Hôm qua (14/9), tiếp tục chương trình làm việc, Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về các báo cáo côngtác của Chánh án TANDTC, Viện trưởng VKSNDTC; các báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống

tội phạm và vi phạm pháp luật, thi hành án và phòng, chống tham nhũng năm 2018.

Phát biểu tại Hội nghị trực tuyến triển khai công tác phòng, chống dịch bệnh động vật vụThu Đông, triển khai giải pháp ngăn chặn bệnh dịch tả lợn châu Phi xâm nhiễm vào ViệtNam do Bộ NN&PTNT tổ chức sáng qua (14/9), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng lưu ý: “Nếuchúng ta chủ quan, lơ là thì hậu quả khi dịch bệnh tả lợn châu Phi xảy ra sẽ rất nặng nề, đedọa ngành chăn nuôi, tăng trưởng của ngành Nông nghiệp, ảnh hưởng đến thu nhập, đờisống của người nông dân”.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.800Đ

Số 258 (7.241) Thứ Bảy, ngày 15/9/2018

Cuộc thi viết“Doanh nghiệp, doanh nhân

Thượng tôn pháp luật,phát triển bền vững”

“Thượng tôn pháp luật là bách chiến, bách thắng!”

Một sự chuyển biến tích cực trong đời sống phápluật hiện nay là sự công khai các hoạt động tư

pháp qua giám sát của Quốc hội, phản ảnh củatruyền thông, gây được sự chú ý của xã hội và tạora các làn sóng dư luận, nhờ đó, pháp luật đượcthực thi một cách nghiêm minh hơn, càng minh thìlại càng nghiêm.

CHÀO NGÀY MớI

Pháp luật càng minh, càng nghiêm

TRONG SỐ NÀY

Ủy ban Kiểm tra Trung ương họp kỳ 29:Báo cáo Ban Bí thư chỉ đạo xem xét, xử lýđối với một số cá nhân liên quan đến vụ AVG

Chất lượng nước sinh hoạt tại các chung cư:Dân khổ vì “quả bóng” trách nhiệm

Quảng Bình:Người dân nơm nớp sợ đường điện đổ đè lên nhà khi mưa bão

3

9

14

(Trang 3)

(Trang 7)

Theo Vụ phó Vụ Quản lý doanh nghiệp: "Kết quảthanh tra chưa phải là kết luận cuối cùng, chưa

phải là văn bản có tính chất cao nhất trong thu hồiđất. Đồng Nai không cấp đăng ký kinh doanh choTân Lộc là sai”. Vẫn lời ông Trân: “Phía BộNN&PTNN đã nhiều lần có văn bản yêu cầu UBNDtỉnh Đồng Nai phải thực hiện cấp giấy đăng ký kinhdoanh cho Công ty Tân Lộc nhưng tỉnh Đồng Naivẫn không thực hiện”.

Cho học sinh nghỉ học nếu thời tiết xấuBộ Nông nghiệp phản bác

báo cáo của Đồng Nai

(Trang 4)

(Trang 2)

(Trang 6)

(Trang 7)

DIỄN BIẾN SỰ VIỆC LIÊN QUAN “KHU ĐẤT LỊCH SỬ”:

(Trang 10-11)

TS.MẠC QUỐC ANH - PHÓ CHỦ TỊCH, TỔNG THƯ KÝ HIỆP HỘI DNNVV TP HÀ NỘI:

BẤT CẬP TRONG TRIỂN KHAI CON ĐƯỜNG NGÀN TỶ NỐISẦM SƠN - NGHI SƠN:

SIÊU BÃO MANGKHUT ĐỔ BỘ VÀO MIỀN BẮC:

Cán bộ tạo các “tổ chức bình phong” để mua nhà, đất công với giá rẻ

Không để dịch tả lợnchâu Phi xâm nhập

lTuyệt đối không được chủ quan trước nhiều loại dịch bệnh đặc biệt nguy hiểm, chưa từng có tại Việt Nam như dịch tả lợn châu Phi.

“Loạn” kiểm đếmđền bù, chưatái định cưđã đòi ủinhà dân

lPhó Thủ tướngThường trực Chính phủTrương Hòa Bình vừa có ýkiến chỉ đạo giao Thanh traChính phủ thành lập đoànthanh tra có sự tham gia củaBộ TN&MT và các cơ quanliên quan thanh tra việc quảnlý, sử dụng đất đai và cấpgiấy chứng nhận quyền sửdụng đất ở trên địa bàn huyệnHoài Đức (TP Hà Nội), kiếnnghị xử lý theo đúng quy địnhcủa pháp luật, báo cáo Thủtướng Chính phủ trong quý Inăm 2019. c.P

lNgày 12/9, tại Hà Nộidiễn ra buổi hội thảo “Kìtích xanh - chia sẻ kinhnghiệm phát triển nôngnghiệp du lịch Đài Loan -Việt Nam”. Khoảng 40 nămtrước, hoạt động nông nghiệpở Đài Loan (Trung Quốc)tương đương với hoạt độngnông nghiệp ở Việt Nam.Nhưng đến nay Đài Loan đãphát triển mạnh mẽ lĩnh vựcdu lịch nông nghiệp. Đâychính là nguồn cảm hứng chongành du lịch của đất nướccó 70% dân số làm nôngnghiệp như Việt Nam. B.c

lLễ hội trung thu “Đêmrằm xuống phố” sẽ diễn ratại phố đi bộ - Vườn hoa LýThái Tổ (Hà Nội) vào tối23/09. Lễ hội do Đài Truyềnhình Việt Nam phối hợpUBND TP Hà Nội, Công tyCP Phương Đông tổ chức.Đây sẽ là một bữa tiệc đầymàu sắc bằng âm nhạc, hàikịch, xiếc và vũ điệu với sựgóp mặt của các gương mặt,nghệ sĩ, ca sĩ nổi tiếng.

THùy DươnglNgày 14/9, ông Đoàn

Văn Tuấn, Phó Chủ tịchUBND xã Thạnh Lợi, huyệnTháp Mười, tỉnh Đồng Thápcho biết, đoạn đê ở khu vựcxã Thạnh Lợi bị vỡ khiến hơn148ha lúa đã đến ngày thuhoạch bị nhấn chìm trongnước mặc dù ngay sau khi vỡđê bao, chính quyền địaphương và người dân tậptrung gia cố nhưng khôngkịp.P.V

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 2

Một sự chuyển biến tíchcực trong đời sống pháp

luật hiện nay là sự công khaicác hoạt động tư pháp quagiám sát của Quốc hội, phảnảnh của truyền thông, gâyđược sự chú ý của xã hội và tạora các làn sóng dư luận, nhờđó, pháp luật được thực thi mộtcách nghiêm minh hơn, càngminh thì lại càng nghiêm.

Quá trình tố tụng của vụchạy thận làm chết nhiều bệnhnhân là một dẫn chứng rất

thuyết phục về sự công khai đểdẫn tới công minh này. Hiếmcó bị cáo nào lại được dư luận“bảo vệ” như bị cáo - bác sỹHoàng Công Lương ở vụ nàyvà cơ quan điều tra đã phải 3lần thay đổi tội danh vớitrường hợp này, đây cũng làđiều hiếm thấy. Có nhữngngười tưởng chừng như đãthoát tội nhưng cuối cùng thìcũng đã bị khởi tố như trườnghợp của Giám đốc Bệnh việnĐa khoa tỉnh Hòa Bình và

những người liên quan. Sự cốtình “thu hẹp” hoặc “khoanhvùng” trong tố tụng không cònđất sống khi tranh tụng diễn racông khai, phản ứng của dưluận và sự giám sát không chỉlà các cơ quan chức năng.

Hoặc, có những vụ án rấtnhỏ như 5 người ở Kon Tum vàorừng đặc dụng chặt một cây gỗchết khô bị buộc tội trộm cắp đãgây sự chú ý của dư luận và cácphiên tòa xử lên, xử xuống mãiđến giờ vẫn còn tiếp diễn bởi vụviệc đã lên tới tận Quốc hội vàcó ý kiến đề nghị xem xét lại vụnày. Không để lọt tội nhưngcũng không làm oan người vôtội, nguyên tắc này đã được thựcthi bằng vụ án cụ thể này. Sự

cẩn trọng là cần thiết, songhành vi “tát cạn, bắt lấy” làkhông thể chấp nhận trong thựchành tố tụng, không thể trótkhởi tố rồi thì thay đổi hết tộidanh này đến tội danh khácnhằm buộc tội cho kỳ được. Việc“né” bồi thường oan sai bằngcách đình chỉ vụ án, cho là“hành vi không gây nguy hiểmcho xã hội” cũng không thể tồntại khi dư luận phản ứng và cấptrên vào cuộc.

Mới đây, có vụ chồng“trộm” của vợ 82 cây vàng xảyra ở Đồng Nai từ năm 2010 màmới đây, Tòa án đưa ra xét xửrồi lại trả hồ sơ để điều tra thêm.Trong khi đó, vợ chồng họ đã lyhôn từ năm 2011, anh chồng bị

tạm giam 16 tháng chỉ căn cứ từlời tố cáo của cô vợ (?!). Rồiđây, mọi việc sẽ được làm sángtỏ và tin rằng những trường hợptương tự như anh chồng bấthạnh này sẽ không còn cơ hội đểtái diễn nữa.

Báo cáo thẩm tra của Ủyban Tư pháp Quốc hội cũng chỉra “tình trạng xuống cấp vềđạo đức xã hội, văn hóa ứng xửở mức rất đáng báo động” làmột trong những nguyên nhânlàm tội phạm sinh sôi. Trướctình trạng này lại càng cần đếnsự nghiêm và minh trong quátrình thực thi pháp luật, nếukhác đi, tình trạng đáng báođộng đó vẫn còn tiếp diễn.

nHị ngọc

chào ngày mới

tin vắn

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Quảng trị:Kỷ niệm 45 nămngày Chủ tịchCuba Fidel Castrođến thăm vùnggiải phóng miềnNam Việt Nam

Tối 14/9, tỉnh Quảng Trịlong trọng tổ chức Lễ kỷ

niệm 45 năm ngày Chủ tịchCuba Fidel Castro đến thămvùng giải phóng miền NamViệt Nam (9/1973 - 9/2018).

