Embed Size (px)
Citation preview
Máquinas herramientas / Máquinas portátiles
Técnica láser / Electrónica
Corte flexible para chapa fina y gruesa
TruLaser
2
TruLaser: Resumen de sus ventajas
Índice
Preparado para cualquier desafío. 2
En las mejores manos. 4
Aprovecha nuestra amplia
oferta. 6
TruLaser Serie 1000 8
TruLaser Serie 2000 12
TruLaser Serie 3000 16
TruLaser Serie 5000 20
TruLaser Serie 7000 24
TruLaser Serie 8000 28
Conocimientos combinados. 32
Todo bajo control. 36
Software
Programado para triunfar. 38
TruServices
Mejor que ningún otro. 39
Con el líder mundial TRUMPF, usted elige el camino más senci
llo y rentable hacia el mundo del corte por láser. Ya que le su
ministramos todo lo que precisa: máquina, láser, automatiza
ción, software y servicios. Le ofrecemos la gama completa de
productos a lo largo de la cadena de producción de chapa y le
asistimos a través de una gran red de servicios internacional.
Gracias a la tecnología más innovadora, puede obtener para
cualquier exigencia la solución más económica y de fácil
manejo. Aunque no tenga conocimientos previos, usted corta
rápidamente piezas de la mejor calidad y saca provecho de
la enorme ventaja que se obtiene mediante el rayo láser: Total
libertad de cantos en diferentes tipos de materiales y espesores.
Preparado para cualquier desafío
1 Para cada exigencia la solución más económica
2 Corte por láser con la tecnología más innovadora
3 Fácil manejo
4 Flexible en contornos, espesores de chapa y tipos de material
5 Todo de la misma fuente: máquina, láser, automatización, software y serviciosVisítenos en YouTube:
www.youtube.com/trumpftube
3
TruLaser Serie 1000Máquinas compactas, económicas y de fácil manejo. Estas pequeñas maravillas
de ahorraespacio convencen con costes de inversión y gastos operativos muy bajos.
Asimismo, destacan por un manejo revolucionariamente sencillo.
TruLaser Serie 2000Máquinas compactas de alto rendimiento. Estos equipos compactos unen la
necesidad mínima de espacio con alta productividad.
TruLaser Serie 3000Máquinas universales estándar. Estos talentos para todo dentro del mecanizado
de corte por láser seducen por su alta flexibilidad y fiabilidad.
TruLaser Serie 5000Máquinas productivas. Estos equipos potentes marcan pautas en productividad y
rentabilidad.
TruLaser Serie 7000Máquinas de alto rendimiento. Estas máquinas respresentan el rendimiento
máximo absoluto respecto a productividad y precisión.
TruLaser Serie 8000Máquinas de sobreformato flexibles. Construidas para el más alto rendimiento y
una excelente calidad de piezas en el mecanizado de sobreformatos.
1 Para cada exigencia la solución más económica
2 Corte por láser con la tecnología más innovadora
3 Fácil manejo
4 Flexible en contornos, espesores de chapa y tipos de material
5 Todo de la misma fuente: máquina, láser, automatización, software y servicios
4
La calidad precisa el entorno adecuado
Las máquinas TRUMPF representan fiabilidad y calidad óptima. Esto no es ninguna coincidencia, nuestras altas exigencias en ma
teria de calidad están profundamente arraigadas en la empresa y se viven en todo el mundo. Con el sistema de producción SYN
CHRO optimizamos contínuamente nuestros procesos, productos y servicios. Todas la máquinas TRUMPF se fabrican en
líneas de flujo sincronizadas y estandarizadas, porque sólo en procesos seguros se consigue una calidad impecable.
En las mejores manos
5
Piense de forma sostenible
Queremos trabajar rentablemente y asumir responsabilidades.
Debido a ello, utilizamos nuestros recursos de manera sensa
ta. Nuestros láseres, por ejemplo, trabajan con un consumo mí
nimo de gas gracias al diámetro minúsculo de las toberas. Con
el TruFlow le ofrecemos el láser CO2 más energéticamente
eficiente del mundo. Además, la interfaz universal de refrige
ración garantiza un enfriamiento eficiente de las máquinas.
Establezca estándares
Para garantizar su éxito de manera permanente, TRUMPF
invierte consecuentemente en la Investigación y el Desarollo y
con ello se sitúa claramente encima de la media en el sector.
Así, fijamos regularmente nuevos estándares en el mecanizado
de corte por láser con productos y funciones innovadores. Un
ejemplo para ello es la opción BrightLine fiber, un gran salto
de calidad en el corte por láser de cuerpo sólido.
Alta tecnología muy sencilla
Nuestra impulsión es, hacer el corte por láser como alta tecno
logía accesible para todo el mundo. Debido a eso, reparamos
ya en el desarollo de nuestras máquinas de que sean de uso
sencillo y de fácil manejo. La instalación, el mantenimiento y la
programación se pueden realizar sin grandes esfuerzos. Varias
innovaciones facilitan el trabajo diario: con la MobileControl App
dispone de otra posibilidad, aparte del pupitre de mando, de
controlar y supervisar su máquina.
Lo mejor por experiencia
En cuatro décadas nos hemos trabajado una gran pericia en la
tecnología láser instalando más de 60.000 láseres en el
mercado a nivel mundial. De nuestros ocho tipos de láseres
empleamos los más aptos en nuestras máquinas de corte
por láser. Como líder tecnológico le asesoramos de manera
objectiva y orientada hacia el resultado para ofrecerle la
solución ótima y más rentable dentro de su campo de aplicación.
