Der SpieltagOffi zielle Sportplatzzeitung der TSG-Fußballer

Nr. 3 – 6. September 2009

Unser Gast: TSV Gerbrunn1. Mannschaft, Anstoß: 15:00 Uhr2. Mannschaft (gg. SF Waschküch WÜ), Anstoß: 13.00 Uhr

m

3

Der Spieltag

ImpressumHerausgeber: TSG FußballabteilungRedaktion & Gestaltung:Rudolf KriegerLayout & technische Umsetzung: Ralf FranzFotos: TSG FußballerDruck: Copy Druck Roth, Würzburg

InhaltQuo vadis TSG? . . . . . . . . . . . . . . 3Unser heutiger Gast . . . . . . . . . . . . 4Rückblick Erste . . . . . . . . . . . . 6 –14Unsere Bauaktivitäten . . . . . . 16 – 17Spielerportrait . . . . . . . . . . . . . . . 18Rückblick Zweite . . . . . . . . . . 20 – 24Nachruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Endlich Wasser! . . . . . . . . . . . . . . 28 Glückwünsche . . . . . . . . . . . . . . . .29Voranzeige Herbstfest . . . . . . . . . .30

Quo Vadis, lateinisch für „Wohin gehst du?” – immer wieder gerne als Redewendung genommen, wenn es einmal nicht läuft wie geplant. So passt diese Redewendung auch für die letzten beiden Spieltage unserer „Ersten”.

Nicht nur, weil man nicht weiß wohin nach zwei verdient verlorenen Spie-len die Reise gehen wird, nein. Man konnte sich gegen Geroldshausen sowie auch gegen die Kickers diese Frage stellen, wenn man die Defen-siv- und die Aufbauarbeit im Spiel unserer Jungs betrachtete.

Gegen einen starken Gegner wie die Würzburger Kickers kann man durchaus einmal verlieren. Gut, das Ergebnis war vielleicht etwas hoch, aber gegen schwache Gegner wie Geroldshausen MUSS man gewin-nen, will man in der Liga bleiben!

AUGEN AUF, JUNGS! Besinnt euch auf eure Stärken, die ihr zweifels ohne besitzt! Der Elan, die Spritzigkeit und auch der Zusammenhalt der vergangenen Saison und der ersten beiden Spiele dieser Spielzeit sind jetzt gefragt!

Sicher wird es gegen unseren heu-tigen Gegner, den TSV Gerbrunn nicht einfach, schließlich haben sie mit drei Siegen und nur einer Nieder-lage einen guten Start in die Runde erwischt. Dennoch hoffen wir alle auf eine passende Antwort und hoffent-lich drei Punkte in einem fairen und unterhaltsamen Spiel.

Red.

Quo vadis TSG?

s

b

4

Der Spieltag

1. Mannschaft, Kreisklasse Wü 1

TSG – TSV GerbrunnTSV Rottendorf II – (SG) FC EuerfeldTSV Grombühl II – TSV Lengfeld IIPost SV Sieboldsh. II – SV Geroldshsn.SV Kürnach II – TSV Kleinrinderf. IIFC Wzbg. Kickers II – ASV Rimpar IISC Lindleinsmühle – SV WaldbrunnSB Versbach – spielfrei

2. Mannschaft, B-Klasse Wü 1

TSG – (SG) SF Waschküch WÜSV Oberdürrb. III – TSV Prosselsheim IIVfR Burggrumbach II – SV Maidbronn IISV Veitshöchheim II – SV Geroldshsn. IISC Schernau – DJK Erbshsn.-Sw. II

Liebe Fussballfreunde,

zu unseren Heimspielen in der Kreis-klasse Würzburg 1 und in der B- Klasse Würzburg 1 möchte ich Sie alle, sowie die Trainer, Spieler, Betreuer und Fans der Waschküch Würzburg und des TSV Gerbrunn recht herzlich begrüßen.

Auch die Schiedsrichter, Frau Sarah Fuhrländer und Herrn Tamer Gürek möchte ich willkommen heißen.

Die Waschküch Würzburg ist mit zwei Niederlagen in die Saison gestartet. Sie werden wohl alles daran setzen ihr erstes Spiel zu gewinnen. Für unsere Zweite heißt es, dieses Spiel für sich zu ent-scheiden und den Gegner in der Tabelle weiter hinter uns zu lassen.