Thường trực Ban Bí thưTrần Quốc Vượng nhấnmạnh, trong thời kỳ nàoĐảng, Nhà nước và nhân dânCuba anh em cũng luôn sátcánh và dành cho Việt Namsự ủng hộ và giúp đỡ vô cùngquý báu. Đảng, Nhà nước vànhân dân Việt Nam khẳngđịnh quyết tâm cùng vớiĐảng, Nhà nước, nhân dânCuba không ngừng nỗ lực gìngiữ, vun đắp mối quan hệ hữunghị đặc biệt, đoàn kết gắnbó giữa 2 nước.

Phát biểu tại buổi lễ, ôngSalvado Valdés Mesa - PhóChủ tịch Thứ nhất Hội đồngNhà nước và Hội đồng Bộtrưởng Cuba khẳng định:Nhà nước Cuba tiếp tục kếthừa những di huấn của cáclãnh tụ lịch sử, những ngườiluôn luôn thúc đẩy, bảo vệtruyền thông hữu nghị tốt đẹpvà gắn kết 2 dân tộc chúng ta.Các thế hệ tương lai của cảViệt Nam và Cuba sẽ luônluôn là những người kế thừatrung thành của lịch sử.

Để mãi mãi ghi nhớ côngơn và tình cảm của Chủ tịchFidel Castro cũng như mongmuốn tăng cường hơn nữaquan hệ đoàn kết hữu nghịViệt Nam - Cuba, tỉnh QuảngTrị đã xây dựng công viênmang tên Fidel ở Trung tâmTP Đông Hà. Công viên đượckhánh thành vào đúng dịp kỷniệm 45 năm ngày Chủ tịchFidel Castro đến thăm vùnggiải phóng miền Nam ViệtNam (ngày 15/9).

PHạM Quyên

Sáng 14/9, tiếp Bộ trưởng Ngoại giao EstoniaSven Mikser đang thăm chính thức Việt Nam,

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng kinhnghiệm của Estonia về Chính phủ điện tử là bàihọc tốt cho Việt Nam và hoan nghênh các chuyêngia Estonia sang hỗ trợ Việt Nam trong quá trìnhxây dựng Chính phủ điện tử.

Cho rằng Việt Nam - Estonia có quan hệtruyền thống tốt đẹp, có nhiều tiềm năng hợptác, Thủ tướng tin tưởng qua chuyến thăm củaBộ trưởng, quan hệ hai nước sẽ được phát triểnlên một tầm cao mới, nhất là trong lĩnh vực kinhtế, thương mại, đầu tư. Thủ tướng đánh giá caomô hình Chính phủ điện tử của Estonia. Bộ

trưởng Ngoại giao Estonia hy vọng, chuyếnthăm sẽ tạo lực mới thúc đẩy quan hệ hai nướckhi mà tiềm năng hợp tác còn rất lớn, nhất là vềChính phủ điện tử, quản trị điện tử. Bộ trưởngcho rằng, công nghệ số sẽ giúp Chính phủ ViệtNam đẩy nhanh xây dựng Chính phủ điện tử,tăng cường sự minh bạch, tiết kiệm ngân sáchvà Estonia sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm về lĩnhvực này với Việt Nam. Nhấn mạnh Estonia ủnghộ xu hướng tự do thương mại, Bộ trưởng khẳngđịnh, Estonia sẽ nỗ lực để EU đẩy nhanh quátrình ký kết FTA với Việt Nam và sẽ là mộttrong những nước đi đầu phê chuẩn Hiệp địnhnày. MinH ngọc

Pháp luật càng minh, càng nghiêm

thủ tướng nguyễn Xuân Phúc:

Hoan nghênh Estonia hỗ trợ Việt Nam xây dựng Chính phủ điện tử

Tại Hội thảo “Lồng ghép giới trong sách giáokhoa (SGK) phổ thông” được Trung ương

Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tổ chức chiều qua(14/9) với sự tham gia của đại diện các nhà xuấtbản giáo dục, phụ nữ, các thầy cô giáo là tác giảcác bộ sách về giáo dục công dân... , trình bày vềthực trạng giới ở Việt Nam, bà Trần Thu Thủy -Chánh Văn phòng TƯ Hội cho biết, phụ nữ chỉchiếm 42% lực lượng trí thức nghiên cứu khoahọc, chỉ có 30% trình độ cao đẳng, đại học, 20%tiến sỹ và chỉ có 6,1% đạt trình độ giáo sư, phó

giáo sư. “Việc thay đổi lại cách nhìn về giới trongcác SGK có thể quy định lại nghề nghiệp và gócnhìn về giới của các em. Làm sao để các em địnhhướng nghề nghiệp theo năng lực chứ không phảitheo giới tính” – bà Thủy nêu quan điểm.

Bàn về vấn đề lồng ghép giới trong SGK, ôngPhan Xuân Thành – Phó Giám đốc Nhà xuất bảnGiáo dục cho biết, các nhà xuất bản đã và đangnỗ lực để đội ngũ tác giả, biên tập viên, họa sỹ ýthức được tầm quan trọng của lồng ghép giớitrong quá trình biên soạn. X.Hoa

Thay đổi cách nhìn về giới ngay từ sách giáo khoa

Ngày 14/9, liên quan đến vụ án “Lạm dụngchức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công

vụ” xảy ra tại kỳ thi trung học phổ thông quốc gianăm 2018 tỉnh Hòa Bình, Cơ quan An ninh điềutra, Bộ Công an đã ra Quyết định khởi tố bị can,Lệnh bắt bị can để tạm giam (4 tháng), Lệnhkhám xét chỗ ở, nơi làm việc đối với NguyễnQuang Vinh (Trưởng phòng Khảo thí và Kiểmđịnh chất lượng giáo dục thuộc Sở Giáo dục và

Đào tạo tỉnh Hòa Bình) về tội “Lạm dụng chứcvụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.

Theo thông báo, Cơ quan An ninh điều tra, BộCông an đang điều tra vụ án hình sự “Lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ” xảyra tại kỳ thi trung học phổ thông quốc gia năm 2018tỉnh Hòa Bình. Cơ quan An ninh điều tra, Bộ Côngan đang khẩn trương điều tra làm rõ toàn bộ vụ ánđể xử lý theo quy định của pháp luật. X.T

Ngày 14/9, UBND tỉnh Lào Cai tổ chức cuộchọp với đại diện các sở, ngành chức năng,

huyện Bảo Thắng, Tập đoàn Hóa chất Việt Nam(VINACHEM) và lãnh đạo Nhà máy DAP LàoCai để kiểm điểm sự cố vỡ hồ chứa nước thải Nhàmáy DAP Lào Cai.

Ông Đặng Xuân Phong, Chủ tịch UBND tỉnhLào Cai yêu cầu lãnh đạo các sở, ngành liên quan,Ban quản lý khu kinh tế và Công ty DAP Lào Cainghiêm túc kiểm điểm, xử lý nghiêm trách nhiệmquản lý nhà nước và trách nhiệm tuân thủ các quy

định của pháp luật trong hoạt động của Nhà máyDAP tại Lào Cai.

Các đơn vị cần có cuộc họp riêng để làm rõtrách nhiệm của từng đơn vị, nhất là đối với Côngty cổ phần DAP Lào Cai trong việc chấp hànhpháp luật về môi trường. Công an tỉnh cần đẩynhanh việc điều tra, làm rõ nguyên nhân gây sự cốvỡ hồ chứa nước thải. Trên cơ sở kết luận của cơquan Công an, tỉnh sẽ có biện pháp, hình thức xửlý nghiêm, công khai, đúng quy định của pháp luậtđối với Nhà máy DAP Lào Cai.Hồng ninH

Hòa Bình: Khởi tố Trưởng phòng Khảo thí, kiểm định chất lượng giáo dục

Sự cố vỡ hồ chứa nước thải ở Lào cai:Yêu cầu đẩy nhanh việc điều tra, làm rõ nguyên nhân

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hạn chế đến mức thấp nhấtviệc để các vụ việc quá thời hạn

Báo cáo của Chánh ánTANDTC về công tác của tòa ándo Phó Chánh án TANDTCNguyễn Văn Du trình bày chobiết: bên cạnh một số hạn chế,thiếu sót, năm 2018 công tác giảiquyết, xét xử các loại vụ án, cácTòa án đã hạn chế đến mức thấpnhất việc để các vụ việc quá thờihạn giải quyết theo quy định củapháp luật. Việc xét xử các vụ ánhình sự đảm bảo đúng người,đúng tội, đúng pháp luật, chưaphát hiện trường hợp nào kết ánoan người không có tội. Đã đưa

ra xét xử kịp thời, nghiêm minhnhiều vụ án kinh tế, tham nhũnglớn.

Trình bày báo cáo thẩm tra,Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp LêThị Nga nhấn mạnh Ủy ban Tưpháp nhận thấy năm 2018, côngtác xét xử của Tòa án tiếp tục đạtđược nhiều kết quả tích cực.Trong kỳ báo cáo, chưa phát hiệntrường hợp nào kết án oan ngườivô tội. Tuy nhiên, bên cạnh đóvẫn còn một tỷ lệ bản án, quyếtđịnh bị hủy, sửa do nguyên nhânchủ quan. Một số trường hợp Tòaán tuyên mức án chưa tươngxứng với tính chất và mức độ củahành vi phạm tội. Qua giám sát

của Ủy ban Tư pháp cho thấy,một số thẩm phán còn nể nang,ngại va chạm với chính quyềnđịa phương trong quá trình giảiquyết vụ án hành chính. Một sốTòa án còn có sai sót trong việcđánh giá chứng cứ, áp dụng phápluật, chưa thực hiện đúng một sốquy định về thời hạn tố tụng.

Thẩm tra Báo cáo công táccủa ngành Kiểm sát, theo Uỷ banTư pháp cho biết, đối với côngtác giải quyết án hành chính năm2018, công tác kiểm sát việc giảiquyết các vụ, việc dân sự, vụ ánhành chính tiếp tục được tăngcường. Số vụ, việc được kiểmsát, nhất là vụ án hành chính tăng

so với năm 2017. Tuy nhiên, Ủyban Tư pháp cho rằng, chất lượngphát biểu của Kiểm sát viên vềviệc giải quyết vụ án trong mộtsố phiên tòa chưa cao, nhất là cácvụ án liên quan đến đất đai.“Qua giám sát, Ủy ban Tư phápnhận thấy: một số trường hợpkhông kháng nghị án hành chínhlà do Kiểm sát viên nể nang, ngạiva chạm với chính quyền địaphương. Có những tỉnh, VKScùng cấp không kháng nghị vụán nào, đều do VKS cấp trênkháng nghị. Tỷ lệ giải quyết đơnđề nghị giám đốc thẩm, tái thẩmgiảm mạnh, chỉ đạt 38,4%, giảm16,3%”, Báo cáo Ủy ban Tưpháp nêu rõ.