6
Aproveche nuestra amplia oferta
7
8
Máquinas compactas, económicas y de fácil manejo
Esta maravilla de ahorraespacio convence con unos gastos de inversión y costes
operativos muy bajos. El concepto de manejo dirigido por diálogo le guía de manera
rápida y segura por el programa. Incluso la instalación se realiza en tan solo unas
pocas horas: en breve estará cortando su primera pieza.
TruLaser Serie 1000
9
1 Iquat lor senisciduisi et nis aliquat aliquat.
2 Iquat lor senisciduisi et nis aliquat aliquat.
3 Aliquis acipit do dolestrud endion dolorem iure magnim.
4 Qui te dolortion euisit.
5 Unt in hent esto et, consed el in heniscip essit.
1 Bajos gastos de inversión y costes operativos
2 Muy fácil de manejar
3 Poco espacio necesario, tan solo 25 m²
4 Instalación rápida y sencilla
5 Ocasión de adentrarse de manera económica en la soldadura por láser
Resumen de sus ventajas
10
Bajos costes de transporte y de superficie
Ya el transporte es sencillo y así económico: las máquinas de
la serie TruLaser 1000 son tan compactas que se suministran
en un único contenedor estándar. Debido al espacio necesario
de tan sólo 25 m2, usted ahorra además costes de superficie.
Costes mínimos para el montaje y la instalación
También ahorra tiempo y costes en el montaje: la máquina
está preparada para su funcionamiento en pocas horas. Debido
al bajo peso de la máquina, sólo hace falta un grosor de suelo
de unos 100 mm. Además, no es necesario taladrar el suelo.
El corte por láser sencillamente económico
Fácil manejo
Lo especial en el manejo: usted elije entre el nivel de princi
piante y profesional. En el primero, sólo son visibles las teclas
directamente necesarias para el corte de piezas rápido. Así,
maneja la TruLaser Serie 1000 de forma segura aunque nunca
haya trabajado antes con una máquina de corte por láser. En
el nivel para profesionales, usted mismo puede ajustar fácil
mente todos los datos tecnológicos.
Bajos costes para la formación
El concepto de manejo intuitivo de la TruLaser Serie 1000 es
sencillo y rápido de aprender. De esta manera, mantiene sus
gastos para formaciones en un mínimo.
TruLaser Serie 1000
11
Datos de los láseres
TruCoax 2500 TruDisk 2001 TruDisk 3001
Potencia máx. 2500 W 2000 W 3000 W
Longitud de onda 10,6 μm 1,03 μm 1,03 μm
Espesores máx. de la chapa
Acero de construcción 16 mm 16 mm 20 mm
Acero inoxidable 8 mm 8 mm 16 mm
Aluminio 6 mm 6 mm 12 mm
Cobre – 3 mm 4 mm
Latón – 3 mm 4 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 26 kW 11 kW 13 kW
Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y nuestra confirmación de pedido.
Datos de las máquinas
TruLaser 1030 TruLaser 1030 fiber
Campo de trabajo
Eje X 3000 mm 3000 mm
Eje Y 1500 mm 1500 mm
Eje Z 75 mm 75 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. 720 kg 720 kg
Velocidades máx. de los ejes
Simultáneo 85 m / min 85 m / min
Precisión [1]
Precisión de posicionado Pa 0,1 mm 0,1 mm
Dispersión media Ps máx 0,03 mm 0,03 mm
Medidas y peso [2]
Longitud 7400 mm 7800 mm
Anchura 2800 mm 2800 mm
Altura 2300 mm 2900 mm
Peso 9730 kg 10400 kg
Láseres disponibles TruCoax 2500 TruDisk 2001 / 3001
[1] Los datos referentes a la precisión de posicionado se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.[2] Valores aproximados (sin considerar las medidas del TruDisk). Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje válido correspondiente.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
12
Máquinas compactas de alto rendimiento
La TruLaser Serie 2000 concentra alto rendimiento en poco espacio. Se puede
automatizar de manera flexible y le abre así un potencial económico adicional.TruLaser Serie 2000
13
1 Alta productividad de corte
2 Concepto de automatización flexible
3 Fácil manejo
4 Poco espacio necesario
5 El TruDisk se puede utilizar en una red de láseres
Resumen de sus ventajas
14
TruLaser Serie 2000
El equipo potente en formato compacto
La TruLaser Serie 2000 combina las ventajas de una máquina compacta con la potencia de las máquinas de clases más altas.
Como en la TruLaser Serie 1000, usted se beneficia del fácil manejo, del poco espacio necesario y de la instalación rápida y
sencilla. Además, la unidad móvil doblemente guiada de su TruLaser Serie 2000 le da más dinámica.
Junto con las potencias más altas de los láseres y la automatización opcional, tendrá nuevas oportunidades de crecimiento.
La estrategia del cabezal de corte único con protección contra colisiones reduce los tiempos improductivos a un mínimo.
En una red de láseres, su TruDisk alimenta varias máquinas si así lo desee. Eso le permite acceder de forma económica al mundo de la soldadura por láser.
Con el cambiador de toberas automático no hace
falta cambiar las boquillas de corte a mano. La
máquina se encarga de ello en una fracción del
tiempo.