Mit dem TSV Gerbrunn erwartet unsere Erste einen schweren Gegner, der in 4 Spielen 9 Punkte geholt hat und auf

dem 3. Tabellenpatz steht. Deshalb heißt es für uns nach 3 Niederlagen wieder einen Sieg einzufahren, um nicht im Tabellenkeller zu landen.

Ich wünsche Ihnen allen ein faires, verlet-zungsfreies Spiel und einen schönen und unterhaltsamen Fussballnachmittag.

Harald Sendelbach, Abteilungsleiter

Spielerkader unserer Gäste:

Tor: Guerra-Janches-Yassur, Mansouric Davoud, Mathias Preisendörfer, Markus Kopold.Abwehr: René Hennenberg, Johannes Strom, Sascha Spanheimer, Anil Gezici, Thorsten Kraft, Hannes Diller, Felix Rosen-baum, Rap. Pallasch, Niklas Darhow, Sebastian Heinrich, Mathias Tschirner, Marian Ifl and, Daniel Rauh.Mittelfeld: Manuel Seufert, Oktay Virit, Christopher Krug, Yilmaz Gökan, Sebastian Schiebe, Thomas Fischer, Dominik Prom-my, Michael Tschirner, Markus Gyalai, Mirco Wenohr, Fridor Schuster, Michael Struckmann, Andreas Trabes, Zafer Bata, Sebastian Diehm, Volker Löffl er.Angriff: Dren Hoxhay, Drilon Hoxhay, Thomas Boß, Tobias Nietsch, Stefan Tirier, Michael Stockmann, Thomas Willmes, Julian Gopp, Günet Ufuh.Trainer: Oliver Bieber .

Unser heutiger Gast

Der aktuelle Spieltag

b

6

Der Spieltag

Dahin geht die Reise

Spielplan der 1. Mannschaft bis Mitte Oktober5. SpieltagSonntag, 6. September,15:00 UhrTSG – TSV Gerbrunn

6. SpieltagSonntag, 13. September,15:00 UhrASV Rimpar II – TSG

7. SpieltagSonntag, 20. September,15:00 UhrTSG – Post SV Sieboldsh. II

8. SpieltagSonntag, 27. September,15:00 UhrSV Waldbrunn – TSG

9. SpieltagSonntag, 4. Oktober,15:00 UhrTSG – TSV Grombühl II

10. SpieltagSonntag, 11. Oktober,15:00 UhrTSV Kleinrinderfeld II – TSG

SV Waldbrunn

TSV Kleinrinderfeld II

SV Geroldshausen

TSV GerbrunnPost SV II

Kickers II

ASV Rimpar IISV Kürnach II

1. FC Euerfeld

TSV Rottendorf II

SC Lindleinsmühle

TSV Lengfeld II

SB Versbach

TSV Grombühl II

b

8

Der Spieltag

Rückblick 1. Mannschaft23. August 2009:

TSG – SV Geroldshausen 2 : 3

An diesem Spieltag war der SV Geroldshausen zu Gast. Wie schon am letzten Wochenende waren die äußeren Umstände nicht ideal, da es wieder sehr heiß war, was der laue Wind nur leicht abschwächen konnte. Damit war klar, dass es auch dies-mal ein hartes Stück Arbeit werden würde.

Dies zeigte sich dann auch schon in den ersten Minuten: Wir schienen größtenteils mental nicht auf dem Platz zu sein. Die ersten 10 Minuten konnten wir das Spiel noch relativ offen gestalten, kassierten dann aber durch einen Elfmeter das Gegentor. Die Entstehung des Treffers war allerdings sehr unglück-lich, da wir dem Gegner den Ball durch einen unnötigen Abspielfehler in der eigenen Hälfte quasi auf dem Silbertablett servierten und der durch-gebrochene Stürmer nur noch per Foul zu stoppen war.

In den folgenden Minuten wirkten wir sehr konfus und ein wenig geschockt angesichts des unglücklichen Ver-laufs und kassierten folgerichtig auch den zweiten Treffer, bei dem der Ball, abgefälscht von zwei Spielern, beim gegnerischen Stürmer landete und dieser ihn nur noch einzuschieben brauchte.

Auf diesen Beginn musste eine Reak-tion kommen – und die kam auch: Innerhalb von 5 Minuten gelang uns der Gegenschlag durch ein Tor von Frank Rückel und einen Freistoß-treffer von Christopher Krammel. Mit diesem 2:2 ging es dann in die Pause.