Chưa giải quyết được tìnhtrạng “tham nhũng vặt”

Báo cáo thẩm tra về công tácphòng, chống tội phạm và viphạm pháp luật, Chủ nhiệm Ủyban Tư pháp Lê Thị Nga chobiết, Ủy ban Tư pháp nhận thấynăm 2018, công tác này vẫn cònmột số hạn chế. Đặc biệt trongnăm đã xảy ra một số vụ án cósự tiếp tay và tham gia của mộtsố sỹ quan cấp cao trong lựclượng Công an. Một số cá nhân,doanh nghiệp đã móc ngoặc vớicán bộ có chức vụ, quyền hạntại một số địa phương để tạo các“nhóm lợi ích” hoặc lợi dụngcông tác nghiệp vụ để tạo các“tổ chức bình phong” nhằmdùng ảnh hưởng để mua, bán,chuyển nhượng tài sản công(nhất là nhà, đất công) với giá rẻkhông qua bán đấu giá, khôngđúng thẩm quyền xảy ra tại mộtsố địa phương, có dấu hiệu viphạm pháp luật, gây thất thoátlớn cho tài sản, đất đai của Nhànước ; một số vụ vi phạm vềquản lý nhà nước về đất đai kéodài trong nhiều năm đến naymới được phát hiện, xử lý.

Một số đối tượng lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong khi thihành công vụ làm sai lệch kếtquả thi trung học phổ thôngquốc gia năm 2018 ở các tỉnhHà Giang, Sơn La, Hòa Bình

gây bất bình trong xã hội, làmmất lòng tin của người dân, nhấtlà giới trẻ về sự công bằng,nghiêm minh, khách quan đốivới kỳ thi. Tình trạng mua bánngười đã xảy ra ở cả 63 tỉnh,thành phố, trong đó có nhiềuphụ nữ và trẻ em ở các vùngmiền núi, vùng dân tộc thiểu sốbị mua bán ra nước ngoài; hiệnnay vẫn còn 519 người đã đượcxác định là nạn nhân mà chưađược giải cứu…

Phát biểu tại phiên thảo luận,Trưởng ban Dân nguyệnNguyễn Thanh Hải cho biết, bàđặc biệt quan tâm, trăn trở tới tệ“tham nhũng vặt”. Báo cáo củaTổng Thanh tra Chính phủ vàBộ trưởng Bộ Công an đều nêutới vấn đề “tham nhũng vặt”này. “Tình trạng nhũng nhiễu,gây phiền hà cho người dân,doanh nghiệp chưa được ngănchặn có hiệu quả…”. “Tại saotham nhũng vặt như vậy ngườingoài biết được nhưng nội bộkhông biết? Hiện tượng thamnhũng tinh vi, biến tướng nhưngtại sao người dân vẫn biếtđược?”, bà Hải nói và đề nghịnên đẩy mạnh công tác pháthiện tham nhũng trong nội bộcơ quan, nếu không tình trạng“tham nhũng vặt” sẽ ăn mònnhư những ổ mối trong cáccông trình vĩ đại.

Cùng quan điểm, Phó trưởngban Nội chính TƯ Nguyễn TháiHọc cho rằng, bên cạnh kết quảđã đạt được vẫn đó những hạnchế. Đó là tình hình tội phạmnguy hiểm với tính chất, mức độđặc biệt nghiêm trọng, phức tạptại nhiều địa phương - cử tri rấtquan tâm lo lắng. “Có sự việcnghiêm trọng, phức tạp nhưngcác địa phương vẫn còn lúngtúng, bị động đôi khi còn bấtlực”, ông Học nói và cho biết,thực tế có chính quyền nói rấtquan tâm đến công tác phòngchống tội phạm nhưng thực chấtlà không quan tâm hoặc làmkhông quyết liệt. PHẠM DIỆU

Cán bộ tạo các “tổ chứcbình phong” để mua nhà,

đất công với giá rẻHôm qua (14/9), tiếp tục chương trình làm việc, Ủy ban Thường vụ Quốchội (UBTVQH) cho ý kiến về các báo cáo công tác của Chánh án TANDTC,Viện trưởng VKSNDTC; các báo cáo của Chính phủ về công tác phòng,chống tội phạm và vi phạm pháp luật, thi hành án và phòng, chống thamnhũng năm 2018.

lChủ nhiệm Ủy ban Tư pháp Lê Thị Nga trình bày Báo cáo thẩm tra.

Từ ngày 10/9 đến ngày12/9/2018, tại Hà Nội,Ủy ban Kiểm tra Trung

ương (UBKT TƯ) đã họp kỳ 29.Đồng chí Trần Cẩm Tú, Bí thưTrung ương Đảng, Chủ nhiệmUBKT TƯ chủ trì kỳ họp.

Tại kỳ họp này, UBKT TƯđã xem xét kết quả kiểm điểmcủa Bộ KH&ĐT, Bộ Tàichính, Văn phòng Chính phủ,Bộ Công an và UBND tỉnhBình Dương về trách nhiệmliên quan đến các vi phạm xảyra đối với Dự án Tổng Công tyViễn thông Mobifone mua95% cổ phần của Công ty cổphần nghe nhìn Toàn cầu(AVG). UBKT TƯ yêu cầucác cấp ủy, tổ chức đảng ở cáccơ quan và địa phương nêutrên chỉ đạo xem xét, xử lýtheo thẩm quyền đối với cáctập thể, cá nhân liên quan.UBKT TƯ báo cáo Ban Bíthư chỉ đạo xem xét, xử lý đốivới một số đồng chí cán bộ

diện TƯ quản lý.Tại kỳ họp, căn cứ các quy

định của Đảng về xử lý kỷ luậttổ chức đảng và đảng viên viphạm, UBKT TƯ quyết định thihành kỷ luật bằng hình thứccảnh cáo đối với đồng chí Trungtướng Bùi Xuân Sơn, nguyênỦy viên Ban Thường vụ Đảngủy, nguyên Phó Tổng cụctrưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹthuật, Bộ Công an (Tổng cụcIV). Đề nghị Ban Thường vụĐảng ủy Công an Trung ươngthi hành kỷ luật theo thẩmquyền đối với Ban Thường vụĐảng ủy Tổng cục IV nhiệm kỳ2015-2020.

Thi hành kỷ luật bằng hình

thức cách chức Phó Bí thư vàỦy viên Ban Thường vụ Thànhủy Trà Vinh các nhiệm kỳ 2010-2015, 2015-2020 đối với đồngchí Diệp Văn Thạnh, Phó Bí thưThành ủy, Chủ tịch UBND TP;cảnh cáo đối với đồng chí TrầnTrường Sơn, Ủy viên BanThường vụ Thành ủy, Phó Chủtịch UBND TP; cảnh cáo đốivới đồng chí Phạm Văn Tám,nguyên Phó Bí thư Thành ủy,nguyên Chủ tịch UBND TP TràVinh. Yêu cầu Ban Thường vụTỉnh ủy Trà Vinh thi hành kỷluật theo thẩm quyền đối vớiBan Thường vụ Thành ủy TràVinh các nhiệm kỳ 2010-2015,2015-2020.

Xem xét vi phạm trong thờigian giữ cương vị Phó Bí thưThành ủy, Bí thư Ban Cán sựĐảng, Chủ tịch UBND TP ĐàNẵng của đồng chí Trần VănMinh, nguyên Ủy viên TƯĐảng, nguyên Phó trưởng banTổ chức TƯ (đã bị đình chỉ sinhhoạt đảng), UBKT TƯ đánh giálà “ vi phạm rất nghiêm trọng,ảnh hưởng xấu đến uy tín củacấp ủy, chính quyền TP ĐàNẵng, gây bức xúc trong xã hội.UBKT TƯ đề nghị Bộ Chính trị,Ban Chấp hành TƯ xem xét, thihành kỷ luật khai trừ ra khỏiĐảng đối với đồng chí Trần VănMinh.

UBKT TƯ quyết định thi

hành kỷ luật bằng hình thứccách chức tất cả các chức vụtrong Đảng đối với đồng chí Đạitá Hồ Xuân Vượng (do những viphạm trong thời gian giữ chứcvụ Ủy viên UBKT Đảng ủyQuân đoàn 4, Bộ Quốc phòng)và đồng chí Nguyễn Xuân Luật(Phó Trưởng ban Giám sát Tậpđoàn tài chính, Ủy ban Giám sáttài chính Quốc gia) do những viphạm trong thời gian giữ chứcvụ Bí thư Đảng ủy, Giám đốcNgân hàng thương mại cổ phầnNgoại thương Việt Nam (Viet-combank) Chi nhánh Hà Nội.

Tại kỳ họp, UBKT TƯ cũngxem xét kết quả kiểm tra việcthực hiện nhiệm vụ kiểm tra,giám sát và thi hành kỷ luậtđảng đối với một số tập thể, cánhân, giải quyết tố cáo 2 trườnghợp; giải quyết khiếu nại kỷ luậtđảng đối với 2 trường hợp vàcho ý kiến về một số nội dungquan trọng khác. H.GIANG

ỦY BAN KIỂM TRA TRUNG ƯƠNG HỌP KỲ 29:

Báo cáo Ban Bí thư chỉ đạo xem xét, xử lý đối với một số cá nhân liên quan đến vụ AVG

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 4 xã hộibaoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sau khi Báo đăng, Phó Thủ tướngVũ Đức Đam đã có ý kiến chỉ đạoĐồng Nai làm rõ sự việc.

Ngày 6/9/2018, UBND tỉnh ĐồngNai đã có Báo cáo số 9457/BC-UBNDdo Phó Chủ tịch Nguyễn Hòa Hiệp ký,gửi các cơ quan Trung ương về sự việc.Báo cáo có năm nội dung chính: Thứnhất, thông tin rõ hơn về vụ án cố tìnhbỏ lại hài cốt liệt sĩ. Thứ hai, về sự việcthu hồi khu đất, Đồng Nai cho rằng đã“tự nguyện thực hiện nghĩa vụ theo bảnán”. Thứ ba, Đồng Nai ra điều kiện TânLộc phải đăng ký địa chỉ công ty ở nơikhác thì mới được cấp đăng ký kinhdoanh. Thứ tư, Đồng Nai cho rằngkhông tổ chức nhiều cuộc thanh tra,không gây khó dễ cho DN. Thứ năm,Đồng Nai cho hay hiện riêng với Côngty Tân Lộc, hai bên đang “vướng víu”với nhau hai vụ kiện.

