2 3

m Veb-sajt Izdavakog preduzea Laguna je sa 10.000 jedinstvenih dnevnih poseta najposeeniji izdavaki sajt u celom regionu.

m Laguna je objavila knjige vie od 100 domaih autora.

m Na sajtu Lagune, u okviru akcije Blog dan, objavljena je prva elektronska knjiga u Srbiji.

m Laguna je na osnovu dobro uraenog prevodilakog testa angaovala prevodioca Dajanu Milovanov ispostavilo se da je Dajana u tom trenutku imala etrnaest godina, tako da je bila zvanino najmlai profesionalno angaovani prevodilac, i potpuno samostalno je prevela roman za decu Legenda o najgorem deaku na svetu.

m Lagunin Klub italaca je u oktobru 2012. godine dobio 200.000. lana.

m Lagunina Fejsbuk stranica ima preko 100.000 fanova.

m Lagunin tand na Sajmu knjiga u Beogradu svake godine poseti vie od 70.000 ljudi.

m Izdavako preduzee Laguna u proseku objavi jednu knjigu svakog radnog dana.

m Ako bi se svi Lagunini naslovi objavili u okviru jedne knjige, ta knjiga bi imala 589.574 stranice.

ONO TO NISTE ZNALILAGUNA

TRITE U vremenu u kojem glavnu re vode elektronski mediji, potroaki mentalitet i ivot kao na fabrikoj traci, ini se da je masovna i laka zabava odnela prevagu nad kulturom. Da bi se srpska publika vratila tradiciji dobre knjige zasluni su samo malobrojni entuzijasti i vizionari. Meu njima prednjai Izdavako preduzee Laguna. Okrenuta domaim ljubiteljima knjige, Laguna u Srbiji nudi kvalitetna izdanja putem knjiarske mree i svih drugih mesta gde se knjiga moe nabaviti, a za itaoce van zemlje organizuje elektronsku kupovinu. Vodei rauna o mentalitetu, stepenu obrazovanja, kulturolokim odlikama i uzrastu svoje publike, ova izdavaka kua uspeva da zadovolji raznovrsne knjievne ukuse. Laguna je izdava koji svojim itaocima prvi predstavlja najzanimljivija izdanja iz sveta, a esto im prireuje i knjievne premijere poznatih svetskih pisaca kao to su Toni Parsons, Vilijem Pol Jang, Haled Hoseini... Laguna je i van granica Srbije poznata kao izdava koji ima izuzetno profesionalan odnos prema piscima ija dela objavljuje, a strani agenti i izdavai je navode kao uzor drugim izdavakim kuama u regionu po pitanju izuzetnih standarda u brani.

DOSTIGNUA Laguna se sa preko 2.000 objavljenih izdanja ubraja meu najistaknutije izdavae u zemlji,

a njeno najvee dostignue je to to je uspela da uvede u Srbiju svetske standarde za kvalitet teksta, opremu knjiga, organizaciju rada, distribuciju izdanja, kao i u komunikaciji sa medijima i sa itaocima. U vremenu u kojem je izdavatvo zamiralo a knjiga poela da se smatra luksuzom, kada su se knjiare jedna za drugom zatvarale, Laguna je uspela da pokae i dokae da dobru knjigu zasluuje i moe sebi priutiti svako ko ima dobru volju da ita i da knjiare ne moraju da se otvaraju samo u najveim gradovima jer e svugde, bez izuzetka, privui zasluenu panju. Laguna je izdava koji je prepoznao savremene vidove interakcije izmeu italaca, pisaca i izdavaa, tako da ne samo da je svoju internet stranicu otvorila za blogove autora ija dela objavljuje ve je sa izuzetnim uspehom aktivirala i Fejsbuk stranicu, nalog na Tviteru, profile na Pinterestu, Gugl+ i Instagramu, a ima i svoj Jutjub kanal. Za pojedina izdanja Laguna je izradila i posebne veb-sajtove.