Gracias a BrightLine fiber, obtiene resultados
de corte de alta calidad en todo el espectro de
materiales y espesores.
Con el láser TruDisk corta de manera altamente
productiva,incluso con metales reflectantes no fe
rrosos.
15
Datos de la máquina
TruLaser 2030 fiber
Campo de trabajo
Eje X 3000 mm
Eje Y 1500 mm
Eje Z 75 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. 720 kg
Velocidades máx. de los ejes
Simultáneo 120 m / min
Precisión [1]
Precisión de posicionado Pa 0,1 mm
Dispersión media Ps máx 0,03 mm
Medidas y peso [2]
Longitud 7800 mm
Anchura 5900 mm
Altura 2900 mm
Peso 11410 mm
Láseres disponibles TruDisk 3001 / 4001
[1] Los datos referentes a la precisión de posicionado se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.
[2] Valores aproximados (sin considerar las medidas del TruDisk). La anchura incluye el cambiador de palés. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje válido correspondiente.
Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
Datos de los láseres
TruDisk 3001 TruDisk 4001
Potencia máx. 3000 W 4000 W
Longitud de onda 1,03 μm 1,03 μm
Espesores máx. de la chapa
Acero de construcción 20 mm 20 / 25[3] mm
Acero inoxidable 16 mm 20 mm
Aluminio 12 mm 16 / 20[3] mm
Cobre 6 mm 8 mm
Latón 6 mm 8 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 13 kW 15 kW
[3] Con BrightLine fiber. Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
16
Máquinas universales estándar
Estos talentos para todo dentro del mecanizado de corte por láser seducen por su
alta flexibilidad y fiabilidad. La TruLaser Serie 3000 dispone de un concepto de
manejo y mantenimiento muy sencillo y ofrece muchas opciones para incrementar
su flexibilidad. Gracias a la estrategia de cabezal de corte único para todos los
espesores de chapa, el cambio de cabezal de corte se omite. Además, el pupitre
oscilante con manejo táctil le guía de forma intuitiva por el programa.
TruLaser Serie 3000
17
1 Excelente flexibilidad en el mecanizado
2 Altas velocidades de corte y tiempos improductivos mínimos
3 Mantenimiento mínimo y sencillo
4 Alta ergonomía para el operario
5 Múltiples soluciones de automatización
Resumen de sus ventajas
18
TruLaser Serie 3000
TruLaser 3030 fiber con BrightLine fiber: una nueva dimensión
La opción patentada* BrightLine fiber catapulta a su producción a nuevas esferas:
con ella, el láser de estado sólido corta incluso acero de construcción grueso en una
calidad excelente. No sólo se beneficia de la gran variedad de materiales y espesores,
sino también de procesos más estables, contornos mínimos y una retirada sencilla
de las piezas acabadas.
* Nº de patente US8781269B2, KR101456768B1
Fácil manejo y flexibilidad ilimitada
El manejo y el mantenimiento de la máquina son muy confortables. Los componentes son fácilmente accesibles y están señalados
de forma clara y visible. Debido a ello, el mantenimiento de su máquina le cuesta menos esfuerzos y puede seguir trabajando
más rápidamente. Además, las máquinas se pueden ampliar con varias funciones adicionales. Así, trabaja con máxima flexibilidad
y minimiza los tiempos improductivos de parada.
Se omiten muchas actividades manuales con el
pack tecnológico para el ajuste automático de
lentes y toberas.
Con el dispositivo adicional RotoLas corta tubos en su
máquina con láser CO2 y con láser de estado sólido.
La TruLaser 3060 mecaniza automáticamente
varias planchas en un palé.
19
Datos de los láseres
TruFlow 3200
TruFlow 4000
TruFlow 5000
TruFlow 6000
TruDisk 3001
TruDisk 4001
TruDisk 6001
Potencia máx. 3200 W 4000 W 5000 W 6000 W 3000 W 4000 W 6000 W
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm
Espesores máx. de la chapa
Acero de construcción 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm 20 mm 20 / 25[5] mm 25 mm
Acero inoxidable 12 mm 15 mm 20 mm 25 mm 15 mm 20 mm 20 / 25[5] mm
Aluminio 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 / 25[5] mm
Cobre – – – – 6 mm 8 mm 10 mm
Latón – – – – 6 mm 8 mm 10 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 29 kW 31 kW 35 kW 38 kW 13 kW 15 kW 18 kW
[5] Con BrightLine fiber.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
Datos de las máquinas
TruLaser 3030 TruLaser 3040 TruLaser 3030 Lean Edition
TruLaser 3030 fiber
TruLaser 3040 fiber
TruLaser 3060 fiber
Campo de trabajo
Eje X 3000 mm 4000 mm 3000 mm 3000 mm 4000 mm 6000 mm
Eje Y 1500 mm 2000 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm
Eje Z 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. 900 kg 1700 kg 900 kg 900 kg 1700 kg 3000 kg
Velocidades máx.