Trước những thông tin trên, Côngty Tân Lộc và đại diện Bộ Nôngnghiệp và Phát triển Nông thôn (cơquan chủ quản của Tân Lộc) lập tứccó những phản bác, cho rằng ĐồngNai báo cáo chưa chính xác.

Phản bác của Công ty Tân LộcTheo ông Phan Ngọc Mậu (Giám

đốc Công ty Tân Lộc), sau khi TânLộc kiện Đồng Nai, yêu cầu hủy haiquyết định thu hồi đất trái luật, bản ánđã có hiệu lực của tòa án năm 2013nêu rõ: “UBND tỉnh Đồng Nai banhành hai Quyết định 699 và 2852 làtrái quy định pháp luật, tuyên hủy haiquyết định trên; Buộc UBND tỉnhĐồng Nai thực hiện nhiệm vụ theoquy định pháp luật; chấp nhận yêu cầukhởi kiện của Tân Lộc”.

Ông Mậu nói: “Ngay sau khi bảnán có hiệu lực pháp luật (ngày25/10/2013), Tân Lộc liên tục nộpđơn đề nghị Đồng Nai thực hiện bảnán, cụ thể là cấp sổ đỏ cho công ty, đểcông ty hoàn thiện cơ sở pháp lý vềđất đai để ổn định phát triển sản xuấtkinh doanh và thực hiện cổ phần hóacông ty theo chỉ đạo của Thủ tướng vàQuyết định 2838 của Bộ Nông nghiệpvà Phát triển Nông thôn(NN&PTNT). Tuy nhiên, Đồng Naikhông chấp nhận, rồi ngày 5/6/2017lại ban hành Quyết định 1853/QĐ-UBND tiếp tục đòi thu hồi đất”.

Về việc Đồng Nai báo cáo “khônggây khó dễ cho DN”, ông Mậu vẫngiữ nguyên quan điểm Đồng Naitrong thời gian ngắn có nhiều cuộcthanh tra gây ảnh hưởng đến hoạtđộng sản xuất kinh doanh của côngty, vi phạm quy định pháp luật. ÔngMậu dẫn chứng, chỉ trong khoảngthời gian hai tháng cuối năm 2016,Đồng Nai đã có hai cuộc thanh traTân Lộc. Cụ thể: Ngày 10/10/2016Quyết định thanh tra số 682/QĐ-CTcủa Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc

“Thanh tra thuế tại Công ty Dâu tằmtơ Tân Lộc” theo chỉ đạo của UBNDtỉnh Đồng Nai tại Văn bản số8859/UBND-NC ngày 26/9/2016.Ngày 28/11/2016 Sở Lao động –Thương binh và Xã hội tỉnh ĐồngNai ra Quyết định số 231/QĐ-TTngày 28/11/2016 về việc “Thanh trađột xuất việc chấp hành các quy địnhcủa pháp luật lao động, Luật An toàn,Vệ sinh lao động và Luật Bảo hiểmxã hội tại Doanh nghiệp”.

Sự việc này Tân Lộc đã phản ánhtới Thủ tướng tại cổng thông tin điệntử của Chính phủ. Văn phòng Chínhphủ và Thanh tra Chính phủ sau đó đãcó văn bản nêu việc sai trái củaUBND tỉnh Đồng Nai không phù hợpvới Nghị quyết 35 của Chính phủ.

Ông Mậu cho hay, hiện Tân Lộccó hai vụ khởi kiện hành chính vềhành vi và quyết định hành chính củaUBND tỉnh Đồng Nai, Phòng Đăngký kinh doanh (Sở Kế hoạch và Đầutư tỉnh). Hai vụ kiện này đang đượcTAND tỉnh Đồng Nai và Tòa án Cấpcao tại TP HCM thụ lý giải quyết.

Bộ Nông nghiệp: “Đồng Naikhông cấp ĐKKD là sai”

Trao đổi với PLVN về sự việc, ôngĐặng Vũ Trân, Phó Vụ trưởng VụQuản lý doanh nghiệp (BộNN&PTNT) cho hay: Công ty Dâutằm tơ Tân Lộc trước đây là doanhnghiệp nhà nước (DNNN), sau đóđược phê duyệt phương án cổ phầnhóa (CPH), chuyển sang mô hìnhcông ty cổ phần. Tới nay đại hội cổđông đã xong, công tác bầu nhân sựcũng hoàn tất. Chỉ còn khâu đăng kýkinh doanh (ĐKKD) nữa là hoàn tấtCPH theo chủ trương của Chính phủ,khi đó Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc sẽchuyển sang công ty cổ phần. Hiện BộNN&PTNN là đơn vị đại diện vốnnhà nước tại Công ty Dâu tằm tơ TânLộc. Vụ phó Vụ Quản lý doanhnghiệp khẳng định: “Toàn bộ quy

trình CPH doanh nghiệp tại Công tyTân Lộc thực hiện đúng pháp luật”.

Tuy nhiên, nhiều năm nay, TânLộc gửi hồ sơ ĐKKD nhưng khôngđược UBND tỉnh Đồng Nai giảiquyết. Lý do Sở KH&ĐT Đồng Naiđưa ra là trụ sở chính đăng ký trong hồsơ tại đường 21/4 (QL1A cũ), khu phố5, phường Xuân Bình, thị xã LongKhánh, tỉnh Đồng Nai “thuộc diệnphải thu hồi đất theo kiến nghị củathanh tra”. Theo ông Trân, vin vào lýlẽ này là không đúng. “Bởi vì dùdoanh nghiệp được cấp giấy ĐKKD đinữa nhưng sau đó có quyết định thuhồi đất đúng luật thì vẫn bị thu hồi.Mặt khác, kết quả thanh tra chưa phảilà kết luận cuối cùng, chưa phải là vănbản có tính chất cao nhất trong thu hồiđất. Đồng Nai không cấp ĐKKD choTân Lộc là sai”, ông Trân nói.

“Phía Bộ NN&PTNN đã nhiều lầncó văn bản yêu cầu UBND tỉnh ĐồngNai phải thực hiện cấp giấy ĐKKDcho Công ty Tân Lộc nhưng tỉnhĐồng Nai vẫn trả lời như trên”, ôngTrân thông tin.

Một điều vô lý khác trong vụ việcnày là trong trường hợp tranh chấp thìquyết định của tòa án là quyết địnhcuối cùng. Tòa án đã có phán quyết,nhưng sau khi thua kiện, Đồng Nai lạira quyết định thu hồi đất mới. Nếu ápdụng pháp luật như vậy, pháp luật sẽchỉ tồn tại trên giấy. Chưa nói đến việcTân Lộc nộp hồ sơ xin cấp giấyĐKKD từ năm 2015, nhưng hồ sơ bị“ngâm” mãi đến tháng 6/2017 ĐồngNai lại ra Quyết định thu hồi đất mới,và vin vào lý do đó để từ chối cấp giấytờ. Ông Trân cho hay sau khi PLVNphản ánh về sự việc, lãnh đạo BộNN&PTNT đã có chỉ đạo Vụ Quản lýdoanh nghiệp quyết liệt vào cuộc,phối hợp cơ quan chức năng giảiquyết sự việc này theo đúng quy địnhpháp luật.

PLVN sẽ tiếp tục thông tin về sựviệc.Bùi Mai hà

Cỏ xanh nhức nhối

Hàng chục năm làm báo, kỷ niệm với khuđất lịch sử ở phường Long Bình, thị xã

Long Khánh, tỉnh Đồng Nai, có lẽ là mộttrong những kỷ niệm khó quên với nhómphóng viên Báo PLVN.

Những ngày giữa tháng 7/2018, trongđợt công tác đi tìm tư liệu viết bài phục vụđợt kỷ niệm Ngày Thương binh – Liệt sỹ,chúng tôi tình cờ gặp mảnh đất lịch sử. Gọilà “lịch sử”, bởi nhiều nguyên nhân. Đâychính là chiến trường đẫm máu năm 1975,nơi quân Việt Nam Cộng hòa dựng lên vànhđai Xuân Lộc ngăn bước quân ta tiến vềmiền Nam. Những cựu binh kể lại, để vượtqua phòng tuyến này, tổn thất quá đauthương, có những lúc chỉ kịp đặt đồng độihy sinh xuống chiến hào, lấp đất sơ sài, gạtnước mắt biệt ly rồi tiến theo đoàn quân vềgiải phóng Sài Gòn.

Cũng chính mảnh đất này, đau thương hơnnữa, khi hàng trăm người lính đã ngã xuốngcho chúng ta có cuộc sống như ngày hôm nay,đã bị những kẻ bất lương cố tình bỏ lại dướilòng đất. Lập nghĩa trang mới, chúng cố tìnhgạt nấm, xóa dấu vết mộ, bỏ lại những hài cốtcòn “tươi”. Các anh nằm lại lạnh lẽo với cỏ.Hàng chục năm không một nén nhang, khôngmột lời hỏi han. Cha mẹ, vợ con các anh đauđớn đến lúc chết vì nỗi day dứt không tìm thấymộ. Các anh nằm lại, chỉ cỏ cây biết. Mỗinắm đất ở đây đều có một phần xương thịt củacác anh. Thế nên cỏ cây ở Tân Lộc bốn mùacứ xanh rờn như oán hờn nhức nhối.

Hành vi bất lương táng tận lương tâm,hậu quả thường không thể khắc phục. Chođến khi Công ty Tân Lộc phát hiện sự việc,dẫn đến cuộc tìm kiếm phát hiện hài cốt 208liệt sỹ, theo báo cáo của Đồng Nai, ít nhất68 liệt sỹ đến nay vẫn chưa thể xác địnhđược tên. Hồ sơ lưu trữ sự việc cũng có vấnđề, nên trong báo cáo của Đồng Nai về sựviệc, thậm chí còn có những tình tiết ĐồngNai lưu ý rõ “có thể ghi nhầm”.