ISTORIJAT Teri Praet, jedan od najpopularnijih svetskih pisaca, bio je i omiljeni pisac Dejana Papia, koji se u to vreme bavio raunarskim programiranjem. Budui da je Praetova duhovitost takva da je teko itati njegove knjige a ne smejati se na sav glas, tako je i Dejanova supruga esto bila znatieljna da sazna ta je toliko smeno u tim knjigama. Kada se umorio od usmenog prevoenja, Dejan je stavio pred sebe zadatak da pokua da prevede prvu Praetovu knjigu Boja magije na srpski jezik, ali tako da se u potpunosti

doara duh originala. Kroz nekoliko meseci posao je bio zavren, ali kada je pokuao da kupi prava za knjigu, Papi je saznao da to ne moe da uini kao pojedinac, ve da mu je potrebna izdavaka kua. I tako, u roku od nedelju dana, u prolee 1998. godine, nastao je naziv, logotip i prvi sajt nove izdavake kue po imenu Laguna. Moglo bi se rei da je ostalo istorija, ali zapravo je zanimljivo ispratiti kakav je bio uspon Lagune na izdavakom nebu Srbije i regiona. Budui da su prve godine rada bile obeleene bombardovanjem i krizom u drutvu, kao i nedostatkom novca, tako je i

izdavaka produkcija rasla malim koracima. Prve godine objavljena je samo jedna knjiga, druge tri, tree etiri. Ali u 2000. godini Laguna je poela da objavljuje i druge poznate svetske pisce. Tako je i produkcija poela da raste iz godine u godinu, da bi dostigla brojku od 300 naslova u jednoj kalendarskoj

godini, ime se svrstala u red najproduktivnijih izdavaa u Evropi. Rast Lagune pratio je i rast njenog Kluba italaca, koji danas okuplja vie od 250.000 lanova. Miljenje mnogih svetskih strunjaka iz oblasti izdavatva je da je uspon kakav je imala Laguna nezabeleen u ovom delu Evrope. Tokom etrnaest godina rada, Laguna je zajedno sa svojim piscima, prevodiocima i drugim saradnicima osvajala mnoga prestina priznanja.

Viestruki je dobitnik nagrade Zlatni Hit Liber za najitaniju knjigu i najbolji prevod, a dva puta zaredom od 2010. godine pripala joj je FONKUR-ova nagrada za izdavaa godine. Meu ostalima se izdvajaju i Nagrada novinara za najprofesionalniji odnos sa medijima 2011. i 2012. godine, Nagrada Biblioteke grada Beograda za najitaniju stranu knjigu 2008, 2009. i 2012. i za najboljeg izdavaa 2010. godine.

PROIZVODI/USLUGE U Laguni smatraju da je na itaocu da odlui hoe li mu knjiga posluiti iskljuivo za razonodu ili za obrazovanje, i zbog toga su formirane raznovrsne edicije. Izdanja Lagune se mogu pronai u brojnim knjiarama, kao i u 30 italakih klubova koje je ova izdavaka kua otvorila u 18 gradova u Srbiji.

etiri Lagunina Kluba italaca rade u Bosni i Hercegovini i jedan u Crnoj Gori, sa oko 120 knjiara. Starosni prosek zaposlenih u Laguni je 27 godina. Svi su obrazovani, kreativni, sposobni i veoma portvovani ljudi koji vole knjige i svoj posao, to pokazuje da se interesovanje za rad u izdavatvu u Srbiji podmlauje. Laguna je jedini izdava iza ijeg tanda na Meunarodnom sajmu knjiga u Beogradu stoje urednici, prevodioci, lektori i grafiki dizajneri kako bi prikupili najdragocenije iskustvo, utiske koje im o radu prenose sami itaoci. Paljivim izborom naslova i saradnika, kao i savremenim shvatanjem izdavatva u kome je komunikacija sa itaocima na prvom mestu, Laguna iz dana u dan opravdava svoj slogan Knjige o kojima se pria. O tome svedoi i injenica da je jo od osnivanja bila izdava ije se ideje kopiraju u izdavakoj brani.

