LS, 809D/DT, 810DT, 811D/DK 01/864 256750 3812D, 814D/DA, 815D/DA, O810, O814, O815

809, 811/K 01/864 256749 3911-917

914/K 01/874 256750 3917 01/874 256749 3ACTROS I

09/964 256750 3ACTROS II

2535L, 2543L 04/034 256750 3ATEGO

03/984 256750 3AXOR

1215, 1517, 1823/K, 1835LS, 1843LS, 2523/K, 2528 10/014 256750 32623L, 2628B/K/L, 3228

MEDIO10/004 256749 3

VARIO10/964 256750 310/964 256749 3

lnh


9ilMERCEDES l (. . ./ . . .)O 404

09/914 256750 3NISSAN hVANETTE4 ,5 11/824 11/94 252550 wPEUGEOT hPARTNER3 06/964 252522 w

05/084 •256967 g05/084 •256968 a05/084 •256969 b05/084 •256970 e

RENAULT hEXPRESS

09/854 08/97 256603 u09/854 08/97 252085 h

KANGOO09/974 06/98 256890 a f

09/974 06/98 256891 b f

09/974 256892 d f

KANGOO II01/084 •256977 u

# 9 h i l i

18

Avai

labl

e un

til e

xhau

stio

n of

sto

cks

Disp

onib

le ju

squ'

à ép

uise

men

t des

sto

cks

Prod

ucto

disp

onib

le ha

sta ag

otar

exist

enci

as

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRi

ferim

ento

ad

esau

rimen

to s

tock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el li

efer

bar s

olan

ge V

orra

t rei

cht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

lnh



9 il# 9 h i l i

19

RENAULT h (. . ./ . . .)KANGOO II (.. ./ . . .)

01/084 •256978 eMASTER

D 09/974 256523 uMASTER III

04/104 •256978 wRENAULT TRUCKS l

KERAX09/974 256466 4

MASCOTT01/994 256523 3

PREMIUM02/964 12/02 256466 4

SISU256466 4

SEAT hINCA

11/954 ch V015000 252251 u09/004 06/03 252600 u

VOLKSWAGEN hCADDY

09/004 06/03 252600 u

lnh


9il# 9 h i l i

20

Avai

labl

e un

til e

xhau

stio

n of

sto

cks

Disp

onib

le ju

squ'

à ép

uise

men

t des

sto

cks

Prod

ucto

disp

onib

le ha

sta ag

otar

exist

enci

as

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRi

ferim

ento

ad

esau

rimen

to s

tock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el li

efer

bar s

olan

ge V

orra

t rei

cht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

lnh



21

>=3 lnh

mn

«---SERRURES - partie 4

«open “SERRURES.txt”«fields constructeur, typveh, modele, carrosserie, portes, energie, bv, abs, airbag,datedeb, datefin, refvs, codeproduit, lettrepicto, typeactionneur, info, statutref«set defaultisstyled to true«put 670 into hmax---seuil de changement de bloc«put 46 into hligne---interlignage de la ligne principale«put 23 into hligne_carrosserie---interlignage de la ligne principale Spécial car-rosserie (quand il y a plusieurs lignes de carrosserie)«put 13 into hlignesuivante_carrosserie---interlignage de la ligne de carrosseriesuivante«put 17 into hconstructeur---interlignage du bandeau contructeur«put 26 into hmodele---interlignage du bandeau contructeur«---Puce«if statutref <> ""« put "<@puce>" & "•" into puce«else« put "" into puce«endif«---Transcodage«put "<&tt2e(“<@antivol_pictoappareilphoto>x“,”<@antivol_pic-toappareilphoto><z20>0”)>"«---Tests de rupture de bloc«if constructeur <> prev constructeur or typveh <> prev typveh« if position + hconstructeur + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«else if constructeur = prev constructeur and typveh = prev typveh« if position + hligne > hmax« put “@sautdebloc:” & return & “<\b>”« put 0 into position« endif«endif«---Gestion de la position de l’info Constructeur dans lebandeau en haut de page: justifié à gauche si page verso,tabulation forcée à droite si page recto«if pageinfo(4) = 1« put “” into positionbandeau«else put “<\t>” into positionbandeau«endif«---Gestion de la suite de CONSTRUCTEUR: (.../...)« if position = 0 and constructeur = prev constructeur and cons-tructeur <> ""« put "<@bandeauctr_(.../...)>" & “ (.../...)” into suite« else put "" into suite« endif«---«---Gestion du picto Véhicule dans le bandeauConstructeur« put “TR,VU,PL” into codetypveh---valeurs rencontrées dans le champsTYPVEH« put “a,h,l” into lettrepictoveh---lettres à utiliser dans la policeVehicules« repeat with ind = 1 to the number of items in codetypveh« if item ind of codetypveh = typveh« put item ind of lettrepictoveh into pictoveh« exit repeat« endif« end repeat«---«---Carrosseries - gestion des cas où l’information CAR-ROSSERIE est très longue et requiert l’affichage multilignes« put 45 into charmaxcarrosserie« put “” into nblignescarrosserie« put “” into malignecarrosserie« put “” into meslignescarrosserie« put carrosserie into varcarrosserie«---«repeat 10«put the number of items in varcarrosserie into nbitemcarrosserie« repeat« if nbitemcarrosserie <= 1 or length(item 1 to nbitemcarrosserie ofvarcarrosserie) <= charmaxcarrosserie« exit repeat« endif« put nbitemcarrosserie -1 into nbitemcarrosserie« end repeat« put malignecarrosserie & “<@antivol_carrosserie_texte>” &trim(item 1 to nbitemcarrosserie of varcarrosserie) & return into malignecarrosse-rie«---J'incrémente un Compteur de Lignes nblignescarrosserie« put nblignescarrosserie + 1 into nblignescarrosserie

«---J'enrichis la Variable Principale MESLIGNESCARROSSERIE avec le contenu de la VariableMALIGNECARROSSERIE« put meslignescarrosserie & malignecarrosserie into meslignescarros-serie«put “” into malignecarrosserie«---Mise en variable du texte restant dans VCYLCOM« put item nbitemcarrosserie + 1 to (the number of items in varcarros-serie) of varcarrosserie into varcarrosserie«---Clause de sortie de boucle CYLCOM« if length(varcarrosserie) = 0« exit repeat« endif

«end repeat«---«---BANDEAU CONSTRUCTEUR«if constructeur <>prev constructeur or typveh<> prev typveh or position = 0« put positionbandeau & “<@constructeur>” & constructeur & "<\s>" &"<@bandeau_pictovehicule>" & pictoveh & suite & “@bandeauctr:” & return« put position + hconstructeur into position

«endif«---Gestion de la suite de MODELE: (.../...)« if position = 17 and modele = prev modele and modele <> ""« put "<@bandeaumodele_(.../...)>" & “ (.../...)” into suitemodele« else put "" into suitemodele« endif«---«---BANDEAU MODELE«if modele <>prev modele or typveh <> prev typ-veh or position = hconstructeur« put “<@modele_bandeau>” & modele & suitemodele & “@bandeau-modele:” & return« put position + hmodele into position

«endif«----Traitement des infos Carrosserie, Portes, Energie,Boite de vitesses, Abs et Airbag«---put tab«---Carrosseries - traitement des cas où l’informationdevient PICTO«put “” into pictocarrosserie« put“HK,BE,BK,CE,CT,BEBK,BEBKCT,BECE,BECT,BEHK,CECT” intocodecarrosserie---valeurs rencontrées dans le champs CARROS-SERIE« put “d,a,b,c,y,ab,aby,ac,ay,ad,cy” into lettrepictocarros-serie---lettres à utiliser dans la police SecurityVeh« repeat with ind = 1 to the number ofitems in codecarrosserie« if item ind of codecarrosserie = carrosserie« put item ind of lettrepictocarrosserie into pic-tocarrosserie« exit repeat« endif

« end repeat«if pictocarrosserie <> “” and carrosserie <> “”« put “<@antivol_pictovehicule>” & pictocarrosserie«else if pictocarrosserie = “” and carrosserie <> “” and length(carrosserie) <=charmaxcarrosserie« put “<@antivol_carrosserie_texte>” & carrosserie«else if length(carrosserie) > charmaxcarrosserie« put line 1 of meslignescarrosserie«endif«---Portes«---virgule initiale«if carrosserie is not empty and portes is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«if portes = “34”« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “4”«else if portes = “35”« put “<@antivol_info1&2>” & “3”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = “45”« put “<@antivol_info1&2>” & “4”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”« put “<@antivol_info1&2>” & “5”«else if portes = “3” or portes = “4” or portes = “5”«put “<@antivol_info1&2>” & portes«else---exemple : (-)

«put “<@antivol_energie_bv” & portes«endif«---Carrosserie, energie, bv, abs«if (carrosserie <> “” or portes <> “”) and energie <> “”«---virgule« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---energie«put “<@antivol_energie_bv>” & energie«---virgule«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “”) and bv is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---bv«put “<@antivol_energie_bv>” & bv«if (carrosserie <> “” or portes <> “” or energie <> “” or abs <> “”) and abs <> “”« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---abs«put “<@antivol_info1&2>” & abs«if (carrosserie is not empty or portes is not empty or energie is not empty or bvis not empty or abs is not empty) and airbag is not empty« put “<@antivol_energie_bv>” & “,”«endif«---airbag«put “<@antivol_info1&2>” & airbag«----Traitement des DATES«put tab«put “<@date>” & datedeb«put tab«if datedeb <> “” or datefin <> “”« put “<@flechedate>” & “4”«endif«put tab«put “<@date>” & datefin«----Traitement de la REFERENCE Valeo Service«put tab«put puce & “<@refvaleo>” & refvs

«---Informations spécifiques de Chapitre produit

«---«if codeproduit = ser---serrure« put tab« put “<@SERR_TYPEPROD>” & lettrepicto« put tab« put “<@SERR_PictoActionneur>” & typeactionneur«if info = “x”« put “<@SERR_PictoAppareilPhoto>” & “x”«else« put “<@SERR_infotexte>” & info«end if

«else if codeproduit = acs---telecommande« put tab & tab« put “<@SERR_TYPEPROD>” & lettrepicto« put tab« put “<@SERR_PictoActionneur>” & typeactionneur«if info = “x”« put “<@SERR_PictoAppareilPhoto>” & “x”«else« put “<@SERR_infotexte>” & info«end if

«---else if codeproduit = ktc---plip«---put tab & tab & tab«---put “<@SERR_TYPEPROD2>” & lettrepicto«---put tab«---put “<@SERR_PictoActionneur>” & typeactionneur«---if info = “x”«---put “<@SERR_PictoAppareilPhoto>” & “x”«else«---put “<@SERR_infotexte>” & info«---end if

«endif«----- Gestion du retour-chariot«if modele = next modele«if length(carrosserie) <= charmaxcarrosserie« put “@serrures_filet:” & return« put position + hligne into position«else« put “@ligne_carrosserie_serrures:” & return« put position + hligne_carrosserie into position«endif«else if modele <> next modele or constructeur <> next constructeur ortypveh <> next typveh«if length(carrosserie) <= charmaxcarrosserie

« put “@serrures:” & return« put position + hligne into position«else« put “@ligne_carrosserie_serrures:” & return« put position + hligne_carrosserie into position«endif«endif«if length(carrosserie) > charmaxcarrosserie«repeat with ind = 2 to (nblignescarrosserie)«put line ind of meslignescarrosserie & “@lignesuivante_carrosserie:” & return« put position + hlignesuivante_carrosserie into position«end repeat«endif

105_SCH_SERRURES_105_SCH_SERRURES 20/09/12 09:44 Page21

22

9Available until exhaustion of stocks

Disp

onib

le ju

squ'

à ép

uise

men

t des

sto

cks


Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRiferim

ento ad esaurim

ento stock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt


Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

# 9 m n imnCITROEN hBERLINGO

07/96412/02 256364 ; v

PEUGEOT hPARTNER

06/96411/02 256364 ; v

RANCH

06/96411/02 256364 ; v

RENAULT hEXPRESS

09/85408/97 256411 e

EXTRA

09/85408/97 256411 e

RAPID

09/85403/98 256411 e


lnh

105_SCH_SERRURES_105_SCH_SERRURES 20/09/12 09:44 Page22

>=4 lnh

23

t

106_SCH_BOUCHONS_CARB_106_SCH_BOUCHONS_CARB 20/09/12 13:20 Page23

24

9tPour /for S9 2 ( ) a1#lnh

Lock

ing

petr

ol c

aps

B

ouch

ons

à ca

rbur

ant

Ta

pone

s de

pósi

to d

e co

mbu

stib

le

Tam

pões

de

depo

sito

de

com

bust

ível

T

appi

car

bura

nte

Ta

nkdo

ppen

Tank

deck

el

Kor

ki w

lew

u pa

liwa

кр

ыш

ки б

ензо

бак

а Y

akıt

dep

o k

apağ

ı Τ

άπ

ες δ

οχεί

ου κ

αυσ

ίμου

ALFA ROMEOl

30, 32, 35, 40 AR8 4 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

19844 247704 B225 1 88 Ø 60 y +

CITROENh

350 - 370 - 450 4 1980 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

Acadiane 4 1985 247504 B54 1 72 Ø57 y +

AZU - AK 4 1985 247504 B54 1 72 Ø57 y +

C Crosser 07/074 247605 B126 1 72 Ø 40 y -

07/074 247606 B127 1 72 Ø 40 y -

C25 412/87 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

C32 19854 1988 247504 B54 1 72 Ø57 y +

C35 19854 1988 247504 B54 1 72 Ø57 y +

HY - HZ - HYP - HYV 4 1981 247504 B54 1 72 Ø57 y +

Jumper, Relay 02/944 1998 247558 B108 2 77,5 M62,5x6,3 -

19994 247601 B122 1 72,5 Ø 40 y +

Jumpy II 01/074 247605 B126 1 72 Ø 40 y -

01/074 247606 B127 1 72 Ø 40 y -

Jumpy 404/07 247610 B132 1 111 Ø 41 y -

DAFl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

FIATh

Citivan 19884 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

Doblo 10/004 247601 B122 1 72,5 Ø 40 y +

Ducato 03/904 1993 247511 B61 1 48,5 Ø35 y -

19944 1998 247558 B108 2 77,5 M62,5x6,3 -

19994 247601 B122 1 72,5 Ø 40 y +

F

D

D

F

F

S

T

S

F

A

F

C

T

T

H

A



25

9

S9 2 ( ) a1#Pour /for lnh

t

FIATh

Ducato 11/81412/87 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

Duna 19874 1991 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

Fiorino 19834 1989 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

19894 1991 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

12/074 247601 B122 1 72,5 Ø 40 y +

Fiorino 127 19774 1988 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

Scudo II 01/074 247605 B126 1 72 Ø 40 y -

01/074 247606 B127 1 72 Ø 40 y -

Talento 03/904 1995 247511 B61 1 48,5 Ø35 y -

09/88402/90 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

Scudo 401/07 247610 B132 1 111 Ø 41 y -

FORDl

ALL TRUCKS 19844 1992 247704 B225 1 88 Ø 60 y +

247703 B224 1 122 Ø 80 y +

FORDh

Courrier 19964 247561 B111 1 72,5 Ø 40 z +

Tourneo 10/944 745370 B116 1 73X82 Ø 40 y -

Transit 19724 1986 247547 B97 1 87 Ø 48 y +

19864 1988 247548 B98 1 82 Ø 35 y +

20004 247602 B123 1 72,5 Ø 40 z +

1989412/91 745368 B114 1 82 Ø 40 y -

10/944 2000 745370 B116 1 73X82 Ø 40 y -

HANOMAGl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +


M

A

M

A

M

A

M

E

E

M

C

M81 LL

A

A

A

M

S

M

C

N

T

V

26


Lock

ing

petr

ol c

aps

B

ouch

ons

à ca

rbur

ant

Ta

pone

s de

pósi

to d

e co

mbu

stib

le

Tam

pões

de

depo

sito

de

com

bust

ível

T

appi

car

bura

nte

Ta

nkdo

ppen

Tank

deck

el

Kor

ki w

lew

u pa

liwa

кр

ыш

ки б

ензо

бак

а Y

akıt

dep

o k

apağ

ı Τ

άπ

ες δ

οχεί

ου κ

αυσ

ίμου

INTERNATIONALl

ALL TRUCKS 247700 B221 2 96 M80x2 +

IVECOl

ALL TRUCKS 247700 B221 2 96 M80x2 +

19884 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

ALL TRUCKS (plastic tank) 20034 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

4 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

EuroCargo 20034 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

4 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

EuroCargo 130 -> 180E - 4x4 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

EuroCargo Tector 60 -> 180 E 20034 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

4 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

EuroStar, EuroTech, EuroTrakker 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

Stralis 247707 B228 1 129 Ø 80 y +

IVECOh

Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49 19844 247704 B225 1 88 Ø 60 y +

Daily 30 4 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

Daily City 20034 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

4 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

Daily, Turbodaily 06/914 1998 247709 B230 2 103 M80x6 +

Daily 19994 247601 B122 1 72,5 Ø 40 y +

Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8 4 1987 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

KÄSSBOHRERl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +



27

9


tMACKl

ALL TRUCKS 247700 B221 2 96 M80x2 +

MAGIRUS-DEUTZl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

MANl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

MAZDA h

E 1600 4 1984 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

E 2000 - 2200 Bus 19844 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

MERCEDESn

Corriere (bus) 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

MERCEDESl814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517, K-1520-1826, L, S-1833L, 247703 B224 1 122 Ø 80 y +LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948, S-2433L, LL, 6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO

Actros 19994 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

Atego 01/984 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

Axor 01/024 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

MERCEDESh

Sprinter 20024 247613 B135 1 65 Ø 40 y +

MITSUBISHIl

Canter 19994 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

NISSANh

Trade 19874 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

Vanette 19794 1991 247538 B88 1 65 Ø 35 y +


R

M

R

A

A

M

M

M

P

R

M

S

S

S

S

S

S

S

F

T

S

A

28


Lock

ing

petr

ol c

aps

B

ouch

ons

à ca

rbur

ant

Ta

pone

s de

pósi

to d

e co

mbu

stib

le

Tam

pões

de

depo

sito

de

com

bust

ível

T

appi

car

bura

nte

Ta

nkdo

ppen

Tank

deck

el

Kor

ki w

lew

u pa

liwa

кр

ыш

ки б

ензо

бак

а Y

akıt

dep

o k

apağ

ı Τ

άπ

ες δ

οχεί

ου κ

αυσ

ίμου

OPELh

Astra 19914 1997 745371 B117 1 72 Ø 40 y -

Combo 12/94402/02 745371 B117 1 72 Ø 40 y -

PEGASOl

Troner 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

PEUGEOTh

Boxer 02/944 247558 B108 2 77,5 M62,5x6,3 -

Expert II 01/074 247605 B126 1 72 Ø 40 y -

01/074 247606 B127 1 72 Ø 40 y -

J5 19814 1987 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

J7 19744 1989 247503 B53 1 72 Ø 63 z +

J9 19744 1989 247503 B53 1 72 Ø 63 z +

RENAULTh

Estafette 4 1981 247500 B50 1 72 Ø36 y +

Express - Rapid - Extra 09/91404/93 247528 B78 1 111 Ø 39 y -

05/934 247529 B79 1 41 Ø 41 y -

Kangoo 09/974 745373 B119 1 155X117 Ø 38 y -

01/004 247611 B133 1 155X117 Ø 41 y -

Master 4 1998 247702 B223 1 72,5 Ø 36 y +

4 1997 247500 B50 1 72 Ø36 y +

Messenger - B 19864 247500 B50 1 72 Ø36 y +

Trafic 247702 B223 1 72,5 Ø 36 y +

19804 247500 B50 1 72 Ø36 y +

RENAULT l

Messenger - B 19864 247702 B223 1 72,5 Ø 36 y +



29

9


tRENAULT h

Master 19984 247525 B75 1 72 Ø 47 y -

RENAULT TRUCKSl

ALL TRUCKS (metal tank) 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

247706 B227 1 122 Ø 90 z +

ALL TRUCKS (plastic tank) 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Magnum 11/004 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

Midlum (metal tank) 11/004 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

Midlum (plastic tank) 11/004 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Premium 11/004 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

RENAULT TRUCKSh

Mascott 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

SAVIEMl

SG2, SG3, SG5 247702 B223 1 72,5 Ø 36 y +

SCANIAl

Serie 2, Serie 3 19894 1997 247705 B226 1 88 Ø 60 y +

Serie 4 19984 247708 B229 2 103 M65x6,5 -

Series P,G,R,T 20044 247708 B229 2 103 M65x6,5 -

SEATh

Fura 10/774 1984 247518 B68 1 48,5 Ø 35 y -

Terra 19884 1995 247607 B128 2 77,5 M60x2 -

STEYRl

ALL TRUCKS 247703 B224 1 122 Ø 80 y +


30


Lock

ing

petr

ol c

aps

B

ouch

ons

à ca

rbur

ant

Ta

pone

s de

pósi

to d

e co

mbu

stib

le

Tam

pões

de

depo

sito

de

com

bust

ível

T

appi

car

bura

nte

Ta

nkdo

ppen

Tank

deck

el

Kor

ki w

lew

u pa

liwa

кр

ыш

ки б

ензо

бак

а Y

akıt

dep

o k

apağ

ı Τ

άπ

ες δ

οχεί

ου κ

αυσ

ίμου

TOYOTAh

Dyna 4 1980 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

Hiace 19804 1990 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

Hilux 19804 1995 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

Liteace 19804 1990 247538 B88 1 65 Ø 35 y +

VAN HOOLl

ALL TRUCKS 247700 B221 2 96 M80x2 +

VOLKSWAGENl

MT 8136 - 9136 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

VOLKSWAGENh

LT-Series 19754 1988 247507 B57 1 72 Ø35 y +

Multivan 12/954 247603 B124 1 72 Ø 40 z -

Transporter - Caravelle 19904 2002 247603 B124 1 72 Ø 40 z -

Transporter 4 1973 247507 B57 1 72 Ø35 y +

VOLVOl

FH 19994 247703 B224 1 122 Ø 80 y +

FL, FM 247704 B225 1 88 Ø 60 y +



31

5

{>=lnh

107_SCH_BOUCHON_UREE_107_SCH_UREACAPS 20/09/12 13:21 Page31

32

lnh

9{S9 2 ( ) a1#Pour /for

DAFl

CF75/85, XF105 247713 B234 1 66 Ø 40 y -

LF45-55, CF65 247714 B235 1 95 Ø 40 y +

DAF LF 45 - 55 247718 B237 1 66 Ø 60 y +

IVECOl

Modelli Models : Eurocargo, Stralis 247712 B233 1 96 Ø 60 y -

MAN l

All trucks - vented tank 247713 B234 1 66 Ø 40 y -

MERCEDESl

All trucks - vented tank 247713 B234 1 66 Ø 40 y -

NISSANl

Cabstar 247617 B238 1 94 Ø 46,5 y -

RENAULT TRUCKSl

Maxity 247617 B238 1 94 Ø 46,5 y -

All trucks - non vented tank 247714 B235 1 95 Ø 40 y +

SCANIAl


Adaptater Scania 247715 1

VOLVOl


107_SCH_BOUCHON_UREE_107_SCH_UREACAPS 20/09/12 13:21 Page32

33

>= lnh6

t{

«----BOUCLE DE TEST DE VARMODELE«repeat 20«---Mise en variable du nb d’items du champs Modèle«put the number of items in varmodele into nbitemmodele«---Boucle de test avec clause de sortie de boucle portant sur le nb de caractères de l'in-fo Modele« repeat« if nbitemmodele <= 1 or length(item 1 to nbitemmodele of varmodele) <= charmaxmode-le« exit repeat« endif« put nbitemmodele -1 into nbitemmodele« end repeat«---Affichage de l’info modele«tab»«put “<@AFFREF_MODELE>” & item 1 to nbitemmodele of trim(varmodele)«---Placement du reste du texte modele dans varmodele« put item nbitemmodele + 1 to (the number of items in varmodele) of varmodele into var-modele«---Test pour savoir s’il reste du texte dans varmodele«if length(varmodele) = 0 and refvaleo <> next refvaleo« put "@affectations_ref_filetvert:" & return«put position + hligne into position« exit repeat«else if length(varmodele) = 0 and refvaleo = next refvaleo« put "@affectations_ref:" & return

«put position + hligne into position« exit repeat«else«put "@affectations_ref:" & return«put compteurligne + 1 into compteurligne«put position + hligne into position«tab»«tab»«---position»«tab«endif«end repeat«---«----BOUCLE DE TEST DE NEXTVARMODELE«---Cette boucle vise à connaitre le nb de lignes que devront utiliser lesinfos de l'enregistrement Excel suivant, sur la base de l'info du champsModèle suivant. Le résultat est ensuite adjoint à la valeur de position«repeat 20«---Mise en variable du nb d’items du champs Modèle«put the number of items in nextvarmodele into nbitemnextmodele«---Boucle de test avec clause de sortie de boucle portant sur le nb de caractères de l'in-fo nextvarmodele« repeat« if nbitemnextmodele <= 1 or length(item 1 to nbitemnextmodele of nextvarmodele) <=charmaxmodele« exit repeat« endif« put nbitemnextmodele -1 into nbitemnextmodele« end repeat«---Placement du reste du texte modele dans varmodele« put item nbitemnextmodele + 1 to (the number of items in nextvarmodele) of nextvarmo-dele into nextvarmodele«---Test pour savoir s’il reste du texte dans varmodele«if length(nextvarmodele) = 0« exit repeat«else«put compteurligne + 1 into compteurligne«---Cette variable compte le nb de lignes de l'enregistrement suivant et va servir à la prévision desaut de bloc«endif«end repeat«---Gestion du saut de bloc«if (position + hligne) + compteurligne >= hmax«put "@sautdebloc:<\b>"«put 0 into position«put "" into compteurligne«endif

«put idbloc into idblocprev«------ Terminer avec une page gauche si nécessaire pour une page avec 1 seul bloc«if length(trim(next a & next b & next c & next d)) = 0 and pageinfo(4) = 2«put “@Sautdebloc:<\c>”« repeat 50« if boxinfo(2) <> 1« put “@Sautdebloc:<\c>”« if boxinfo(2) = 2« exit repeat« fi« fi« end repeat«set the master of this page to "W-NOTES"«return«fi