Tội ác đã đi qua, nhưng hậu quả thì chưadứt. Mảnh đất ấy hàng chục năm nay rơi vàocuộc “giằng co” pháp lý giữa Tân Lộc vàĐồng Nai. Đồng Nai không thể thu hồi đất đểxây dựng Đài tưởng niệm. Tân Lộc cũng khôngthể hoạt động sản xuất yên ổn, từ giám đốc đếncông nhân làm việc kiểu lay lắt trong nhữngdãy nhà xập xệ, nứt nẻ. Dư luận địa phươngbức xúc, các cựu chiến binh khi nói về sự việcvẫn mắt vằn đỏ: “Giờ địa phương đòi thu hồibằng mọi giá để làm gì? Nếu thu hồi để phụcvụ “lợi ích nhóm”, để phân lô bán nền, xâynhà hàng, khách sạn hát hò nhảy nhót, hoặcnhận lót tay dù chỉ một xu, khác gì ăn trênxương máu liệt sỹ? Mai này xuống “dưới ấy”,chúng tôi biết nói với đồng đội thế nào?”.

Dù tòa án đã ra phán quyết Đồng Nai raquyết định thu hồi đất là sai, nhưng bản ánvẫn không được thực thi. Hàng chục năm haibên “giằng co”, lãng phí biết bao thời giancông sức, tiền bạc của Nhà nước? Các cựubinh và Công ty Tân Lộc cho biết đã kêucứu, khiếu nại nhiều nơi, mà sự việc “gaigóc” đã hàng chục năm vẫn ít người biết tới.Nếu nhà báo im lặng, cỏ xanh ở Tân Lộc cònnhức nhối đến bao giờ? Nếu im lặng, khácgì đồng lõa với tội ác.Vũ Ánh

Diễn biến sự việc liên quan “khu đất lịch sử”:

Bộ Nông nghiệp phản bác báo cáo của Đồng Nai

Từ số báo 206 ra ngày 25/7/2018, PLVN khởi đăng loạt bài “Những người lính 17 năm bịcố tình bỏ lại dưới lòng đất Xuân Lộc”. Loạt bài nói về sự việc khu đất Công ty Dâu tằm tơTân Lộc (tọa lạc tại thị xã Long Khánh) từng là nghĩa trang liệt sỹ tạm. Công ty sau đó pháthiện hàng trăm mộ liệt sĩ trước đó đã bị các đối tượng xấu ủi nấm, xóa dấu vết. Tân Lộc chorằng mình “lập công nhưng được tội”, khi sau đó chính quyền Đồng Nai một mực đòi thu hồikhu đất. Tân Lộc đã kiện ra tòa và thắng kiện, tuy nhiên Đồng Nai không thực hiện phánquyết, khiến khu đất lịch sử đó hàng chục năm nay rơi vào cảnh giằng co.

lỞ mảnh đất này, mỗi nắm đất đều thấm máu xương liệt sỹ.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

TIN TứC

Tổ chức lực lượng công an cấp cơ sở theohướng tinh gọn, tập trungHôm qua (14/9), Thứ trưởng Bộ Tư

pháp Trần Tiến Dũng đã chủ trìcuộc họp thẩm định đề nghị xây dựngDự thảo Pháp lệnh Cảnh sát khu vực.

Theo đó, Dự thảo quy định về xâydựng lực lượng Cảnh sát khu vực,nguyên tắc tổ chức và hoạt động, cáchành vi bị nghiêm cấm. Cụ thể, bổ sung,điều chỉnh các quy định về nhiệm vụ,quyền hạn, chế độ, chính sách, bảo đảmcác điều kiện hoạt động đối với lựclượng Cảnh sát khu vực cho phù hợp vớiyêu cầu thực tiễn, nâng cao chất lượng,hiệu quả công tác và bảo đảm thốngnhất, phù hợp với hệ thống pháp luật cóliên quan. Dự thảo cũng quy định vềtrách nhiệm của cơ quan, tổ chức đối vớiCảnh sát khu vực trong việc thực hiệnnhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự.

Sau khi lắng nghe ý kiến góp ý củađại diện các bộ, ngành, Thứ trưởng TrầnTiến Dũng đề nghị cơ quan chủ trì soạnthảo nghiên cứu làm rõ cơ sở pháp lý vàsự cần thiết xây dựng Pháp lệnh này.Cùng với đó, Dự thảo cần tuân thủ cácquy định của Hiến pháp, bảo đảm tínhthống nhất, đồng bộ với các luật liênquan như Luật Công an nhân dân, LuậtCảnh vệ, Pháp luật Cảnh sát cơ động…Đặc biệt, phải bảo đảm phù hợp với Đềán kiện toàn mô hình tổ chức của BộCông an theo hướng nghiên cứu tổ chứclại bộ máy Công an ở cấp tỉnh, cấphuyện tinh gọn, tập trung hơn để bố trítăng cường lực lượng xuống cơ sở theophương châm “Bộ tinh, tỉnh mạnh,huyện toàn diện, xã bám cơ sở”. K.Q

Ký kết hợp tác tư phápNghệ An và Hủa Phăn

Vừa qua, Lễ ký kết biên bản ghi nhớhợp tác về công tác tư pháp giữa Sở

Tư pháp tỉnh Nghệ An và Sở Tư pháptỉnh Hủa Phăn (CHDCND Lào) đã diễnra thành công tốt đẹp tại TP Vinh (NghệAn). Chứng kiến Lễ ký kết có Phó Chủtịch Thường trực UBND tỉnh Lê XuânĐại và đại diện các sở, ban, ngành liênquan cùng lãnh đạo các huyện có đườngbiên giới Việt - Lào. Về phía CHDCNDLào, có Giám đốc Sở Tư pháp Hủa PhănSomphone Inkhavilay.

Tại buổi lễ, hai bên đã thông báo mộtsố nội dung công tác tư pháp của mỗibên; thông qua dự thảo Biên bản ghi nhớthỏa thuận hợp tác. Tư pháp hai bênthống nhất tiếp tục xây dựng mối quanhệ hợp tác tư pháp dựa trên mối quan hệhữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặcbiệt và sự hợp tác toàn diện giữa haiĐảng, hai Nhà nước và nhân dân hainước Việt - Lào. Ngoài ra, hai bên còntrao đổi kinh nghiệm và thông tin vềcông tác giải quyết các vấn đề về luậtpháp và công tác tư pháp; hỗ trợ đào tạo,bồi dưỡng cán bộ tư pháp. Hai bên phốihợp với các ngành có liên quan giảiquyết vấn đề về người di cư tự do và kếthôn không giá thú trong khu vực biêngiới hai nước cũng như giữa tỉnh NghệAn và tỉnh Hủa Phăn. Hai bên cũng thỏathuận ký kết các nội dung hợp tác nhưtrao đổi đoàn trong từng giai đoạn giữahai bên, luân phiên địa điểm đăng cai;tổ chức hội nghị trao đổi kinh nghiệmgiữa Sở Tư pháp Hủa Phăn và Nghệ An3 năm/lần… NGÔ TOÀN

Phải tập huấn tối thiểu 8h/nămThông tư đã quy định thời gian tham

gia tập huấn nâng cao kiến thức, kỹnăng bắt buộc của trợ giúp viên pháp lýtối thiểu là 8 giờ/năm. Các nội dung tậphuấn nâng cao kiến thức, kỹ năng bắtbuộc cho trợ giúp viên pháp lý bao gồmkiến thức pháp luật cần thiết cho việcthực hiện TGPL; các kỹ năng thực hiệnTGPL; quy tắc nghề nghiệp TGPL. Đâyvừa là nghĩa vụ, đồng thời vừa là quyềncủa trợ giúp viên pháp lý, tạo thuận lợi,linh hoạt để họ tự lựa chọn việc thamgia các lớp tập huấn phù hợp nhu cầucủa bản thân bổ sung kiến thức, kỹ nănghành nghề cần thiết, nâng cao trình độ,cung cấp dịch vụ TGPL ngày càng cóchất lượng hơn nữa cho người đượcTGPL.

Các trường hợp tiến hành thụ lýngay theo quy định tại khoản 4 Điều 30của Luật TGPL được Thông tư hướngdẫn cụ thể. Đồng thời, Thông tư quyđịnh thời hạn bổ sung giấy tờ, tài liệutrong trường hợp thụ lý ngay tương ứngthời hạn tối đa vụ việc diễn ra và ngườithực hiện TGPL cũng thực hiện cácbước về thủ tục, hạn chế tình trạng vụviệc đã được người thực hiện TGPL làmxong nhưng phát hiện ra người thụhưởng không thuộc đối tượng đượcTGPL (thời gian bổ sung giấy tờ chứngminh là người được TGPL là 5 ngày làmviệc). Tuy nhiên, để bảo đảm tối đaquyền lợi của người được TGPL ở vùngcó điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khókhăn và các trường hợp bất khả kháng,Thông tư có quy định ngoại lệ về thờigian bổ sung giấy tờ, tài liệu của người

được TGPL dài hơn so với thời hạn tốiđa (10 ngày làm việc). Trường hợpngười yêu cầu TGPL không cung cấpgiấy tờ chứng minh là người đượcTGPL trong thời hạn quy định nêu trênthì vụ việc TGPL không được tiếp tụcthực hiện.

Nhiều quy định giúp “quản”chất lượng

Cụ thể, về hồ sơ vụ việc TGPL, việchướng dẫn hồ sơ vụ việc theo hướngbám sát quy định tại khoản 2 Điều 38của Luật TGPL, bảo đảm quy định hồsơ vụ việc TGPL là công cụ để phục vụcho việc đánh giá chất lượng vụ việcTGPL và thống nhất ứng dụng côngnghệ thông tin trong quản lý, lưu trữ hồsơ vụ việc để các địa phương tiết kiệmthời gian, tập trung thực hiện vụ việc,thuận lợi cho việc theo dõi, tra cứu.Thông tư đã hướng dẫn cụ thể hồ sơ vụviệc TGPL theo từng hình thức TGPLvà quy định trách nhiệm của tổ chứcthực hiện TGPL, chi nhánh tạo hồ sơ vàngười thực hiện TGPL cập nhật lênphần mềm quản lý tổ chức và hoạt độngTGPL để theo dõi, tra cứu.

Để nâng cao chất lượng, đồng thờilà căn cứ để đề xuất chi trả mức bồidưỡng, thù lao vụ việc TGPL, Thông tưquy định việc thẩm định về tính hợp lýcủa thời gian thực hiện vụ việc TGPL,giao thẩm quyền cho lãnh đạo tổ chứcthực hiện TGPL hoặc Trưởng Chinhánh của Trung tâm (nếu được giao)phân công việc thẩm định. Đồng thời,Thông tư quy định trách nhiệm tổ chứcthực hiện TGPL tổ chức lấy ý kiến phảnhồi của người được TGPL hoặc người

thân thích của họ về thái độ, tráchnhiệm, chuyên môn của người thựchiện TGPL và mức độ hài lòng đối vớivụ việc tham gia tố tụng và vụ việc đạidiện ngoài tố tụng. Ngoài ra, đối vớitiêu chí đánh giá chất lượng vụ việcTGPL, Thông tư chia thành các nộidung cụ thể với số điểm tương ứng vừaphản ánh thái độ, ứng xử vừa thể hiệntrình độ của người thực hiện TGPLtrong quá trình thực hiện vụ việc.