Die 2. Halbzeit begann dann wieder denkbar schlecht, da wir wenige Minuten nach Wiederanpfi ff durch einen Konter abermals in Rückstand gerieten.

Im weiteren Verlauf der 2. Halbzeit rannten wir dann wie wild an, um das Spiel noch zu drehen, vergaben aber reihenweise aussichts reiche Chan-cen oder hatten schlicht und einfach das Pech an den Füßen kleben (2 Pfostenschüsse). Auch der Schieds-richter hatte nicht seinen besten Tag, was aber keinesfalls eine Ausrede für die teils katastrophale 1. Halbzeit sein darf.

Fazit: 3 gut mögliche Punkte ver-schenkt, die wir dann aber nächstes Wochenende holen werden!!

Fabi

modische Schnitte und Stylings pflegende Coloration schonende Umformung Haarverdichtung Hochsteckfrisuren und Make-Up

für jeden Anlass

JETZT NEU FÜR SIE Nagel-Design-Studio-alessandro

Estenfeld Würzburg RimparSt. Mauritius-Str. 21 a Petrinistr. 20 Niederhoferstr. 29 Tel.: 09305-99134 Tel.: 0931-25339 Tel.: 09365-9253

b

10

Der Spieltag

Rückblick 1. Mannschaft

30. August 2009:FC Wzb. Kickers II – TSG 8 : 2

Wir reisten in der Erwartung nach Würzburg auf einen starken Gegner zu treffen. Dessen bewusst erklär-te uns Marian die voraussichtliche Spielweise der Kickers und die eigene Taktik. Jedoch muss man sagen, dass wir weder unsere Taktik umsetzten noch mit den angespro-chenen Doppelpässen unserer Gegenspieler zurechtkamen.

Dass wir von Beginn an Schwierig-keiten hatten, kann jeder bestätigen, der das Spiel gesehen hat, aber in so einer Situation kommt es manchmal eben faustdick. Wir selbst eröffneten den Kickers-Torreigen mit einem Eigentor der Marke Missverständnis zwischen zurückspielendem Abwehr-spieler und Torwart. Dies aber als spielentscheidend zu bewerten, wäre zumindest meiner Meinung nach ge-wagt, da am Sonntag fast keiner von uns normale Form abrufen konnte.

In der Folgezeit schafften wir es sogar, uns drei Treffer innerhalb von 9 Minuten zu fangen, weshalb das Spiel nach einer halben Stunde so gut wie aussichtslos war.

Bemerken muss man aber, dass uns Thomas „Rainer“ Scheller noch mit einem seiner normalerweise sehr sel-tenen Tore beehrte, nachdem er von

Hamlet den Ball in den Lauf gelegt bekam und bei einem ca. 40 Meter Sprint zwei Kickers-Spieler links lie-gen ließ und darauf einschob.

Die zweite Hälfte verlief, wie auch das Ergebnis zeigt, relativ ähnlich zur ersten.

Eine Sache die positiv und negativ gleichzeitig war: Wir erarbeiteten uns noch Chancen, vergaben sie aber viel zu großzügig. Damit blieb es leider bei der Ergebnis kosmetik von Frank Rückel´s Treffer.

Fazit: An diesem Spieltag haben wir leider verdient verloren (auch in der Höhe!) und müssen Fehler in der Abwehr (einige der Kickers Treffer resultierten nur aus diesen) oder die Chancenauswertung ausmerzen bzw. verbessern.

Das Wichtigste am Schluss: Ich hoffe, dass das gegenseitige Anmot-zen am Sonntag ein EINMALIGER Ausrutscher war und die Mannschaft nicht nur im Erfolg (wie im Aufstiegs-jahr) zusammenhält, sondern auch wenn sie in Rückstand gerät. Denn – wie uns auch immer gepre-digt wird – gegenseitiges Aufbauen bringt viel mehr. Ich fi nde dem ist nichts mehr hinzuzufügen.