Simultáneo 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min 140 m / min
Precisión [1]
Precisión de posicionado Pa 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm
Dispersión media Ps máx 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm
Medidas y peso [2]
Longitud 9300 / 6000[3] mm 12000 mm 6300 mm 8800 mm 11400 mm 15700 mm
Anchura 4700 / 7600[3] mm 5300 mm 5600[4] / 7200 mm 6010 mm 6730 mm 6800 mm
Altura 2200 / 2200[3] mm 2200 mm 2200 mm 2400 mm 2400 mm 2280 mm
Peso 12000 kg 13000 kg 12000 kg 12000 kg 12240 kg 13500 kg
Láseres disponiblesTruFlow
3200 / 4000 / 5000 / 6000
TruFlow 3200 / 4000 / 5000 / 6000
TruFlow 3200 / 4000
TruDisk 3001 / 4001 /
6001
TruDisk 3001 / 4001 /
6001
TruDisk 3001 / 4001 /
6001
[1] Los datos referentes a la precisión del posicionado se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje correspondiente.[3] En caso de montaje transversal del cambiador de palés.[4] Anchura durante el mecanizado con las guías de palets plegadas.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
20
Máquinas productivas
Estos equipos potentes marcan pautas en productividad y rentabilidad. De ello,
se ocupan las propulsiones dinámicas, los procesos de corte innovadores y un alto
grado de automatización.
Dentro de la tecnología de corte por láser CO2 y por láser de cuerpo sólido, las
opciones BrightLine y BrightLine fiber garantizan una calidad excelente de piezas
en cualquier espesor de chapa. Un concepto innovador de refrigeración convierte
al láser CO2 en el más eficiente dentro de su clase.
TruLaser Serie 5000
Premios recibidos para la TruLaser 5030 fiber:
21
1 Máxima productividad en toda la gama de piezas
2 Piezas de la más alta calidad en todos los espesores de chapa
3 Máxima seguridad de procesos en el funcionamiento completamente automático
4 Máxima eficiencia energética
5 Alta velocidad de ejes y gran dinámica de posicionamiento
Resumen de sus ventajas
22
BrightLine fiber garantiza la máxima calidad en acero inoxidable
de 25 mm y más.
Equipos realmente potentes
Estas máquinas productivas dominan fácilmente tanto chapa
fina como gruesa. Con el TruDisk 8001 y nuestros acciona
mientos altamente dinámicos, usted obtiene máxima calidad
en todo el espectro de espesores de chapa. El láser de estado
sólido corta incluso acero oxidable de 40 mm con una poten
cia de hasta 8000 W.
Diseñado para su máxima utilización, las máquinas alcanzan
velocidades de eje de 300 m/min. Diversas soluciones de auto
matización y funciones inteligentes garantizan procesos segu
ros en la producción automatizada.
Procesos innovadores de corte
Gracias a la opción BrightLine fiber, logra resultados de alta
calidad en toda la gama de materiales y espesores de chapa.
Con la de CoolLine podrá cortar las calidades de material y
las geometrias en acero de construcción grueso que antes
no fueron posible.
Eficiencia insuperable
El TruFlow muestra el mejor balance energético a escala
mundial gracias a la innovadora refrigeración de altas tempe
raturas, entre otras cosas. De este modo, el consumo de
energía se reduce hasta un 30%.
TruLaser Serie 5000
Alta productividad para costes optimizados de piezas
23
Datos de las máquinas
TruLaser 5030 TruLaser 5040 TruLaser 5060 TruLaser 5030 fiber
TruLaser 5040 fiber
Campo de trabajo
Eje X 3000 mm 4000 mm 6000 mm 3000 mm 4000 mm
Eje Y 1500 mm 2000 mm 2000 mm 1500 mm 2000 mm
Eje Z 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm 115 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. 1800 kg[3] 3200 kg[3] 4800 kg[3] 900 kg 1700 kg
Velocidades máx. de los ejes
Simultáneo 300 m / min 300 m / min 300 m / min 265 m / min 245 m / min
Precisión [1]
Precisión de posicionado Pa 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm
Dispersión media Ps máx 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm
Medidas y peso [2]
Longitud 9950 mm 12510 mm 16930 mm 8800 mm 11400 mm
Anchura 4600 mm 5400 mm 5420 mm 4800 mm 5430 mm
Altura 2400 mm 2400 mm 2500 mm 2400 mm 2400 mm
Peso 12000 kg 14000 kg 17000 kg 12000 kg 13000 kg
Láseres disponibles TruFlow 6000 TruFlow 6000 TruFlow 6000TruDisk
3001 / 4001 / 6001 / 8001
TruDisk 3001 / 4001 / 6001 / 8001
[1] Los datos referentes a la precisión de posicionado se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.[2] Valores aproximados. Las datos exactos se encuentran en el plano de montaje válido correspondiente.[3] Los datos se refieren a un solo palé. El peso máximo de dos palés difiere.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
Datos de los láseres
TruFlow 6000 TruDisk 3001 TruDisk 4001 TruDisk 6001 TruDisk 8001
Potencia máx. 6000 W 3000 W 4000 W 6000 W 8000 W
Longitud de onda 10,6 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm 1,03 μm
Espesores máx. de chapa
Acero de construcción 25 mm 20 mm 20 / 25[4] mm 25 mm 25 mm
Acero inoxidable 25 mm 15 mm 20 mm 20 / 25[4] mm 20 / 40[4] mm
Aluminio 15 mm 15 mm 20 mm 20 / 25[4] mm 20 / 25[4] mm
Cobre – 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm
Latón – 6 mm 8 mm 10 mm 10 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 32 kW 13 kW 15 kW 18 kW 20 kW
[4] Con BrightLine fiber.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
24
Máquinas de alto rendimiento
La TruLaser Serie 7000 representa el rendimiento máximo absoluto respecto a
productividad y precisión. La construcción de máquina extremadamente rígida,
los accionamientos lineares directos y los sistemas de medición de alta resolución
garantizan una precisión con alta dinámica, y eso durante muchos años. En espe
sores medianos o altos de chapa, la técnica de cabezal doble desarrolla su máximo
rendimiento y reduce los largos tiempos de corte a la mitad.