Xác định quản lý chất lượng vụ việcTGPL là một khâu quan trọng để nângcao chất lượng dịch vụ TGPL theo mụctiêu của Luật TGPL năm 2017 đề ra,Thông tư quy định những nội dung vềthẩm quyền thẩm định, đánh giá chấtlượng vụ việc TGPL, về tiêu chí và xếploại đánh giá chất lượng vụ việc TGPL.

Đối với thẩm định chất lượng vụviệc TGPL, đây là hoạt động mang tínhnội bộ của tổ chức thực hiện TGPL vàđược giao cho tổ chức thực hiện TGPLchủ động thực hiện đối với tất cả các vụviệc để có giải pháp bảo đảm và nângcao chất lượng vụ việc TGPL. Cơ quanquản lý nhà nước về TGPL có tráchnhiệm quản lý và tổ chức đánh giá chấtlượng vụ việc tham gia tố tụng và vụviệc đại diện ngoài tố tụng (Cục TGPLvà Sở Tư pháp) nhằm bảo đảm tínhkhách quan, độc lập trong hoạt độngđánh giá. Việc đánh giá chất lượng vụviệc TGPL được thực hiện đối với vụtham gia tố tụng và vụ việc đại diệnngoài tố tụng theo tỷ lệ nhất định do cơquan có thẩm quyền đánh giá xác địnhbảo đảm người thực hiện TGPL đều cóvụ việc được đánh giá.

THÀNH CÔNG

Ngày 14/9, Viện trưởng Viện Khoahọc pháp lý (Bộ Tư pháp) Nguyễn

Văn Cương đã chủ trì buổi giới thiệu Sổtay phân tích chính sách trong đề nghịxây dựng văn bản quy phạm pháp luật(VBQPPL). Cuốn Sổ tay được Lãnh đạoBộ giao cho Viện chủ trì, phối hợp vớiVụ Các vấn đề chung về xây dựng phápluật, Cục Kiểm soát thủ tục hành chínhcùng các cơ quan, tổ chức, chuyên giabiên soạn theo quy định mới căn bản củaLuật Ban hành VBQPPL năm 2015nhằm giúp cho các cán bộ, công chứcxây dựng chính sách tại các cơ quanTrung ương và địa phương có thêm côngcụ để thực hiện nhiệm vụ tham mưu, xâydựng chính sách trong các đề nghị xây

dựng VBQPPL.Sổ tay được cấu trúc thành 5 chương,

tương ứng với những bước cơ bản trongquy trình xây dựng chính sách trong đềnghị xây dựng VBQPPL. Trong đó, đánglưu ý là Chương Xây dựng nội dung chínhsách đã cung cấp những kiến thức, kỹnăng cơ bản nhất trong việc hình thànhnên một phương án chính sách, bao gồmkỹ thuật nhận diện vấn đề chính sách cầngiải quyết, xác định nguyên nhân của vấnđề chính sách, xác định mục tiêu, địnhhướng chính sách và thiết kế phương ánchính sách để giải quyết vấn đề. HayChương Lấy ý kiến các cơ quan, tổ chức,cá nhân trong quá trình lập đề nghị xâydựng VBQPPL giới thiệu về tầm quan

trọng của hoạt động lấy ý kiến của các cơquan, tổ chức, cá nhân có liên quan và cáckỹ thuật cần thực hiện để hoạt động lấy ýkiến có hiệu quả…

Phân tích chính sách trong đề nghị xâydựng VBQPPL là vấn đề mới ở Việt Namnên nhiều ý kiến tại buổi giới thiệu chorằng việc ban hành cuốn Sổ tay đáp ứngđược kỳ vọng trong việc trang bị cho cáccán bộ, công chức làm công tác thammưu, xây dựng chính sách, pháp luậtnhững kỹ năng, hiểu biết để tiến hànhcông việc phân tích, đánh giá, tham mưuchọn lựa phương án chính sách phù hợptrong quá trình lập đề nghị xây dựngVBQPPL. Các đại biểu cũng mong muốncuốn Sổ tay được phát hành rộng rãi hơnvà đăng tải công khai trên Cổng thông tinđiện tử. H.T

Tăng cường quản lý chất lượngvụ việc trợ giúp pháp lý

Nhằm tiếp tục đưa các quyđịnh của Luật Trợ giúp pháplý (TGPL) năm 2017 đi vàocuộc sống, mới đây, Bộtrưởng Bộ Tư pháp đã banhành Thông tư số12/2018/TT-BTP về một sốhoạt động nghiệp vụ TGPL vàquản lý chất lượng vụ việcTGPL (Thông tư). Thông tưnày gồm 4 chương, 19 điều,có hiệu lực thi hành từ ngày12/10/2018 và thay thế,bãi bỏ nhiều điều khoảntrong một số thông tư liênquan.

Giới thiệu Sổ tay phân tích chính sách

l Một buổi TGPL tại Cao Bằng (ảnh minh họa).

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHUYỂN ĐỘNG

Khuất tất kiểm đếm bồithường, bố trí tái định cư

Nhiều năm làm cán bộ thôn,gắn bó với nhân dân, ông Đồngcho biết người dân Quảng Đạivốn hiền lành, luôn chấp hànhchủ trương, pháp luật của Đảngvà Nhà nước. Nghe tin Dự ánĐường giao thông ven biển điqua địa bàn, người dân đều phấnkhởi ủng hộ, kỳ vọng vào sự thayda đổi thịt của làng quê.

Tháng 8/2017, người dân bắtđầu kê khai tài sản, hai tháng sautiến hành kiểm đếm, đến tháng 6năm nay áp giá bồi thường. Từđây, ông Đồng mới phát hiệnnhững bất cập trong công tác bồithường, hỗ trợ giải phóng mặtbằng (GPMB).

Là thư ký tổ vận động nhândân, ông biết được “kê khai mộtđường, kiểm đếm một nẻo”,thiếu hụt tài sản của nhân dân rấtnhiều. Có những hộ thiếu hẳn…một cái nhà.

Không chỉ ông Đồng, mộtthành viên khác của tổ vận độnglà ông Hoàng Văn Tôn, Trưởngthôn 9 cũng phản ánh việc kiểmđếm bồi thường không chính xác.Nhiều trường hợp áp giá bồithường không công bằng, nhưhai nhà sát nhau trên cùng mộtmặt ngõ, một nhà được đền 2,4triệu/m2, nhà kia chỉ 2 triệu…Căn cứ theo vị trí mặt đườngcũng không đúng, vì nhà trongngõ lại “được giá” hơn nhà sátđường.

Hay trường hợp mấy gia đìnhanh em họ Cao ở thôn 8, cùngmột khu đất cha ông để lại nhưngmức giá bồi thường “loạn xạ”.Đến cái sân gạch cũng lệch giá,nhà 60 ngàn/m2, nhà 100 ngàn,nhà gấp đôi…

Cá biệt có gia đình bị kiểmđếm “hụt” cả một cái nhà là anhHoàng Văn Tình ở thôn 9. AnhTình trình bày, giấy phép xâydựng nhà anh có hai tầng, mặtsàn 144m2, nhưng cán bộ kiểmkê đo đi đo lại vẫn thiếu gần trămmét vuông: “Em nói các anh ấy(cán bộ kiểm đếm – PV), cái nhànó không phải cao su mà giãn ra.Nhà em xây đúng như giấy phép,

có 2 tầng rõ ràng, vậy mà các anhấy đo đi đo lại vẫn thiếu”.

Ngoài những thắc mắc liênquan đến kiểm đếm và đền bù tàisản, người dân còn có thắc mắcvề tái định cư (TĐC). ÔngHoàng Văn Tôn cho biết: Ngườidân yêu cầu trả lời rõ dân sẽ đượcđền bù nền đất tại khu TĐC, hayphải mua đất của khu TĐC.Ngoài ra chưa ai biết khu TĐC ởđâu. “Yêu cầu người dân nhậntiền bàn giao nhà thì biết đi đâu?Đến giờ này vị trí TĐC còn chưathống nhất”.

Theo ông Tôn, qua những lầntiếp xúc nhân dân, ai cũng ủng hộdự án đường ven biển, nhưng chorằng cách địa phương triển khaidự án có nhiều khuất tất, sai từquy trình, đến giải thích phápluật, vận động nhân dân.

Thừa nhận việc triển khai dựán có “bất cập” và “bất lợi” khichưa xây dựng quỹ đất TĐC, ôngLê Huy Hưng, Giám đốc BanQuản lý Dự án đầu tư xây dựngTP Sầm Sơn, Phó ban GPMB Dựán đầu tư xây dựng công trìnhĐường giao thông nối thị xã SầmSơn với Khu kinh tế Nghi Sơnnói: “Hiện chưa có quỹ đất TĐC.Chúng tôi đã xây dựng phươngán rồi, đang trình Sở Tài nguyênvà Môi trường tham vấn xemphù hợp chưa vì có nhiều hộ đặcthù, có nhiều hộ khẩu trong mộtgia đình”.

Cũng theo vị này, Ban GPMBđang lựa chọn nhà thầu xây dựngkhu TĐC, dự kiến sẽ khởi công2 khu TĐC vào đầu tháng10/2018 tại khu đồng Bông, đồngSác của xã Quảng Đại, chỉ mấtmột tháng thi công là đủ điềukiện bàn giao vì số hộ TĐC ít.

Về quy trình thực hiện dự án,chưa bố trí xong nơi TĐC đã vậnđộng người dân bàn giao mặtbằng, ông Hưng cho rằng như thế“không sai” và khi chưa có đấtTĐC thì hộ gia đình không bắtbuộc phải giải tỏa bàn giao mặt

bằng. Còn nếu hộ nào thấyphương án bồi thường đã ổn,không cần bố trí đất TĐC nữa thìnhận bồi thường.