108_SCH_BUYERSGUIDE_108_SCH_BUYERSGUIDE 20/09/12 13:22 Page33

34

247500 1 36y RENAULT Estafette, Master ,Messenger - B, Trafic

247503 1 63z PEUGEOT J7, J9

247504 1 57y CITROEN Acadiane, AZU - AK, C32, C35, HY - HZ - HYP - HYV

247507 1 35y VOLKSWAGEN LT-Series, Transporter

247511 1 35y FIAT Ducato, Talento

247518 1 35y IVECO Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8

247525 1 47y RENAULT Master

247528 1 39y RENAULT Express, Rapid, Extra

247529 1 41y RENAULT Express, Rapid, Extra

247538 1 35y MAZDA E1600, E 2000 - 2200 Bus

NISSAN Vanette

TOYOTA Dyna, Hiace, Hilux, Liteace

247547 1 48y FORD Transit


247558 2 M62,5x6,3 CITROEN Jumper, Relay

FIAT Ducato

PEUGEOT Boxer

247561 1 40z FORD Courrier

247601 1 40y IVECO Daily

IVECO Daily

CITROEN Jumper, Relay

FIAT Doblo, Ducato, Fiorino

247602 1 40z FORD Transit

247603 1 40z VOLKSWAGEN Multivan, Transporter, Caravelle

247605 1 40y CITROEN C Crosser, Jumpy II

FIAT Scudo II

PEUGEOT Expert II

247606 1 40y CITROEN C Crosser, Jumpy II

FIAT Scudo II

PEUGEOT Expert II

lnh9

9


35

247607 2 M60x2 CITROEN C25, 350 - 370 - 450

FIAT Ducato, Talento

PEUGEOT J5

SEAT Terra

247610 1 41y CITROEN Jumpy

FIAT Scudo

247611 1 41y RENAULT Kangoo

247613 1 40y MERCEDES Sprinter

247617 1 46,5y RENAULT TRUCKS Maxity

NISSAN Cabstar

247700 2 M80x2 ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8

INTERNATIONAL ALL TRUCKS

IVECO Daily 30, ALL TRUCKS

MACK ALL TRUCKS

VAN HOOL ALL TRUCKS

247701 1 41y VOLVO Amaz 121, 122S, F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544

247702 1 36y RENAULT Master, Messenger - B, Trafic

SAVIEM SG2, SG3, SG5

247703 1 80y DAF ALL TRUCKS

FORD ALL TRUCKS

HANOMAG ALL TRUCKS

IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech, EuroTrakker, ALL TRUCKS

KÄSSBOHRER ALL TRUCKS

MAGIRUS-DEUTZ ALL TRUCKS

MAN ALL TRUCKS

MERCEDES 814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948

S-2433L, LL, 6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO, Actros, Atego

Axor, Corriere (bus)

MITSUBISHI Canter

lnh9

9


36

247703 1 80y PEGASO Troner

RENAULT TRUCKS Magnum, Midlum, Premium, ALL TRUCKS (metal tank)

STEYR ALL TRUCKS

VOLKSWAGEN MT 8136 - 9136

VOLVO FH

247704 1 60y ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8

FORD ALL TRUCKS

IVECO Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49

VOLVO FL, FM

247705 1 60y SCANIA Serie 2, Serie 3

247706 1 90z RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS (metal tank)

247707 1 80y IVECO Stralis

247708 2 M65x6,5 SCANIA Serie 4

Series P,G,R,T

247709 2 M80x6 IVECO Daily, Daily City, Turbodaily, EuroCargo, ALL TRUCKS

247710 2 M65x6,5 IVECO Daily City, EuroCargo, ALL TRUCKS

247711 2 M80x6,3 RENAULT TRUCKS Mascott, Midlum, ALL TRUCKS (plastic tank)

247712 1 60y IVECO Modelli Models : Eurocargo, Stralis

247713 1 40y DAF CF75/85, XF105

RENAULT TRUCKS All Trucks - non vented tank

SCANIA All Trucks - non vented tank

247714 1 40y VOLVO All Trucks - non vented tank

247715 1 SCANIA Adaptater Scania

247718 1 60y DAF DAF LF 45 - 55


745370 1 40y FORD Tourneo, Transit

745371 1 40y OPEL Astra, Combo

745373 1 38y RENAULT Kangoo

lnh9

9


37

7 0gjhl

109a_SCH_PHOTOS_ANTIVOLS_109a_PHOTOS_ANTIVOLS_VERROUS 20/09/12 13:23 Page37

38

9

CITROEN C15

252007

g

252011

g

SEAT INCA

252013

g

SEAT TERRA

PEUGEOT J7, J9

252019

g

252039

g

RENAULT EXPRESS, TRAFIC

252042

g

RENAULT TRAFIC

0lhjg


39

9

RENAULT MASTER

252045

g

252085

h

RENAULT EXPRESS

252129

g

PEUGEOT J9

RENAULT EXTRA

252132

g

252168

g6

CITROEN C15

252186

l

CITROEN C15

0 lhjg


40

9

SEAT INCA

252251

u

252373

w

CITROEN C15

252388

h

CITROEN C15

NISSAN VANETTE

252401

g

252402

g

CITROEN DISPATCH, JUMPYFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT

252415

g

RENAULT EXTRA

0lhjg


41

9

NISSAN TRADE

252427

g

252428

g

NISSAN VANETTE

252454

g

RENAULT TRAFIC

CITROEN BERLINGOPEUGEOT PARTNER

252521

g

252522

w


252526

g6

CITROEN BERLINGOPEUGEOT PARTNER, RANCH

0 lhjg


42

9

NISSAN TRADE, VANETTE

252550

w

252600

u

SEAT INCAVOLKSWAGEN CADDY

252608

g

VOLKSWAGEN TRANSPORTER


252614

g6

252644

g

OPEL COMBO

256364

v


0lhjg


43

9

RENAULT EXPRESS, EXTRA, RAPID

256411

m

256466

4

RENAULT TRUCKS KERAX, PREMIUM, SISU

256499

g

DAF 65 F, 95F

RENAULT MASTERRENAULT TRUCKS MASCOTT

256523

u

256603

u

RENAULT EXPRESS

256749

u3

MERCEDES MB, SPRINTER, TRANSPORTER, 709 …2650, MEDIO,VARIO, SPRINTER

0 lhjg


44

9

MERCEDES SPRINTER, TRANSPORTER, VITO, 709 … 4150, ACTROS I,ACTROS II, ATEGO, AXOR, VARIO, O 404

256750

u3

256890

a

RENAULT KANGOO

256891

b

RENAULT KANGOO

RENAULT KANGOO

256892

d

256941

g2

DAF XF 95

256967

g


0lhjg


45

9


256968

a

256969

b


256970

e


RENAULT KANGOO II

256977

u

256978

e

RENAULT KANGOO IIRENAULT MASTER III

0 lhjg


9

46


47

8

t{0

«---PHOTOS

«open “PHOTOS_BOUCHONS.txt”«fields refvaleo, refsimple, famille, nomimage, diamext, typebouchon, diamint, ergots, ventilation«set defaultisstyled to true«set picturefolders to “DISK1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGE BANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:SCH:”«set picpos to aspectratiofit«---«put "" into vtypebouchon«if typebouchon = "V"«put "2" into vtypebouchon«else if typebouchon = "B"«put "1" into vtypebouchon«endif«---AFFICHAGE DE LA REFVALEO ET DE LA REFSIMPLE SI LA REFVALEO PRECÉDENTE EST DIFFERENTE«if refvaleo <> prev refvaleo«put tab & "@photos_refvaleo_pl:" & refvaleo & tab & tab & "<@refsimple>" & refsimple & return«endif«---«if fileexists(nomimage) is true«put nomimage into vImage«else if fileexists(nomimage) is false«put "Notavailable2.eps" into vImage«endif«---AFFICHAGE DES P ICTOS SI LA REFVALEO PRECÉDENTE EST DIFFERENTE«if refvaleo <> prev refvaleo«put "<@photos_typebouchon_big>" & vtypebouchon & "<@photos_diamext>" && "<\s>" & "<@photos_typebouchon>"& "(" & "<@photos_diamext>" & diamext & " " & "<@photos_typebouchon>" & ")" & "<@photos_diamint>" & diamint &" " & "<@photos_ergots>" & ergots & "<@photos_ventilation>" & " " & ventilation«put "@photos_pictos:" & return«endif«---AFFICHAGE DE LA PHOTO SI LA REFVALEO PRECÉDENTE EST DIFFERENTE«if refvaleo <> prev refvaleo

«put "@photos_image:" & return«---«---«---«---«---«---«---«---«---«set fn of picture 1 to vImage«if next a <> ""«put "@sautdebloc:<\c>"«endif«endif«---

«------ TERMINER AVEC UNE PAGE GAUCHE SI NÉCESSAIRE POUR UNE PAGE AVEC 1SEUL B LOC« if length(trim(next a & next b & next c)) = 0 and pageinfo(4) = 2« put “@sautdebloc:<\c>”« set the master of this page to "W-NOTES"« return« fi

109b_SCH_PHOTOS_BOUCHONS_109b_SCH_PHOTOS_BOUCHONS 20/09/12 13:24 Page47

247525 B75

1(72 )Ø47 y

247528 B78

1(111 )Ø 39 y

247529 B79

1(41 )Ø 41 y

0 9t{

48

247500 B50

1(72 )Ø36 y a

247503 B53

1(72 )Ø 63 z a

247504 B54

1(72 )Ø57 y a

247507 B57

1(72 )Ø35 y a

247511 B61

1(48,5 )Ø35 y

247518 B68

1(48,5 )Ø35 y


9 0t{

49

247525 B75

1(72 )Ø47 y

247528 B78

1(111 )Ø 39 y

247529 B79

1(41 )Ø 41 y

247538 B88

1(65 )Ø 35 y a

247547 B97

1(87 )Ø 48 y a

247548 B98

1(82 )Ø 35 y a

247507 B57

1(72 )Ø35 y a

247511 B61

1(48,5 )Ø35 y

247518 B68

1(48,5 )Ø35 y


247606 B127

1(72 )Ø 40 y

247607 B128

2(77,5 )M60x2

247610 B132

1(111 )Ø 41 y

0 9t{

50

247558 B108

2(77,5 )M62,5x6,3

247561 B111

1(72,5 )Ø 40 z a

247601 B122

1(72,5 )Ø40 y a

247602 B123

1(72,5 )Ø 40 z a

247603 B124

1(72 )Ø 40 z

247605 B126

1(72 )Ø 40 y


9 0t{

51

247606 B127

1(72 )Ø 40 y

247607 B128

2(77,5 )M60x2

247610 B132

1(111 )Ø 41 y

247611 B133

1(155x117 )Ø 41 y

247613 B135

1(65 )Ø 40 y a

247700 B221

2(96 )M80x2 a

247602 B123

1(72,5 )Ø 40 z a

247603 B124

1(72 )Ø 40 z

247605 B126

1(72 )Ø 40 y


247708 B229

2(103 )M65x6,5

247709 B230

2(103 )M80x6 a

247710 B231

2(103 )M65x6,5 a

0 9t{

52

247702 B223

1(72,5 )Ø36 y a

247703 B224

1(122 )Ø80 y a

247704 B225

1(88 )Ø60 y a

247705 B226

1(88 )Ø60 y a

247706 B227

1(122 )Ø90 z a

247707 B228

1(129 )Ø80 y a


9 0t{

53

247708 B229

2(103 )M65x6,5

247709 B230

2(103 )M80x6 a

247710 B231

2(103 )M65x6,5 a

247711 B232

2(124 )M80x6,3

745368 B114

1(82 )Ø 40 y

745370 B116

1(73x82 )Ø 40 y

247705 B226

1(88 )Ø60 y a

247706 B227

1(122 )Ø90 z a

247707 B228

1(129 )Ø80 y a


247715 n/a

1( )

247718 B237

1(66 )Ø 60 y a

0 9t{

54

745371 B117

1(72 )Ø 40 y

745373 B119

1(155x117 )Ø 38 y

247617 B238

1(94 )Ø 46,5 y

247712 B233

1(96 )Ø 60 y

247713 B234

1(66 )Ø 40 y

247714 B235

1(95 )Ø 40 y a


9 0t{

55

247715 n/a

1( )

247718 B237

1(66 )Ø 60 y a

247712 B233

1(96 )Ø 60 y

247713 B234

1(66 )Ø 40 y

247714 B235

1(95 )Ø 40 y a


9

56


57

9 >=

::

3«---CROSSOE - partie 7

«open “CROSSOE.txt”«fields competitor, refoe, refvaleo«set defaultisstyled to true«---«---Infos sur les compteurs : (1) Compteurligne : comptage incrémental de toutes les lignes pour lagestion du suat de bloc, (2) Compteursaut : comptage pour la gestion des blocs de 5 lignes«---Remise à zéro du compteursaut«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0« put 0 into compteursaut«fi«---

«put compteursaut + 1 into compteursaut«---«---Gestion conditionnelle du texte (.../...) dans le bandeauCompetitor«if compteurligne = 0 and competitor = prev competitor« put "<@crossoe_suite>" & " (.../...)" into suite«else« put "" into suite«fi

«---«---Affichage du Bandeau Competitor«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0

« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@crossoe_bandeauctr:" & competitor & suite & return«fi«---Affichage des Références«put tab«put "<@crossoe_refoe>" & refoe»«---compteurligne«put tab«put "<@crossoe_refvaleo>" & refvaleo

«---«---Gestion du retour ligne«if compteursaut mod 5 = 0 or competitor <> next competitor

« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@crossoe:" & return

« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@retour_chariot:" & return«else« put "@crossoe:" & return

« put compteurligne + 1 into compteurligne«fi

«---«if compteurligne >= 66« put "@sautdebloc:<\b>"« put 0 into compteurligne«fi

110_SCH_CROSSOE_110_SCH_CROSSOE 20/09/12 13:25 Page57

58

9:CITROEN86194954 25238895570866 25237395595343 25237396244156 2525214162F1 252168

4162V1 2521689170G3 252522

DAF1287785 2564991380452 2569419591067 2564991742568 /NON LOCK 247718

IVECO2993918 2477032993919 2477002993920 2477042993923 247710500025735 247709

500025779 247712500043667 247703

MERCEDESA0004702705002 247713A6707600159 256749A6707600205 256750

NISSAN15066410 25242717251-9X427/LOCK 24761748700G5125 25242848700G5127 252401

OPEL914495 252644

PEUGEOT416136 252019416237 25212996244156 2525214162F4 2526144162H9 252526

4162L9 2526144162Q4 2525264162S1 2526149170G3 252522

RENAULT7700303504 2568927700303549 2568907700303559 2568917700306570 2524547700739966 252045

7700757260 2520427700772942 2520397700772942 2520397700772943 2524157700813973 252039

7700813973 252039

RENAULT (.../...)

7701032141 2521327701038354 2566037701038355 2566037701038361 2566037701038362 256603

7701044087 2524547701470016 2566037701470944 25652320926022/NON LOCK 24771421075531/LOCK 247714

RENAULT TRUCKS5001834847 2564665001834847 2564667701470944 256523

SCANIA1481301(4M-001)/LOCK 247708

SCANIA 1759435/NON LOCK 24771421075528/ LOCK 247714

SEAT1L0905855 2520116K4837205 2522516K4839205B 252600SE028956000A 252013

VOLKSWAGEN357905855A 2526086K4839205B 252600

VOLVO20926021/ NON LOCK247714

=: =: =: =:

110_SCH_CROSSOE_110_SCH_CROSSOE 20/09/12 13:25 Page58

59

10 >=

;;

4«---CROSSIAM

«open “CROSSIAM.txt”«fields competitor, refoe, refvaleo«set defaultisstyled to true«---«---Infos sur les compteurs : (1) Compteurligne : comptage incrémental de toutes les lignes pour lagestion du suat de bloc, (2) Compteursaut : comptage pour la gestion des blocs de 5 lignes«---Remise à zéro du compteursaut«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0« put 0 into compteursaut«fi«---



« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@crossoe_bandeauctr:" & competitor & suite & return«fi«---Affichage des Références«put tab«put "<@crossoe_refoe>" & refoe»«---compteurligne«put tab«put "<@crossoe_refvaleo>" & refvaleo






111_SCH_CROSSIAM_111_SCH_CROSSIAM 20/09/12 13:25 Page59

60

9;BLAU03035-SV-005 24750703035-SV-005 24753812045-SV-022 24752512045-SV-075 24760126035-SV-009 247511

26040-SV-014 74537127035-SV-005 24750027040-SV-002 247503

ERA660002 252007660006 252013660016 252039660017 252042660018 252045

660026 252402660027 252132660027 252415660028 252454660033 252614

660034 252644660125 252526

FEBI BILSTEIN2750 252644

FEBI BILSTEIN 17254 256749

HELLA8XY 004 715-001 2475008XY 004 716-001 7453718XY 004 720-001 2475388XY 004 725-001 2475078XY 005 067-001 247503

8XY 007 103-001 2475118XY 007 747-001 2475258XY 008 238-001 2475618XY 008 530-001 247601

JOURNEEXS 177 247503XS 233 247507XS 267 745371XS 291 247500XS 434 247538

SISPA6051 2475006097 7453716101 2475076102 2475036104 247538

6211 2475256227 2475616235 247601

TRW601628 252039601632 252042

TRW (.../...)

601676 252132601676 252415602798 252045

=; =; =; =;

111_SCH_CROSSIAM_111_SCH_CROSSIAM 20/09/12 13:25 Page60

61

Steering column switches

Commutation sous volant

Conmutador de volante

Comutador de volante

Devioguida a sgancio

Stuurkolomschakelaars

Lenkstock schalter

Przełączniki kolumny kierownicy

Переключатель рулевой колонки

Far-korna-silecek kumanda kolları

Διακόπ της Τιμονιού

r

202_TCM_GLOSSAIRE_202_TCM_GLOSSAIRE 20/09/12 13:26 Page61

62

VehicleVéhiculeVehículoViaturaVeicoloVoertuigFahrzeugPojazdАвтомобильAraçΌχημα

PhotoPhotoFotoFotoFotoFotoFotoZdjęcieФотоFotografΦωτογραφία

Wiring diagramSchéma techniqueEsquemaEsquemaSchema tecnicoBedradingsschemaMontageanleitungSchematСxemaÇizimΤεχνικό Διάγραμμα

OE referenceRéférence ConstructeurReferencia constructorReferência constructorRiferimento CostruttoreOE referentieOE-NummerReferencja konstruktoraOE номерOE referansıΚωδικός Κατασκευαστή

Product Manufacturer referenceRéférence EquipementierReferencia competenciaReferência fabricanteRiferimento IAMIAM referentieProduktionsnummerReferencja producentaНомер производителяParça üretici referansıΚωδικός Aftermarket

Application dateDate d’applicationFecha de aplicaciónData de aplicaçãoData d’applicazioneApplicatie datumBaujahrData produkcji samochoduДата производстваUygulama tarihiΗμερομηνία κατασκευής

From chassis numberDepuis N° de chassisDesde número de chasisDesde o nº de chassiDal numero di telaioVan ChassisnummerAb Fahrgestellnummer Nr.Od numeru nadwoziaот номера шассиŞasi numarasından itibarenΑπό Σασί

To chassis numberJusqu’au N° de chassisHasta número de chasisAté o nº de chassiAl numero di telaioTot chassisnummerBis Fahrgestellnummer Nr.Do numeru nadwoziaдо номера шассиŞasi numarasına kadarΜέχρι Σασί

Air conditioningClimatisationClimatizaciónClimatizaçãoAria condizionataAirconditioningKlimaanlageKlimatyzacjaКондиционерKlimaΚλιματισμός

AirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagАварийная подушка безопасностиHavayastığıΑερόσακκος

Power Assisted SteeringDirection assistéeDirección asistidaDirecção assistidaDirezione assistitaStuurbekrachtigingServolenkungWspomaganie KierownicyУсилитель рулевого управленияHidrolik direksiyonΥδραυλικό Τιμόνι

Electronic Stability ProgramProgramme de Stabilité ElectroniquePrograma de Estabilidad ElectrónicaPrograma de Estabilidade ElectrónicoProgramma di Stabilità ElettronicaElectronisch Stabiliteits ProgrammaElekronisches StabilitätsprogrammSystem kontroli trakcjiСистема стабилизации курсовой устойчивостиElektronik denge sistemiΗλεκτρονικό Σύστημα ΣταθεροποίησηςESP

Post mounting radioRadio extra sérieRadio extra serieRadio extra serieRadio non di serie Radio boosterRadionachrüstungNiefabryczne radioНе заводская аудиосистемаKurulu radyoΡαδιόφωνο με extra εξοπλισμό

Radio / Telephon / CD changerRadio / Téléphone / CDRadio / Teléfono / CDRádio / Telefone / CDRadio / Telefono / CD di serieRadio / Telefoon / Cd-wisselaarRadio / Telefon / CDRadio / Telefon / Zmieniarka CDРадио / Телефон / CDRadyo / Telefon / CDΡάδιο / Τηλέφωνο / CD

Suspension with electronic controlSuspension pilotéeControl de suspensión Controle electrónico de suspensãoSospensioni controllateElectronisch actieve veringElektronische FahrwerkskontrolleZawieszenie sterowane elektronicznieЭлектронно-регулируемая подвескаElektronik kontrollü süspansiyonΗλεκτρονικά Ελεγχόμενη Ανάρτηση

SpainEspagneEspaña EspanhaSpagnaSpanjeSpanienHiszpaniaИспанияispanyaΙσπανία

Remote control for central lockingTélécommande d’ouverture à distanceCon mando de cierre centralizadoComando de fecho centralizadoComando di apertura a distanzaAfstandsbedieningFunkfernbedienungZamek centralny z pilotemЦентральный замок с пультомдистанционного управленияMerkezi kilit için uzaktan kumandaΤηλεχειρισμός

Control on wheel (radio or cruise control)Commande sur volant (radio ou régulateur de vitesse)Mando en el volante (radio o limitador de velocidad)Comando no volante ( rádio ou controlo de velocidade)Comando al volante (radio o controllo di velocità)Switch op stuurwiel (Radiobediening of cruise control)Lenkradfernbedienung (Radio oder Tempomat)Sterowanie na kierownicy (radiem lub tempomatem)Пульт управление на рулевом колесе (аудиоили климатическая системы)Direksiyon üzerindeki kumandalar (radyo ve hızsabitleyici)Τηλεχειριστήριο στο τιμόνι(Ραδιοφώνου η ρύθμισης ταχύτητας)

With / WithoutAvec / SansCon / SinCom / SemCon / SenzaMet / ZonderMit / OhneZ / BezС / БЕЗbirlikte / ayrıΜε / Χωρίς

LightingEclairageLucesLuzLuciVerlichtingBeleuchtungŚwiatłaСистема освещенияAydınlatmaΦωτισμός

Automatic lighting (light sensor)Eclairage automatiqueEncendido automático lucesIluminação Automática (sensor de luz)Fari ad accensione automaticaAutomatische verlichtng (sensor)Automatische Beleuchtung (Lichtsensor)Światła automatyczne (czujnik zmierzchu)Освещение автоматическое (датчикосвещенности)Otomatik aydınlatmaΑυτόματος Φωτισμός (με Αισθητήρες)

IndicatorClignotantIndicador de direcciónIndicador de direcçãoIndicatore di direzioneRichtingaanwijzerBlinkerKierunkowskazИндикаторSinyalΦλάς

HornAvertisseurBocinaBuzinaAvvisatore acusticoClaxonHupeSygnał dźwiękowyЗвуковой сигналKornaΚόρνα

Front fog-lightFeu brouillard avantAntiniebla delanteroAnti-nevoeiro dianteiroFendinebbiaMistlamp voorNebelscheinwerfer vorneLampa przeciwmgielna przedniaПередняя противотуманная фараÖn sis lambasıΦανός Ομίχλης Εμπ ρόσθιος

Rear fog-lightFeu brouillard arrièreAntiniebla posteriorAnti- nevoeiro posteriorRetronebbia Mistlamp achterNebelschussleuchteLampa przeciwmgielna tylnaЗадняя противотумаииая фараArka sis lambasıΦανός Ομίχλης Οπ ίσθιος

Windscreen wiper / washerEssuie / lave-vitre avantLava / LimpiaparabrisasLava / Limpa-vidrosTergi / lavacristalloRuitenwisser en sproeierScheibenwaschanlageSpryskiwacz szybyОмыватель ветрового стеклаÖn cam yıkayıcıΥαλοκαθαριστήρες / Εκτοξευτής υγρούΕμπ ρός

Single wipe (1 single wipe)Petite vitesse momentanée (1 seul balayage)Velocidad lenta momentánea ( 1 solo barrido )Velocidade lenta momentânea (1 só passagem)Bassa velocità momentanea (1 sola velocità)Enkele ruitenwisserWischimpulsschalterJednorazowe uruchomienie wycieraczkiРазовая работа стеклоочистителяSilecek zamanlayıcısı - Düşük Hız (Tek silme)Στιγμιαία αργή ταχύτητα (1 σκούπ ισμα)

lnh

0

:

;

#

ch 4

4 ch

AC

AIR +/-

DA

ESP

RESE

RTW

SUS

SPAIN

o

f

2

0

c

a

O

b

j

t

2


63

Intermittent wiperEssuyage intermittentLimpiaparabrisas intermitenteLimpa-vidros intermitenteTergicristallo intermittenteRuitenwisser met intervalIntervallschaltung Przerywana praca wycieraczkiПрерывание работы стеклоочистителяFasılalı silmeΔιακοπ τόμενος Καθαρισμός

Variable intermittent wiperEssuyage intermittent réglableLimpiaparabrisas intermitente regulableLimpa-vidros intermitente regulávelTergicristallo intermittente regolabileRuitenwisser met veriable intervalRegelbare Intervallschaltung Regulowana, przerywana praca wycieraczkiСтеклоочиститель с регулировкой частоты работыFasıla ayarlı silmeΡυθμιζόμενος Διακοπ τόμενοςΚαθαρισμός