Sportlicher Gruß,Adrian

b

12

Der Spieltag

Tabelle 1. MannschaftRang Verein Spiele S U N Tordiff. Punkte

1 SC Lindleinsmühle 2 2 0 0 5 : 1 4 62 ASV Rimpar II 2 1 1 0 6 : 4 2 43 TSV Grombühl II 2 1 1 0 3 : 2 1 44 SV Waldbrunn 2 1 1 0 3 : 2 1 45 Post SV Sieboldsh. II 2 1 0 1 9 : 4 5 36 FC Wzbg. Kickers II 2 1 0 1 6 : 1 5 37 (SG) FC Euerfeld 2 1 0 1 6 : 3 3 38 TSG Estenfeld 2 1 0 1 6 : 3 3 39 TSV Gerbrunn 1 1 0 0 3 : 2 1 3

10 TSV Rottendorf II 2 1 0 1 3 : 4 -1 311 TSV Lengfeld II 2 1 0 1 5 : 7 -2 312 SB Versbach 2 0 1 1 3 : 4 -1 113 SV Geroldshausen 1 0 0 1 2 : 5 -3 014 SV Kürnach II 2 0 0 2 0 : 8 -8 015 TSV Kleinrinderf. II 2 0 0 2 1 : 11 -10 0

Tore

Quelle: www.bfv.de Stand: 16.08.2009

Die Redaktion befi ndet sich

derzeit noch im Urlaub,

deshalb liegt uns hier leider

keine aktuelle Tabelle vor!

p

b

14

Der Spieltag

Statistik 1. Mannschaft

Spieler Tore Assists Scorer Kartenaktuell Saison Gelb G/R Rot

Breunig André 1 2 1 1Burkert Marco 1 0Fischer Florian 1 2 1 1Gröger Jens 1 2 0Heil Peter 1 2 0Herrmann Oliver 1 2 0Hornung Christof 1 1 1 1Krammel Christopher 1 2 1 1 2Pietschmann Matthias 1 2 2 2 1Roth Michael 1 0Rückel Frank 1 2 3 2 5 1Rückel Steffen 1 2 0Scheller Thomas 1 2 0Sendelbach Christoph 1 2 0Streit Fabian 1 2 0Wasser Thorsten 1 2 0

GegnerGesamt 14 29 6 6 12 2 0 0Stand: 10.08.2009

Spiele

Torjäger: Vorbereiter:

1. Rückel F. 3 Pietschmann, Rückel F. 2 Rückel F. 5

2. Hornung, Breunig, Krammel 1 Krammel, Fischer 1 Krammel, Pietschmann 2

3. Fischer 1

Topscorer:

„die TSG-Baustelle“

„toller Einsatz der Treuesten“

b

18

Der Spieltag

Spielerportrait Streit Fabian

Wohnort: Estenfeld

Geburtstag: 26.10.1990

Familienstand: ledig

Beruf: Schüler

Spielerstationen: TSG Estenfeld, TSV Rottendorf, SV Kürnach

Lieblingsverein Bayern München

Lieblingsessen Lasagne

Lieblingsgetränk Cola-Hefe

Lieblingsfi lm Kein Bund fürs Leben

Lieblingsmusik querbeet

Traumfrau muss noch erfunden werden

Spielposition Mittelfeld

Wunschposition irgendwo im Mittelfeld

Sportliches Vorbild Phillip Lahm

Hobbies Fußball, Beachvolleyball, Tischtennis

Wo mache ich am liebsten Urlaub Österreich

Worauf kann ich verzichten Verletzungen

Worauf kann ich nicht verzichten Freunde

Meine schlechteste Angewohnheit Faulheit

Mir geht auf die Nerven Stress

Lachen kann ich über TV Total

Ich träume von –

Ich spiele Fussball, weil es der geilste Sport überhaupt ist

Wunsch für die Saison gesichertes Mittelfeld

b

20

Der Spieltag

Dahin geht die Reise

Spielplan der 2. Mannschaft bis Mitte Oktober

5. SpieltagSonntag, 6. September,13:00 UhrTSG – SF Waschküch WÜ

6. SpieltagSonntag, 13. September,13:00 UhrASV Rimpar III – TSG

7. SpieltagSonntag, 20. September,13:00 UhrTSG – SV Veitshöchheim II

8. SpieltagSonntag, 27. September,13:00 UhrDJK Erbshsn.-Sulzw. II – TSG

9. SpieltagSonntag, 4. Oktober,13:00 UhrTSG – DJK Effeldorf

10. SpieltagSonntag, 11. Oktober,13:00 UhrTSV Prosselsheim II – TSG

ASV Rimpar III

SV Veitshöchheim II

SV Oberdürrbach II

TSG Estenfeld II

SV Maidbronn II

SG SF Waschküch Wzg.