Thế nhưng theo ghi nhận củaPLVN, người dân xã Quảng Đạiliên tục được vận động ký nhậnbồi thường bàn giao mặt bằng,thậm chí người dân còn được“khuyến khích” nếu ký nhận tiềnbồi thường sớm sẽ được ưu tiênlựa chọn vị trí TĐC, được hỗ trợ1,5- 1,8 triệu đồng/tháng trongvòng 6 tháng. Nếu không di dờisẽ bị cưỡng chế. Ai cũng bứcxúc bởi những kiến nghị của họchưa được xem xét giải quyếtđã bị cán bộ khăng khăng “vậnđộng” bàn giao mặt bằng kiểunhư vậy, chẳng khác nào đedọa, ép buộc dân.

Cán bộ tính chuyện… trên trời

Từ thuở lập làng, có lẽ chưabao giờ người dân Quảng Đạihoang mang như những ngàynày. Dự án đã sầm sập chạy đếnsau nhà nhưng chưa biết sẽ được“chốt” bồi thường bao nhiêu. Saolại có chuyện vô lý bị thu hồi đấtgiá 25 ngàn/m2, mai phải ra khu

TĐC mua đất giá 2,6 triệu/m2,cao gấp hơn 100 lần? Kiểm đếmkiểu gì mà cửa gỗ lim giá thịtrường 2,5 triệu/m2, lại chỉ đượcbồi thường 140 ngàn đồng/m2?Cả xã chỉ có dăm chục hộ bị thuhồi đất, sao cán bộ địa phươngnói sẽ làm khu TĐC cả ngàn hộ?Sự việc liên quan cuộc sống biếtbao người, sao không thấy cán bộtỉnh xuống làm việc với dân?

Trước những băn khoăn trên,ông Lê Huy Hưng thông tin, trongdự án đường ven biển, tổng chiphí GPMB 700 tỷ đồng cả đất ở,đất nông nghiệp. Quy hoạch TĐCở xã Quảng Đại là quy hoạchchung cho cả TP Sầm Sơn chứkhông phải riêng dự án đường venbiển. Nguồn vốn TĐC do địaphương tự cân đối và nguồn thunộp tiền sử dụng đất từ dân, khôngliên quan đến vốn dự án. Chi phíTĐC 10 tỷ/hecta, ở xã Quảng Đạibố trí TĐC 20 hecta (khoảng 1000lô, mỗi lô trung bình 100m2)tương đương 200 tỷ.

Đối với nỗi lo nhận tiền bồithường xong không đủ mua đất,xây nhà ở khu TĐC, ông Hưngtrả lời kiểu “đếm cua trong lỗ”:

“Người dân nào được quyềnTĐC thì chắc chắn hưởng lợi”.

“Cái lợi” theo ông này nhưsau: Người dân mất đất sang khuTĐC mua đất giá 2,6 triệuđồng/m2 (theo ông Hưng mứcnày này là dự kiến, còn tùy thuộcvào nhà thầu - PV) thì phải nộpthêm phần chênh lệch giá trị đấtvì hạ tầng khác nhau, đường sá“hoành tráng” hơn. Ông Hưng vívon: “Anh đang mặc chiếc áonày, sang tuần cần chiếc áo mớithì áo cũ bán với giá thấp nếumuốn mặc áo mới”. Vị này đãquên một điều rằng ở Quảng Đại,ít ai muốn nhà mình đang yên ổnlại “dính” dự án.

Vẫn lời ông Hưng, khu TĐCsau khi hoàn thiện hạ tầng“chắc chắn giá trị quyền sửdụng đất cao hơn rất nhiều sovới vị trí các hộ dân bị di dờiđang sinh sống”. Ông này quảquyết: “Giá đất TĐC sẽ kháchoàn toàn. Ví dụ đất người dânđang được bồi thường giao dịchcùng lắm 2,5 triệu đồng/m2, khira TĐC mua 2,6 triệu đồng/m2

nhưng chắc chắn bán được giá6 triệu đồng/m2”. Hỏi căn cứpháp lý, ông nói: “Giải thíchcho người dân thì chỉ giải thíchnôm na thế chứ ai lại lôi thôngtư, nghị định ra”.

Tại sao biết giá đất TĐC“chắc chắn sẽ tăng, sẽ bán được6 triệu đồng/m2”, trong khi thựctế người dân chưa thấy mặt bằngTĐC, nhà thầu cũng chưa chọnxong? Ông Hưng thừa nhận đóchỉ là “dự đoán trong tương lai”.Nhưng ông tiếp tục cho rằng “vịtrí TĐC sau khi hình thànhđường ven biển sẽ đắc địa hơnnhiều lần so với đất người dânđang ở. Và theo xu hướng đô thịhóa thì giá đất không thể xuốngđược”.

Trái ngược với nhận định củaông Hưng, người dân dẫn PV đếnnơi dự kiến TĐC bức xúc: “Vị tríTĐC xa trung tâm xã hơn, nằmgiữa cánh đồng, gần nghĩa địa,đường lại cụt. Đi biển thì xa,buôn bán cũng vắng. Ai nói ở đâythuận lợi hơn trong làng?”.

Phản bác những “cái lợi”được vẽ ra như trên, một ngườidân cho hay: “Ông Hưng nói nhưgiới đầu tư bất động sản, nhữngđiều đó đều trong tương lai. Cònngười dân chúng tôi chỉ căn cứvào hiện tại trước mắt, chúng tôichỉ muốn ổn định cuộc sống,không có nhu cầu đầu tư đất”.

Con đường ngàn tỷ nay đãthành hình từng khúc, đã sầm sậpđuổi đến phía sau nhà nhiều hộdân, trong khi lòng dân chưa yênvì các quy định pháp luật bị địaphương áp dụng tùy tiện, đẩyphần thiệt thòi cho dân bị thu hồiđất. Người ta còn uất ức hơn nữatrước thái độ của cán bộ địaphương. Đền bù đất giá 25 ngànđồng/m2, nhưng trong một cuộchọp “vận động”, Chủ tịch xãQuảng Đại bị cho là còn trả lờimột cách thiếu trách nhiệm rằng“nhận tiền đền bù rồi muốn điđâu mua đất cũng được, ra HàNội mua nhà ở cũng được”.PLVN sẽ tiếp tục phản ánh sựviệc, ghi nhận ý kiến từ phía cơquan chức năng tỉnh Thanh Hóavà Trung ương.

NHÓM PHÓNG VIÊN

“Loạn” kiểm đếm đền bù, chưa tái định cư đã đòi ủi nhà dân

BẤT CẬP TRONG TRIỂN KHAI CON ĐƯỜNG NGÀN TỶ NỐI SẦM SƠN - NGHI SƠN:

Dự án Đường giaothông nối TP Sầm Sơn vớiKhu kinh tế Nghi Sơn(giai đoạn 1) ở ThanhHóa đang gặp vướng mắctrong khâu giải phóngmặt bằng tại xã QuảngĐại, TP Sầm Sơn. Theoông Nguyễn Văn Đồng,Trưởng thôn 8, đại biểuHĐND xã Quảng Đại, mộttrong các nguyên nhân làcán bộ địa phương tiếnhành kê khai đền bùkhông công bằng.

Dự án đầu tư xây dựng công trình Đường giao thông nối thị xãSầm Sơn với Khu kinh tế Nghi Sơn có tổng mức đầu tư hơn 1.479 tỷ

đồng (nguồn vốn trái phiếu Chính phủ 1300 tỷ đồng, vốn ngân sách và cácnguồn huy động khác), thực hiện trong 48 tháng; đi qua 4 xã thuộc TP SầmSơn, 6 xã thuộc huyện Quảng Xương. Điểm đầu tại thôn Xuân Phương, xãQuảng Châu, TP Sầm Sơn, điểm cuối tại thôn Bình, xã Quảng Nham,huyện Quảng Xương.

Đây là tuyến giao thông đối ngoại kết hợp du lịch, là trục giao thôngBắc Nam của quốc gia. Quy mô đường cấp III đồng bằng, đoạn qua TPSầm Sơn nền đường rộng 48m, 4 làn xe cơ giới, dải phân cách giữa, vỉa hè,cây xanh, điện chiếu sáng…

Tuyến đường này nằm trong tổng thể dự án đường bộ ven biển ViệtNam, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt từ tháng 01/2010 và phê duyệtđiều chỉnh tháng 12/2015.

Theo Quyết định phê duyệt Dự án, UBND tỉnh Thanh Hóa giao Sở Giaothông Vận tải là chủ đầu tư; UBND thị xã Sầm Sơn (nay là TP Sầm Sơn)và UBND huyện Quảng Xương làm chủ đầu tư tiểu dự án GPMB, chịutrách nhiệm thực hiện bồi thường, GPMB.

Đến nay, dự án đã chậm tiến độ ở nhiều hạng mục. Đặc biệt, đoạnqua TP Sầm Sơn còn nhiều khó khăn do nhiều hộ dân chưa đồng ývới phương án bồi thường, hỗ trợ GPMB.

lNgười dân xã Quảng Đại lo chưa biết ở đâu, làm gì sau thu hồi đất.

Bài 2:

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

đÔ THịSố 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

Ghi nhận nỗ lực, sự nhanhnhạy, kịp thời của Bộ NN&PTNTtrong việc chủ động tham mưu, tổchức Hội nghị rất quan trọng nàyđể có thể ứng phó hiệu quả trướcnguy cơ bệnh dịch tả lợn châu Phitừ nước ngoài xâm nhiêm vàonước ta, cũng như phòng, chốnghiệu quả các dịch bệnh trong vụThu Đông, Phó Thủ tướng nhấnmạnh: “Khi quy mô chăn nuôingày càng lớn hơn, đồng nghĩayêu cầu đối với công tác phòngchống dịch bệnh cho vật nuôicũng phải đặt ra ở mức cao hơnrất nhiều so với trước đây”.

Lưu ý tình hình dịch bệnh vẫnđang diễn biến rất phức tạp, khólường, xuất hiện nhiều loại dịchbệnh đặc biệt nguy hiểm, chưa

từng có tại Việt Nam như dịch tảlợn châu Phi, đe doạ sự phát triểnbền vững của ngành chăn nuôi vàđời sống của người nông dân,Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũngyêu cầu Bộ NN&PTNT, các bộ,ngành TƯ, các địa phương tuyệtđối không được chủ quan.

Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng đề nghị các bộ, ngành,UBND các tỉnh, TP trực thuộcTƯ tập trung toàn lực chỉ đạo,triển khai ngay các biện phápngăn chặn bệnh dịch tả lợn châuPhi xâm nhiễm vào Việt Nam,theo các nội dung của Công điệnsố 1194 của Thủ tướng Chínhphủ. Trong đó, Phó Thủ tướngđặc biệt nhấn mạnh yêu cầu củathông tin về diễn biến dịch bệnh.

