DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 ENNEPETALDEUTSCHLANDTel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA Schweiz AGLerchentalstrasse 2aCH-9016 St. GallenSCHWEIZKundendienst:Tel. +41 844 22 00 22Technischer Support:Tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:Tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering Strass 225301 EUGENDORFÖSTERREICHTel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 16.07.14 10:27

TS 83—

WN

05

3 2

35

515

32,

07

/14

, TS

83

, D

, x.

XX

X. x

x/14

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n Komfort-Türschließer

Schnell montiert und noch schneller eingestellt. Ein Türschließer für nahezu alle Türgrößen und Anwendungsfälle.Auf der Basis jahrzehntelanger Erfahrung entwickelt, wird der TS 83 höchsten Anforderungen an den Funktionsumfang und den Begehkomfort gerecht. Er eignet sich praktisch für jede Türgröße und -ausführung,

wobei er speziell für Außentüren auch mit optimiertem Korrosions-schutz (AC-Ausführung) erhältlich ist. Hinzu kommt die beispielhafte Montage-freundlichkeit und nicht zuletzt buchstäblich ausgezeichnete Qualität.

Zertifiziert nach ISO 9001

Vorteile Punkt für Punkt

Für den Handel . Niedrige Lagerkosten und geringer Platzbedarf durch straffes Programm. . Praxisgerechte Lösungen für spezielle Wünsche und Montagefälle durch umfas-sendes Zubehörsortiment.

Für den Verarbeiter . Einfache, schnelle Montage. . Mit wenigen Handgriffen „maßgeschneiderte“ Anpassung an die jeweilige Türsituation. . Nur eine Ausführung für DIN-L- und DIN-R-Türen, für Normal- und Kopfmontage. . In Schließergröße 3 – 6 für nahezu alle Anwendungsfälle.

Für den Planer . Kompakte Schließerbauform und solides Flachformgestänge. . Breiter Funktionsumfang – serienmäßig und optional. . Einsetzbar an Feuer- und Rauchschutztüren.

Für den Anwender/Benutzer . Optimaler Schutz für Wand und Tür durch selbst regulierende Öffnungs-dämpfung. . Konstanter und von Temperatur schwankungen nahezu unabhängiger Bewegungsablauf. . Relativ leichte Türbegehung durch hohen mechanischen Wirkungsgrad.

Daten und Merkmale TS 83

Schließkraft stufenlos einstellbar

Größe EN 3–6

EN 7

Allgemeine Türen1) ≤ 1400 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Außentüren, nach außen öffnend1)

≤ 1400 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Feuer- und Rauchschutztüren1)

≤ 1400 mm ≤ 1600 mm

3 –

– 3

Gleiche Ausführung für DIN-L und DIN-R 3 3Gestänge Standard 3 3

Flachform 3 3Gleitschiene – –

Schließkraft über Stellschraube stufenlos einstellbar 3 –

Schließgeschwindigkeit über 2 Ventile unabhängig voneinander stufenlos einstellbar

180° – 15° 15° – 0°

3 3

– –

Schließgeschwindigkeit über Ventil stufenlos einstellbar – 3Endschlag über Gestänge stufenlos einstellbar 3 3Öffnungsdämpfung selbstregulierend 3 3

einstellbar über Ventil 3 3

Schließverzögerung über Ventil stufenlos einstellbar § –

Feststellung § §Gewicht in kg 1,7 3,3Abmessungen in mm Länge

Bautiefe Höhe

245 46 60

293 47.5 60

Türschließer geprüft nach EN 1154 3 3

-Kennzeichnung für Bauprodukte 3 3

3 ja – nein § Option1) Für besonders hohe und schwere sowie ständig gegen starken Winddruck schließende

Türen sollte die nächste Schließergröße gewählt oder eine höhere Schließkraft eingestellt werden.

KOMFORT-TÜRSCHLIESSER MIT SELBSTREGULIERENDER ÖFFNUNGSDÄMPFUNG—

ca. 280

4,5

60

46

15

45

43

38

45

98

,5

50 50 22

( ) = EN 7

(47,5)

245 (293)

87 (91,5)

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

2 DORMA

SERIENMÄSSIGE UND OPTIONALE FUNKTIONEN—Mit selbstregulierender Öffnungsdämpfung – Ausführung BC/ÖD

Aufgrund neuartiger konstruktiver Maßnahmen ist bei dieser Öffnungsdämpfung ab etwa 70° Türöffnung die Gegenkraft stets direkt proportional zur Beschleunigung der Tür. So macht sich die Dämpfung bei langsamer Türbetätigung kaum bemerkbar. Wird die Tür hastiger geöffnet, setzt die Öffnungs dämpfung dosiert ein.