VfR Burggrumbach II

DJK Erbshausen-Sulzwiesen II

TSV Prosselsheim II

SC Schernau

DJK Effeldorf

SV Geroldshausen II

p

u

x

x

b

22

Der Spieltag

Rückblick 2. Mannschaft23. August 2009:TSG – SV Geroldshausen II 0 : 1

Gewarnt durch den 10:0 Auswärts-sieg der 1. Mannschaft von Scher-nau beim SV Oberdürrbach III spielten wir von der ersten Minute hoch konzentriert aus einer sicheren Abwehr heraus. Wir bestimmten die ersten zwanzig Spiel minuten bei hochsommerlichen Temperaturen.

Als sich in der 25. Minute ein Stürmer der Hausherren den Ball am 5er mit der Hand vorlegte und den Führungs-treffer erzielte, kam verständlicher Weise Unruhe in unsere Truppe und wir verloren den Faden. Leider ver-gab Flo in dieser hitzigen Phase die Ausgleichsmöglichkeit, als er alleine auf den Keeper zulief, der Torwart aber parieren konnte. Dadurch bau-

ten wir den Gastgeber auf, er konnte durch einen Doppelpass unsere Abwehr aushebeln und erzielte in der 35. Minute das 2:0. Das Spiel schien gelaufen. Doch dann spielten wir wieder Fußball und erzielten durch Basti`s Kopfball in der 43. Minute den Anschlusstreffer.

Nach einer 4-minütigen Trinkpause hatten beide Teams Gelegenheiten das Spiel für sich zu entscheidebei-de Mannschaften auf Augenhöhe spielten, führten zum 2:2 Endstand.

Unsere „ALTE ESTENFELDER KRANKHEIT“: wir tun uns immer schwer gegen Mannschaften die körperbetonten Fußball spielen. Man muss zwar nicht die Leute umtreten, aber eine gesunde Härte gehört dazu um sich Respekt zu verschaffen.Weiter so !!!!! Bobby

Die Redaktion befi ndet sich

derzeit noch im Urlaub,

deshalb liegt uns hier leider

kein Bericht vor!

p

m

23

Der Spieltag

Tabelle 2. Mannschaft

Rang Verein Spiele S U N Tordiff. Punkte

1 DJK Effeldorf 3 3 0 0 16 : 2 14 92 ASV Rimpar III 3 2 1 0 14 : 3 11 73 SV Veitshöchheim II 2 2 0 0 7 : 2 5 64 SV Geroldshausen II 2 2 0 0 5 : 1 4 65 DJK Erbshsn.-Sulzw. II 3 2 0 1 9 : 9 0 66 SC Schernau 3 1 2 0 14 : 4 10 57 SV Maidbronn II 3 1 0 2 5 : 6 -1 38 TSV Prosselsheim II 3 1 0 2 6 : 9 -3 39 TSG Estenfeld II 2 0 1 1 2 : 3 -1 1

10 (SG) SF Waschküch WÜ 2 0 0 2 1 : 8 -7 011 VfR Burggrumbach II 3 0 0 3 2 : 12 -10 012 SV Oberdürrbach III 3 0 0 3 0 : 22 -22 0

Tore

Quelle: www.bfv.de Stand: 30.08.2009

b

24

Der Spieltag

Statistik 2. MannschaftKarten

Spielerkader aktuell Saison Tore Assists Scorer Gelb G/R RotBurkert, Marco 1 1 0Breunig, Andre` 0Chesch, Florian 1 1 1 1Chuvpilo, Alexander 0Conrad, Lukas 0Conrad, Phillip 0Fernes, Adam 1 1 0Frank, Thorsten 0Hauptmann, Markus 1 1 0Hauptmann, Michael 0Hessel, Paul 0Hümmer, Matthias 0Kammberger, Klaus 1 1 0Krieger, Julian 0May, Tobias 0Mergler, Sebastian 1 1 1 1 2Michael, Markus 1 1 0Planner, Michael 1 1 0Roth, Michael 1 1 0Rückel, Steffen 0Schädle, Benjamin 0Schilling, Julian 0Schmatloch, Dirk 1 1 0Streit, Fabian 0Ströhlein, Thomas 1 1 0Völker, Matthias 0Voigt, Stephan 1 1 1 1Wander, Bastian 0Wohanka, Lorenz 0Wolz, Tobias 1 1 0Ziegler, Adrian 1 1 0Zischek, Thomas 0Gesamt 14 14 2 2 4 0 0 0Stand: 30.06.2009

Spiele

Torjäger: Vorbereiter:

1. Mergler, Chesch 1 Mergler, Voigt 1 Mergler 22.

3.