TruLaser Serie 7000
25
1 Productividad máxima con un segundo cabezal de corte
2 Más alta dinámica gracias a accionamientos lineales en todos los ejes
3 Precisión absoluta a través de sistemas de medición de alta resolución en todos los ejes
Resumen de sus ventajas
26
Productividad sin competencia
En conjunto con una aceleración y velocidad alta de ejes, éstas
máquinas rinden de forma excepcional. Usted aumenta su
rendimiento entre un 70 % y 80 % en comparación con las
máquinas de un único cabezal de corte.
La TruLaser Serie 7000 reúne alta productividad mediante el
accionamiento lineal con un concepto de láser sin par. Usted
decide si produce con un único cabezal de corte o con dos.
Para el funcionamiento con dos cabezales, el rayo del láser
TruDisk se divide. De manera alternativa, también lo puede
utilizar con un único cabezal. En las máquinas CO2, ambos
cabezales de corte se alimentan mediante su propio láser
TruFlow y se pueden apagar individualmente, si es necesario.
Soporte, acero inoxidable, 6 mm. Rotor, chapa electrónica, 0,5 mm.
Doble productividad con dos cabezales de corte
Precisión inalcanzable
Los sistemas de medición de alta resolución en todos los ejes, así como el mando preciso de láser garantizan una exactitud óptima.
Debido a ello, esta máquina es perfecta para el corte de piezas muy elaboradas como, por ejemplo, las chapas electrónicas.
TruLaser Serie 7000
27
Datos de las máquinas
TruLaser 7040 TruLaser 7025 fiber
TruLaser 7040 fiber
Campo de trabajo
Eje X 2500 mm 2500 mm 2500 mm
Eje Y 4000 mm 1250 mm 4000 mm
Eje Z 105 mm 105 mm 105 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. 2000 kg 500 kg 1600 kg
Velocidades máx. de los ejes
Simultáneo 304 m / min 304 m / min 304 m / min
Precisión [1]
Precisión del posicionado Pa 0,03 mm 0,03 mm 0,03 mm
Dispersión media Ps máx 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm
Medidas y peso [2]
Longitud 15800 mm 11900 mm 16800 mm
Anchura 7280 mm 7700 mm 8100 mm
Altura 3090 mm 3500 mm 3500 mm
Peso 16500 kg 10400 kg 15000 kg
Láseres disponibles TruFlow 3200 / 4000 / 6000 TruDisk 6001 TruDisk 6001
[1] Los datos referentes a la precisión se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.[2] Valores aproximados. Los datos exactos se encuentran en el plano de montaje válido correspondiente.Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los que aparecen en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
Datos de los láseres
2x TruFlow 3200 2x TruFlow 4000 2x TruFlow 6000 TruDisk 6001
Potencia máx. 2 x 3200 W 2 x 4000 W 2 x 6000 W 6000 W
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm 10,6 μm 1,03 μm
Espesores máx. de la chapa
Acero de construcción 20 mm 20 mm 25 mm 20 mm
Acero inoxidable 12 mm 15 mm 25 mm 20 mm
Aluminio 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm
Cobre – – – 6 mm
Latón – – – 6 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 54 kW 56 kW 66 kW 27 kW
Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los que aparecen en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
28
Máquinas flexibles de sobreformato
Estas máquinas están fábricadas para su máxima productividad en el mecanizado
de sobreformatos. Con el concepto único de palés adicionales, usted mecaniza cha
pas de hasta 16 m de largo y, al mismo tiempo, se beneficia de la flexibilidad y de la
productividad de una máquina para formatos estándar. Aquí, la chapa es procesada
en varios pasos a través de la máquina. Procedimientos inteligentes aseguran una
calidad excelente de piezas, también en las zonas de reposicionado.
TruLaser Serie 8000
29
1 Chapas de hasta 16 m de largo
2 Flexible elección del concepto de palés
3 Corte libre de ajuste en chapas reposicionadas
4 Opción: doble productividad con el segundo cabezal de corte
Resumen de sus ventajas
30
2
1
Flexible con el palé de sobreformatos adicional. Altamente productiva con el cambiador de palés para sobreformatos.
Perfecto para una cuota de sobreformato de hasta
aprox. un 40 %:
En formatos estándar de hasta 4 m de longitud, utilice el cam
biador de palés (1) y la automatización para conseguir una
productividad aún más alta. Con el palé adicional (2) para
chapas con una longitud de hasta 16 m aumente su flexibili
dad.
Perfecto para una cuota de sobreformato a partir de
aprox. 40 %:
Alcance máxima productividad en el mecanizado de sobrefor
matos de hasta 12 m de longitud mediante la carga y descarga
paralela a la producción. Con el cambiador rápido de palés
para chapas con sobreformato consiga unos tiempos de ciclo
más cortos. Además, mecanice de forma rentable en una
producción libre de operarios con máxima seguridad.