Rain sensitive wiper systemEssuyage automatiqueLimpiaparabrisas con sensor de lluviaLimpeza automáticaTergicristallo automaticoRuitenwisser met regensensorWischen mit RegensensorWycieraczki automatyczne (czujnik deszczu)Думающий стеклоочистительOtomatik silecekΑυτόματος Καθαρισμός

Rear-screen wiper / washerEssuie / lave-lunette arrièreLava / Limpialuneta posteriorLava / Limpa-vidros traseiroTergi / lavalunottoRuitenwisser acher/ ruitensproeierHeckscheibenwaschanlageTylna wycieraczka/spryskiwaczСтеклоочиститель/омыватель заднегостеклаArka cam silme/yıkamaΠ ίσω Υαλοκαθαριστήρες / Εκτοξευτήςυγρού

Clockspring (for Airbag)Contacteur tournant (pour l’Airbag)Contactor giratorio (para Airbag)Contador giratorio (dispositivo de Airbag) Dispositivo AirbagAir Bag connectorDrehkontaktStyk pierścieniowyРулевой контактHelezon bağlantı Π εριστροφική επ αφή (Ενεργοπ οιητήςΑερόσακκου)

Cruise controlRégulateur de vitesseControl velocidadControlo velocidadeCruise control Cruise controlTempomatTempomatemКруиз контрольHız sabitleme sistemiΣύστημα ρύθμισης ταχύτητας

Radio controlCommande radioMando radioComando rádioComando radioRadio controlRadiobedienungPilot radiaРадио контрольRadyo kumandasıΡύθμιση Ραδιοφώνου

Other functionsAutres fonctionsOtras funcionesOutras FunçõesAltre funzioni Andere fuctiesAndere FunktionenInne funkcjeДругие функцииDiğer işlevlerΑλλες Λειτουργίες

Headlamp washerLave-projecteurLavafarosLimpa-faroisLavaproiettoriKoplamp sproeierScheinwerfer-WaschanlageSpryskiwacz reflektorówОмыватель фарFar yıkayıcıΕκτοξευτής υγρού Φαναριού

On-board computerOrdinateur de bordOrdenadorComputadorComputer di bordoBoard computerBordcomputerKomputer pokładowyБортовой компьютерYol bilgisayarıΣύστημα π ληροφοριών οδηγού

Rear-screen demistLunette arrière chauffanteLuneta posterior antivahoDesembaciador traseiroLunotto termicoAchterruitverwarmingHeckscheibenheizungPodgrzewanie tylnej szybyОбогрев заднего стеклаArka cam rezistansıΘερμαινόμενο Π ίσω Π αρμπ ρίζ

Hazard warningFeu de détresseLuces de emergenciaLuz de emergênciaEmergenza WaarschuwingslichtWarnblinklichtŚwiatła awaryjneАварийный сигналUyarı ışığıΑλάρμ

Angle sensorCapteur d’angleCaptador de ánguloÂngulo do sensorSensore d’angoloHellingshoekAbstandsensorCzujnik kątowyДатчик углаAçı algılayıcıΑισθητήρας Γωνίας

Day running lights (4 lamps)Codes permanents (4 optiques)Luz de cruce permanente (4 faros) Luz de Intermitentes (4 farois)Luci di ingombro (4 lampade)Permanent stadslichtTagfahrlicht (4 Lampen)Światła dzienne (4 żarówki)Фонари дневного света (4 лампы)4 ampullü aydınlatmaΜόνιμα Φανάρια

+...

l

m

z

k

h

e

d

p

s

q

u

1

Y


9

64


65

>=1 lnh

r

«---1 AFFECTATIONS VEHICULES

«open “AFFECTATIONS.txt”«fields constructeur, typveh, modele, carrosserie, finition, noteaff, datedeba, datefina, refvaleo, eclairage, clignotant, avertisseur,feubrouillardav, feubrouillardar, esslavvitav, petitevitessemoment, essuyinterm, esslavlunar, contacteur, commandevitesse, com-manderadio, ordibord, warning, circuitbrouillard, codeperma, lavproj, lunarchauff, capteurangle, observations«set defaultisstyled to true«set picturefolders to “120 Go:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:CCA:COMMUTATION_2005:GABARIT:IMAGES:”«set picpos to aspectratiofit«put recordnumber(true) into record«---Mise en mémoire des hauteurs de Styles de paragraphe (en points)«put 20 into hligne«---Définition du seuil de changement de bloc tex te (en points)«put 610 into hmax«---Gestion de la position de l’info construc teur dans le bandeau en haut de page, selon la page, paire ou impaire«---if pageinfo(4) = 1»«---put “” into positionbandeau»«---else put “<\t>” into positionbandeau»«---endif«---«---Transcodage & équivalences«if “RAD” is in noteaff« put "<&tt2e(“RAD“,“<@sc_com_aff_piccommanderdio>2“)>"«fi«---«------DONNÉES CONSTRUCTEUR, TYPVEH ET MODELE«if (construc teur <> prev construc teur or typveh <> prev typveh) or position = 0

«---POSITION»«---RECORD»«PUT CONSTRUCTEUR«IF TYPVEH = “TR”» a«ELSE IF TYPVEH = “VU”» h«ELSEIF TYPVEH = “PL”» l«ENDIF«IF POSITION = 0 AND (CONSTRUCTEUR = PREV CONSTRUC-TEUR AND TYPVEH = PREV TYPVEH)» (.../...)«ENDIF«RETURN«put position + hligne into position«endif«if modele <> prev modele or position = 20

«---position»«---record»«put styled Modele«if position = 20 and modele = prev modele and constructeur =prev constructeur and typveh = prev typveh» (.../...)«endif«return«put position + hligne into position«endif

«---Données vehicules & produits«---Données Véhicule

«tab»«---position«---Données Carrosserie«if carrosserie = “BE”« put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”«else if carrosserie = “BK”« put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “b”«else if carrosserie = “BE,BK”

«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “b”«else if carrosserie = “BE,BK,CE”

«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “b”», «put

“<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “c”«else if carrosserie = “BE,BK,CT”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” &“b”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “y”«else if carrosserie = “BE,CT”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “y”«else if carrosserie = “BE,CE”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “a”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “c”«else if carrosserie = “BK,CT”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “b”», «put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “y”«else if carrosserie = “CT”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “y”«else if carrosserie = “CE”»«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “c”«else if carrosserie = “CT(-)”«put “<@SC_COM_AFF_VEHICULEAFF>” & “y”«put “<@SC_COM_AFF_FINITION>” & “(-)”«endif«if finition is not empty and carrosserie is not empty«put “<@SC_COM_AFF_FINITION>” & “, ”«endif«---Données Finition«put “<@SC_COM_AFF_FINITION>” & finition«if noteaff is not empty and (carrosserie is not empty or finition is not empty)« put “<@SC_COM_AFF_FINITION>” & “, ”

«endif«---Données Note d’Affectations«if noteaff = “Avec Plip”«put “<@plip>” & “o”«else«put “<@SC_COM_AFF_NOTEAFF>” & noteaff«endif«---Données Date«put tab«put “<@SC_COM_AFF_DATE>” & datedeba«tab«if datedeba <> “” or datefina <> “”« put “<@SC_COM_AFF_FLECHEDATE>” & 4«fi«put tab«put “<@SC_COM_AFF_DATE>” & datefina«---Référence Valeo«put tab«put “<@SC_COM_AFF_REFVALEO>” & refvaleo«---Pictos Produits ECLAIRAGE«tab«if eclairage = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICECLAIRAGE>” & “f”«else if eclairage = “A”« put “<@picto_essuyageauto>” & “0”«endif«put tab«if clignotant = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICCLIGNOTANT>” & “c”«endif«put tab«if avertisseur = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICAVERTISSEUR>” & “a”«endif«tab«if feubrouillardav = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICBROUILLARD>” & “o”«endif«if feubrouillardar = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICBROUILLARD>” & “b”«endif«---Pictos Produits ESSUYAGE«put tab«if esslavvitav = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICESSLAVVITREAV>” & “j”«endif«put tab«if petitevitessemoment = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICVITESSEMOMENT>” & “t”«endif«put tab«if essuyinterm = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICESSUYINTERM>” & “l”«else if essuyinterm = “R”« put “<@SC_COM_AFF_PICESSUYINTERM>” & “m”«else if essuyinterm = “A”« put “<@SC_COM_AFF_PICESSUYINTERM>” & “z”«endif«put tab«if esslavlunar = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICESSLAVELUNAR>” & “k”«endif«---Pictos Produits AIRBAG, COMMANDE VITESSE et COMMANDE RADIO«put tab«if contacteur = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICAIRBAG>” & “h”«endif«put tab«if commandevitesse = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICCOMMANDEVITESSE>” & “e”«endif«tab«if commanderadio = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICCOMMANDERDIO>” & “d”«endif«---Données de la colonne Informations +«put tab«if ordibord = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICORDIBORD>” & “s”«endif«if warning = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICWARNING>” & “u”«endif«if circuitbrouillard = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICCIRCBROUILLAR>” & “n”«endif«if codeperma = “O”

« put “<@SC_COM_AFF_PICCODESPERMA>” & “y”«endif«if lavproj = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICLAVEPROJ>” & “p”«endif«if lunarchauff = “O”« put “<@SC_COM_AFF_PICLUNARCHAUFF>” & “q”«endif«if capteurangle = “O”« put “<@picto_capteurangle>” & “1”«endif«---Gestion du Retour à la ligne«if modele = next modele and (constructeur = next constructeur and typveh = next typveh)« put “@affectations:” & return«else« put “@affectations:” & return«endif« put position + hligne into position«---Application de la condition de changement de bloc«if position > hmax« put “@sautdebloc:” & “<\b>”« put 0 into position«endif«——— Terminer avec une page gauche si nécessaire pour une page avec 1 seul bloc«if length(trim(next constructeur & next typveh & next modele & next carrosserie & next finition & next noteaff)) = 0and pageinfo(4) = 2« put “@Sautdebloc:<\b>”« set the master of this page to “B-NOTES”« exit«fi

203_TCM_APPLIVEH_203_TCM_APPLIVEH 20/09/12 13:27 Page65

FIAT h (.../...)Ducato (.../...)AIR (-) 02/94410/95 251370 f c j lAIR (-) 11/95406/98 251378 f c j lAIR (+), OE n° 1303037808 ch 5604859403/00 251368 f c j l hAIR (+), OE n° 1304147808 02/94412/01 251367 f c j l hAIR (-) 01/024 251573 f c j tlAIR (+) 01/024 251574 f c j tl h

FiorinoAIR (-) 08/93409/00 251365 f c j l

Scudo02/964 251279 f c a07/954 251271 f c a b07/95412/03 251273 j tl p

IRISBUSCityClass

251557 f251558 j l

EuroClass251557 f251558 j l

EuroRider251557 f251558 j l

TurboCity02/864 251547 f c a j u02/864 251548 f c a j l

IVECO hDaily I30-8 ch 311599412/89 251402 f c a j35-8, OE n° 93803258, 93803689 01/7841991 251404 f c a j

Pour /for

lnh

9r# 9 f c a OB jtlk h e d + ...

CITROEN hBerlingo

07/96412/02 251271 f c a b07/96412/02 251280 f c a ob07/96412/02 251273 j tl p07/96412/02 251270 j tl k12/024 251494 f c b j tl h

o 12/024 251496 f c b j tl h12/024 251495 f c b j tl k h

o 12/024 251497 f c b j tl k ho 12/024 251491 0 c ob j tz h s

o 12/024 251492 0 c ob j tz k h s

C1510/844 251154 f c a10/844 251156 j l

Dispatch09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251273 j tl p

Jumpy09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251280 f c a ob09/95412/03 251273 j tl p

FIAT hDoblòMalibu (-), AIR (-) 10/00412/03 251472 f c j tlMalibu (-), AIR (-) 10/00412/03 251474 f c j tl kMalibu (-), AIR (+) 10/00412/03 251473 f c j tl hMalibu (-), AIR (+) 10/00412/03 251508 f c j tl k h

Ducatoch 172001405/85 251362 f c j l

* Available until exhaustion of stocksDisponible jusqu'à épuisement des stocksProducto disponible hasta agotar existencias

Referencia disponivel até fin do stockRiferimento ad esaurimento stockLeverbaar zolang de voorraad strekt

Artikel lieferbar solange Vorrat reichtDostępna do wyczerpania stokuStoklar bitene kadar

Доступен до окончания на складе66

Pour /for

lnh


9 r# 9 f c a OB jtlk h e d + ...

FIAT h (.../...)Ducato (.../...)AIR (-) 02/94410/95 251370 f c j lAIR (-) 11/95406/98 251378 f c j lAIR (+), OE n° 1303037808 ch 5604859403/00 251368 f c j l hAIR (+), OE n° 1304147808 02/94412/01 251367 f c j l hAIR (-) 01/024 251573 f c j tlAIR (+) 01/024 251574 f c j tl h

FiorinoAIR (-) 08/93409/00 251365 f c j l

Scudo02/964 251279 f c a07/954 251271 f c a b07/95412/03 251273 j tl p

IRISBUSCityClass

251557 f251558 j l

EuroClass251557 f251558 j l

EuroRider251557 f251558 j l

TurboCity02/864 251547 f c a j u02/864 251548 f c a j l

IVECO hDaily I30-8 ch 311599412/89 251402 f c a j35-8, OE n° 93803258, 93803689 01/7841991 251404 f c a j

67

Pour /for

lnhCITROEN hBerlingo

07/96412/02 251271 f c a b07/96412/02 251280 f c a ob07/96412/02 251273 j tl p07/96412/02 251270 j tl k12/024 251494 f c b j tl h



o 12/024 251492 0 c ob j tz k h s

C1510/844 251154 f c a10/844 251156 j l

Dispatch09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251273 j tl p

Jumpy09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251280 f c a ob09/95412/03 251273 j tl p

FIAT hDoblòMalibu (-), AIR (-) 10/00412/03 251472 f c j tlMalibu (-), AIR (-) 10/00412/03 251474 f c j tl kMalibu (-), AIR (+) 10/00412/03 251473 f c j tl hMalibu (-), AIR (+) 10/00412/03 251508 f c j tl k h

Ducatoch 172001405/85 251362 f c j l


OPEL h (.../...)Vivaro

20094 251602 f c ob20094 251603 f c b05/014 251613 j05/014 251615 j k s

PEUGEOT hExpert

09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251280 f c a ob09/95412/03 251273 j tl p

J908/8641991 251154 f c a

Partner06/96411/02 251271 f c a b06/96411/02 251280 f c a ob06/96411/02 251273 j tl p06/96411/02 251270 j tl k11/024 251494 f c b j tl h



o 11/024 251492 0 c ob j tz k h s

Ranch06/96411/02 251271 f c a b06/96411/02 251280 f c a ob06/96411/02 251273 j tl p11/024 251494 f c b j tl h

o 11/024 251496 f c b j tl h

Pour /for

lnh


IVECO h (.../...)Daily I (.../...)35-8, OE n° 4802819 ch 43148141991 251402 f c a j35-10 ch 1514141991 251402 f c a j40-8 ch 31187241991 251402 f c a j40-10 / 49-10 01/85412/89 251402 f c a j

Daily II03/89403/96 251403 f c a j l

Daily S200005/974 251550 f c a b j tl h05/974 251551 f c a b j tl h e

IVECO lEuroCargo

01/834 251544 f c a j l u05/86410/91 251543 f c a j l up01/914 251557 f01/914 251558 j l

EuroFire01/914 251557 f01/914 251558 j l

TurboStarOE n° 4784774 07/844 251544 f c a j l u

07/844 251543 f c a j l up

TurboTech07/884 251544 f c a j l u01/904 251543 f c a j l up

NISSAN hKubistar

09/03404/06 251586 f c a b

OPEL hMovano

10/03410/06 251613 j





Pour /for

lnh



OPEL h (.../...)Vivaro

20094 251602 f c ob20094 251603 f c b05/014 251613 j05/014 251615 j k s

PEUGEOT hExpert

09/95404/96 251279 f c a05/96412/03 251271 f c a b09/95412/03 251280 f c a ob09/95412/03 251273 j tl p

J908/8641991 251154 f c a

Partner06/96411/02 251271 f c a b06/96411/02 251280 f c a ob06/96411/02 251273 j tl p06/96411/02 251270 j tl k11/024 251494 f c b j tl h



o 11/024 251492 0 c ob j tz k h s

Ranch06/96411/02 251271 f c a b06/96411/02 251280 f c a ob06/96411/02 251273 j tl p11/024 251494 f c b j tl h

o 11/024 251496 f c b j tl h

69

Pour /for

lnhIVECO h (.../...)Daily I (.../...)35-8, OE n° 4802819 ch 43148141991 251402 f c a j35-10 ch 1514141991 251402 f c a j40-8 ch 31187241991 251402 f c a j40-10 / 49-10 01/85412/89 251402 f c a j

Daily II03/89403/96 251403 f c a j l

Daily S200005/974 251550 f c a b j tl h05/974 251551 f c a b j tl h e

IVECO lEuroCargo

01/834 251544 f c a j l u05/86410/91 251543 f c a j l up01/914 251557 f01/914 251558 j l

EuroFire01/914 251557 f01/914 251558 j l

TurboStarOE n° 4784774 07/844 251544 f c a j l u

07/844 251543 f c a j l up

TurboTech07/884 251544 f c a j l u01/904 251543 f c a j l up

NISSAN hKubistar

09/03404/06 251586 f c a b

OPEL hMovano

10/03410/06 251613 j


RENAULT h (.../...)Mascott

06/06410/08 251590 f c a b06/06410/08 251591 f c a ob

Master07/86409/97 251328 f c a07/86409/97 251334 j l10/034 251614 j06/06410/08 251590 f c a b06/06410/08 251591 f c a ob10/084 251600 f c a ob10/084 251601 f c a b

Rapid09/85408/91 251104 f c a

Trafic I07/80409/94 251328 f c a07/86407/92 251334 j l

Trafic II04/014 251563 f c b

AIR (+) 04/014 251444 f c ob04/01407/06 251613 j04/014 251614 j s

04/01407/06 251615 j k s

10/084 251602 f c ob10/084 251603 f c b

RENAULT TRUCKS lCBH, CLM280, 340, 350 645050 f

CLR220 645050 f

GOE n° 5000789126 10/82409/93 645050 f

Pour /for

lnh


PEUGEOT h (.../...)Ranch (.../...)

11/024 251495 f c b j tl k ho 11/024 251497 f c b j tl k ho 11/024 251491 0 c ob j tz h s

o 11/024 251492 0 c ob j tz k h s

RENAULT hExpress I

09/85408/91 251104 f c a09/85408/91 251282 f c a

Express II09/91409/94 251104 f c a09/91409/94 251282 f c a

AC (-) 10/94408/97 251276 f c aAC (+) 10/94408/97 251275 f c a

Extra I09/85408/91 251282 f c a

Extra II09/91408/94 251282 f c a09/91408/94 251104 f c a09/94408/97 251275 f c a

Kangoo I09/97407/01 251438 f c a b09/97407/01 251439 f c a ob02/97402/03 251608 j09/97406/09 251609 j k s

09/97406/09 251611 j09/97406/09 251612 j k12/99410/08 251586 f c a b08/01402/03 251565 f c a ob

Kangoo II03/034 251562 f c a b





Pour /for

lnh



RENAULT h (.../...)Mascott

06/06410/08 251590 f c a b06/06410/08 251591 f c a ob

Master07/86409/97 251328 f c a07/86409/97 251334 j l10/034 251614 j06/06410/08 251590 f c a b06/06410/08 251591 f c a ob10/084 251600 f c a ob10/084 251601 f c a b

Rapid09/85408/91 251104 f c a

Trafic I07/80409/94 251328 f c a07/86407/92 251334 j l

Trafic II04/014 251563 f c b

AIR (+) 04/014 251444 f c ob04/01407/06 251613 j04/014 251614 j s

04/01407/06 251615 j k s

10/084 251602 f c ob10/084 251603 f c b

RENAULT TRUCKS lCBH, CLM280, 340, 350 645050 f

CLR220 645050 f

GOE n° 5000789126 10/82409/93 645050 f

71

Pour /for

lnhPEUGEOT h (.../...)Ranch (.../...)

11/024 251495 f c b j tl k ho 11/024 251497 f c b j tl k ho 11/024 251491 0 c ob j tz h s

o 11/024 251492 0 c ob j tz k h s

RENAULT hExpress I

09/85408/91 251104 f c a09/85408/91 251282 f c a

Express II09/91409/94 251104 f c a09/91409/94 251282 f c a

AC (-) 10/94408/97 251276 f c aAC (+) 10/94408/97 251275 f c a

Extra I09/85408/91 251282 f c a

Extra II09/91408/94 251282 f c a09/91408/94 251104 f c a09/94408/97 251275 f c a

Kangoo I09/97407/01 251438 f c a b09/97407/01 251439 f c a ob02/97402/03 251608 j09/97406/09 251609 j k s

09/97406/09 251611 j09/97406/09 251612 j k12/99410/08 251586 f c a b08/01402/03 251565 f c a ob

Kangoo II03/034 251562 f c a b



RENAULT TRUCKS l (.../...)G (.../...)G170, G200, G210, G220, G230, G260, G270, G280, G290,

OE n° 5000788671 10/82409/93 645060 f

JE9, 11, 13, 15 645130 f

JKOE n° 5000623819 03/76406/80 645130 f

JNOE n° 5000623819 06/80406/84 645130 f

JP1983406/84 645130 f

JR/JXOE n° 5000623819 06/80406/84 645130 f

MidlinerS90,S100,S110,S120,S130,S135,S150,S170,S220 10/82401/00 645130 f

PS130, 150 645130 f

SH645130 f

RR310, R360, R370 10/80408/84 645010 f

09/844 645050 f

VAUXHALL hMovano

10/03410/06 251613 j

Vivaro08/014 251613 j08/014 251615 j k s

20094 251602 f c ob20094 251603 f c b





Pour /for

lnh


73

2 0r

204_TCM_PHOTOS_204_TCM_PHOTOS 20/09/12 13:27 Page73

74

90r251104

f c a

RENAULT ESPACE I, EXPRESS I / II, EXTRA II, RAPID

251270j t l k


251154f c a

CITROEN C15PEUGEOT J9

251271f c a b

CITROEN BERLINGO, DISPATCH, JUMPYFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT, PARTNER, RANCH

251156j l

CITROEN C15

251273j t l p

CITROEN BERLINGO, DISPATCH JUMPYFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT, PARTNER, RANCH


75

9 0r251275

f c a

RENAULT EXPRESS II, EXTRA II

251280f c a o b

CITROEN BERLINGO, JUMPY, SAXOPEUGEOT EXPERT, PARTNER, RANCH

251276f c a

RENAULT EXPRESS II

251282f c a

RENAULT EXPRESS I / II, EXTRA I / II

251279f c a


251328f c a

RENAULT MASTER, TRAFIC I


76

90r251334j l

RENAULT MASTER, TRAFIC I

251367f c j l h

FIAT DUCATO

251362f c j l

FIAT DUCATO

251368f c j l h

FIAT DUCATO

251365f c j l

FIAT FIORINO

251370f c j l

FIAT DUCATO


77

9 0r251378

f c j l

FIAT DUCATO

251404f c a j

IVECO DAILY I

251402f c a j

IVECO DAILY I

251438f c a b

RENAULT KANGOO I

251403f c a j l

IVECO DAILY II

251439f c a o b

RENAULT KANGOO I


78

90r251444

f c o b

RENAULT TRAFIC II

251474f c j t l k

FIAT DOBLÒ

251472f c j t l

FIAT DOBLÒ

2514910 c o b j t z h s


251473f c j t l h

FIAT DOBLÒ

2514920 c o b j t z k h s



79

9 0r251494

f c b j t l h


251497f c b j t l k h


251495f c b j t l k h


251508f c j t l k h

FIAT DOBLÒ

251496f c b j t l h


251543f c a j l u p

IVECO EUROCARGO, TURBOSTAR, TURBOTECH


80

90r251544

f c a j l u

IVECO EUROCARGO, TURBOSTAR, TURBOTECH

251550f c a b j t l h

IVECO DAILY S2000

251547f c a j u

IRISBUS TURBOCITY

251551f c a b j t l h e

IVECO DAILY S2000

251548f c a j l

IRISBUS TURBOCITY

251557f

IRISBUS / IVECO CITYCLASS, EUROCLASS, EURORIDER, EUROCARGO,EUROFIRE


81

9 0r251558j l

IRISBUS / IVECO CITYCLASS, EUROCLASS, EURORIDER, EUROCARGO,EUROFIRE

251565f c a o b

RENAULT KANGOO I

251562f c a b

RENAULT KANGOO II

251573f c j t l

FIAT DUCATO

251563f c b

RENAULT TRAFIC II

251574f c j t l h

FIAT DUCATO


82

90r251586

f c a b

RENAULT KANGOO INISSAN KUBISTAR

251600f c a o b

RENAULT MASTER

251590f c a b

RENAULT MASTERRENAULT MASCOTT

251601f c a b

RENAULT MASTER

251591f c a o b

RENAULT MASTERRENAULT MASCOTT

251602f c o b

RENAULT TRAFIC IIOPEL VIVAROVAUXHALL VIVARO


83

9 0r251603

f c b


251611j

RENAULT KANGOO I

251608j

RENAULT KANGOO I

251612j k

RENAULT KANGOO I

251609j k

RENAULT KANGOO I

251613j

RENAULT TRAFIC IIOPEL MOVANOVAUXHALL MOVANOOPEL/ VAUXHALL VIVARO


84

90r251614j

RENAULT MASTERRENAULT TRAFIC II

645050f

RENAULT TRUCKS CBH, CLM, CLR, G, R

251615j k s


645060f

RENAULT TRUCKS G

645010f

RENAULT TRUCKS R

645130f

RENAULT TRUCKS JE, JK, JN, JP, JR/JX, MIDLINER, PS, SH


85

3

r

2«---3 SCHEMAS

«open “SCHEMAS.txt”«fields refvaleo, nomschema«set defaultisstyled to true«set picturefolders to “Disk1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGEBANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:CCA:Base_Catalogue_Commutation:”«set picpos to aspectratiofit«---«---Affichage de la refvaleo si la refvaleo precédente est differente«if refvaleo <> prev refvaleo« put “<@schemas_refvaleo>” & refvaleo« put “@schemas_refvaleo:” & return«endif«---Affichage du schema si la refvaleo precédente est differente«if refvaleo <> prev refvaleo

«---

«---

«set filename of picture 1 to nomschema«---Affichage de l’image NotAvailable si fichier image ref absent«if fileexists(nomschema) is false«set fn of picture 1 to “NotAvailable.eps”«endif« put “@schemas_image:” & return«endif« put “@$:” & “<\c>”

205_TCM_SCHEMAS_BRANCHEMENT_205_TCM_SCHEMAS_BRANCHEMENT 20/09/12 13:29 Page85

ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ABREVIATURAS ABKÜRZUNGENABRÉVIATIONS ABBREVIATIONS ABREVIATURAS ABBREVIAZIONI ABKÜRZUNGEN

ECLAIRAGE / LIGHTING / LUCES / LUCI / BELEUCHTUNGFRANCAIS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH

Après contact / ap.contact Ignition Después de contacto Dopo avviamento Kontakt

Appel optique / appel opt. Headlight flash Ráfagas Luci di richiamo Lichthupe

Après contact phare Headlamps only with ignition Después de contacto luces Dopo avviamento (faro) Kontakt

Avertisseur / avert. Horn Bocina Avvisatore acustico Hupe

Batterie / BAT Battery Bateria Batteria Batterie

Brouillard Fog light Antiniebla Fendinebbia Nebelbeleuchtung

Brouillard avant / brouillard av. Front fog-light Antiniebla delantero Fendinebbia anteriori Nebelscheinwerfer

Brouillard arrière / brouillard ar. / sortie brouillard ar. Rear fog-light Antiniebla posterior Retronebbia posteriore Nebelschussleuchte

Centrale Flasher unit Centrale Lampeggiatore Blinkerrelais

Codes Low Beam Cruce Anabbaglianti Abblendlicht

Code (double optique) Double optic low beam Cruce óptica doble Anabbagliante ottico doppio Bei Fernlicht auch Abblendlicht eingeschaltet.