Topscorer:

w

Wir wünschen der TSG Estenfeld

gute Kameradschaft und sportlichen Erfolg, wie im letzten Jahr!

d

b

26

Der Spieltag

NachrufAm 19. August verstarb unser Ehrenmitglied

Erwin Burkard im Alter von 88 Jahren.

Erwin Burkard war seit 1946 Mitglied bei der Turn- und Sport-gemeinde Estenfeld.

Im September 1997 wurde Erwin Burkard zum Ehrenmitglied ernannt.

Gerne erinnern wir uns an die Zeit, als seine beiden Söhne für die 1. Mannschaft der TSG Fussball spielten.

Der ganzen Familie Burkard und allen Trauernden möchten wir unsere herzliche Anteil-nahme und unser Beileid aus-sprechen.

Rudolf Krieger, für die Turn- und Sportgemeinde Estenfeld

b

28

Der Spieltag

Schwieriger als erwartet gestaltete sich unser Bohrversuch nach eigenem Wasser für die Versorgung unserer Sportplätze.

Seit Montag, den 10.8. bohrt die Firma Jakob aus Burghaslach auf dem Gelände vor dem Kunst-rasenplatz nach Wasser. Die Firma Jakob ist spezialisiert auf solche Projekte und hat in Estenfeld schon zwei Bohrungen erfolgreich zu Ende gebracht. Auch in Rottendorf an den neuen Sportplätzen hat diese Firme vor Kurzem in 130 Meter Tiefe starke Wasservorkommen erschlossen.

Nachdem wir am Dienstag, den 11.8. bei 28 Meter eine erste wasser-führende Schicht fanden, erfolgte der erste Pump versuch. Dabei mussten wir leider feststellen, dass die gemessenen gut 400 Liter pro Stunde zu wenig waren, um den Brunnen als solchen auszubauen. Wir holten daraufhin die Geneh mi-gung weiter zu bohren bis zu einer

Tiefe von 100 Meter. Nachdem wir dann bei 100 Meter nur ein Mess- Ergebnis von ca. 900 Liter pro Stunde erzielten, erlaubte uns das Wasserwirtschaftsamt und die Verantwortlichen für den Bergbau weiter zu bohren.

Bei 146 Meter war es dann soweit: Endlich Wasser in ausreichender Menge.

Wie geht es jetzt weiter:Wir werden jetzt den Brunnen nach den Vorschriften des Wasserwirt-schaftsamts sichern und ausbauen lassen.

Danach brauchen wir eine Zisterne als Zwischenspeicher, damit wir zu jeder Zeit genug Vorrat für die Bewässerungsanlagen haben.

Dann können wir mit dem Bau der Ringleitung um unser Hauptspiel beginnen. Wasser marsch!

Red.

Endlich Wasser!

„In Aktion“„Rohrwechsel“

Wir gratulieren!unserem Ehrenvorstand Günter Grimm

zum 62. Geburtstag

unser Torjäger „Hamlet“ wurde 25,Herzlichen Glückwunsch!

Adrian Ziegler ist auch schon 22, Glückwunsch!

Jürgen Wehrle von der 3. Mannschaft zum 40sten

unserem sicheren Rückhalt Thorsten zum 30. Geburtstag

x wWir wünschen weiterhin Gesundheit und Freude am Leben, viel Spaß und gute Freunde im Verein!

b

30

Der Spieltag

VORANZEIGE

Liebe TSGler, liebe Leser,

am Samstag, den 3. Oktober, werden wir ein

Herbstfest in unserer Turnhalle feiern.

Mit Federweißer und Wein, einem kalt-warmen Buffetund Kaffee und Kuchen zu späterer Stunde möchten wir Sie

jahreszeitgemäß verwöhnen.Musik und Programm-Einlagen aus unseren Vereinsabteilungen sollen

ebenfalls zu einem entspannten Abend beitragen.Für 9 Euro Unkostenbeitrag pro Person können Sie essen und

Kaffee trinken nach Belieben.Der Erlös fl ießt in unsere Baukasse und kommt

letztendlich dem Gesamtverein zugute.

TSG-Vorstand

RaiffeisenbankEstenfeld-Bergtheim eG

Internet: www.rb-eb.de � eMail: rb-eb@vr-web.de