Potente, fiable y productiva
La TruLaser Serie 8000 le asegura ventajas decisivas en el
mecanizado de sobreformatos. Con accionamientos lineales
dinámicos y los láseres TruFlow probados, usted alcanza una
calidad de corte impecable. La solución patentada para la sin
cronización de palés rápida y precisa, así como su vigilancia
y su mando inteligente garantizan procesos seguros. Opcional
mente, obtiene el doble de productividad con un segundo
cabezal de corte. Inteligente, controlada y precisa.
Astuta, controlada y precisa
Las estrategias innovadoras de TRUMPF son el mejor seguro
de calidad para su mecanizado de sobreformatos. El control
de las tensiones propias del material permite realizar cortes sin
escalones desplazados para chapas de hasta 16 m de longitud.
Obtiene piezas extraordinariamente precisas a través de siste
mas de medición de alta resolución en todos los ejes. Con el
mando de láser preciso, usted corta contornos muy elaborados
en chapa gruesa y fina de forma segura.
El concepto más económico para su cambiador de palés
TruLaser Serie 8000
31
Datos de las máquinas
TruLaser 8000
Campo de trabajo
Eje X 2500 mm
Eje Y 4000 mm
Eje Z 105 mm
Variantes de sobreformato
Con cambiador de palés de 4000 x 2500 mm y palé adicional de sobreformatos
16000 / 14000 / 12000 / 10000 / 8000 / 6000 x 2500 mm
Con cambiador de palés para sobreformatos 12000 / 8000 / 6000 x 2500 mm
Pieza de trabajo
Peso máx. Depende del concepto de palés elegido
Velocidades máx. de los ejes
Simultáneo 304 m / min
Precisión [1]
Desviación de posicionado Pa 0,05 mm
Dispersión media Ps máx 0,03 mm
Repetición en el reposicionado ± 0,1 mm
Posición en el reposicionado ± 0,2 mm
Medidas y peso Depende del concepto adicional de palés
[1] Los datos referentes a la precisión del posicionado se refieren a todo el recorrido. Se toman en fábrica según VDI/DGQ 3441.
Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
Datos de los láseres
TruFlow 4000 TruFlow 6000
Potencia máx. 4000 W 6000 W
Longitud de onda 10,6 μm 10,6 μm
Espesores máx. de la chapa
Acero de construcción 20 mm 25 mm
Acero inoxidable 15 mm 25 mm
Aluminio 10 mm 15 mm
Consumo de energía
Consumo medio en la producción 31 kW 38 kW
Sujeto a modificaciones técnicas. Los datos pertinentes son los indicados en nuestra oferta y en nuestra confirmación de pedido.
32
Con las máquinas TRUMPF, usted está perfectamente equipado para cualquier exigencia y consigue resultados óptimos en el
mecanizado de chapa. Debido a la alta inteligencia de proceso de las máquinas, se pueden reducir notablemente acontecimientos
incontrolables durante el proceso de corte y tiempos improductivos como son, por ejemplo, el equipamiento y el ajuste del equipo.
Las funciones innovadoras Lines y Smart aseguran un mecanizado fiable y seguro, velocidades de corte más altas y una calidad
de corte excelente, incluso bajo condiciones difíciles.
Productivas, de alta calidad y seguras en el proceso productivo: con estos ayudantes útiles, usted simplemente trabaja
mejor.
Productividad Seguridad de proceso Calidad
AdjustLine
Adaptación sencilla a la calidad de
material
AdjustLine facilita el mecanizado de mate
riales cualitativamente peores. Esta función
adapta los parámetros de corte para mecanizar piezas de
manera segura.
DetectLine
Detección precisa de la posición
de la chapa
Un sistema de cámara determina exacta
mente la posición de las láminas insertadas,
lo que a su vez permite el mecanizado posterior altamente
preciso de las piezas ya cortadas. Asímismo, DetectLine mide
automáticamente un peine de foco cortado y ajusta la posi
ción del foco respectivamente.
CoolLine
Cortes muy elaborados incluso en
acero de construcción grueso
La refrigeración dirigida a la pieza durante
el proceso de corte permite nuevas
geometrías, una ocupación de las planchas más eficiente y un
aumento considerable en la seguridad de proceso durante
el mecanizado en acero de construcción. Este proceso forma
parte de la estrategia de cabezal de corte único.
BrightLine
Excelente en chapas gruesas y finas
Este proceso especial de corte permite
cortes de la más alta calidad en espesores
gruesos de acero inoxidable, acero de
construcción y aluminio. La rugosidad superficial y la perpen
dicularidad de los cantos de corte son mucho mejores en
comparación con un corte estándar. El repaso de las piezas ya
no es necesario.
Conocimientos combinados
33
FlyLine
Punzonado al vuelo y un mecanizado
más rápido
El cabezal de corte recorre la plancha de
chapa a gran velocidad y línea por línea.
Así, el mando corta todos los segmentos de los contornos en
la línea correspondiente consiguiendo tiempos de desplaza
miento y de posicionamiento más cortos, sobre todo en rejillas
perforadas.
Dot Matrix Code
Marcado rápido y seguro de piezas
En pocos segundos, el láser de su máquina
de bancada plana aplica sobre la pieza un
código 2D (Data Matrix) formado por
puntos, cuyo contenido se determina durante la programación.
Este código contiene información para la cadena de proceso
de chapa. De esta manera, se simplifican notablemente los
procedimientos de producción.