Bei heftigem Aufwerfen der Tür – sei’s Absicht, Übermut, Versehen oder Windstoß – erreicht die Öffnungsdämpfung ihre volle Wirkung, sodass Wand und Tür vor Beschädigung weitgehend sicher sind.

Wird keine Öffnungsdämp fung gewünscht, kann sie auch abgeschaltet werden.

3

1

4

15°

270°

1 Selbstregulierende Öffnungsdämpfung

2 Stufenlos einstellbare Schließgeschwindigkeit im Bereich von 180° – 15°

3 Stufenlos einstellbare Schließgeschwindigkeit im Bereich von 15° – 0°

4 Einstellbarer Endschlag (über Gestänge)

Mit zusätzlicher Schließverzögerung – Ausführung BC/ÖD + DC/SV

Durch die zusätzlich integrierte einstellbare Schließ verzögerung lässt sich mit dieser Ausführung im Be-reich 180°–70° der Schließ vorgang verzögern.So haben auch Behinderte, Mütter mit Kinderwagen und Personen mit sperrigen Gütern ausreichend Zeit zum problemlosen Passieren der Tür.

Diese Ausführung ist auch für Feuer- und Rauchschutz türen einsetzbar, jedoch darf hierbei die eingestellte Gesamtschließzeit 30 Sek. nicht überschreiten.

1 Einstellbare Schließverzögerung2 Voll kontrolliertes

Schließen mit einstellbarer Geschwindigkeit

Mit Feststellung – Ausführung mit Rastfeststellarm

Bei Verwendung des TS 83 mit Rastfeststellarm kann die Tür an einem gewünschten Punkt (bis ca. 150°) festgestellt werden.

Die Feststellung im Rastfeststell arm lässt sich nach Bedarf vom Benutzer einfach durch Knopfdruck ein- und ausschalten.

1 Feststellbereich

Rastfeststellarme sind an Feuer- und Rauchschutztüren nicht zugelassen

1

270°

1

150°

DORMA

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

3

Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

TÜRBLATTMONTAGE BANDSEITE—

Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

max. 11

45

15

38

22 50 50

45222

193,5

67,

53

1

max. 16

42

1665

( ) = EN 7

106,5 (102)

max. 1145222

max. 16

42

1665

22 50 50193,5

106,5 (102)

67,

53

4

( ) = EN 7

45

15

38

TÜRBLATTMONTAGE MIT RASTFESTSTELLARM—

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

4 DORMA

Beispiel: DIN-L-Tür, DIN-R-Tür spiegelbildlich

max. 95

45

15

38

45 222

2250 50 193,5

67,

53

1

( ) = EN 7

106,5 (102)

An Feuer- und Rauchschutz türen dürfen Türschließer nur dann in Sturzmontage ein gesetzt werden, wenn die Eignung für die jeweilige Tür durch eine allgemein bau aufsichtliche Zu lassung bzw. eine Zustim mung im Einzel fall nachgewiesen ist.

STURZMONTAGE BANDGEGENSEITE—

DORMA

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

5

Montageplatte TS 83Zur Befestigung des Schließers an Feuer- und Rauchschutz-türen sowie an solchen Türen, bei denen keine direkte Befestigung möglich ist; mit universeller Lochgruppe gemäß Beiblatt 1 zur DIN EN 1154.

ZUBEHÖR—

DIN L

DIN R

245 (293)

16035,5(40)

6043

l 5,5

1616

11

65

42

16

( ) = EN 7

58

l 5,5

45

6

12 26

58

l 5,5

45

6

12 26

13,524

959527,5 l 6,5

65

245

EN 3–6

13,524

959527,5 l 6,565

245

EN 3–6

245

130 30 3027,5

106

l 5,5

822

EN 3–6

245

130 30 3027,5

106

l 5,5

822

EN 3–6

8062

38

l 6,5

86

11

7

8062

38

l 6,5

86

11

7

16

16

16

16

Scharnierplatte TS 73 V / TS 83Zur Befestigung des Gestänges an besonders schmalen Türrahmen.

Sturzfutterwinkel TS 83Für Kopfmontage des Schließers auf der Band gegen seite bei tiefem Türsturz.An Feuer- und Rauchschutz-türen ist ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Tür erforderlich.

Flachplatte TS 73 V / TS 83Als Zwischenplatte, wenn Schließer nicht direkt montiert werden kann.An Feuer- und Rauchschutz-türen ist ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Tür erforderlich.