Code (simple optique) Single optic low beam Cruce óptica simple Anabbagliante ottico semplice Bei Fernlicht Abblendlicht ausgeschaltet.

Détrompeurs Plug connector Guias Anti-errore (montaggio) Verdrehschutz

Eclairage / ECL Lighting Iluminación Luci Beleuchtung

Indicateur / ind./ clignotant Turn signal Indicador de dirección Indicatore di direzione Blinker

Indicateur droit / ind.d / ind.droit / clignotant droit Right turn signal Indicador de dirección derecho Indicatore di direzione destro Blinker, rechts

Indicateur gauche / ind.g / ind.gauche / clignotant gauche Left turn signal Indicador de dirección izquierdo Indicatore di direzione sinistro Blinker, links

Lanterne / lant. Side light Posición Luci di posizione Standlicht

Phares High beam Faro Abbaglianti Fernlicht

ESSUYAGE / WIPERS / LIMPIAPARABRISAS / TERGICRISTALLO / WISCHERFRANCAIS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH

Après Contact / A.P.C. / A.C. Ignition Después de contacto Dopo avviamento Kontakt

Arrêt fixe AV / AR Front cycle stop Parada fija Arresto automatico Nullstellungsabschaltung für Wischer

Automatique / auto. Automatic Automatico Automatico Automatisch

Batterie / BAT Battery Bateria Batteria Batterie

Cadencement Intermittent wiper Limpiaparabrisas regulable Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Défilement ordinateur / defi. ordi / def. ordi. On board computer Ordenador Computer di bordo Bordcomputer

Entrée temporisation / entrée tempo / entrée temporisateur Temporizer Entrada del temporizador Temporizzatore Verzögerungsschalter

Essuie avant / essuie av. Front wiper Limpiaparabrisas Tergicristallo Frontwischer

Essuie/lave vitre / E.V. L.V. Front wiper/ washer Limpia / lavaparabrisas Tergicristallo / lavavetro Scheibenwaschanlage

Essuie lunette ar. Rear-screen wiper Limpialuneta posterior Tergilunotto posteriore Heckwischer

Essuie vitre arrière / essuie vitre ar. / E.V. arrière / essuie ar. Rear-screen wiper Limpialuneta posterior Tergilunotto posteriore Heckwischer

Grande vitesse / G.V. Fast wipe Gran velocidad Alta velocità Schnelles Wischen

Injection Injection Inyección Iniezione Injektion

Intermittence Intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Intermittent rhéostaté / interm. rheost. Variable intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente regulable Tergicristallo intermittente regolabile Regelbare Intervallschaltung

Lave-vitre / lave avant Front washer Lavaparabrisas Lavavetro Scheibenwaschanlage

Lave-vitre ar./ lave lunette ar. / lave ar. / lave hayon Rear-screen washer Lavaluneta posterior Lavalunotto posteriore Heckscheibenwaschanlage

Lunette arrière chauffante / LUN. CH. Rear-screen demist Luneta posterior antivaho Lunotto termico posteriore Heckscheibenheizung

Marche cadencée / M.C./ Cadencement /

PV cadencée en MC / PV cadencée Intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Masse Negative Masa (-) Massa (-) - Pol

Ordinateur On-board computer Ordenador Computer di bordo Bordcomputer

Petite vitesse / P.V. Slow wipe Velocidad lenta Bassa velocità Langsames Wischen

Pompe lave-vitre / borne pompe Screen-washer pump Bomba limpiaparabrisas Pompetta lavavetro Wischwasserpumpe

86

9r


87

ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ABREVIATURAS ABKÜRZUNGEN

LUCI / LIGHTING / ECLAIRAGE / LUCES / BELEUCHTUNGITALIANO ENGLISH FRENCH ESPAÑOL DEUTSCH

Abbaglianti High beam Phares Faro Fernlicht

Alimentazione per luci e illuminazione Lighting Eclairage Iluminación Beleuchtung

Anabbaglianti Low Beam Codes Cruce Abblendlicht

Comando retronebbia Rear fog-light Brouillard arrière Antiniebla posterior Nebelschussleuchte

(Ingresso) comando direzione Turn signal Clignotant Indicador de dirección Blinker

Consenso anabbagliante / abbagliante Low beam / high beam consensus Consensus codes / phares Consenso cruce / faros Einschaltkontrolle Fernlicht

Consenso retronebbia Rear fog-light consensus Consensus anti-brouillard arrière Consenso antiniebla trasero Einschaltkontrolle Nebelschlussleuchte

DIM-DIP DIM-DIP (day-light) DIM-DIP (éclairage de jour) DIM-DIP (luz de dia) DIM-DIP (Tagfahrlicht)

Direzione destra Right turn signal Clignotant droit Indicador de dirección derecho Blinker, rechts

Direzione sinistra Left turn signal Clignotant gauche Indicador de dirección izquierdo Blinker, links

Luci di posizione Side light Lanternes Posición Standlicht

Massa Negative Masse Masa (-) - Pol

TERGICRISTALLO / WIPERS / ESSUYAGE / LIMPIAPARABRISAS / WISCHERITALIANO ENGLISH FRENCH ESPAÑOL DEUTSCH

Comando avvisatore Horn Avertisseur Bocina Hupe

Ingresso / Uscita interm. su leva Input / Output intermittent wiper Entrée / Sortie intermittence Entrada / Salida intermitencia Eingang / Ausgang Intervallschaltung

on lever sur manette sobre manecilla

Illuminazione Lighting Eclairage Iluminación Beleuchtung

Lunotto termico Rear-screen demist Lunette arrière chauffante Luneta posterior antivaho Heckscheibenheizung

Massa Negative Masse (-) Masa (-) - Pol

(Alimentazione) pompa biugello Bi-directional pump Pompe bi-directionnelle Bomba bi-direccional Kombiwaschanlage vorne und hinten

(Alimentazione) pompa lavacristallo Screen-washer pump Pompe lave-vitre Bomba lavaparabrisas Wischwasserpumpe

Tergilunotto Rear-screen wiper Essuie lunette arrière Limpialuneta posterior Heckwischer

Tergicristallo / Tergicristallo velocita continua Front wiper Essuie vitre Limpiaparabrisas Frontwischer

Tergicristallo velocita intermitt./ tertgicristallo inter. Intermittent wiper Essuyage intermittent Limpiaparabrisas intermitente Intervallschaltung

9ABRÉVIATIONS ABBREVIATIONS ABREVIATURAS ABBREVIAZIONI ABKÜRZUNGEN

r


88

9r2251104

251154

251156

251270

251271

251273


89

9 r2251275

251276

251279

251280

251282

251328

251270

251271

251273


90

9r2251334

251438

251439

251444

251562

251563


91

9

251565

r2251444

251562

251563


9

92


93

3

:r

:

206_TCM_CROSSOE_206_TCM_CROSSOE 20/09/12 13:30 Page93

94

9:CITROEN

623991 251273624230 251491624231 251492624232 251494624233 251496

625342 251154625359 251279625361 251280625369 25127196122254 251271

97518149 25115497533660 2511566239G6 2512706239JK 2514966239JR 251491

6239P2 2514916239P3 2514926239Q0 2514946239Q1 2514956239Q2 251496

6239Q3 2514976239QK 2514956239WQ 25149796049597ZL 251270

FIAT5996213 251362183028480 2513651301756808 2513701302631808 2513781303037808 251368

1304147808 2513679612225469 2512799621180769 2512739623641569 251271

IVECO4764379 2515474784774 2515444802819 2514024813404 2515434824230 251548

4836417 2514034862412 25140393160486 25155893160488 25155793803258 251404

93803689 251404500321203 251550500321204 251551

OPEL93198617 25160293198618 25160391160123 25161393160241 251615

PEUGEOT623991 251273

PEUGEOT (.../...)624230 251491624231 251492624232 251494624233 251496625342 251154

625359 251279625361 251280625369 25127196122254 25127197518149 251154

6239G6 2512706239JK 2514966239JR 2514916239P2 2514916239P3 251492

6239Q0 2514946239Q1 2514956239Q2 2514966239Q3 2514976239QK 251495

6239WQ 25149796049597ZL 251270

RENAULT6001030184 2512766006000100 2513347700305346 2512757700760825 2511047700777226 251282

7700779565 2513287700779566 2511047701044278 2514387701044279 2514397701045864 251438

7701045865 2514397701048912 2515637701048913 2514447701053057 2515627701053058 251565

7701068768 2515867701057612 2515907701057612 2515907701057613 2515917701057613 251591

7701071896 2516007701071602 2516017701072090 2516027701072091 2516037701044280 251608

7701049615 2516097701053056 2516117701053055 2516127701050685 2516137701059269 251614

7701048914 251615

RENAULT TRUCKS5000084872 6450105000361688 6451305000623819 6451305000788671 6450605000789126 645050

VAUXHALL93198617 25160293198618 25160391160123 25161393160241 251615

=: =: =:r

206_TCM_CROSSOE_206_TCM_CROSSOE 20/09/12 13:30 Page94

95

4

;r

;«---CROSSIAM - partie 5

«open “CROSSIAM.txt”«fields competitor, refoe, refvaleo«set defaultisstyled to true«---«---Infos sur les compteurs : (1) Compteurligne : comptage incrémental de toutes les lignespour la gestion du suat de bloc, (2) Compteursaut : comptage pour la gestion des blocs de 5lignes«---Remise à zéro du compteursaut«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0« put 0 into compteursaut«fi«---



« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@crossoe_bandeauctr:" & competitor & suite & return«fi«---Affichage des Références«put tab

«put "<@crossoe_refoe>" & refoe»«---compteurligne«put tab«put "<@crossoe_refvaleo>" & refvaleo






207_TCM_CROSSIAM_207_TCM_CROSSIAM 20/09/12 13:30 Page95

96

9

ERA440026 251472440039 251473440040 251474440051 251156440053 251334

440059 251378440070 251362440157 251104440159 251154440173 251270

440174 251271440176 251273440178 251276440179 251280440180 251282

440193 251328440202 251365440203 251370440207 251404440210 251438

440211 251439440212 251508440266 251543440267 251403440268 251550

440269 251551440292 251573440293 251367440294 251368440295 251574

440307 251491440308 251492440310 251494440311 251495440312 251496

440313 251497440320 251565440329 251279440388 251557440389 251558

440439 251444440210 251562

FEBI BILSTEIN 17947 25127119722 25127022071 25128022719 25137022769 251273

33518 25143833519 25143934809 25149534810 25149634921 251497

34927 251494

FEBI BILSTEIN (.../...)34928 251492

KOSTAL111.2.329 251362

MAGNETI MARELLIDA41557 251362DA42311 251402DA43026 251370DA43038 251365DA43106 251368

DA43153 251550DA43154 251551DA43174 251367DA43181 251573DA43188 251472

DA43189 251473DA43190 251474DA43191 251508DA50093 251270DA50094 251279

DA50110 251491DA50111 251439DA50114 251565DA50118 251438DA50120 251563

DA50131 251496DJ0069 251154DJ0075 251104DJ0076 251282DJ0081 251328

DJ0097 251156DJ0144 251334DV41125 251404DV41586 251547DV41587 251544

DV42321 251548DV42325 251543DV42354 251403

=; =;r;

207_TCM_CROSSIAM_207_TCM_CROSSIAM 20/09/12 13:31 Page96

97

Electrical accessories

Accessoires électriques

Accesorios eléctricos

Acessórios eléctricos

Accessori elettrici

Electrisches accessoires

Elektrisches Zubehör

Akcesoria electryczne

ЭлeкpoпpибopЫ

Elektikli aksesuarlar

mpsr]yRS;<

301_ELE_AVERT_APPLIVEH_301_ELE_AVERT_APPLIVEH 20/09/12 13:31 Page97

9

98


99

>=1 lnh

mps


100

9

Disc hornElectromagnétique à disqueBocina electromagnética de discoBuzina electromagnética de discoElettromagnetico a discoSchijf hoornScheibenhupeSygnał dźwiękowy (płaski)Disk elektromanyetik kornaЕлектромагнитный - дискElectromagnetic hornElectromagnétique à trompe (escargot)Bocina electromagnética de caracolBuzina electromagnética de caracolElettromagnetico a chiocciolaElectromagnetische hoornElektromagnetische HupeSygnał dźwiękowy (ślimak)Salyangoz elektromanyetik kornaЕлектромагнитный - рупорEmergency vehicle hornAvertisseur pour véhicule prioritaireBocina para vehículo de emergenciaBuzina para veículos de emergênciaSegnalatore acustico di emergenzaSireneSireneSygnał dźwiękowy dla pojazdów uprzywilejowanych

Geçiş üstünlüklü araç sireniСигналы для спецмашин Reverse alarmAlarme de reculAlarma de marcha atrásIndicador sonoro de marcha-a-trásSegnalatore acustico di retromarciaAchteruitrij alarmRückfahrwarnerrDźwiękowy sygnalizator cofaniaGeri vites alarmıСигналы заднего ходаJerichoJerichoBocina de aire comprimido JerichoBuzina de ar comprimido JerichoJerichoJerichoJerichoJerichoJerikoJericho CompressorCompresseurCompresorCompressorCompressoreCompressorKompressorKompresorKompresörКомпрессор TrumpetTrompeBocina electromagnetica de trompetaBuzina electromagnética de trompetaTrombaMeertonige claxonTrompeteFanfarTrompetТрубы Module + 2 speakersModule + 2 haut-parleursMódulo con 2 altavocesMódulo + 2 colunasModulo + 2 altoparlantiModule + 2 speakersModul + 2 LautsprecherModuł + 2 sygnałyModül + 2 hoparlörМодуль + 2 сигнала

ColourCouleurColorCôrColoreKleurFarbeKolorRenkЦвет Sound pressure level at 2mNiveau sonore à 2mNivel sonoro a 2 mNível sonoro a 2 mLivello di pressione sonora a 2mGeluidsdruk niveau na 2mSchalldruck bei 2mPoziom dziwięku przy 2m2m'deki ses şiddetiУровень звука при 2мSound TypeType sonTipo de sonidoTipo de somTipo di suonoGeluidstypeTontypTyp dźwiękuSes tipiТип звукаHighAiguAgudoAgudoAltoHoogHochWysokiYüksekВысокий MediumMediumMedioMédioMedioMediumMittelŚredniOrtaСредний LowGraveGraveGraveBassoLaagTiefNiskiAlçakНизкий High + low with relayAigu + grave avec relaisAgudo + grave con relésAgudo + grave com relésAlto + basso con reléHoog + laag met relaisHoch + tief mit RelaisWysoki + niski z przekaźnikiemRöleli yüksek + alçakНизкий + высокий с релеHomologationHomologationHomologaciónHomologaçãoOmologazioneHomologatieZulassungHomologacjaHomologasyonЦертифицирование

PolarityPolaritéPolaridadPolaridadePolaritàPolariteitPolaritätBiegunowośćÍki kutupluПолярность Single PolarityUnipolaireUnipolarUnipolarPolarità singolaEnkele polariteitEinpoligPojedyńczaTek kutupluЕдиничная Dual PolarityBipolaireBipolarbipolarPolarità doppiaDual polariteitZweipoligPodwójna biegunowośćÇift kutupluдвойная полярностьPower ConsumptionConsommation en fonctionnementConsumo en funcionamientoConsumo em funcionamentoAssorbimento di correntePower consumptieEnergieverbrauch bei BenutzungZuźycie prąduGüç tüketimiРасход токаStatic Power ConsumptionConsommation au reposConsumo en reposoConsumo em repousoAssorbimento di corrente a riposoStatische power consumptieEnergieverbrach im StandbyStałe zuźycie prąduDurağan haldeki tüketimПостоянный расход токаDayJourDíaDiaGiornoDagTagDzieńGündüzДень NightNuitNocheNoiteNotteNachtNachtNocGeceНочь RevolutionsCadenceCadenciaCadênciaCadenza/frequenzaRitmesDrehzahlenTempoDevirТемп

mps

p c j

j

j

t

w

v

i

u

h

f

m

O

n

l

o

r

s

a

q

1

2


101

9

ElectronicElectroniqueElectrónicaElectrónicaElettronicoElectronischElektronischElektronicznyElektronikЕлектронный Air PoweredElectropneumatiqueElectroneumáticasElectropneumáticasElettropneumaticoElectro-pneumatischElektropneumatischElektropnemautycznyHavalıЕлектропневматический ToneTonTonoTomTonoToonTonTonSeviyeТон Revolutions per minuteCycles par minuteCiclos por minutoCiclos por minutoCicli per minutoCyclus per minuutUmdrehungen pro MinuteCykli na minutęDakikadaki dönüş sayısıЦиклов на минутуAmbulanceAmbulanceAmbulanciaAmbulânciaAmbulanzaAmbulanceKrankenwagenAmbulansCankurtaranСанитарный автомобильPolice StationGendarmeriePolicíaEsquadra de PolíciaForze dell'ordinePolitiebureauPolizeiPolicjaPolis merkeziПолиция PolicePolicePolicíaPolíciaPoliziaPolitiePolizeiPolicjaPolisГАИ Fire brigadePompiersBomberoBombeiroPompieribrandweerFeuerwehrStraź poźarnaÍtfaiyeПожарный автомобиль

AmbulanceUnité Mobile HospitalièreAmbulanciaAmbulânciaUnità mobile ospedalieraMobiele ziekenhuis unitKrankenwagenKaretka pogotowiaHastane aracıСанитарный автомобильBlackNoirNegroPretoNeroZwartSchwarzCzarnySiyahЧёрный ChromedChroméCromadaCromadaCromatoVerchroomdVerchromtChromowanyKromХромистый RedRougeRojoVermelhoRossoRoodRotCzerwonyKırmızıКрасный FranceFranceFranciaFrançaFranciaFrankrijkFrankreichFrancjaFransaФранция

Electronic /Electronique

Tone / Ton

Cycles /Min.

Ambulance

Police

Pompiers

Gendarmerie

Air powered /Electro -

pneumatique

UMH

Chromed /Chromé

Red /Rouge

Fr

Black /Noir

mps


102

9mpsELECTROMAGNETIC/ELECTROMAGNÉTIQUE/ELECTROMAGNÉTICAS

ELECTROMAGNÉTICAS/ELETTROMAGNETICO/ELECTRO-MAGNETISCH

ELEKTROMAGNETISCH/ELEKTROMAGNETYCZNY/ELEKTROMANYETIK/Електрома„нитный

HK9

9 a b c d e f479164 E200-1017 pØ92MM Chromed / Chrome 24 V 3-1,5A

479165 E200-1017 pØ92MM Chromed / Chrome 24 V 3-1,5A

AM80S - JPT

9 a b c d e f479189 CEEECE55306-CCCA046522 Black / Chromed 12 V 4,5A

479190 CEEECE55306-CCCA046522 Black / Chromed 12 V 4,5A


9 mps

103

f g h i j lh H 425 HZ 114 db 2j l

L 340 HZ 114 db 2j l

f g h i j lh H 500 HZ 107 db 2j h Renault, h Fiat

L 405 HZ 107 db 2j h Renault, h Fiat


104




AM80S - USCAR



AM80S - SICMA II




9 mps

105

f g h i j lh H 500 HZ 107 db 2j h Ford, h Fiat

L 405 HZ 107 db 2j h Ford, h Fiat

f g h i j lh H 500 HZ 107 db 2j h PSA

L 405 HZ 107 db 2j h PSA


106




TR99R

9 a b c d e f479158 E2E2884 m Black / Noir 24 V 2,5A

479159 E2E2884 m Black / Noir 24 V 2,5A

479185 E2E2884 m Black / Noir 24 V 5A

AIR POWERED/ELECTROPNEUMATIQUE/ELECTRONEUMÁTICAS

ELECTROPNEUMÁTICAS/ELETTROPNEUMATICO/ELECTRO-PNEUMATISCH

ELEKTROPNEUMATISCH/ELEKTROPNEMAUTYCZNY/HAVALı/Електропневматический

JERICHO - AIR

9 a b c d e f479075 E200-816 l(P6x8 mm) Black / Noir 12-24 V 2A

479076 E200-816 l(P4x6 mm) Black / Noir 12-24 V 2A


9 mps

107

f g h i j lh H 500 +/- 35 HZ 110 db 2j hl

L 420 +/- 35 HZ 110 db 2j hl

L AND H 500 +/- 35 HZ, 420 +/- 35 HZ 112dd 2j hl

f g h i j lh 400 +/- 10 HZ 118 db lq

400 +/- 10 HZ 118 db lq


108

9mpsAIR POWERED/ELECTROPNEUMATIQUE/ELECTRONEUMÁTICAS

ELECTROPNEUMÁTICAS/ELETTROPNEUMATICO/ELECTRO-PNEUMATISCH

ELEKTROPNEUMATISCH/ELEKTROPNEMAUTYCZNY/HAVALı/Електропневматический

CR2 24V

9 a b c d e f479172 CEEECE7007 Red trumpet, chromed compressor 24 V 10A

TA 150

9 a b c d e f479183 CEE-ECE51520-51521 Stainless 24 V 5,5 A

TA 180

9 a b c d e f479184 CEE-ECE51520-51521 Stainless 24 V 5,5 A


9 mps

109

f g h i j lh L AND H L = 670 HZ AND H = 825 HZ 117 db l

f g h i j lh L 150 HZ +/- 20HZ 118 db l

f g h i j lh H 180 HZ +/- 20HZ 118 db


110

9mpsREVERSE ALARM/ALARME DE RECUL/ALARMA DE MARCHA ATRÁS

INDICADORES SONOROS DE MARCHA-A-TRÁS/SEGNALATORI ACUSTICI DI RETROMARCIA/ACHTERUITRIJ ALARMEN

RÜCKFAHRWARNER/DŹWIĘKOWE SYGNALIZATORY COFANIA/GERI VITES ALARMLARI/сигналы заднего хода

630023

9 a b c d e f630023 n Black / Noir 10-100 V 12-24A

630024

9 a b c d e f630024 CE n Black / Noir 10-100 V 12-24A


9 mps

111

да

f g h i j lh 2500 HZ 82 ou 92 db rq

f g h i j lh 2500 HZ 82 ou 92 db rq


112

9mpsREVERSE ALARM/ALARME DE RECUL/ALARMA DE MARCHA ATRÁS

INDICADORES SONOROS DE MARCHA-A-TRÁS/SEGNALATORI ACUSTICI DI RETROMARCIA/ACHTERUITRIJ ALARMEN

RÜCKFAHRWARNER/DŹWIĘKOWE SYGNALIZATORY COFANIA/GERI VITES ALARMLARI/сигналы заднего хода

630025

9 a b c d e f630025 CE n Black / Noir 10-100 V 480-50A


9 mps

113

да

f g h i j lh 2500 +/-100 HZ 88 à 110 db rq


9

114


115

>=2 lnh

r

302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH_302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH 20/09/12 13:32 Page115

116

9EMERGENCY VEHICLE HORNS/AVERTISSEURS PRIORITAIRES/BOCINA PARA VEHÍCULO DE EMERGENCIA

BUZINAS PARA VEÍCULOS DE EMERGÊNCIA/SEGNALATORI ACUSTICI DI EMERGENZA/SIRENES

SIRENEN/Sygnały dźwiękowe dla pojazdów uprzywilejowanych/Geçis üstünlüklü araç sirenleri/Сигналы для спецмашин

ELECTRONIC/ELECTRONIQUE

9 a b c d e f479127 TPSPO4001 Black / Noir 12-24 V u12V 4+/- 0,5A 24V 2+/-0,25A

479127 TPSPO4001 Black / Noir 12-24 V t15mA

479129 TPPOL4009 Black / Noir 12-24 V

479129 TPPOL4009 Black / Noir 12-24 V

479131 TPGEN4007 Black / Noir 12-24 V

479131 TPGEN4007 Black / Noir 12-24 V

479133 TPUMH4010 r Black / Noir 12-24 V

479133 TPUMH4010 r Black / Noir 12-24 V

479135 TPASA4006 Black / Noir 12-24 V u12V 4+/- 0,5A 24V 2+/-0,25A

479135 TPASA4006 Black / Noir 12-24 V t15mA

479135 TPASA4006 r Black / Noir 12-24 V

479135 TPASA4006 r Black / Noir 12-24 V

ELECTRONIC MODULES

9 a b c d e f479179 TPPOL4009 Black 10.5-30V 4 +/-0,5A

479180 TPSPO4001 Black 10.5-30V 4 +/-0,5A

479181 T.P.A.S.A.4006 Black 10.5-30V 2,5 +/- 0,5 A

r302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH_302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH 20/09/12 13:32 Page116