PierceLine
Todo bajo control durante el punzonado
Con PierceLine se vigila y se regula el
proceso de la penetración. De esta manera,
se cuida tanto el material como la máquina
y se acorta el tiempo de penetración en un 80 %.
Smart Collision Prevention
Seguridad sin Microjoints
Smart Collision Prevention crea una estra
tegia de mecanizado más allá de las piezas.
Las piezas con riesgo de volcar no se
cortan por completo hasta que ya no haya riesgo de colisión.
De esta manera, trabaja seguro en el proceso incluso sin
Microjoints.
LensLine
Protección de su lente y de su máquina
LensLine apaga inmediatamente el rayo
al detectar impurezas críticas en la lente
de foco. De esta manera, se omite la des
composición térmica de la lente y la guía de foco queda limpia.
Adicionalmente, LensLine ofrece un control de estado que
garantiza ciclos de limpieza perfectamente coordinados gracias
a la lente RFID.
Drop&Cut
Reproducción fácil
La reproducción y el aprovechamiento de
la rejilla residual son tan fáciles, intuitivos y
eficientes como nunca gracias a Drop&Cut.
Una cámara transmite la imagen en vivo del interior de la
máquina a la interfaz de usuario. Coloque las geometrías que
desee encima de la rejilla residual con un clic del ratón o
mediante la pantalla táctil.
34
Conocimientos combinados
Condition Guide
Un control por sensores le informa sobre el estado de los
componentes de corte, le da recomendaciones de actuación
y asegura la posibilidad de una planificación óptima.
TruLaser Serie 1000
TruLaser Serie 2000
TruLaser Serie 3000
TruLaser Serie 5000
TruLaser Serie 7000
TruLaser Serie 8000
AdjustLine
BrightLine
BrightLine fiber
Condition Guide
CoolLine
DetectLine
Dot Matrix Code
Drop&Cut
Estrategia de cabezal de corte único
FlyLine
LensLine
Pack Performance de sección de fundición
PierceLine
Smart Beam Control
Smart Collision Prevention
Smart Nozzle Automation
CO2 FKL Estos datos pueden variar. Para obtener información más detallada, por pavor, póngase en contacto con su interlocutor en TRUMPF.
Estrategia de cabezal de corte único
Usted se ahorra el cambio del cabezal de corte y disminuye así
los tiempos improductivos. En especial cuando se mecanizan
automáticamente distintos tipos de materiales.
Pack de sección de fundición
Con toberas innovadoras y datos de corte optimizados, usted
consigue un nuevo salto en la calidad de chapas finas, un
aumento notable en el flujo de las planchas y con ello una
producción más rentable.
Smart Beam Control
El control de rayo inteligente regula la
posición de foco automáticamente durante
el corte y asegura así una constante segu
ridad en el proceso productivo. Además,
permite el diagnóstico a distancia del sistema de corte.
35
Los mejores resultados sin compromisos
La opción patentada* BrightLine convierte el láser de estado
sólido en una herramienta universal: ofrece resultados excelen
tes de corte en toda la gama de espesores de chapa. Además,
conserva todas las ventajas del láser de estado sólido en el
mecanizado de chapa fina.
* Nº de patente US8781269B2, KR101456768B1
BrightLine fiber
1. Mayor calidad
Mecanice chapas con una calidad excelente de contornos.
2. Mayor flexibilidad
Amplíe su espectro de espesores de chapa manteniendo la
misma potencia del láser.
3. Máxima calidad de penetración
Gracias al BrightLine fiber y una penetración escalonada no
se produce relleno, ni en los agujeros de penetración más
pequeños.
4. Contornos mínimos
Con la ayuda del BrightLine fiber mecanice contornos aún
más pequeños que antes. Agujeros pequeños que antes sólo
se pudieron taladrar, ahora se pueden cortar con el láser.
5. Mayor estabilidad de proceso
Incluso bajo las más altas exigencias a la calidad de corte,
Bright Line fiber permite procesos de corte completamente
estables.
6. Fácil retirada de piezas
BrightLine fiber le facilita la retirada de piezas de la rejilla
residual. De esta manera, ahorra tiempo valioso en la clasifica
ción de piezas. Esto se debe, aparte de a una superficie
homógena, a un juego de corte más ancho.
Smart Nozzle Automation
Seguridad del proceso en el funciona-
miento completamente automático
Smart Nozzle Automation incorpora
funciones inteligentes que garantizan la
seguridad de proceso en el funcionamiento completamente
automático. Así, esta Smart Function asegura, entre otras
cosas, el cambio automático de la tobera en caso necesario.
Cuando se produce tal necesidad, se detecta fiablemente a
través de la inspeccción de toberas. Tanto si se trata de la
tecnología de láser CO2 como de estado sólido: Smart Nozzle
Automation incluye siempre las funcionalidades relevantes
respectivas.
36
Corte por láser automatizado
Máquinas automatizadas apoyan el flujo de material, incrementan la seguridad en el proceso y aumentan así la productividad.
Los componentes de automatización de TRUMPF permiten sincronizar perfectamente las soluciones de automatización,
de almacenaje y de software. De la carga automática hasta la producción completamente automatizada, usted recibe la solución
adecuada para cualquier exigencia.
Carga:
descongestión y aumento
en la seguridad del trabajo.