Befestigungswinkel TS 73 V / TS 83Zur Befestigung des Gestänges bei Parallelarm-Montage (Mon-tagemaße siehe Montageanlei-tung). An Feuer- und Rauch-schutztüren ist ein Eignungs- nachweis in Verbindung mit der jeweiligen Tür erforderlich.

Achsverlängerung TS 73 V / TS 83Als Vergrößerung des Abstands zwischen Schließer und Gestänge bei Türen mit hoher Überfälzung; 16 mm hoch.

DIN L

DIN R

245 (293)

16035,5(40)

6043

l 5,5

1616

11

65

42

16( ) = EN 7

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

6 DORMA

TS 83 EN 3 – 6Scherengestänge-Türschließer nach EN 1154 mit CE-Kenn-zeichnung, mit integrierter selbstregulierender Öffnungs-dämpfung und stufenlos einstellbarer Schließkraft Größe EN 3- 6. Schließgeschwindigkeit in zwei voneinander unabhängigen Bereichen und Endschlag stufenlos einstellbar.DIN-L und DIN-R verwendbar.

AusführungYY mit zusätzlicher einstell- barer Schließverzögerung

YY korrosionsgeschützt (AC)YY mit NormalgestängeYY mit FlachformgestängeYY mit Rastfeststellarm mit Abschaltung

Zubehör FarbeYY silberfarbigYY weiß (vgl. RAL 9016) YY Sonderfarbe (vgl. RAL)

FabrikatDORMA TS 83

AUSSCHREIBUNGSTEXT—

TS 83 EN 7Scherengestänge-Türschließer nach EN 1154 mit CE-Kenn-zeichnung, mit integrierter selbstregulierender Öffnungs-dämpfung, Schließkraft EN 7.Schließgeschwindigkeit und Endschlag stufenlos einstellbar.DIN-L und DIN-R verwendbar.

AusführungYY mit NormalgestängeYY mit FlachformgestängeYY mit Rastfeststellarm mit Abschaltung

Zubehör FarbeYY silberfarbigYY weiß (vgl. RAL 9016) YY Sonderfarbe (vgl. RAL)

FabrikatDORMA TS 83

y Schließer separatY Gestänge separatyY Schließer mit Gestänge,

komplettZ Zubehör

xx Farbe011109

silberfarbigweiß (RAL 9016)Sonderfarbe

* Korrosionsgeschützte Schließer und Gestänge nur in Farbton 01

LIEFERUMFANG UND ZUBEHÖR—TürschließerTS 83

Normal-gestänge

Normal-gestänge korrosions-geschützt(AC)

Flachform-gestänge

Rastfest-stellarm mit Ab- schaltung

Montage-platte

Scharnier-platte

Sturzfutter-winkel

Flach- platte

Befesti-gungswinkel fürParallelarm-montage

Achsver-längerung,verzinkt16 mm

EN 3–6

380001xx

EN 7

830011xxY 220023xx Y 830001xx Y 220030xx 830014xx

EN 3–6

380003xx

EN 3–6

380002xx 280066xx 83003705

Größe EN 3–6

BC/ÖD

y 380101xx

y Y y Y y Y Z Z Z Z Z Z

Größe EN 3–6

BC/ÖD + DC/SV

y 380201xx

y Y y Y y Y Z Z Z Z Z Z

Größe EN 3–6

BC/ÖD

(AC)

yY

38030301Z Z Z Z Z Z

Größe EN 7

BC/ÖD

y 830501xx

y Y y Y y Y Z Z Z Z

DORMA

TS 83 KOMFORT-TÜRSCHLIESSER

7

DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 ENNEPETALDEUTSCHLANDTel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

DORMA Schweiz AGLerchentalstrasse 2aCH-9016 St. GallenSCHWEIZKundendienst:Tel. +41 844 22 00 22Technischer Support:Tel. +41 844 22 00 21Vertrieb:Tel. +41 844 22 00 20Fax +41 71 886 46 56www.dorma.ch

DORMA Austria GmbHPebering Strass 225301 EUGENDORFÖSTERREICHTel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-00www.dorma.at

Layo

ut S

. 1

–

DO

RM

A C

I-2

01

2 •

Deu

tsch

• S

tand

28

.03

.20

14

DORMA_U4-Adressen_CI-2012.indd 1 16.07.14 10:27

WN

05

3 2

35

515

32,

07

/14

, TS

83

, D

, x.

XX

X. x

x/14

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n