9

117

f g h i j lh +/-0,25A TONE/TON 1 : 435 +/-4 HZ Jour : 117 +/- 5 db 28 +/- 1 cycles / min Pompiers FR

TONE/TON 2 : 488 +/-4 HZ Nuit : 85 +/- 5 db 28 +/- 1 cycles / min Pompiers FR

TONE/TON 1 : 435 +/-4 HZ Jour : 117 +/- 1 db 55 +/- 1 cycles / min Police FR

TONE/TON 2 : 488 +/-4 HZ Nuit : 85 +/- 5 db 55 +/- 1 cycles / min Police FR

TONE/TON 1 : 435 +/-4 HZ Jour : 117 +/- 1 db 55 +/- 1 cycles / min Gendarmerie FR

TONE/TON 2 : 732 +/-4 HZ Nuit : 85 +/- 5 db 55 +/- 1 cycles / min Gendarmerie FR

TONE/TON 1 : 435 +/-4 HZ Jour : 117 +/- 1 db 55 +/- 1 cycles / min UMH FR

TONE/TON 2 : 651 +/-7 HZ Nuit : 85 +/- 5 db 55 +/- 1 cycles / min UMH FR

2+/-0,25A TONE/TON 1 : 420 +/- 4HZ Jour : 108 +/- 1 db 30 +/- 1 cycles / min o FR

TONE/TON 2 : 516 +/- 5HZ Nuit : 108 +/- 1 db 30 +/- 1 cycles / min o FR

TONE/TON 3 : 420 +/- 4HZ 30 +/- 1 cycles / min o FR

TONE/TON 4 : SILENCE 1,5S 30 +/- 1 cycles / min o FR

f g h i j lh L AND H 435 HZ - 580 HZ 117dB Police

L AND H 488 HZ - 435 HZ 117 dB Fire brigade

L AND H 420 HZ - 517 HZ 108 dB o


118

9EMERGENCY VEHICLE HORNS/AVERTISSEURS PRIORITAIRES/BOCINA PARA VEHÍCULO DE EMERGENCIA

BUZINAS PARA VEÍCULOS DE EMERGÊNCIA/SEGNALATORI ACUSTICI DI EMERGENZA/SIRENES

SIRENEN/Sygnały dźwiękowe dla pojazdów uprzywilejowanych/Geçis üstünlüklü araç sirenleri/Сигналы для спецмашин

ELECTRONIC LOUDSPEAKER

9 a b c d e f479182TPPOL4009-TPSPO4001-T.P.A.S.A.4006- Black 10.5-30V POL, UMH, GEN, SPO : 4 +/- 0,5 A,

TPGEN4007-TPUMH4010 AMB : 2,5 +/- 0,5A


9

119

f g h i j lh +/- 0,5 A, L AND H UMH: 435 HZ - 651 HZ, 2HP (PLO,UMH,GEN,SPO): 117 +/- 1 dB, Fire brigade / Police / Ambulance

A AMB: 420 HZ - 517 HZ, 1HP (AMB) : 108 +/- 1 dB

SPO: 435 HZ - 488 HZ,

POL: 435 HZ - 580 HZ,

GEN: 435 HZ - 732 HZ


9

120

302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH_302_ELE_AVERT_URGENCE_APPLIVEH 20/09/12 13:32 Page120

121

>=3 lnh

x

304_ELE_CENTRALES_APPLIVEH_304_ELE_CENTRALES 20/09/12 13:50 Page121

122

9Flasher unitCentrale clignotanteCentral de intermitenciaCentral de intermitenteLampeggiatoreKnipperlicht relaisBlinkerrelaisPrzerywaczFlaşör üniteleriПроблесковые приборы

FixingFixationFijaciónFixaçãoFissaggioFixationFixierungMocowanieTakmaКрепление

Number of plugsNombre de fichesNumero de conectoresNúmero de ligaçõesNumero di spineAantal kabelschoenenAnzahl SteckverbinderIlość podłączeńBacak sayısıКоличество соединении

Standard TerminalsNorme de bornageNorma de embornadoTerminais padrãoTerminali standardNorme de bornageStandard DatenverbindungStandardowe gniazdaStandart kutupСтандартный контакт

Technical codeCode techniqueCódigo técnicoCódigo técnicoCodice tecnicoTechnische codetechnischer CodeKod technicznyTeknik kodТехнический код

BlackNoirNegroPretoNeroZwartSchwarzCzarnySiyahЧёрный

GreyGrisGrisCinzentoGrigioGrijsGrauSzaryGriСерый

TrailerRemorqueRemolqueReboquesRimorchioAanhangwagensAnhängerPrzyczepaRömorkПрицеп

Black /Noir

x

E

F

FIX.

CT

xGrey /Gris

Q


9

123


124

9x12 V

v CT d c FIX. E F lh

641421 739050 12 V (+) 4 SAE


641422 739187 12 V GREY/GRIS (-) 3 DIN CITROËN BERLINGO 07/96->12/02 JUMPY, PEUGEOT EXPERT


641424 739043 12 V BLACK / NOIR (-) 4 SAE PSA, FIAT


9 x

125

12 V


641426 54201045 12 V BLACK / NOIR (-) 4 SAE RENAULT EXPRESS / TRAFIC 03/89->02 / MASTER


641427 54201044 12 V BLACK / NOIR (-) 4 SAE RENAULT TRAFIC 89-> / MASTER 81-> / MASCOTT Q

24 V


641428 739012 24 V BLACK / NOIR (+) 14 RENAULT TRUCKS


126

9x24 V


641429 739014 24 V BLACK / NOIR (+) 9 RENAULT TRUCKS


9 x

127

SAE DIN

Earth connection Masse Masa Massa - 31 Massa Aardleiding Masse Masa Toprak bağlantısı Масса

Positive battery Positif batterie Positivo Bateria Positivo da Bateria + 49 Polo positivo Pluspool van een batterij Pluspol der Batterie Plus do akumulatora Artı batarya Положительный ток аккумулятора

Light Switch Commutateur lampe Conmutador lámpara Comutador de lâmpadas C 49a Commutatore lampada Verlichtingsswitch Lampenschalter Przełącznik podświetlany Aydınlatma anahtarı Переключатель подсвечиваемый

Vehicle indicator Voyant véhicule Indicador luminoso Indicador luminoso R Veicolo viaggiante Controlelampje Kontrolllampe Oznaczenie pojazdu Sinyal lambaları Обозначение автомобиля

Compatibility DIN->SAE / Compatibilité DIN->SAE / Compatible DIN->SAE /Compatível DIN->SAE / Compatibilità DIN->SAE / Verglijkbare DIN->SAE / DIN->SAE Norm /

Zgodność DIN->SAE / DIN->SAE normlarına uyumludur / Соответсвенно DIN->SAE


9

128


129

>=4 lnh

y

305_ELE_RELAIS_APPLIVEH_305_ELE_RELAIS 20/09/12 13:51 Page129

130

9RelayRelaisReléReléReléRelaisRelaisPrzekaźnikRöleРеле FixingFixationFijaciónFixaçãoFissaggioFixatieFixierungMocowanieTakmaКрепление ColourCouleurColorCôrColoreKleurFarbeKolorRenkЦвет ProtectionProtectionProtecciónProtecçãoProtezioneBeschermingSchutzChronionyKorumaЗащита Classic (No protection)Classique (sans protection)ClásicoClássicoClassicoClassicKlassisch (ohne Schutz)Klasyczny (bez ochrony)Klasik (korumasız)Класический (без защиты)ResistanceResistanceResistenciaResistênciaResistenzaWeerstandResistenzOpórDirençСопротивление DiodeDiodeDiodoDiodoDiodoDiodeDiodeDiodaDiyodДиод FuseFusibleFusibleFusívelFusibileZekeringSicherungBezpiecznikSigortaПредохранитель

Standard TerminalsNorme de bornageNorma de embornadoTerminais padrãoTerminali standardStandaard uitgangenStandard DatenverbindungStandardowe gniazdaStandart kutupСтандартный контактTechnical codeCode techniqueCódigo técnicoCódigo técnicoCodice tecnicoTechnische codeTechnischer CodeKod technicznyTeknik kodТехнический кодConnector for relayConnecteur pour relaisConector para reléLigação para relésConnettore per reléStekkerverbinding voor relaisRelaissteckerGniazdo przekaźnikaRöle bağlantısıКонтакт для релеComplete with lugsFourni avec cossesSuministrado con terminalFornecido com terminalCompleto di morsettiCompleet met kabelschoenKomplett mit ÖseKompletny z nóźkamiKutusu ile beraberКомплектный с соединениямиDimension of lugsDimension des cossesDimensión del terminalDimensão do terminalDimensione dei morsettiDimensie van kabelschoenÖsendimensionWymiary nóźekKutu ölçüsüРазмер соединенииNumber of plugsNombre de fichesNumero de conectoresNúmero de ligaçõesNumero di spineAantal kabelschoenenAnzahl SteckverbinderIlość podłączeńBacak sayısıКоличество соединенииHigh and low beamPour faisceaux de filsPara conjunto de cablesPara conjunto de cabosPer fascio di caviHoge- en lage lichtbundelAbblendlicht und FernlichtŚwiatła mijania i drogoweKısa ve uzun ışıkДальний и ближний светTo WeldA souderA soldarPara soldarDa saldareLassenZu schweissenDo lutowaniaKaynakСварка

Coil relay contactContacteur à relais à bobine (d'appel isolée)Contactor con relé y bobinaLigação com relé e bobinaContatto a relé con bobinaRelais met spoelRelaisspulenkontaktCewkaRöle bobin bağlantısıКатушка Comfort relaysTemporisateurs de confortTemporizadores de confortTemporizadores de confortoTemporizzadori di confortComfort relaisKomfort relaisPrzełącznikiDevre anahtarlarıПepeключателиMicro-relayMicro-relaisMicro reléMicro reléMicro-reléMicro-relaisMicro-RelaisMikro przekaźnikMikro röleМикро релеCubic relayRelais cubiqueRelé cúbicoRelé cúbicoRelé cubiciKubusvormig-relaisWürfel RelaisPrzekaźnik kostkoweKübik röleKубические релеPower relayRelais de puissanceRelé de potenciaRelé de potênciaRelé di potenzaBekrachtigingsrelaisLeistungsrelaisPrzekaźnik mocyYüksek güç röleleriBысокоэффективные релеContactContacteurContactorContactorContattoContactKontaktZłączeKontak bağlantıКонтакт Double ContactDouble contacteurDoble contactorContactor duploDoppio contattoDubbel contactDoppelkontaktZłącze podwójneÇift kontaklı bağlantıДвойной контактReverserInverseurInversorInversorInvertitoreReverserUmschalterZwrotnyÇeviriciВозвратный

Classic /Classique

CT

Micro-relay /Micro-relais

Cubic relay /Relais cubique

Power relay /Relais de puissance

Contact / Contacteur

Double contact / Double

contacteur

Reverser / Inverseur

yy

c

I

H

J

L

K

E

D

A

C

F B

MN

G

FIX.


131

9FunctioningFonctionnementFuncionamientoFuncionamentoFunzionamentoFunctioneringFunktionFunkcjonowanieI_levsellikДействование PermanentPermanentPermanentePermanentePermanentePermanentPermanentStałyKalıcıПостоянный ClosedFerméCerradoFechadoChiusoGeslotenGeschlossenZamkniętyKapalıЗакрыт OpenedOuvertAbiertoAbertoApertoGeopentGeöffnetOtwartyAçıkОткрыт Conjunction voltageTension de conjonctionTensión de conjunciónTensão de conjuçãoTensione di connessioneVerbindingsspanningSchaltspannungNapięcie połączeniaBağlantı gerilimiНапряжение соединенияConsumption under tension (cold)Consommation sous tension (U) à froidConsumo bajo tensión (U) en frioConsumo em tensão (U) a frioConsumo sotto tensione (U) a freddoVerbruik (koud)Verbrauch (kalt)Zuźycie napięcia (U)Gerilim (U) altında tüketim (soğuk)Расход напряжения (U)Nominal voltageTension nominaleTensión nominalTensão nominalTensione nominaleNominale spanningNominalspannungNapięcie nominalneNominal gerilimНапряжение номинальноеBlackNoirNegroPretoNeroZwartSchwarzCzarnySiyahЧёрный

BlueBleuAzulAzulBluBlauwBlauNiebieskiMaviГолубой BrownMarronMarrónCastanhoMarroneKastanjeKastanieBrązowyKahverengiБронзовый GreenVertVerdeVerdeVerdeGroenGrünZielonyYeşilЗелёный GreyGrisGrisCinzentoGrigioGrijsGrauSzaryGriСерый PurpleVioletVioletaVioletaViolaPaarsViolettFioletowyMorФиолетовый YellowJauneAmarilloAmareloGialloGeelGelbŹółtySarıЖёлтый RedRougeRojoVermelhoRossoRoodRotCzerwonyKırmızıКрасный For micro-relayPour micro-relaisPara micro reléMicro reléPer micro-reléMicro-relaisFür Micro-RelaisMikro przekaźnikMikro röleМикро реле

For cubic relayPour relais cubiquePara relé cúbicoRelé cúbicoPer relé cubiciKubusvormig-relaisFür WürfelrelaisPrzekaźnik kostkoweKübik röleKубические релеFor power relayPour relais de puissancePara relé de potenciaRelé de potênciaPer relé di potenzaBekrachtigingsrelaisLeistungsrelaisPrzekaźnik mocyYüksek güç röleleriBысокоэффективные реле

Functioning / Fonctionnement

Permanent /Permanent

Opened /Ouvert

Conjunctionvoltage /Tension deconjonction

Consumptionunder tension

(cold) /Consommationbobine sous U

à froid

Black /Noir

Blue /Bleu

Nominal voltage /

Tension no-minale

Closed /Fermé

Brown /Marron

Grey /Gris

Purple /Violet

Yellow /Jaune

Red /Rouge

For micro-relay

/Pour micro-

relais

For cubic relay /

Pour relais cu-bique

For powerrelay /Pour

relais depuissance

Green /Vert

y


132

9y 643829 (T) 643501 (RT) / 643508 (RT) 643856 (T) 643832 (RT) 643518 (RT) / 643601 (T) 643833 (RT) 643608 (T) / 643658 (T) Classic / 643815 (RT) / 643835 (T) Classique 643836 (T) / 643840 (2T) 643843 (2T) / 643850 (RT) 643852 (RT) / 643853 (RT) 643823 (T) 643510 (RT) / 643810 (2T) 643819 (T)Resistance / 643824 (RT) 643818 (RT) / 643841 (2T) 643827 (T)Résistance 643830 (T) 643844 (2T) / 643845 (2T) 643855 (T) 643847 (2x1T) / 643851 (RT) Diode/ 643825 (RT) 643512 (RT) / 643837 (T) Diode 643838 (T) / 643839 (T) 643848 (T) / 643849 (RT) 643854 (RT) Fuse/ 643820 (2T) Fusible 643846 (2T)

Classic / 643831 (RT) 643523 (RT) 643828 (T)Classique 643834 (RT) 643822 (RT) Resistance / Résistance 643842 (2T)

Diode / 643826 (RT) 643813 (RT) Diode

Fuse / Fusible

MICRO-RELAY / CUBIC RELAY / POWER RELAY / MICRO-RELAIS RELAIS CUBIQUE RELAIS DE PUISSANCE12V

MICRO-RELAY / CUBIC RELAY / POWER RELAY / MICRO-RELAIS RELAIS CUBIQUE RELAIS DE PUISSANCE24V

I

H

J

I

H

J


133

9


134

9yMICRO-RELAY/MICRO-RELAIS/MICRO RELÉ/MICRO RELÉ/MICRO-RELÉ/MICRO-RELAIS/MINIATURRELAIS/MIKRO PR

CONTACT / CONTACTEUR (T)

v F E c d e G F C l

643823 SAE 4 Black / Noir 12 V 25 A I ( 2 O

v F E c d e G F C l

643829 SAE 4 Black / Noir 12 V 25 A ( ( 2

CONTACT / CONTACTEUR (RT)

v F E c d e G F C l

643831 SAE 5 Black / Noir 24 V 5/10 A ( ( 2


9

135

y AIS/MIKRO PRŹEKAZNIK/MIKRO RÖLE/Микро реле

F E c d e G FIX. CT lh

S 4 B 1 2 I (-) 29200075 OPEL/…


S 4 B 1 2 (-) (-) 29200006

C


S 5 B 2 5 (-) (-) 29401000


136

9yMICRO-RELAY/MICRO-RELAIS/MICRO RELÉ/MICRO RELÉ/MICRO-RELÉ/MICRO-RELAIS/MINIATURRELAIS/MIKRO PR

REVERSER / INVERSEUR (RT)

v F E c d e G F C l

643825 SAE 5 Black / Noir 12 V 15/25 A H ( 2 P

v F E c d e G F C l

643824 SAE 5 Black / Noir 12 V 15/25 A I ( 2 R

CUBIC RELAY/RELAIS CUBIQUE/RELÉ CÚBICO/RELÉ CÚBICO/RELÉ CUBICI/KUBUSVORMIG-RELAIS/WÜRFEL RELAIS/P


v F E c d e G F C l

643835 SAE 4 Grey / Gris 12 V 45 A ( ( 0 P


9

137

y AIS/MIKRO PRŹEKAZNIK/MIKRO RÖLE/Микро реле


S 5 B 1 1 H (-) 29201045 PSA/…


S 5 B 1 1 I (-) 29201075 RENAULT/…

ÜRFEL RELAIS/PRŹEKAZNIK/MIKROI/KÜBIK RÖLE/Реле


S 4 G 1 4 (-) (-) 03652 PSA/…


138

9yCUBIC RELAY/RELAIS CUBIQUE/RELÉ CÚBICO/RELÉ CÚBICO/RELÉ CUBICI/KUBUSVORMIG-RELAIS/WÜRFEL RELAIS/P


v F E c d e G F C l

643601 DIN 4 Green / Vert 12 V 25 A ( ( 0 P

v F E c d e G F C l

643608 SAE 4 Green / Vert 12 V 25 A ( ( 0 P

v F E c d e G F C l

643658 SAE 4 Green / Vert 12 V 50 A ( ( 0 P


9

139

y ÜRFEL RELAIS/PRŹEKAZNIK/MIKROI/KÜBIK RÖLE/Реле


D 4 G 1 2 (-) (-) 03601 PSA/…


S 4 G 1 2 (-) (+) 03608 PSA/…


S 4 G 1 5 (-) (+) 03658 PSA / RENAULT/…


140



v F E c d e G F C l

643838 SAE 4 Purple / Violet 12 V 50 A H ( 0

v F E c d e G F C l

643839 SAE 4 Purple / Violet 12 V 50 A H ( 0

REVERSER / CONTACTEUR (T)

v F E c d e G F C l

643848 DIN 4 Yellow / Jaune 12 V 40 A H ( 0 P


9

141



S 4 P 1 5 H (-) 03525


S 4 P 1 5 H (+) 03520

R


D 4 Y 1 4 H (-) 03544 PEUGEOT / RENAULT/…


142


DOUBLE CONTACT / DOUBLE CONTACTEUR (2T)

v F E c d e G F C l

643820 DIN 5 Black / Noir 12 V 15 A J ( 0

v F E c d e G F C l

643841 DIN 5 Green / Vert 12 V 2x15 A I ( 0

v F E c d e G F C l

643843 DIN 5 Brown / Marron 12 V 2x15 A ( ( 0


9

143



D 5 B 1 1 J (-) 0160940


D 5 G 1 2 I (+) 0103700


D 5 B 1 2 (-) (+) 0108500


144


DOUBLE CONTACT / DOUBLE CONTACTEUR (2T)

v F E c d e G F C l

643844 DIN 5 Black / Noir 12 V 40 A I ( 0

v F E c d e G F C l

643846 DIN 5 Black / Noir 12 V 30 A J ( 0


v F E c d e G F C l

643849 DIN 5 Brown / Marron 12 V 10/25 A H ( 0 R


9

145



D 5 B 1 4 I (+) 0125980


D 5 B 1 3 J (+) 0160970

R


D 5 B 1 1 H (-) 03612 RENAULT/ …


146



v F E c d e G F C l

643512 SAE 5 Grey / Gris 12 V 10/25 A H ( 0 P

v F E c d e G F C l

643501 DIN 5 Black / Noir 12 V 10/25 A ( ( 0 P

v F E c d e G F C l

643508 SAE 5 Black / Noir 12 V 10/25 A ( ( 0 P


9

147



S 5 G 1 1 H (+) 03512 PSA / RENAULT/…


D 5 B 1 1 (-) (-) 03501 PSA / RENAULT/…


S 5 B 1 1 (-) (+) 03508 PSA / RENAULT/…


148



v F E c d e G F C l

643523 DIN 5 Blue / Bleu 24 V 5/20 A ( ( 0 R

v F E c d e G F C l

643815 SAE 5 Grey / Gris 12 V 15/40 A ( ( 0

v F E c d e G F C l

643818 SAE 5 Purple / Violet 12 V 10/25 A I ( 0 P


9

149



D 5 B 2 5 (-) (-) 03523 RENAULT TRUCKS/…


S 5 G 1 1 (-) (+) 03535


S 5 P 1 1 I (-) 03517 PSA/…


150



v F E c d e G F C l

643510 SAE 5 Purple / Violet 12 V 10/25 A I ( 0 P

v F E c d e G F C l

643822 SAE 5 Blue / Bleu 24 V 5/20 A ( ( 0 R

v F E c d e G F C l

643851 DIN 5 Black / Noir 12 V 15/30 A I ( 0


9

151



S 5 P 1 1 I (+) 03510 PSA/…


S 5 B 2 5 (-) (+) 03526 RENAULT TRUCKS/…


D 5 B 1 1 I (-) 0106400


152



v F E c d e G F C l

643853 SAE 5 Black / Noir 12 V 10/25 A ( ( 0

POWER RELAY/RELAIS DE PUISSANCE/RELÉ DE POTENCIA/RELÉ DE POTÊNCIA/RELÉ DI POTENZA/BEKRACHTIGINGS


v F E c d e G F C l

643855 DIN 4 Red / Rouge 12 V 70 A I ( 0

v F E c d e G F C l

643827 DIN 4 Grey / Gris 12 V 70 A I ( 2 R


9

153



S 5 B 1 1 (-) (+) 03514

KRACHTIGINGSRELAY/LEISTUNGSRELAIS/PRŹEKAZNIK MOCY/YÜKSEK GÜÇ RÖLELERI/Реле


D 4 R 1 7 I (+) 0138400


D 4 G 1 7 I (-) 22204013 RENAULT/…


154

9yPOWER RELAY/RELAIS DE PUISSANCE/RELÉ DE POTENCIA/RELÉ DE POTÊNCIA/RELÉ DI POTENZA/BEKRACHTIGINGS


v F E c d e G F C l

643828 DIN 4 Black / Noir 24 V 30 A ( ( 2

v F E c d e G F C l

643819 DIN 4 Grey / Gris 12 V 40 A I ( 2

COMFORT RELAYS / TEMPORISATEURS DE CONFORT / TEMPORIZADORES DE CONFORT / TEMPORIZZADORI DI CONF

DOOR LOCK SWITCH / VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTES

v F E c d e G F C l

N/A n/a Black / Noir 12V n/a N N 7 R


9

155

y KRACHTIGINGSRELAY/LEISTUNGSRELAIS/PRŹEKAZNIK MOCY/YÜKSEK GÜÇ RÖLELERI/Реле


D 4 B 2 3 (-) (+) 22400111


D 4 G 1 4 I (-) 22200030

ADORI DI CONFORT / COMFORT RELAIS / KOMFORT RELAIS / PRZEŁĄZNIKI / Пepeключатели

S PORTES


N n B 1 n N/A N/A 73602412 RENAULT / Express


156

9CFOR CUBIC RELAY / POUR RELAIS CUBIQUE

649100 5 NO 6,3mm

4 NO 2,8mm L

649200 5 YES 6,3mm

649600 5 YES 6,3mm K

9 E A D +/...

9 E A D +/...

9 E A D +/...


157

>=5 lnh

RS

306_ELE_PRISESFICHES_APPLIVEH_306_ELE_PRISESFICHES 20/09/12 13:53 Page157

158

9RSPlugFicheConectorFichaConnettorestekkerdoosSteckdosenGniazdo

Fişlerштепсели

SocketPriseTomaTomadaPresaStekkerSteckerZłącze

PrizРозетки

AdaptorAdaptateurAdaptadorAdaptadorAdattatoreAdaptorAdapterAdaptor

AdaptörАдаптор

Number of pins plugsNombre de broches ficheNumero de pines del conectorNúmero de pinos da ligação (fêmea)Numero di prese di collegamentoAantal stekkerdozenAnzahl VerbindungssteckdosenLiczba gniazd

Bağlantı priz sayısıКоличество разеток

Number of pins socketsNombre de broches priseNumero de pines del conectorNúmero de pinos da ligação (macho)Numero di spinotti di collegamentoAantal stekker pinnenAnzahl VerbindungsstifteLiczba wtyczek

Bağlantı iğne sayısıКоличество штепсели

Type of connectorType de contactTipo de conectorTipo de ligaçãoTipo di contattoType stekkerVerbindungstypTyp złącza

Bağlantı parçası tipiТип контакта

Type of lugType de cosseTipo de terminalTipo de terminalTipo di morsettoType kabelschoenenÖsentypTyp nóźek

Kutu tipiТип соединении

Connection by screwConnexion par visConexión por tornilloLigação por parafusoConnessione con viteSchroef verbindingVerbindung durch SchraubenPołączenie wkrętem

Vidalı bağlantıПодключение болтом

Connection by lugsConnexion par cossesConexión con protecciónLigação por anel metálicoConnessione con morsettiStekkerverbindingÖsenverbindungPołączenie nóźkami

Kutulu bağlantıПодключение соединениями

DiameterDiamètreDiámetroDiâmetroDiametroDiameterDurchmesserŚrednica

ÇapДиаметр

Battery connectivityConnectique batterieConector de bateríaLigação da bateriaConnessione batteriaBatterij-aansluitingBatterieanschlussPodłączenie akumulatora