Sistemas de almacenaje y logística: flujo de material y utilización del espacio óptimo
Carga y descarga:
incremento notable de la
productividad en el
funcionamiento continuo.
Carga y descarga
con clasificación de piezas:
explotación máxima de la pro
ductividad de la máquina y
preparación óptima de los proce
sos sucesivos.
Encadenamiento de proceso:
planificación y control integral
de la producción con pocos
gastos administrativos.
Todo bajo control
Función de automatización Carga Carga y descarga Carga y descarga / Clasificación de piezas Funcionamiento con palés de apoyo
Sistema de almacena-miento
LoadMaster LiftMaster Shuttle
LiftMaster Compact
LiftMaster Linear Basic
LiftMaster / LiftMaster Sort
LiftMaster Linear
LiftMaster Store / LiftMaster
Store LinearSortMaster PalletMaster
Tower TruStore
Posibles máquinas:
TruLaser Serie 1000
TruLaser Serie 2000
TruLaser Serie 3000
TruLaser Serie 5000 n
TruLaser Serie 7000 n
TruLaser Serie 8000
37
No importa el grado de automatización que quiera alcanzar, la solución adecuada para su producción se en-cuentra en nuestra web y en el catálogo de automatizacio-nes: www.trumpf.info/1mugh3
Función de automatización Carga Carga y descarga Carga y descarga / Clasificación de piezas Funcionamiento con palés de apoyo
Sistema de almacena-miento
LoadMaster LiftMaster Shuttle
LiftMaster Compact
LiftMaster Linear Basic
LiftMaster / LiftMaster Sort
LiftMaster Linear
LiftMaster Store / LiftMaster
Store LinearSortMaster PalletMaster
Tower TruStore
Posibles máquinas:
TruLaser Serie 1000
TruLaser Serie 2000
TruLaser Serie 3000
TruLaser Serie 5000 n
TruLaser Serie 7000 n
TruLaser Serie 8000
Producción automatizada, descubre en esta película como le beneficia la automatización:www.trumpf.info/cdwkzn
Machine Tools / / / Power Tools
Laser Technology / / / Electronics
Everything under control
TRUMPFAutomation
38
Programado para el éxito
Software
Con TruTops Boost llega de manera más rápida de la geometría al programa NC
TruTops Boost es la solución de software TRUMPF para el diseño y
para la programación de máquinas láser, punzonadoras y plegadoras,
que aumenta su rendimiento con tan sólo pulsar un botón. El soft
ware incorpora todas las operaciones de un pedido en un único siste
ma universal, desde la geometría hasta el programa de NC ya listo.
El nuevo concepto intuitivo de manejo le guía a través del software de
manera sencilla y orientada al proceso productivo. Además, siempre
tiene una visión de conjunto de sus pedidos. Asimismo, la innovadora
tecnología Boost le hace incomparablemente rápido debido a los
diversos automatismos. De esta manera, ¡aumente su rentabilidad y
potencie su negocio!
TruTops Boost le permite la entrada sencilla al mundo del control
de producción junto con las opciones de TruTops Fab, sin ningún coste
de integración. Así, puede planificar, vigilar y controlar la entera
fabricación en sus máquinas y equipos automatizados.
TruTops Boost: Resumen de sus ventajes
Más rápido que nunca: de la geometría al programa NC
Todo a la vista: un software para todos los procesos de un pedido
Todo bajo control: una interfaz intuitiva de usuario para poder trabajar de forma flexible
Todo más rápido: tecnología Boost con automatizaciones productivas
Innovadora tecnología Boost + nuevo concepto de manejo = la entrada sencilla al mundo
del control de producción
39
Financiación
Útiles de plegado
Útiles de punzonado
Software
Repuestos
Máquinas usadas
Asesoramiento
Formación
Ampliación de funciones
Contrato de servicios
Servicio técnico
Acerca del ciclo vital de su máquina
TRUMPF, líder mundial en la ingeniería de producción y tecnología láser para aplicaciones industriales, se centra desde su funda
ción en 1923 en encontrar soluciones técnicas y rentables para sus clientes. Como líder tecnológico, TRUMPF le proporciona todo
lo que necesita: máquinas, automatizaciones, almacenaje y servicios.
No importa la tecnología TRUMPF que utilice, siempre puede
contar con los servicios adecuados. Gracias a nuestra galardo
nada logística de repuestos, en TRUMPF le garantizamos la
máxima disponibilidad de repuestos y le enviamos todos los
productos en un plazo mínimo. TRUMPF le proporciona solu
ciones individualizadas de financiación de forma rápida.
Nuestros técnicos están perfectamente formados y siempre
disponibles en caso de necesidad. Además, con un contrato
de servicio integrado puede asegurar la disponibilidad óptima
de su máquina. En caso de que sus necesidades cambien,
le ofrecemos opciones flexibles de ampliación e innovaciones
técnicas que mejoran aún más el funcionamiento de su
máquina. Una ventaja a la hora de ampliar sus conocimientos
es nuestra gran oferta de formaciones con personal experi
mentado y un alto porcentaje dedicado a la práctica.
Mejor que ningún otro
TruServices
TRUMPF posee las certificaciones según DIN EN ISO 9001:2008
(más información en www.trumpf.info/quality).
TRUMPF Maquinaria, S.A.www.es.trumpf.com
Nº
de r
ef. 0
3727
17_2
0161
0 –
suje
to a
mod
ific
acio
nes