NAJNOVIJI PODUHVATI Laguna je itaocima na do sada nepoznat nain predstavila dela naeg jedinog nobelovca Ive Andria. Njegova dela su prvi put tematski sloena, i to u vidu est tematskih zbirki pria, dve zbirke novela i zbirke knjievnih minijatura. Takoe, Laguna pionirski uvodi elektronsku knjigu na trite Srbije, pokazujui i na ovaj nain da je uvek u liderskoj poziciji kada su nove tehnologije u pitanju.

PROMOCIJA Od prve objavljene knjige koja je odmah privukla panju brojnih novinara, izdanja Lagune se stalno predstavljaju na originalan i nov nain. Svakodnevno informisanje javnosti o svojim izdanjima i piscima sa kojima Laguna sarauje dokazuju da je komunikacija i sa itaocima i sa predstavnicima sedme sile od izuzetnog znaaja ovoj izdavakoj kui. lanovi Laguninog Kluba italaca

primaju redovne biltene kako bi uvek bili u toku sa najnovijim izdavakim i knjievnim poduhvatima, a promocije novih izdanja pretvaraju se u svojevrsni umetniki performans. Laguna je osniva manifestacije No knjige, koja se od 2009. godine odrava dva puta godinje u prodajnom lancu knjiara Delfi, kada se itaocima prua prilika da po izuzetno povoljnim cenama nabave knjige svih izdavaa koji uestvuju u ovom

projektu. Laguna esto organizuje i akcije kojima se itaoci ohrabruju da spoje lepo i korisno. Tako je nastala akcija dobrovoljnog davanja krvi pod nazivom Razmenimo darove u kojoj je svaki uesnik dobio knjigu na poklon. Sledei naelo da pomogne kako bi lepa re, dobra pria i zanimljiva knjiga uvek stigli do svih koji ih ele, kojima je potrebna, Laguna je organizovala mnoge donacije knjiga za kole, biblioteke i druge ustanove koje ele da osnuju biblioteke. Svoju opredeljenost za dobrobit svima kojima je neophodna lepa re udruena sa dobrim delom, Laguna je prikazala i akcijom Autogram za humanost, kojom su prikupljena sredstva za opremanje senzorne sobe u koli za decu sa posebnim potrebama Duan Dugali, a kako lepa re ume da bude i lek za duu, Laguna je organizovala prikupljanje knjiga za ene u Sigurnoj kui. Da bi podstakla svoje itaoce na kreativnost, prireuje brojne nagradne konkurse u kojima se oni pozivaju da piu, ilustruju Lagunina izdanja, kao i da za ta izdanja prave reklamne trejlere. Izdavako preduzee Laguna nastoji da svet knjievnosti priblii svojim itaocima i brojnim gostovanjima stranih autora (Beograd, Novi Sad i Ni posetili su Toni Parsons, Trejsi evalije, Tarik Ali, Amitav Go, Vilijem Pol Jang, Lusinda Rajli, Havijer Sijera, Mo Hejder, Helen van Rojen, ulio Leoni, Luka di Fulvio, Lik Beson, Huan Gomez Hurado, Gaj Gavrijel Kej, Nataa Dragni), kao i organizacijom knjievnih veeri u skoro svim gradovima Srbije na kojima uestvuju domai autori. Najoriginalniji nain privlaenja panje na knjievnost jesu Lagunine modne revije, inspirisane likovima iz romana i drugih knjievnih dela koja objavljuje. Prihvatajui trendove koje donosi savremeno doba, Laguna se ne ustruava da ih iskoristi za svoju misiju irenja italake kulture. Ova izdavaka kua je pokazala da je mogue da se na top-listama najprodavanijih knjiga nau i pisci koji ne pripadaju komercijalnim trendovima, kao to su Ivo Andri, Mario Vargas Ljosa ili Toni Morison, samo ako se itaocima na originalan nain razvije interesovanje i za takva dela. Kao zatitnica ivotne sredine, Laguna tampa knjige na recikliranoj hartiji, ili onoj