Batarya bağlantısıКонтакт для аккумулятора

Fuses boxBoitier Porte-fusiblesCaja porta fusiblesCaixa porta-fusíveisScatola porta fusibiliZekeringkastSicherungskastenSkrzynka bezpieczników

Sigorta kutusuКоробка предохранителей

Ø

Fuses box /Boitierporte-fusibles

S U

Z

X

[

R

Y

W

V

T


9

159


160

9RS

7

1

4

35

26

12 V

ISO/DIN

7 PINS / 7 BROCHES - 12 V

ISO 1724TYPE N

ISO 3732TYPE S12 V

N°d R S


161

9 RS1 Left indicators Linker knipperlicht 1,5 Yellow Geel1 Indicateurs de direction gauche Fahrtrichtungsanzeiger Links 1,5 Jaune Gelb1 Indicador de dirección izquierda Lewy kierunkowskaz 1,5 Amarillo Źółty1 Pisca Esquerdo Sağ göstergesi 1,5 Amarelo Sarı1 Indicatore di direzione sinistro Левый указатель поворота 1,5 Tuorlo Жёлтый

2 Rear fog light Achter mistlamp 1,5 Blue Blauw2 Feu de brouillard arrière Nebelschlussleuchte 1,5 Bleu Blau2 Antiniebla trasero Tylne światło przeciwmgielne 1,5 Azul Niebieski2 Anti-nevoeiro traseiro Arka sis lambası 1,5 Azul Mavi2 Antinebbia posteriore Задний противтуманый свет 1,5 Blu Голубой

3 Earth connection Aardleiding 2,5 White Wit3 Masse Masse 2,5 Blanc Weiss3 Masa Masa 2,5 Blanco Biały3 Massa Toprak bağlantısı 2,5 Branco Beyaz3 Massa Масса 2,5 Bianco Белый

4 Right indicators Rechter knipperlicht 1,5 Green Groen4 Indicateurs de direction droit Fahrtrichtungsanzeiger Rechts 1,5 Vert Grün4 Indicador de dirección derecha Prawy kierunkowskaz 1,5 Verde Zielony4 Pisca Direito Sol göstergesi 1,5 Verde Yeşil4 Indicatore di direzione destro Правый указатель поворота 1,5 Verde Зелёный

5 Side lights, side markers, numberplate light right Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting Rechts 1,5 Brown Kastanje5 Feux de positions, feux d'encombrement, éclairage plaque droite Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Rechts 1,5 Marron Kastanie5 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula Derecha Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej prawej 1,5 Marrón Brązowy5 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Direita Yan sinyaller, plaka lambası sol 1,5 Castanho Kahverengi5 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa Destra Стояночный свет, фонарь номерного знака Правый 1,5 Marrone Бронзовый

6 Stop lights Remlichten 1,5 Red Rood6 Feux stop Bremslichter 1,5 Rouge Rot6 Luz de freno Światła stop 1,5 Rojo Czerwony6 Luz de travão Stop lambası 1,5 Vermelho Kırmızı6 Luce stop Стоп-сигнал 1,5 Rosso Красный

7 Side lights, side markers, numberplate light left Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting links 1,5 Black Zwart7 Feux de positions, feux d'encombrement, éclairage plaque gauche Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Links 1,5 Noir Schwarz7 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula izquierda Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej lewej 1,5 Negro Czarny7 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Esquerda Yan sinyaller, plaka lambası sağ 1,5 Preto Siyah7 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa sinistra Стояночный свет, фонарь номерного знака Левый 1,5 Nero Чёрный

1 Reversing lights Achteruitrij-verlichting 1,5 Yellow Geel1 Feux de marche arrière Rückfahrleuchte 1,5 Jaune Gelb1 Luz de marcha atrás Światła cofania 1,5 Amarillo Źółty1 Luz de marcha atrás Geri vites lambası 1,5 Amarelo Sarı1 Luci di retromarcia Свет заднево хода 1,5 Tuorlo Жёлтый

2 Signal connection trailer Knipperlichtaansluiting voor een aanhangwagen 2 Signalisation raccordement remorque Kontrollleuchte Anschluss Anhänger 2 Testigo de conexión remolque Złącze oświetlenia przyczepy 2 Indicador de ligação do atrelado Römork sinyalleri 2 Indicatore di collegamento rimorchio Соединение фар прицепа

3 Return earth connection for contact 4 Retour aardleiding voor contact nr. 4 2,5 White Wit3 Masse de retour pour contact n°4 Rückkehrmasse für Kontakt Nr.4 2,5 Blanc Weiss3 Masa de retorno para contacto nº 4 Masa powrotna dla złącza 4 2,5 Blanco Biały3 Massa de retorno para cantacto 4 Topraklama için 4 numaralı bağlantıyı seçiniz 2,5 Branco Beyaz3 Massa di ritorno per contatto n.4 Масса возврата для контакта 4 2,5 Bianco Белый

4 Positive direct current feed from battery Directe positive voeding van de batterij 2,5 Green Groen4 Positif d'alimentation directe de batterie Pos.Stromspeisung direkt von Batterie 2,5 Vert Grün4 Positivo de alimentación directa de la batería Plus bezpośredni z akumulatora 2,5 Verde Zielony4 Positivo de alimentação directa da bateria Artı bağlantıyı aküden yapınız 2,5 Verde Yeşil4 Positivo d'alimentazione diretta della batteria Положительный ток с аккумулятора 2,5 Verde Зелёный

5 No allocation Geen allocatie 1,5 Brown Kastanje5 Aucune application Kein Anschluss 1,5 Marron Kastanie5 Ninguna aplicación1,5 Wolny 1,5 Marrón Brązowy5 Sem aplicação Ílintisiz 1,5 Castanho Kahverengi5 Nessuna applicazione Свободный 1,5 Marrone Бронзовый

6 Positive ignition key Positive contactsleutel 2,5 Red Rood6 Positif d'alimentation sous clefs de mise en route Pos.Stromspeisung mit Zündschlüssel 2,5 Rouge Rot6 Positivo de alimentación con llave de puesta en marcha Plus stacyjki 2,5 Rojo Czerwony6 Positivo de alimentação com chave ligada Artı ateşleme anahtarı 2,5 Vermelho Kırmızı6 Positivo d'alimentazione sotto chiave inserita Положительный ток замка зажигания 2,5 Rosso Красный

7 Return earth connection for contact 6 Retour aardleiding voor contact nr. 9 2,5 Black Zwart7 Masse de retour pour contact n°6 Rückkehrmasse für Kontakt Nr.6 2,5 Noir Schwarz7 Masa de retorno para contacto nº 6 Masa powrotna dla złącza 9 2,5 Negro Czarny7 Massa de retorno para cantacto 6 Topraklama için 6 numaralı bağlantıyı seçiniz 2,5 Preto Siyah7 Massa di ritorno per contatto n.6 Розетка массы возврата №6 2,5 Nero Чёрный

Function / Fonction / Función / Função / Funzione / Functie / Funktion / Funkcja / Işlev / Функция

N TYPE / TYPE N (ISO 1724)

S TYPE / TYPE S (ISO 3732)Function / Fonction / Función / Função / Funzione / Functie / Funktion / Funkcja / Işlev / Функция

Ø

Ø

c

c


162

9RS

7

1

4

35

26

24 V


ISO 3731TYPE S24 V

ISO 1185DIN 72579TYPE N

ISO/DIN N°d R S


163

9 RS1 Earth connection Aardleiding 2,5 White Wit1 Masse Masse 2,5 Blanc Weiss1 Masa Masa 2,5 Blanco Biały1 Massa Toprak bağlantısı 2,5 Branco Beyaz1 Massa Масса 2,5 Bianco Белый

2 Side lights, side markers, numberplate light left Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting links 1,5 Black Zwart2 Feux de positions, feux d'encombrement, éclairage plaque gauche Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Links 1,5 Noir Schwarz2 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula izquierda Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej lewej 1,5 Negro Czarny2 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Esquerda Yan sinyaller, plaka lambası sağ 1,5 Preto Siyah2 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa sinistra Стояночный свет, фонарь номерного знака Левый 1,5 Nero Чёрный

3 Left indicators Linker knipperlicht 1,5 Yellow Geel3 Indicateurs de direction gauche Fahrtrichtungsanzeiger Links 1,5 Jaune Gelb3 Indicador de dirección izquierda Lewy kierunkowskaz 1,5 Amarillo Źółty3 Pisca Esquerdo Sağ göstergesi 1,5 Amarelo Sarı3 Indicatore di direzione sinistro Левый указатель поворота 1,5 Tuorlo Жёлтый



6 Side lights, side markers, numberplate light right Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting Rechts 1,5 Brown Kastanje6 Feux de positions, feux d'encombrement, éclairage plaque droite Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Rechts 1,5 Marron Kastanie6 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula Derecha Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej prawej 1,5 Marrón Brązowy6 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Direita Yan sinyaller, plaka lambası sol 1,5 Castanho Kahverengi6 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa Destra Стояночный свет, фонарь номерного знака Правый 1,5 Marrone Бронзовый

7 Control for the trailer braking system Bediening voor de remverlichten van aanhangwagen 1,5 Blue Blauw7 Contrôle freinage remorque Kontrolle Bremsvorgang Anhänger 1,5 Bleu Blau7 Control freno remolque Kontrola systemu hamulcowego przyczepy 1,5 Azul Niebieski7 Controlo de travão de atrelado Römork fren sistemi kontrolü 1,5 Azul Mavi7 Controllo del sistema di frenata del rimorchio Контроль тормозной системы прицепа 1,5 Blu Голубой

1 Earth connection Aardleiding 1,5 White Wit1 Masse Masse 1,5 Blanc Weiss1 Masa Masa 1,5 Blanco Biały1 Massa Toprak bağlantısı 1,5 Branco Beyaz1 Massa Масса 1,5 Bianco Белый

2 No allocation Geen allocatie 1,5 Black Zwart2 Aucune application Kein Anschluss 1,5 Noir Schwarz2 Ninguna aplicación Wolny 1,5 Negro Czarny2 Sem aplicação Ílintisiz 1,5 Preto Siyah2 Nessuna applicazione Свободный 1,5 Nero Чёрный

3 Reversing lights Achteruitrij-verlichting 1,5 Yellow Geel3 Feux de marche arrière Rückfahrleuchte 1,5 Jaune Gelb3 Luz de marcha atrás Światła cofania 1,5 Amarillo Źółty3 Luz de marcha atrás Geri vites lambası 1,5 Amarelo Sarı3 Luci di retromarcia Свет заднево хода 1,5 Tuorlo Жёлтый

4 Positive direct current feed from battery Directe positive voeding van de batterij 2,5 Red Rood4 Positif d’alimentation directe de batterie Pos.Stromspeisung direkt von Batterie 2,5 Rouge Rot4 Positivo de alimentación directa de la batería Plus bezpośredni z akumulatora 2,5 Rojo Czerwony4 Positivo de alimentação directa da bateria Artı bağlantıyı aküden yapınız 2,5 Vermelho Kırmızı4 Positivo d’alimentazione diretta della batteria Положительный ток с аккумулятора 2,5 Rosso Красный

5 Sensor with earth return Sensor met aarde retour 1,5 Green Groen5 Capteur avec retour à la masse Sensor mit Rückkehrmasse 1,5 Vert Grün5 Captador con retorno a la masa Czujnik z masą powrotną 1,5 Verde Zielony5 Sensor com retorno de massa Toprak dönüşlü algılayıcı 1,5 Verde Yeşil5 Sensore con collegamento alla massa Датчик с массой возврата 1,5 Verde Зелёный

6 Positive ignition key Positive contactsleutel 2,5 Brown Kastanje6 Positif d’alimentation sous clefs de mise en route Pos.Stromspeisung mit Zündschlüssel 2,5 Marron Kastanie6 Positivo de alimentación con llave de puesta en marcha Plus stacyjki 2,5 Marrón Brązowy6 Positivo de alimentação com chave ligada Artı ateşleme anahtarı 2,5 Castanho Kahverengi6 Positivo d’alimentazione sotto chiave inserita Положительный ток замка зажигания 2,5 Marrone Бронзовый

7 Rear fog light Achter mistlamp 2,5 Blue Blauw7 Feu de brouillard arrière Nebelschlussleuchte 2,5 Bleu Blau7 Antiniebla trasero Tylne świat_o przeciwmgielne 2,5 Azul Niebieski7 Anti-nevoeiro traseiro Arka sis lambası 2,5 Azul Mavi7 Antinebbia posteriore Задний противтуманый свет 2,5 Blu Голубой



N TYPE / TYPE N (ISO 1185 / DIN 72579)

S TYPE / TYPE S (ISO 3731)

Ø

Ø

c

c


164

9RS

8

12 V


ISO 11446DIN 72570

1

31312

11

10

9 7

46

52

ISO/DIN N°d R S


165

9 RS1 Left indicators Linker knipperlicht 1,5 Yellow Geel1 Indicateurs de direction gauche Fahrtrichtungsanzeiger Links 1,5 Jaune Gelb1 Indicador de dirección izquierda Lewy kierunkowskaz 1,5 Amarillo Źółty1 Pisca Esquerdo Sağ göstergesi 1,5 Amarelo Sarı1 Indicatore di direzione sinistro Левый указатель поворота 1,5 Tuorlo Жёлтый

2 Rear fog light Achter mistlamp 1,5 Blue Blauw2 Feu de brouillard arrière Nebelschlussleuchte 1,5 Bleu Blau2 Antiniebla trasero Tylne światło przeciwmgielne 1,5 Azul Niebieski2 Anti-nevoeiro traseiro Arka sis lambası 1,5 Azul Mavi2 Antinebbia posteriore Задний противтуманый свет 1,5 Blu Голубой

3 Earth for contacts 1 to 8 Massa voor contact 1 tot en met 8 2,5 White Wit3 Masse pour contact du n°1 au n°8 Masse für Kontakte 1 bis 8 2,5 Blanc Weiss3 Masa para contacto del nº 1 al nº 8 Masa dla złącz 1 do 8 2,5 Blanco Biały3 Massa para contacto do n.º 1 ao n.º 8 1’den 8’e kadar olan bağlantılar için toprak 2,5 Branco Beyaz3 Massa di contatto da n.1 a n. 8 Масса для контактов 1 до 8 2,5 Bianco Белый


5 Side lights, side markers, numberplate light right Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting Rechts 1,5 Brown Kastanje5 Feux de positions, feux d’encombrement, éclairage plaque droite Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Rechts1,5 Marron Kastanie5 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula Derecha Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej prawej 1,5 Marrón Brązowy5 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Direita Yan sinyaller, plaka lambası sol 1,5 Castanho Kahverengi5 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa Destra Стояночный свет, фонарь номерного знака Правый 1,5 Marrone Бронзовый


7 Side lights, side markers, numberplate light left Zijverlichting, zijmarkering, nummerbordverlichting links 1,5 Black Zwart7 Feux de positions, feux d’encombrement, éclairage plaque gauche Schlussleuchte, Umriss-Begrenzungsleuchte, Kennzeichenleuchte Links1,5 Noir Schwarz7 Luz de posición, luz de emergencia, iluminación matricula izquierda Obrysówki, światła pozycyje, oświetlenie tablicy rejestracyjnej lewej 1,5 Negro Czarny7 Luz de presença, luz de emergência, luz de matrícula Esquerda Yan sinyaller, plaka lambası sağ 1,5 Preto Siyah7 Luci di posizione, luci di ingombro, luci targa sinistra Стояночный свет, фонарь номерного знака Левый 1,5 Nero Чёрный

8 Reversing lights Achteruitrij-verlichting 1,5 Pink Roze8 Feux de marche arrière Rückfahrleuchte 1,5 Rose Rose8 Luz de marcha atrás Światła cofania 1,5 Rosa Róźowy8 Luz de marcha atrás Geri vites lambası 1,5 Rosa Pembe8 Luci di retromarcia Свет заднево хода 1,5 Rosa Розовый

9 Positive direct current feed from battery Directe positive voeding van de batterij 2,5 Orange Sinaasappel9 Positif d’alimentation directe de batterie Pos.Stromspeisung direkt von Batterie 2,5 Orange Apfelsine9 Positivo de alimentación directa de la batería Plus bezpośredni z akumulatora 2,5 Naranja Pomarańczowy9 Positivo de alimentação directa da bateria Artı bağlantıyı aküden yapınız 2,5 Laranja Turuncu9 Positivo d’alimentazione diretta della batteria Положительный ток с аккумулятора 2,5 Arancione Оранжевый

10 Positive ignition key Positive contactsleutel 2,5 Grey Grijs10 Positif d’alimentation sous clefs de mise en route Pos.Stromspeisung mit Zündschlüssel 2,5 Gris Grau10 Positivo de alimentación con llave de puesta en marcha Plus stacyjki 2,5 Gris Szary10 Positivo de alimentação com chave ligada Artı ateşleme anahtarı 2,5 Cinzento Gri10 Positivo d’alimentazione sotto chiave inserita Положительный ток замка зажигания 2,5 Grigio Серый

11 Return earth contact no.10 Retour massa contact nr. 10 2,5 White/Black Wit/Zwart11 Masse de retour pour contact pour n°10 Rückkehrmasse für Kontakt Nr.10 2,5 Blanc/Noir Weiss/Schwarz11 Masa de retorno para contacto nº 10 Masa powrotna złącza 10 2,5 Blanco/Negro Biały/Czarny11 Massa de retorno para contacto n.º 10 10 numaralı toprak bağlantısına dönünüz 2,5 Branco/Preto Beyaz/Siyah11 Massa di ritorno per contatto per n.10 Розетка массы возврата №10 2,5 Bianco/Nero Белый/Чёрный

12 Signal connection trailer Knipperlichtaansluiting voor een aanhangwagen 12 Signalisation raccordement remorque Kontrollleuchte Anschluss Anhänger 12 testigo de conexión remolque Złącze oświetlenia przyczepy 12 Indicador de ligação do atrelado Römork sinyalleri 12 Indicatore di collegamento rimorchio Соединение фар прицепа

13 Return earth connection for contact 9 Retour aardleiding voor contact nr. 7 2,5 White/Red Wit/Rood13 Masse de retour pour contact n°9 Rückkehrmasse für Kontakt Nr.9 2,5 Blanc/Rouge Weiss/Rot13 Masa de retorno para contacto nº 9 Masa powrotna dla złącza 7 2,5 Blanco/Rojo Biały/Czerwony13 Massa de retorno para cantacto 9 Topraklama için 9 numaralı bağlantıyı seçiniz 2,5 Branco/Vermelho Beyaz/Kırmızı13 Massa di ritorno per contatto n.9 Розетка массы возврата №9 2,5 Bianco/Rosso Белый/Красный


ISO 11446 / DIN 72570Ø c


166

9RS7 PINS / BROCHES / CONECTOR / CONTACTOR / CONNESSO / VERBINDING /

VERBINDUNGSSTÜCK / KO|EK STYKOWY / BAĞLANTI / ШТЕПСЕЛЬ

9 b d T

083944 R 12V N ISO 1724

9 b d T

251021 R 12V S ISO 3732

9 b d T

084037 R 24V N ISO 1185 / DIN 72579

ISO/DIN

ISO/DIN

ISO/DIN


167

9 RS7 PINS / BROCHES / CONECTOR / CONTACTOR / CONNESSO / VERBINDING /


9 b d T

083948 S 12V N ISO 1724

9 b d T

251022 S 12V S ISO 3732

9 b d T

084034 S 24V N ISO 1185 / DIN 72579

ISO/DIN

ISO/DIN

ISO/DIN


168



9 b d T

084038 R 24V N ISO 1185 / DIN 72579

9 b d T

084039 R 24V S ISO 3731

ISO/DIN

ISO/DIN


169



9 b d T

084035 S 24V N ISO 1185 / DIN 72579

9 b d T

084036 S 24V S ISO 3731

ISO/DIN

ISO/DIN


170



9 b d T

251015 R 12V ISO 11446 / DIN 72570

9 b d T

251017 R 12V ISO 11446 / DIN 72570

ISO/DIN

ISO/DIN


171



9 b d T

251016 S 12V ISO 11446 / DIN 72570

9 b d T

251014 S 12V ISO 11446 / DIN 72570

ISO/DIN

ISO/DIN


172

9YADAPTOR / ADAPTATEUR / ADAPTADOR / ADAPTADOR / ADATTATORE /

ADAPTOR / ADAPTER / ADAPTOR / ADAPTÖR / АДАПТОР

9 V W d

251018 13 7 12V 1

9 V W d

251019 13 7 12V 1

9 V W d

251020 7 13 12V -

+/...

+/...

+/...


173

9 XBATTERY CONNECTIVITY / CONNECTIQUE BATTERIE / CONECTOR DE BATERÍA / LIGAÇÃO DA BATERIA /

CONNESSIONE BATTERIA / BATTERIJ-AANSLUITING / BATTERIEANSCHLUSS / POD|ÆCZENIE AKUMULATORA /

BATARYA BAĞLANTISI / Контакт для аккумулятора

9 U 084042 +

FUSES BOX / BOITIER PORTE-FUSIBLES / CAJA PORTA FUSIBLES / CAIXA PORTA-FUSÍVEIS /

SCATOLA PORTA FUSIBILI / ZEKERINGKAST / SICHERUNGSKASTEN / SKRZYNKA BEZPIECZNIKÓW

SIGORTA KUTUSU / Коробка предохранителей

9

084030


9

174


175

>=6 lnh

<;

B P

307_ELE_ALLUMECIGARES_APPLIVEH_307_ELE_ALLUMECIGARES 20/09/12 13:55 Page175

176

9<;Cigar lighterAllume-cigareEncendedorIsqueiroAccendisigarisigarettenaanstekerZigarettenanzünderZapalniczka

Çakmakприкуриватели

Multifunctional plugPrise multifonctionsTomas multifunciónTomadas multifunçãoPresa multifunzioneMulti-functionele power aansluiting12V BuchseWielofunkcyjne gniazda zasilania

Çok amaçlı prizмногофункциональные источники питания

Body colourCouleur du corpsColor del cuerpoCôr do corpoColore del corpoBody kleurGehäusefarbeKolor korpusu

Ana renkЦвет корпуса

Trim colourCouleur bague éclairanteColor del anillo luminosoCôr do anel luminosoColore della corniceAfwerkings kleurLeistenfarbeKolor tapicerki

Parça rengiЦвет обивки

BlackNoirNegroPretoNeroZwartSchwarzCzarny

SiyahЧёрный

GreenVertVerdeVerdeVerdeGroenGrünZielony

YeşilЗелёный

GreyGrisGrisCinzentoGrigioGrijsGrauSzary

GriСерый

RedRougeRojoVermelhoRossoRoodRotCzerwony

KırmızıКрасный

YellowJauneAmarilloAmareloGialloGeelGelbŹółty

Sarı

Жёлтый

Black /Noir

Green /Vert

Grey /Gris

Red /Rouge

Yellow /Jaune

<

;


177

9 <;CIGAR LIGHTER / ALLUME-CIGARE / ENCENDEDOR / ISQUEIRO / ACCENDISIGARI/

CIGARETTENAANSTEKER / ZIGARETTENANZÜNDER / ZAPALNICZKA / ÇAKMAK / прикуриватели

9 d

634005 12V Black / Noir Yellow / Jaune RENAULT Kangoo

9 d

634011 12V Black / Noir Yellow / Jaune CITROEN Berlingo (12/02>)

MULTIFUNCTIONAL POWER OUTLET / PRISE MULTIFONCTIONS / TOMA MULTIFUNCIÓN / TOMA MULTIFUNÇÃO /

PRESA MULTIFUNZIONE / MULTI-FUNCTIONELE POWER AANSLUITING / 12V BUCHSE /

WIELOFUNKCYJNE GNIAZDA ZASILANIA / ÇOK IŞLEVLI GÜÇ ÇIKIŞI / МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

9 d ;

634031 12V Black / Noir RENAULTMaster / Trafic (89>09/94)


9

178


179

>=6 4

4;

309_ELE_CROSS_IAM_309_ELE_CROSS_IAM 20/09/12 13:56 Page179

180

94BOSCH

332017100 643823332017104 643823332204122 643512332204150 643508332204151 643501

332204201 643523332207102 643832332207307 643832332209150 643518332209150 643508

332209152 643512335200004 641422335200022 641422335200027 641422335200038 641422

335200078 641422335200081 641422336251004 6414223362510044 6414220 332 204 122 643512

0 332 204 201 6435230 332204122 6435080 335 200 004 6414220 335 200 022 6414220 335 200 038 641422

0 335 200 049 6414210 335 200 078 6414220 335 200 078 6414210 335 200 081 6414220 336 251 004 641422

03 322 042 04 643822

CARTIER

739012 641428739043 641424739043 641424739050 641421

739187 64142222204013 64382722400111 64382829201045 64382554201044 641427

54201045 6414260 3508 643508

0 3510 6435100 3510 6435080 3512 643512

0 3517 6438180 3518 6435180 3523 6435230 3526 6438220 3576 643813

0 3601 6436010 3608 6436080 3658 6436580 3701 64381001 609 40 643820

HELLA

48126230 6436014AZ 001 879-011 6414224AZ 001 879-011 6414224AZ001879-041 6414224DB 001 887-011 641422

4DB 001 890-000 6414224DB 002 895-012 6414224DB 002 895-023 6414224DB 003 750-091 6414224DB 003 750-092 641422

4DB 003 750-101 6414224DB 003 750-651 6414224DB 004 124 003 6414214DB 007 218 001 6414214DB 007 218-001 641426

4DB 007 218-001 6414244DB004124-001 6414214DB007218-001 6414214RA 003 437 051 6438284RA 003 510-267 643840

4RA 003 520-081 6435084RD 003 314 051 6438224RD 003 520-077 6435234RD 003 520-081 6435084RD 003 520-091 643822

4RD 003 520-097 6438224RD 003 520-127 6438224RD 003 520-131 6435014RD 003 520-152 6435014RD 007 703 011 643523

4RD 940 020-094 6438224RD003520-152 6435014RD933332-041 6435084RD933332-051 643501

LUCAS

SRB500 643518

SRB500 643501SRB501 643508SRB506 643512SRB510 643523SRB512 643510

SRB520 643608SRB520 643601SRB525 643518SRB525 643508SRB525 643501

SRB535 643523SRB535 643523

MARCO POLO

102016749 643822

NAGARES

ITA/4-12 641421ITGS/3-12 641422

ITX/4-12 641426R-8422 643813RLAC/4-24 643828RLP/52-12 643508RLP/52-12D 643512

RLP/52-24 643822RLPS/5-12 643810RLPS/52-12R 643818RLPS/52-12R 643510RLPS/52-12R 643508

RLPS/52-24 643523RLPS/85-12R 643825

RALUX

134 643523135 643822139 643510

139 643508165 643608D-8444 641422D-8489 641424

D-8662 641426

R-3601 643601R-8462 643827R-8670 643508

SCHIER

070100 00 643840070100 10 643840

070200 00 643508070400 00 643508073100 00 643508073200 00 643501073300 00 643508

074200 00 643523

STRIEBEL

898732 643508898735 643508899621 643508899622 643840

899626 643523899627 643501899628 643501899633 643508899704 643508

899744 643501899747 643501899760 643508899784 643523899798 643523

899803 643508899804 643508899806 643508899809 643508899814 643508

899819 643508899824 643508899830 643508899831 643508899836 643508

899839 643523899879 643508

SWF

611005 643508R500205 643508

4 9 4 9 4 9 4 9


181

9 4R601126 643508

TRIDON

EP 13.2N 641422EP 30 641422EP 31 641421EPD 31.2N 641422HD 13 641421

HD 63 641421MD 12G 641422

WEHRLE

21232 64352321291 6438407030212 643508

20200000 64360120200001 64381920200100 64360820201000 64350120201001 643818

20201100 64350820201101 64351020201103 64351220207000 64381020401000 643523

20401100 64382222204013 64382722400111 64382829200075 64382329201005 643832

29201045 64382529201075 64382429202045 64382529401041 64382654201136 641426

54201136 64142654201136 64142454201136 64142154237001 64142200 021 232 643523

00 021 234 643508

4 9


9

182


183

Window regulators

Lève-vitres

Elevalunas

Elevadores janela

Alzacristalli Elettrici

Raammechanismes

Fensterheber

Podnośników szyb

cam mekanizmasi

°Ú‡ÏÔÈ�H·Ú·l‡ÚˆÓ

G

e ou

er ion

eh

402_WL_APPLIVEH_402_WL_APPLICATIONS 20/09/12 13:58 Page183

9

184


185

>=1 lnh

G


G

GI N8lnh 9

Pour / For 9 Pour / For

186

9

CITROEN Berlingo (96>2002)

gK 2 07/96412/02 E 8500629 4X

gK 2 07/96412/02 F 8500639 4XE

Berlingo (2002>2008)

gK 2 11/02404/08 E 8500629 4X

gK 2 11/02404/08 F 8500639 4XE

Berlingo (4/2008>)

gJ 2 04/084 E 850932 W14Z

gJ 2 04/084 F 850933 W14ZE

CITROEN hDispatch (95>2003)

hK 2 09/95412/03 E 8504889 4X

hK 2 09/95412/03 F 8504899 4XE

Dispatch (2004>2006)

hK 2 01/04412/06 E 8504889 4X

hK 2 01/04412/06 F 8504899 4XE

Disp

h

h

h

h

Jum

h

h

Jum

h

h

Jum

h

h


GIPour / For 99N8

187

9

lnh

G

E

E

E

E

E

CITROEN h (. . ./ . . .)Dispatch (2007>)

hK 24 01/074 EA 8507229 4X

hK 24 01/074 FB 8507239 4XEA

hJ 24 01/074 EA 850724 W14Z

hJ 24 01/074 FB 850725 W14ZEA

Jumper (94>2001)

hK 2 02/94412/01 E 8504849 4X

hK 2 02/94412/01 F 8504859 4XE

Jumper (2002>2006)

hK 2 01/02406/06 E 8504849 4X

hK 2 01/02406/06 F 8504859 4XE

Jumper II (2006>)

hK 2 07/064 E 851014O

9 4X

hK 2 07/064 F 851015O

9 4XE


G

GI N8lnh 9


188

9

CITROEN h (. . ./ . . .)Jumper II (2006>) (.. ./ . . .)

hJ 2 07/064 E 850686 W14Z

hJ 2 07/064 F 850687 W14ZE

Jumpy (95>2003)

hK 2 09/95412/03 E 8504889 4X

hK 2 09/95412/03 F 8504899 4XE

Jumpy (2004>2006)

hK 2 01/04412/06 E 8504889 4X

hK 2 01/04412/06 F 8504899 4XE

Jumpy (2007>)

hK 24 01/074 EA 8507229 4X

hK 24 01/074 FB 8507239 4XEA

hJ 24 01/074 EA 850724 W14Z

hJ 24 01/074 FB 850725 W14ZEA

Nem

g

g

Rela

h

h

Rela

h

h

Rela

h

h

CF

l

l


GIPour / For 99N8

189

9

lnh

G

E

E

E

EA

EA

CITROEN h (. . ./ . . .)Nemo (2007>)

gJ 2 12/074 E 850726 W14Z

gJ 2 12/074 F 850727 W14ZE

CITROEN hRelay (94>2001)

hK 2 02/94412/01 E 8504849 4X

hK 2 02/94412/01 F 8504859 4XE

Relay (2002>2006)

hK 2 01/02406/06 E 8504849 4X

hK 2 01/02406/06 F 8504859 4XE

Relay II (2006>)

hJ 2 07/064 E 850686 W14Z

hJ 2 07/064 F 850687 W14ZE

DAF lCF

lK 2 M 8509489 4X

lK 2 L 8509499 4XM


G

GI N8lnh 9


190

9

DAF l (. . ./ . . .)LF

lK 2 M 8509509 4X

lK 2 L 8509519 4XM

FIAT lDoblo / Doblo Cargo (2000>2005)

gK 24 10/00412/05EA 8501689 4X

gK 24 10/00412/05FB 8501699 4XEA

Doblo II / Doblo Cargo II (2006>2008)

gK 24 01/06406/08EA 8501689 4X

gK 24 01/06406/08FB 8501699 4XEA

Doblo II / Doblo Cargo II (2008>)

gK 24 07/084 EA 8508329 4X

gK 24 07/084 FB 8508339 4XEA

FIAT hDucato (94>2001)

hK 2 02/94412/01 E 8504849 4X

hK 2 02/94412/01 F 8504859 4XE

Duc

h

h

Duc

h

h

h

h

Fior

g

g

Fior

g

g


GIPour / For 99N8

191

9

lnh

G

M

EA

EA

EA

E

FIAT h (. . ./ . . .)Ducato (2002>2006)

hK 2 01/02406/06 E 8504849 4X

hK 2 01/02406/06 F 8504859 4XE

Ducato (2006>)

hJ 2 07/064 E 850686 W14Z

hJ 2 07/064 F 850687 W14ZE

hK 2 07/064 E 851014O

9 4X

hK 2 07/064 F 851015O

9 4XE

FIAT hFiorino (146) (88>93)

gK 24 03/88406/93EA 8501289 4X

gK 24 03/88406/93FB 8501299 4XEA

Fiorino (146) (93>2000)

gK 24 08/93409/00EA 8501289 4X

gK 24 08/93409/00FB 8501299 4XEA


G

GI N8lnh 9


192

9

FIAT h (. . ./ . . .)Fiorino (2007>)

gJ 2 12/074 E 850726 W14Z

gJ 2 12/074 F 850727 W14ZE

FIAT hMarengo (159) (93>95)

hK 2 03/93401/95 E 8501309 4X

hK 2 03/93401/95 F 8501319 4XE

Marengo (185) (95>)

hK 2 01/954 E 8501309 4X

hK 2 01/954 F 8501319 4XE

Scudo (95>2003)

hK 2 07/95412/03 E 8504889 4X

hK 2 07/95412/03 F 8504899 4XE

Scudo (2004>2006)

hK 2 01/04412/06 E 8504889 4X

hK 2 01/044121/06 F 8504899 4XE

Scu

h

h

h

h

Stra

g

g

Stra

g

g

Cou

g

g


GIPour / For 99N8

193

9

lnh

G

E

E

E

E

E

FIAT h (. . ./ . . .)Scudo (2007>)

hK 24 01/074 EA 8507229 4X

hK 24 01/074 FB 8507239 4XEA

hJ 24 01/074 EA 850724 W14Z

hJ 24 01/074 FB 850725 W14ZEA

FIAT hStrada Pick Up (99>2003)

gK 2 03/99403/03 E 8501529 4X

gK 2 03/99403/03 F 8501539 4XE

Strada Pick up (2003>2006)

gK 2 03/03405/06 E 8501529 4X

gK 2 03/03405/06 F 8501539 4XE

FORD hCourrier (91>96)

gK 2 08/91409/96 E 8500949 4X

gK 2 08/91409/96 F 8500959 4XE


G

GI N8lnh 9


194

9

FORD h (. . ./ . . .)Courrier (96>)

gK 2 10/964 E 8501069 4X

gK 2 10/964 F 8501079 4XE

FORD hTransit (94>99)

hK 2 09/94412/99 E 8504869 4X

hK 2 09/94412/99 F 8504879 4XE

Transit (2000>)

hK 2 01/004 E 8504969 4X

hK 2 01/004 F 8504979 4XE

Transit (2006>)

hK 2 04/064 E 8504969 4X

hK 2 04/064 F 8504979 4XE

HYUNDAI hH100 (93>)

hK 2 07/934 E 8501989 4X

hK 2 07/934 F 8501999 4XE

Dail

h

h

Dail

h

h

Dail

h

h

Dail

h

h

Euro

l

l


GIPour / For 99N8

195

9

lnh

G

E

E

E

E

E

IVECO hDaily (89>96)

hK 2 1989403/96 E 8504789 4X

hK 2 1989403/96 F 8504799 4XE

Daily (96>99)

hK 2 04/96405/99 E 8504789 4X

hK 2 04/96405/99 F 8504799 4XE

Daily / Daily S2000 (99>2006)

hK 2 05/9942006 E 8504949 4X

hK 2 05/9942006 F 8504959 4XE

Daily (2006>)

hK 2 04/064 E 8504949 4X

hK 2 04/064 F 8504959 4XE

IVECO lEurocargo

lK 2 01/914 M 8504829 4X

lK 2 01/914 L 8504839 4XM


G

GI N8lnh 9


196

9

IVECO l (. . ./ . . .)Eurostar

lK 2 01/914 M 8504829 4X

lK 2 01/914 L 8504839 4XM

Eurotech

lK 2 01/914 M 8504829 4X

lK 2 01/914 L 8504839 4XM

Eurotrakker

lK 2 01/914 M 8504829 4X

lK 2 01/914 L 8504839 4XM

Magirus

lK 2 198241992 M 8504829 4X

lK 2 198241992 L 8504839 4XM

Stralis

lK 2 01/024 M 8504829 4X

lK 2 01/024 L 8504839 4XM

Turb

l

l

TGS

l

l

Spri

h

h

Spri

h

h

Vito

h

h


GIPour / For 99N8

197

9

lnh

G

M

M

M

M

M

IVECO l (. . ./ . . .)Turbostar (7/1988>)

lK 2 07/884 M 8509529 4X

lK 2 07/884 L 8509539 4XM

MAN lTGS TGX

lJ 2 M 850954 W14Z

lJ 2 L 850955 W14ZM

MERCEDES hSprinter (95>)

hK 2 02/954 E 8504909 4X

hK 2 02/954 F 8504919 4XE

Sprinter II (2006>)

hK 2 02/064 E 8506909 4X

hK 2 02/064 F 8506919 4XE

Vito (96>2003)

hK 2 01/96409/03 E 8502489 4X

hK 2 01/96409/03 F 8502499 4XE


G

GI N8lnh 9


198

9

MERCEDES h (. . ./ . . .)Vito (2003>)

hK 4 01/034 A 850766 W14X

hK 4 01/034 B 850767 W14XA

MERCEDES TRUCKS lActros (>3/2008)

lK 2 403/08 M 8509649 4X

lK 2 403/08 L 8509659 4XM

Atego Axor

lK 2 M 8509569 4X

lK 2 L 8509579 4XM

MITSUBISHI hL200 (K6/7) (96>2005)

hK 24 01/9642005 EA 8502689 4X

hK 24 01/9642005 FB 8502699 4XEA

NISSAN hKubistar (2003>)

gK 2 09/034 E 8503569 4X

gK 2 09/034 F 8503579 4XE

Prim

h

h

Van

h

h

Van

h

h

Van

h

h

Cab

l

l


GIPour / For 99N8

199

9

lnh

G

A

M

M

EA

E

NISSAN h (. . ./ . . .)Primastar (2002>)

hK 2 09/024 E 8504989 4X

hK 2 09/024 F 8504999 4XE

Vanette (C120 / C220) (86>94)

hK 24 09/86411/94EA 8500789 4X

hK 24 09/86411/94FB 8500799 4XEA

Vanette (GC22) (86>93)

hK 24 09/86403/93EA 8500789 4X

hK 24 09/86403/93FB 8500799 4XEA

Vanette Cargo (C23M) (92>2001)

hK 24 07/92411/01EA 8500789 4X

hK 24 07/92411/01FB 8500799 4XEA

NISSAN lCabstar (2010>)

lJ 2 01/104 M 851054O

W14Z

lJ 2 01/104 L 851055O

W14ZM


G

GI N8lnh 9


200

9

NISSAN l (. . ./ . . .)Atleon

l12VK 2 M 851056O

4X

l12VK 2 L 851057O

4XM

l24VK 2 M 851058O

4X

l24VK 2 L 851059O

4XM

OPEL hMovano (98>2006)

hK 2 2001410/06 E 8504949 4X

hK 2 2001410/06 F 8504959 4XE

Movano (2006>)

hK 2 10/064 E 8504949 4X

hK 2 10/064 F 8504959 4XE

Vivaro (2001>2006)

hK 2 05/0147/06 E 8504989 4X

hK 2 05/0147/06 F 8504999 4XE

Viva

h

h

Bipp

g

g

Box

h

h

Box

h

h

Box

h

h


GIPour / For 99N8

201

9

lnh

G

M

M

E

E

E

OPEL h (. . ./ . . .)Vivaro (2006>)

hK 2 07/064 E 8504989 4X

hK 2 07/064 F 8504999 4XE

PEUGEOT hBipper (2007>)

gJ 2 12/074 E 850726 W14Z

gJ 2 12/074 F 850727 W14ZE

PEUGEOT hBoxer I (94>2001)

hK 2 02/94412/01 E 8504849 4X

hK 2 02/94412/01 F 8504859 4XE

Boxer I (2002>2006)

hK 2 01/02406/06 E 8504849 4X

hK 2 01/02406/06 F 8504859 4XE

Boxer II (2006>)

hJ 2 07/064 E 850686 W14Z

hJ 2 07/064 F 850687 W14ZE


G

GI N8lnh 9


202

9

PEUGEOT h (. . ./ . . .)Boxer II (2006>) (.. ./ . . .)

hK 2 07/064 E 851014O

9 4X

hK 2 07/064 F 851015O

9 4XE

Expert I (95>2003)

hK 2 09/95412/03 E 8504889 4X

hK 2 09/95412/03 F 8504899 4XE

Expert I (2004>2006)

hK 2 01/04412/06 E 8504889 4X

hK 2 01/04412/06 F 8504899 4XE

Expert II (2007>)

hK 24 01/074 EA 8507229 4X

hK 24 01/074 FB 8507239 4XEA

hJ 24 01/074 EA 850724 W14Z

hJ 24 01/074 FB 850725 W14ZEA

Part

g

g

Part

g

g

Ran

g

g

Ran

g

g

Kan

g

g


GIPour / For 99N8

203

9

lnh

G

E

E

E

EA

EA

PEUGEOT h (. . ./ . . .)Partner (96>2002)

gK 2 06/96411/02 E 8500629 4X

gK 2 06/96411/02 F 8500639 4XE

Partner (2002>)

gK 2 11/024 E 8500629 4X

gK 2 11/024 F 8500639 4XE

Ranch (96>2002)

gK 2 06/96411/02 E 8500629 4X

gK 2 06/96411/02 F 8500639 4XE

Ranch (2002>)

gK 2 11/024 E 8500629 4X

gK 2 11/024 F 8500639 4XE

RENAULT hKangoo (97>2001)

gK 2 09/97407/01 E 8503569 4X

gK 2 09/97407/01 F 8503579 4XE


G

GI N8lnh 9


204

9

RENAULT h (. . ./ . . .)Kangoo (2007>)

gK 2 10/084 E 8508669 4X

gK 2 10/084 F 8508679 4XE

RENAULT hMascott (98>2006)

hK 2 03/98405/06 E 8504949 4X

hK 2 03/98405/06 F 8504959 4XE

Mascott (2006>)

hK 2 06/064 E 8504949 4X

hK 2 06/064 F 8504959 4XE

Master (97>2006)

hK 2 09/9742006 E 8504949 4X

hK 2 09/9742006 F 8504959 4XE

Master (2006>)

hK 2 06/064 E 8504949 4X

hK 2 06/064 F 8504959 4XE

Traf

h

h

Traf

h

h

Kera

l

l

Mag

l

l

Max

l

l


GIPour / For 99N8

205

9

lnh

G

E

E

E

E

E

RENAULT h (. . ./ . . .)Trafic II (2001>2006)

hK 2 04/01407/06 E 8504989 4X

hK 2 04/01407/06 F 8504999 4XE

Trafic II (2006>)

hK 2 07/064 E 8504989 4X

hK 2 07/064 F 8504999 4XE

RENAULT TRUCKS lKerax Midlum Premium

lK 2 M 8509509 4X

lK 2 L 8509519 4XM

Magnum

lK 2 M 8509589 4X

lK 2 L 8509599 4XM

Maxity (2010>)

lJ 2 01/104 M 851054O

W14Z

lJ 2 01/104 L 851055O

W14ZM


G

GI N8lnh 9


206

9

SCANIA l3 Series (1989>1995)

lK 2 198941995 M 8509609 4X

lK 2 198941995 L 8509619 4XM

4 Series (1996>2004)

lK 2 199642004 M 8510869 4X

lK 2 199642004 L 8510879 4XM

lK 2 199642004 M 851088 W14X

lK 2 199642004 L 851089 W14XM

SEAT lInca (95>2003)

gK 2 11/95406/03 E 8503909 4X

gK 2 11/95406/03 F 8503919 4XE

TOYOTA lHilux (8 / 9 / 10) (88>97)

gK 24 08/88408/97EA 8505469 4X

gK 24 08/88408/97FB 8505479 4XEA

Mov

h

h

Mov

h

h

Viva

h

h

Viva

h

h

Cad

g

g


GIPour / For 99N8

207

9

lnh

G

M

M

M

E

EA

VAUXHALL hMovano (98>2006)

hK 2 2001410/06 E 8504949 4X

hK 2 2001410/06 F 8504959 4XE

Movano (2006>)

hK 2 10/064 E 8504949 4X

hK 2 10/064 F 8504959 4XE

Vivaro (2001>2006)

hK 2 08/01406/06 E 8504989 4X

hK 2 08/01406/06 F 8504999 4XE

Vivaro (2006>)

hK 2 07/064 E 8504989 4X

hK 2 07/064 F 8504999 4XE

VOLKSWAGEN hCaddy II (95>2004)

gK 2 11/95401/04 E 8503909 4X

gK 2 11/95401/04 F 8503919 4XE


G

GI N8lnh 9


208

9

VOLKSWAGEN h (. . ./ . . .)Caddy III (2004>)

gJ 2 02/044 E 850560 W14Z

gJ 2 02/044 F 850561 W14ZE

VOLKSWAGEN hCrafter (2006>)

hK 2 04/064 E 8506909 4X

hK 2 04/064 F 8506919 4XE

LT II (96>2003)

hK 2 05/96405/03 E 8504929 4X

hK 2 05/96405/03 F 8504939 4XE

LT III (2003>2006)

hK 2 06/03402/06 E 8504929 4X

hK 2 06/03402/06 F 8504939 4XE

VOLKSWAGEN hTaro (89>97)

gK 2 02/89403/97 E 8505469 4X

gK 2 02/89403/97 F 8505479 4XE

Tran

h

h

Tran

h

h

Tran

h

h

FH

l

l


GIPour / For 99N8

209

9

lnh

G

E

E

E

E

E

VOLKSWAGEN h (. . ./ . . .)Transporter (F70) (90>96)

hK 2 09/90405/96 E 8504429 4X

hK 2 09/90405/96 F 8504439 4XE

Transporter (F7D) (96>2003)

hK 2 01/96406/03 E 8504429 4X

hK 2 01/96406/03 F 8504439 4XE

Transporter (2003>)

hK 2 07/034 E 851084O

W14X

hK 2 07/034 F 851085O

W14XE

VOLVO TRUCKS lFH

lK 2 M 8509629 4X

lK 2 L 8509639 4XM


9

210


211

2 0G

403_WL_PHOTO_403_WL_PHOTOS 20/09/12 14:17 Page211

85

85

9Po

FIA

85

85

9Po

FIA FIA

85

85

9Po

HY

212

90G850062 E E

850063 F

94XPour/For

CITROEN BerlingoPEUGEOT PartnerPEUGEOT Ranch

850106 EA EA

850107 FB

94XPour/For

FORD Courrier

850078 EA EA

850079 FB

94XPour/For

NISSAN SerenaNISSAN VanetteNISSAN Vanette Cargo

850128 EA EA

850129 FB

94XPour/For

FIAT Duna FIAT Fiorino

850094 EA EA

850095 FB

94XPour/For

FORD Courrier

850130 EA EA

850131 FB

94XPour/For

FIAT Marengo


213

9 0G850152 E E

850153 F

94XPour/For

FIAT Strada pick-up

850248 E E

850249 F

94XPour/For

MERCEDES Vito

850168 EA EA

850169 FB

94XPour/For

FIAT Doblo / Doblo CargoFIAT Doblo II / Doblo Cargo II

850268 EA EA

850269 FB

94XPour/For

MITSUBISHI L200

850198 E E

850199 F

94XPour/For

HYUNDAI H100

850356 E E

850357 F

94XPour/For

RENAULT KangooNISSAN Kubistar

A

A

A


85

85

9PoCI CI FIA FIA LA PE PE

85

85

9Po

M

85

85

9Po

VO

214

90G850390 EA EA

850391 FB

94XPour/For

SEAT CordobaVOLKSWAGEN Caddy II

850482 M M

850483 L

94XPour/For

IVECO EurocargoIVECO EurostarIVECO EurotechIVECO EurotrakkerIVECO MagirusIVECO Stralis

850442 E E

850443 F

94XPour/For

VOLKSWAGEN Transporter

850484 E E

850485 F

94XPour/For

CITROEN Jumper / RelayFIAT Ducato PEUGEOT Boxer I

850478 E E

850479 F

94XPour/For

IVECO Daily / EurocargoIVECO Eurostar/ Eurotech IVECO Eurotrakker / Magirus/Stralis

850486 E E

850487 F

94XPour/For

FORD Transit


215

9 0G850488 EA EA

850489 FB

94XPour/ForCITROEN Evasion / SynergieCITROEN Jumpy / DispatchFIAT Scudo FIAT Ulysse LANCIA Zeta PEUGEOT 806PEUGEOT Expert

850494 E E

850495 F

94XPour/For

IVECO Daily / Daily S2000 OPEL Movano RENAULT MascottRENAULT Master RENAULT Traffic IIVAUXHALL Movano

850490 E E

850491 F

94XPour/For

MERCEDES Sprinter

850496 E E

850497 F

94XPour/For

FORD Transit

850492 E E

850493 F

94XPour/For

VOLKSWAGEN LT II / LT III

850498 E E

850499 F

94XPour/For

NISSAN PrimastarOPEL Vivaro RENAULT Trafic IIVAUXHALL Vivaro

M

E

E


85

85

WPo

CI FIA PE

85

85

WPo

M

85

85

9Po

FIA

216

90G850546 EA EA

850547 FB

94XPour/For

TOYOTA 4 Runner TOYOTA HiluxVOLKSWAGEN Taro

850690 E E

850691 F

94XPour/For

MERCEDES Sprinter II

850560 E E

850561 F

W14ZPour/For

VOLKSWAGEN Caddy III

850722 EA EA

850723 FB

94XPour/For

CITROEN Dispatch / JumpyFIAT ScudoPEUGEOT Expert II

850686 E E

850687 F

W14ZPour/For

CITROEN Jumper II / Relay IIFIAT Ducato IIPEUGEOT Boxer II

850724 EA EA

850725 FB

W14ZPour/For

CITROEN Dispatch / JumpyFIAT ScudoPEUGEOT Expert II


217

9 0G850726 E E

850727 F

W14ZPour/For

CITROEN NemoFIAT FiorinoPEUGEOT Bipper

850866 E E

850867 F

94XPour/For

RENAULT Kangoo

850766 A A

850767 B

W14XPour/For

MERCEDES Vito

850932 E E

850933 F

W14ZPour/For

CITROEN Berlingo

850832 EA EA

850833 FB

94XPour/For

FIAT Doblo II / Doblo Cargo II

850948 M M

850949 L

94XPour/For

DAF CF

E

A

A


85

85

9Po

VO

85

85

9Po

M

85

85

9Po

CI FIA PE

218

90G850950 M M

850951 L

94XPour/For

DAF LFRENAULT TRUCKS Kerax Midlum Premium

850956 M M

850957 L

94XPour/For

MERCEDES TRUCKS Atego Axor

850952 M M

850953 L

94XPour/For

IVECO Turbostar

850958 M M

850959 L

94XPour/For

RENAULT TRUCKS Magnum

850954 M M

850955 L

W14ZPour/For

MAN TGS TGX

850960 M M

850961 L

94XPour/For

SCANIA 3 Series


219

9 0G850962 M M

850963 L

94XPour/For

VOLVO TRUCKS FH

851054 M M6851055 L

W14ZPour/For

NISSAN CabstarRENAULT Maxity

850964 M M

850965 L

94XPour/For

MERCEDES TRUCKS Actros

851056 M M6851057 L

94X 12V

Pour/For

NISSAN Atleon

851014 E E6851015 F

94XPour/For

CITROEN JumperFIAT DucatoPEUGEOT Boxer

851058 M M6851059 L

94X 24V

Pour/For

NISSAN Atleon

M

M

M


220

90G851084 E E6851085 F

W14XPour/For

VOLKSWAGEN Transporter

851086 M M6851087 L

94XPour/For

SCANIA 4 Series

851088 M M6851089 L

W14XPour/For

SCANIA 4 Series


221

3

::

G

404_WL_CROSSOE_404_WL_CROSSOE 20/09/12 14:19 Page221

222

9:CITROEN922191HS 8504889221EP 8507269221ES 8509329221H5 8504889221X7 851014

9221Z5 8507259221Z6 8507229221Z6 850724922290FS 8504899222EN 850727

9222F5 8504899222H3 8504899222H3 8504899222X6 8510159222Z4 850723

DAF1374568 8509481374569 850949

FIAT51830869 85083351830870 8508321340398080 8510151340453080 8510141354700080 850933

1354700080 8507271354726080 8507261462444080 8504891462445080 8504881484122080 850488

1488559080 8504891498743080 8507231499438080 8507251499439080 8507221499439080 850724

IVECO4817201 8509534817202 8509522997196 85048298407722 85048299487781 850482

99487780 8504832997195 85048398407721 850483

LANCIA1462444080 8504891462445080 8504881484120080 8504881488559080 850489

MAN81626456054 85095581626456055 850954

MERCEDES BENZ6397200046 8507666397200146 850767

MERCEDES BENZ TRUCKS9737200346 8509569737200446 850957DX 0007250102 850965SX 0007250002 850964

NISSAN

807019X003 851058807000T000 851055807009X002 851057807009X003 851059807010T000 851054

807019X002 851056

PEUGEOT922334 850488922434 8504899221EP 8507269221X7 8510149221Z5 850725

9221Z6 8507229221Z6 8507249222EN 8507279222X6 8510159222Z4 850723

RENAULT8200497568 8508668200497601 850867807000T000 851055807010T000 851054

RENAULT TRUCKS5010301993 8509505010301994 8509515010468940 8509585010468940 8509597421275875 850958

7421275875 850959

SCANIA1366849 8510861366849 8510881366850 8510871366850 8510891406613 850960

1406614 8509611442294 8510861442294 8510881442295 8510871442295 851089

VOLKSWAGEN7H0837753B 8510847H0837754B 851085

VOLVO TRUCKS3176541 8509623176542 850963

=: =:G

404_WL_CROSSOE_404_WL_CROSSOE 20/09/12 14:19 Page222

223

4

;G;

405_WL_CROSSIAM_405_WL_CROSSIAM 20/09/12 14:21 Page223

LIFTEK (.../...)

LT FT36 L B 850128LT FT36 R B 850129LT FT39 L 850130LT FT39 R 850131LT FT62 L B 850152

LT FT62 R B 850153LT FT74 L 850168LT FT74 R 850169LT FT97 L 850832LT FT97 R 850833

LT HY22 L 850198LT HY22 R 850199LT ME63 L B 850248LT ME63 R B 850249LT ME703 L 850766

LT ME703 R 850767LT MI56 L 850268LT MI56 R 850269LT RN47 L 850356LT RN47 R 850357

LT RN75 L 850866LT RN75 R 850867LT SC01 L 851086LT SC01 R 851087LT SC701 L 851088

LT SC701 R 851089LT ST14 L B 850390LT ST14 R B 850391LT TY45 L 850546LT TY45 R 850547

LT VK23 L B 850442LT VK23 R B 850443LT VK720 L 851084LT VK720 R 851085LT ZA110 L 850958

LT ZA110 R 850959LT ZA124 L 850950LT ZA124 R 850951LT ZA125 L 850948LT ZA125 R 850949

LT ZA127 L 851014LT ZA127 R 851015LT ZA13 L 850952LT ZA13 R 850953LT ZA16 L 850478

LT ZA16 R 850479LT ZA19 L 850482LT ZA19 R 850483LT ZA21 L B 850484LT ZA21 R B 850485


224

9

AC ROLCAR01.0118 85013101.0119 85013001.0500 85012901.0501 85012801.1350 850169

01.1351 85016801.1501 85013001.1850 85015301.1851 85015201.2502 850479

01.2503 85047801.2506 85048501.2507 85048401.2508 85049501.2509 850494

01.2514 85068701.2515 85068601.2606 85048301.2607 85048201.4078 850095

01.4079 85009401.4080 85048701.4081 85048601.4084 85010701.4085 850106

01.4090 85049701.4091 85049601.4134 85006301.4135 85006201.4243 850494

01.4310 85024901.4311 85024801.4324 85049101.4325 85049001.4334 850767

01.4335 85076601.4358 85069101.4359 85069001.4548 85035701.4549 850356

01.4556 85049901.4557 85049801.4610 85039101.4611 85039001.4758 850443

01.4759 85044201.6904 85007901.6905 85007801.7170 85026901.7171 850268

01.7232 85054701.7233 85054601.7253 850546A1.1750 850489A1.1751 850488

AC ROLCAR (.../...)

A1.2507 850484A1.2509 850494A1.4611 850390

ELECTRIC LIFEZR CT22 L 850062ZR CT22 R 850063ZR CT714 L 850932ZR CT714 R 850933ZR DN73 L 850078

ZR DN73 R 850079ZR FR32 L B 850094ZR FR32 R B 850095ZR FR56 L 850106ZR FR56 R 850107

ZR FT36 L B 850128ZR FT36 R B 850129ZR FT39 L 850130ZR FT39 R 850131ZR FT62 L B 850152

ZR FT62 R B 850153ZR FT74 L 850168ZR FT74 R 850169ZR FT97 L 850832ZR FT97 R 850833

ZR HY22 L 850198ZR HY22 R 850199ZR ME63 L B 850248ZR ME63 R B 850249ZR ME703 L 850766

ZR ME703 R 850767ZR MI56 L 850268ZR MI56 R 850269ZR RN47 L 850356ZR RN47 R 850357

ZR RN75 L 850866ZR RN75 R 850867ZR ST14 L B 850390ZR ST14 R B 850391ZR TY45 L 850546

ZR TY45 R 850547ZR VK23 L B 850442ZR VK23 R B 850443ZR ZA110 L 850958ZR ZA110 R 850959

ZR ZA124 L 850950ZR ZA124 R 850951ZR ZA125 L 850948ZR ZA125 R 850949ZR ZA13 L 850952

ZR ZA13 R 850953ZR ZA16 L 850478ZR ZA16 R 850479ZR ZA19 L 850482ZR ZA19 R 850483

ELECTRIC LIFE (.../...)

ZR ZA21 L B 850484ZR ZA21 R B 850485ZR ZA22 L 850486ZR ZA22 R 850487ZR ZA24 L 850488







ZR ZA705 R 850955

LEMFÖRDER60090780 85035760090790 85035660091860 85049560091870 85049460270520 850391

60270530 85039060450200 85019960450210 85019860491020 85009560491030 850094

60491120 85010760491130 85010660500520 85006360500530 85006260700660 850131

60700670 85013060800120 850129

LEMFÖRDER (.../...)

60800130 85012860800180 85049760800190 85049660806560 85083260806570 850833

60807530 85086660807540 85086760808050 85072660808060 85072763470080 850269

63470090 85026863510120 85054763510130 85054664100060 85049164100070 850490

64300220 85044364300230 85044264300280 85049364300290 85049264400000 850489

64400010 85048864420060 85007964420070 85007864490000 85048764490010 850486

64700800 85047964700810 85047864801420 85049864801430 85049964803100 850561

64803110 85056064804960 85068764804970 85068664804980 85101564804990 851014

64805220 85069164805230 85069064806930 85076664806940 85076764808010 850722

64808030 85072464808040 85072565750020 85095365750030 850952

LIFTEKLT CT22 L 850062LT CT22 R 850063LT CT714 L 850932LT CT714 R 850933LT DN73 L 850078

LT DN73 R 850079LT FR32 L B 850094LT FR32 R B 850095LT FR56 L 850106LT FR56 R 850107

= = = =;;;;;G


225

9

LIFTEK (.../...)

LT FT36 L B 850128LT FT36 R B 850129LT FT39 L 850130LT FT39 R 850131LT FT62 L B 850152

LT FT62 R B 850153LT FT74 L 850168LT FT74 R 850169LT FT97 L 850832LT FT97 R 850833

LT HY22 L 850198LT HY22 R 850199LT ME63 L B 850248LT ME63 R B 850249LT ME703 L 850766

LT ME703 R 850767LT MI56 L 850268LT MI56 R 850269LT RN47 L 850356LT RN47 R 850357

LT RN75 L 850866LT RN75 R 850867LT SC01 L 851086LT SC01 R 851087LT SC701 L 851088

LT SC701 R 851089LT ST14 L B 850390LT ST14 R B 850391LT TY45 L 850546LT TY45 R 850547

LT VK23 L B 850442LT VK23 R B 850443LT VK720 L 851084LT VK720 R 851085LT ZA110 L 850958



LT ZA16 R 850479LT ZA19 L 850482LT ZA19 R 850483LT ZA21 L B 850484LT ZA21 R B 850485


LIFTEK (.../...)








MAGNETI MARELLIAC 051 850130AC 052 850131AC 071 850488AC 072 850489AC 080 850478

AC 081 850479AC 082 850482AC 083 850483AC 086 850484AC 087 850485

AC 121 850062AC 122 850063AC 177 850094AC 178 850095AC 185 850106

AC 186 850107AC 267 850356AC 268 850357AC 319 850168

MAGNETI MARELLI (.../...)AC 320 850169AC 335 850486AC 336 850487AC 337 850496AC 338 850497

AC 341 850494AC 342 850495AC 353 850248AC 354 850249AC 355 850490

AC 356 850491AC 367 850268AC 368 850269AC 407 850442AC 408 850443

AC 427 850498AC 428 850499AC 731 850724AC 732 850725AC 733 850722

AC 734 850723AC 735 850726AC 736 850727AC 753 850766AC 754 850767

MIRAGLIO30/1005 85049530/1006 85049430/744 85048530/745 85048430/746 850953

30/747 85095230/748 85048330/749 85048230/751 85047930/752 850478

30/761 85013130/762 85013030/781 85009530/782 85009430/821 850391

30/822 85039030/829 85010730/830 85010630/837 85015330/838 850152

30/855 85048930/856 85048830/871 85012930/872 85012830/881 850169

30/882 85016830/885 85006330/886 85006230/887 850499

MIRAGLIO (.../...)

30/888 85049830/985 85101530/986 851014

PIMAXPX 0722 L 850062PX 0722 R 850063PX 07714 L 850932PX 07714 R 850933PX 1022 L 850198

PX 1022 R 850199PX 1136 L 850128PX 1136 R 850129PX 1139 L 850130PX 1139 R 850131

PX 1162 L 850152PX 1162 R 850153PX 1174 L 850168PX 1174 R 850169PX 1197 L 850832








= = = =;;;;;G

LEMFÖRDER (.../...)

60800130 85012860800180 85049760800190 85049660806560 85083260806570 850833

60807530 85086660807540 85086760808050 85072660808060 85072763470080 850269

63470090 85026863510120 85054763510130 85054664100060 85049164100070 850490

64300220 85044364300230 85044264300280 85049364300290 85049264400000 850489

64400010 85048864420060 85007964420070 85007864490000 85048764490010 850486

64700800 85047964700810 85047864801420 85049864801430 85049964803100 850561

64803110 85056064804960 85068764804970 85068664804980 85101564804990 851014

64805220 85069164805230 85069064806930 85076664806940 85076764808010 850722

64808030 85072464808040 85072565750020 85095365750030 850952

LIFTEKLT CT22 L 850062LT CT22 R 850063LT CT714 L 850932LT CT714 R 850933LT DN73 L 850078

LT DN73 R 850079LT FR32 L B 850094LT FR32 R B 850095LT FR56 L 850106LT FR56 R 850107

=


RHIAG (.../...)

ALE0348S 850248ALE0380D 850391ALE0380S 850390ALE0387D 850443ALE0387S 850442

ALE0431D 850561ALE0431S 850560ALE0483D 850767ALE0483S 850766ALE0608D 850063







ALE1017S 850722ALE1018D 850727ALE1018S 850726

ROLCAR12600 85095312601 85095214392 85095714393 85095614394 850965

14395 85096401.2522 85101501.2523 851014

SEIM900608 850722

226

9

PIMAX (.../...)









PMM11001 L 85047811001 R 85047911004 L 85095211004 R 85095311013 L 850442

11013 R 85044311015 L 85048211015 R 85048311020 L 85048411020 R 850485

11021 L 85048611021 R 85048711022 L 85048811022 R 850489

PMM (.../...)

11023 L 85049011023 R 85049111024 L 85049211024 R 85049311052 L 850494

11052 R 85049511062 L 85049611062 R 85049711064 L 85049811064 R 850499

11092 L 85056011092 R 85056111142 L 85068611142 R 85068711152 L 850690

11152 R 85069111174 L 85072411174 R 85072511176 L 85072211176 R 850723

11192 L 85072611192 R 85072711202 L 85095611202 R 85095711212 L 850960

11212 R 85096111222 L 85096211222 R 85096311232 L 85094811232 R 850949

11242 L 85095411242 R 85095511252 L 85095011252 R 85095111282 L 850958

11282 R 85095911292 L 85096411292 R 85096518062 L 85006218062 R 850063

18252 L 85093218252 R 85093322104 L 85012822104 R 85012922114 L 850130

22114 R 85013122172 L 85015222172 R 85015322204 L 85016822204 R 850169

22374 L 85083222374 R 85083324084 L 85009424084 R 85009524104 L 850106

PMM (.../...)

24104 R 85010728052 L 85019828052 R 85019950104 L 85024850104 R 850249

50194 L 85076650194 R 85076752104 L 85026852104 R 85026954054 L 850078

54054 R 85007970142 L 85035670142 R 85035770332 L 85086670332 R 850867

76062 L 85039076062 R 85039186054 L 85054686054 R 850547

POLITECNICA39080 8500624811042 8501304819080 8500624819202 8504844819203 850488

4819205 85048848 19210 8510144820080 8500784820111 8503564820120 850498

4824020 8501284824030 8501304824100 8501524824120 8501684824202 850484

4824203 85048848 24210 8510144824221 8504784824222 8504944825012 850094

4825014 8501064825211 8504864825212 8504964829203 8504884830042 850106

4833220 8504904833230 8502484833231 8507664834072 8502684837020 850128

4838201 8504984838210 8504944839202 8504844839203 85048848 39210 851014

POLITECNICA (.../...)

4842080 8503564842201 8504984842211 8504944848031 8503904850059 850546

4854006 8505464854051 8504424854201 8504924870012 8504824870022 850482

4870032 8504824911042 8501314919080 8500634919202 8504854919203 850489

49 19210 8510154920080 8500794920111 8503574920120 8504994924020 850129

4924100 8501534924120 85016949 24210 8510154924221 8504794924222 850495

4925012 8500954925014 8501074925211 8504874925212 8504974933220 850491

4933230 8502494933231 8507674934072 85026949 39210 8510154948031 850391

4950059 8505474954051 8504434954201 8504934970012 850483

RHIAGALE0025D 850129ALE0025S 850128ALE0026D 850131ALE0026S 850130ALE0037D 850153



= = = =;;;;;G


227

9

RHIAG (.../...)









ALE1017S 850722ALE1018D 850727ALE1018S 850726

ROLCAR12600 85095312601 85095214392 85095714393 85095614394 850965

14395 85096401.2522 85101501.2523 851014

SEIM900608 850722

SEIM (.../...)

900609 850723900644 850832900645 850833900768 850690900769 850691

900822 850866900823 850867910004 850062910005 850063910016 850488

910017 850489910018 850484910019 850485910060 850686910061 850687

920036 850152920037 850153920076 850478920077 850479920200 850131

920201 850130950134 850495950135 850494950346 850487950347 850486

950348 850497950349 850496970012 850356970013 850357980002 850561

980003 850560980004 850391980005 850390980060 850443980061 850442

TECNOKITTK 0722 L 850062TK 0722 R 850063TK 07714 L 850932TK 07714 R 850933TK 1022 L 850198

TK 1022 R 850199TK 1136 L 850128TK 1136 R 850129TK 1139 L 850130TK 1139 R 850131

TK 1162 L 850152TK 1162 R 850153TK 1174 L 850168TK 1174 R 850169TK 1197 L 850832

TK 1197 R 850833TK 1332 L 850094TK 1332 R 850095TK 1356 L 850106

TECNOKIT (.../...)












TECNOKIT (.../...)



TK 56704 L 850726TK 56704 R 850727TK 56705 L 850954TK 56705 R 850955

VAN WEZEL155261 850130155262 850131903261 850062903262 850063945261 850488

945262 850489947261 850484947262 8504851636261 8501681636262 850169

1736261 8501281736262 8501291830263 8501061830264 8501071837263 850094

1837264 8500951897261 8504861897262 8504871898261 8504961898262 850497

3075261 8504903075262 8504913078261 8502483078262 8502493080263 850766

3080264 8507673370261 8500783370262 8500793794261 8504983794262 850499

3797261 8504943797262 8504954310261 8503564310262 8503574912263 850390

4912264 8503915874261 8504425874262 850443

= = = =;;;;;G

POLITECNICA (.../...)

4842080 8503564842201 8504984842211 8504944848031 8503904850059 850546

4854006 8505464854051 8504424854201 8504924870012 8504824870022 850482

4870032 8504824911042 8501314919080 8500634919202 8504854919203 850489

49 19210 8510154920080 8500794920111 8503574920120 8504994924020 850129

4924100 8501534924120 85016949 24210 8510154924221 8504794924222 850495

4925012 8500954925014 8501074925211 8504874925212 8504974933220 850491

4933230 8502494933231 8507674934072 85026949 39210 8510154948031 850391

4950059 8505474954051 8504434954201 8504934970012 850483

RHIAGALE0025D 850129ALE0025S 850128ALE0026D 850131ALE0026S 850130ALE0037D 850153



=


9

228





PANTONE 375 C

PANTONE 5415 C


C 45% J 100%

C 50% N 55%

Truck by Valeo Your solution provider

Window lifts102 PNs

Top Column Modules 66 PNs

Steering Column Locks & Collections

23 PNs

Locks, Latches & Actuators

24 PNs

Fuel caps & AdBlue® caps

44 PNs

> Valeo, main player in OE

> One stop shop supplier, multi-product expertise

> International paper and digital catalogues

exe • AP A4 Trucks VUL UK.indd 1 25/07/12 10:43

France

valeo service France70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 37 36S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

.................................................................................................

sPain, PorTUGal

valeo service esPaÑa, s.a.Calle riO alManZOra, n°5 area eMPreSarial anDaluCia C.l.a. 28906 Getafe (MaDriD) - eSPaÑatel.: (+34) 91 495 85 00fax: (+34) 91 495 86 99tel. atenCiÒn tÉCniCa: 902 011 799

tel. atenCiÒn al Cliente: 900 122 657Valeo Service españa Sociedad anónima inscrita en el registro Mercantil de Madrid, tomo 972 - libro 941 de la sección 8a , folio 25 - Hoja 65435 - inscripción 1a nif. a28772978

.................................................................................................

iTalY

valeo service iTalia sPaVia aSti 89 10026 Santena (tO) - italiatel.: (+39) 011 94 95 1fax: (+39) 011 94 95 280 tel. linea teCniCa : 800 805 046n. iscrizione al tribunale di torino 2009/88 reg. soc. C.C.i.a.a. 715107 - Capitale sociale e 2.600.000

.................................................................................................

UniTeD KinGDoM

valeo service UK lTDHeMinG rOaD - WaSHfOrDreDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanDtel.: (+44) 1527 838 300fax: (+44) 1527 523 732registration number: 956685

.................................................................................................

GerManY

valeo service DeUTscHlanD GMBHBranDenBurGer StraSSe 4640880 ratinGen - DeutSCHlanDtel.: (+49) 21 02 865 0fax: (+49) 21 02 865 142Handelsregister ratingen - HrB 3340

.................................................................................................

BenelUX

valeo service BenelUX B.v.HeiBlOeMWeG 1 5704 BS HelMOnD - tHe netHerlanDStel. BelGiuM (nl): (+32) 2 366 99 17tel. BelGiuM (fr): (+32) 2 355 14 46tel. netHerlanDS: (+31) 492 580 894fax BelGiuM: (+32) 2 366 04 47fax netHerlanDS: (+31) 492 580 828K.v.K. eindhoven 33113859

EUROPE PolanD, liTHUania, laTvia, esTonia, MolDavia,

BelarUs, UKraine

valeo service easTern eUroPe sp z o.o.WOłOSKa 9a 02-583 WarSaW POlSKatel.: (+48) 22 543 43 00fax: (+48) 22 543 43 05Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS

.................................................................................................

rUssia

valeo service co lTDruSSia, 105005, MOSCOW raDiO Str, 24 - BuilD.2tel.: (+7) 495 981-06-96fax: (+7) 495 787-59-92

.................................................................................................

sWiTZerlanD, aUsTria, sWeDen, FinlanD, norWaY, DenMarK, icelanD, Greece,

easTern eUroPe

valeo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 37 36S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

................................................................................................

liaison oFFice in aUsTriaMÜHlGaSSe 7 2380 PerCHtOlDSDOrf - auStriareDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanDtel.: (+43) 1 480 42 46fax: (+43) 1 480 42 34

................................................................................................

liaison oFFice in cZecH rePUBlicDeDinSKa 29 16101 PraGue 6 - CZeCH rePuBliCtel.: (+420) 220 102 277fax: (+420) 220 102 278

................................................................................................

liaison oFFice in HUnGarYrOZSaKVarC utCa 8 1188 BuDaPeSt- HunGary tel.: (+36) 30 50 51 888fax: (+43) 1 480 42 34

................................................................................................

liaison oFFice in serBiaBuleVar arSeniJa CarnOJeViCa 99, lOKal 4 11070 BelGraDe - SerBiatel./ fax: +381 (0)11 260 7754

................................................................................................

liaison oFFice in Greece18, KalaMaKiOu aVenue 174 55 aliMOS - GreeCetel.: (+30) 210 45 27 447fax: (+30) 210 45 27 449

laTin aMerica (except Mexico)

valeo ciBiÉ service lTDarua SaDae taKaGi, 2000 BairrO COOPeratiVa 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO SÃO PaOlO - BraSiltel.: (+55) 11 43 93 33 54fax: (+55) 11 43 93 33 55C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 inscriçao estadual : 635.331.124.114

................................................................................................

valeo service arGenTinarua SaDae taKaGi, 2000 BairrO COOPeratiVa 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO SÃO PaOlO - BraSil tel.: (+55) 11 43 93 33 54fax: (+55) 11 43 93 33 55C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 inscriçao estadual : 635.331.124.114

MeXico

liaison oFFice in MeXicoMOnteCitO 38, PiSO 14 OfiCina 38.tOrre WOrlD traDe CenterCOlOnia náPOleS | 03810 | MÉxiCO, D.f.tel.: +52 (55) 90001588

SOUTH AMERICA

ASIA, MIDDLE EAST, AUSTRALIA, NEW-ZEALANDvaleo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 36 59

. cHina

valeo aUTo ParT TraDinG (sHanGHai) co., lTD7 flOOr, innOV tOWer, 1801 HOnG Mei rOaD, CaOHeJinG Hi-teCH ParK, xuHui DiStriCt, SHanGHai 200233, CHinatel.: (+86) 21 5171 3576 MP: (+86) 139 1750 0406

法雷奥汽车零部件贸易（上海）有限公司上海市徐汇区漕河泾开发区虹梅路1801号凯科大厦7楼电话: 021-51752618传真: 021-51752628

TUrKeY, iran, iraQ, sYria,leBanon, JorDan, saUDi araBia, UniTeD araBe eMiraTes, KUWaiT, BaHrain, QaTar,

oMan, YeMen, eGYPT

VALEO OTOMOTIV DAĞITIM A.Ş.ayDineVler Sanayi CaDDeSi CentruM iS MerKeZi n°3 Kat: 3, Daire n°302-303 KÜÇÜKyali - MaltePe 34854 iStanBul - turKeytel.: (+90) 216 518 75 75fax.: (+90) 216 519 93 14

AFRICA, DOM-TOMvaleo service eXPorT70, rue Pleyel93285 Saint-DeniS CeDex - franCetel.: (+33) 1 49 45 32 32fax: (+33) 1 49 45 36 59S.a.S. au capital de 12 900 000 e rCS Bobigny B 306 486 408

liaison oFFice in TUnisiaCentre D’affaireS reGuS iMMeuBle CartHaGe rue Du laC De COnStanCe 1053 tuniS - tuniSiatel.: (216) 71 965 002fax: (216) 71 965 137MOB: (216)98 34 91 38

Truck by Valeo Yoursolutionprovider

2012-2013

Electrical accessoriesSecurity systemsColumn switches

Window regulators

Accessoires électriques Sécurité habitacle

Commutation sous volant Lève-vitres

Accesorios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante

Elevalunas

Acessórios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante

Elevadores janela

Accessori elettrici Sicurezza abitacolo

Devioguida Alzacristalli Electtrici

Electrisches accessoires Beveiligingsystemen

Stuurkolomschakelaars Raammechanismes

Elektrisches Zubehör Sicherheitssysteme Lenkstockschalter

Fensterheber

Akcesoria elektryczne Systemy zabezpieczeń Przełączniki kolumnowe

Podnośniki szyb Elektikli aksesuarlar Güvenlik Sistemleri

Far-koma-silecek kimanda kollari cam mekanizmasi

*La

tech

nolo

gie

auto

mob

ile, n

atur

elle

men

t

@ 2

012

Vale

o Se

rvic

e -

Soci

été

par

Act

ions

Sim

plifi

ée -

Cap

ital

12.

900.

000

euro

s -

306

486

408

R.C

.S. B

obig

ny -

70,

rue

Ple

yel -

932

00 S

aint

-Den

is -

Fra

nce

• Re

f. 95

6215

• 3€

Ph

otos

: Fo

tolia

, Pen

sion

-Com

plèt

e, C

hris

tian

Sch

ryve

- C

ompi

ègne

, Adv

ence

, 100

0&1

imag

es •

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : V

aleo

Ser

vice

Documents

Trucks Schetci