Đồng thời, đề nghị nghiêmcấm mọi hình thức vận chuyển,buôn bán, giết mổ, tiêu thụ lợn,sản phẩm của lợn nhập lậu, nghinhập lậu, không rõ nguồn gốc, kểcả hình thức cho, tặng của các tổchức, cá nhân và cư dân khu vựcbiên giới. “Tổ chức giám sát chặtchẽ tại cửa khẩu, đường mòn, lốimở khu vực biên giới đối với

người và phương tiện vận chuyểnxuất phát từ các nước có bệnhdịch tả lợn châu Phi nhập cảnhvào Việt Nam”, Phó Thủ tướngyêu cầu.

Triển khai vệ sinh, khử trùng,tiêu độc tại các khu vực chănnuôi, các chợ, điểm buôn bán,giết mổ lợn và các sản phẩm củalợn; nhanh chóng tổ chức hướngdẫn người chăn nuôi, thú y cơ sởtăng cường theo dõi, giám sát đànlợn; tổ chức giám sát chặt chẽ nơibuôn bán, giết mổ, trung chuyểnlợn; thực hiện vệ sinh, khử trùngtiêu độc sau mỗi buổi họp chợ,mỗi ca giết mổ lợn. Thành lập vàphân công trách nhiệm cụ thể chocác đoàn công tác đi kiểm tra, đônđốc việc thực hiện các biện pháp

ngăn chặn bệnh dịch tả lợn châuPhi xâm nhiêm vào Việt Nam.

Đối với công tác phòng chốngdịch bệnh động vật vụ Thu Đôngnăm 2018-2019, Phó Thủ tướngyêu cầu trước hết phải tiếp tụcđẩy mạnh công tác chủ độngphòng chống dịch bệnh động vật,nhất là các dịch bệnh động vậtnguy hiểm, thường xảy ra ở ViệtNam như cúm gia cầm, lở mồmlong móng gia súc, tai xanh lợn,bệnh dại động vật. “Mục tiêu đặtra là không để xảy ra ổ dịch lớn,không để dịch tả lợn châu Phixâm nhập vào Việt Nam để bảovệ sản xuất, đời sống của ngườidân”, Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng nhấn mạnh.

THẢO NGUYÊN

Không để dịch tả lợn châu Phi xâm nhập

Phát biểu tại Hội nghị trực tuyến triển khai công tác phòng, chống dịch bệnh độngvật vụ Thu Đông, triển khai giải pháp ngăn chặn bệnh dịch tả lợn châu Phi xâmnhiễm vào Việt Nam do Bộ NN&PTNT tổ chức sáng qua (14/9), Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng lưu ý: “Nếu chúng ta chủ quan, lơ là thì hậu quả khi dịch bệnh tảlợn châu Phi xảy ra sẽ rất nặng nề, đe dọa ngành chăn nuôi, tăng trưởng củangành Nông nghiệp, ảnh hưởng đến thu nhập, đời sống của người nông dân”.

lTuyệt đối không được chủ quan trước dịch tả lợn châu Phi.

Hiện nay trên thế giới đangcó 9 cơn bão đang hoạtđộng, trong đó cơn bão

Mangkhut là mạnh nhất. Với cấpgió hiện tại, bão Mangkhut đạtCấp 5 (cấp lớn nhất trong thangbảng Quốc tế), mạnh hơn cơn bãoHarvy đã đổ bộ vào nước Mỹ năm2017 (cấp 4). Siêu bão Mangkhutđược dự báo có vùng ảnh hưởngvô cùng rộng lớn, gây ra nhiềuhình thái thời tiết nguy hiểm gồmmưa rất lớn, gió rất mạnh và nướctriều dâng rất cao từ Quảng Ninhđến Thanh Hóa.

Thủ tướng sẽ trực tiếp kiểm tra ứng phó bão tại cácđịa phương

Chiều qua (14/9), tại trụ sởVăn phòng thường trực, Ban Chỉđạo TƯ về Phòng chống thiên tai(BCĐ TƯ về PCTT) tổ chức Hộinghị trực tuyến ứng phó với siêubão Mangkhut do Phó Thủ tướngChính phủ Trịnh Đình Dũng vàBộ trưởng Bộ NN&PTNTNguyễn Xuân Cường – Trưởng

BCĐ chủ trì, tham dự tại đầu cầuHà Nội là các thành viên BCĐ,các bộ, ngành liên quan và cácđầu cầu tại các tỉnh, TP ở Bắc Bộ(từ Nghệ An trở ra).

Phó Thủ tướng Trịnh ĐìnhDũng nhấn mạnh, khu vực bãoMangkhut đổ bộ có thể từ ThanhHóa đến Quảng Ninh là các địaphương có hệ thống cơ sở hạ tầng,kinh tế rất quan trọng, nếu khôngchuẩn bị sẵn phương án đối phókịp thời, hậu quả sẽ rất khônlường.

Phó Thủ tướng yêu cầu các bộ,ngành, cơ quan từ TƯ tới địaphương thường xuyên cập nhậttình hình về bão Mangkhut, côngbố vùng biển nguy hiểm để đảmbảo an toàn tuyệt đối trên biển.Đồng thời, các địa phương phảikhẩn trương rà soát các phươngtiện tàu thuyền trên biển, nhất làcác phương tiện xa bờ; đảm bảoan toàn cho người dân, lồng bènuôi hải sản trên biển, an toàn chongười dân trên đất liền, trong đólưu ý lượng khách du lịch tại các

đảo, trên vịnh Hạ Long tuyệt đốian toàn. Bên cạnh đó, các côngtrình trọng điểm, đê kè cũng đượcPhó Thủ tướng yêu cầu cần kiểmtra các vị trí xung yếu; trong khicác tỉnh miền núi kiểm tra và didời người dân khỏi các vị trí sạtlở, giảm thiểu thiệt hại về ngườivà tài sản do bão gây ra.

Đồng thời, từ TƯ tới địaphương cần tổ chức các đoàncông tác, kiểm tra, nắm bắt sát saotình hình của người dân trước vàsau khi bão Mangkhut đổ bộ. PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũng cũngthông tin, Thủ tướng Chính phủ sẽtrực tiếp kiểm tra tình hình ứngphó bão tại các địa phương màbão Mangkhut đổ bộ.

Siêu bão dự kiến đổ bộ từQuảng Ninh đến Thanh Hóa

Theo tin của Trung tâm Khítượng Thủy văn Quốc gia, bãoMangkhut mỗi giờ đi đượckhoảng 25km và đi vào BiểnĐông vào trưa 15/9. Khả năng caobão sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến

Vịnh Bắc Bộ trong khoảng ngày16-17/9 và ảnh hưởng trực tiếpđến đất liền nước ta trong khoảngngày 17-18/9. Phạm vi bão có khảnăng ảnh hưởng trực tiếp là khuvực Bắc Bộ đến Thanh Hoá (gồm27 tỉnh/TP), với cường độ rấtmạnh (cấp 11-12, giật cấp 14) vàgây mưa lớn cho Bắc Bộ, BắcTrung Bộ.

Theo ông Lê Thanh Hải (PhóTổng cục trưởng Tổng cục Khítượng Thủy văn), siêu bão nàyđược dự báo có vùng ảnh hưởngvô cùng rộng lớn, gây ra nhiềuhình thái thời tiết nguy hiểm gồmmưa rất lớn, gió rất mạnh và nướctriều dâng rất cao. Trong trườnghợp thời tiết xấu, các trường họccần thông báo cho học sinh nghỉhọc để đảm bảo an toàn.

Trước diễn biến phức tạp củacơn bão Mangkhut, BCĐ TƯ vềPCTT yêu cầu các bộ, ngành, BanChỉ huy PCTT và TKCN cáctỉnh/TP ở Bắc Bộ (từ Nghệ An trởra) triển khai khẩn trương việc kêugọi tàu thuyền vào nơi tránh trú;

hướng dẫn, tổ chức sắp xếp tàuthuyền tại khu neo đậu để đảmbảo an toàn, xong trước 10h00ngày 16/9/2018; Gia cố, đảm bảoan toàn cho các lồng bè nuôi trồngthuỷ sản; Thu hoạch sớm các khunuôi trồng thuỷ sản; Tổ chức sơtán người dân trên các phươngtiện, lồng bè, chòi canh, khu nuôitrồng thủy sản, vùng thấp trũngven sông, ven biển đến nơi an toàntrước 17 giờ ngày 16/9/2018.

Bộ Tư lệnh Biên phòng chobiết, hiện đã đưa hơn 44.000phương tiện vào bờ neo đậu vàcấm biển để đảm bảo an toàn. Cácđơn vị biên phòng tại các tỉnh biêngiới cũng đã tiến hành sơ tánngười dân tại các khu vực có nguycơ sạt lở cao, đồng thời đảm bảocác vị trí cột mốc chủ quyền tạibiên giới.

Trong khi đó, Thiếu tướngNgô Quý Đức thông tin, chuẩn bịứng phó với siêu bão Mangkhut,hơn 400.000 cán bộ, chiến sĩ quânđội; 30.000 phương tiện và 8 máybay sẵn sàng cho mọi tình huốngcó thể xảy ra để đảm bảo tínhmạng, tài sản của bà con nhân dântại các nơi có bão đổ bộ.NGỌC TRÌU – THƯƠNG MẾN

SIÊU BÃO MANGKHUT ĐỔ BỘ VÀO MIỀN BẮC:

Cho học sinh nghỉ học nếu thời tiết xấu

Tổng cục Hải quan hoả tốc chỉ đạo ngăn chặn bệnhDịch tả lợn Châu Phi

Tổng cục Hải quan ngày 14/9 đã có văn bản hoả tốc gửi các Chi cục Hảiquan trên cả nước yêu cầu kiểm soát chặt chẽ cửa khẩu, hàng nhập để ngănchặn dịch tả lợn châu Phi xâm nhập vào Việt Nam.

Lãnh đạo Tổng cục Hải quan cũng yêu cầu các đơn vị trong toàn ngànhtăng cường công tác chống buôn lậu, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chứcnăng, chính quyền địa phương trong việc ngăn chặn điều tra, xử lý vi phạmđối với những hành vi vận chuyển trái phép, nhập lậu lợn và sản phẩm từlợn.Về thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng lợn và các sản phẩmcủa lợn nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu, hàng hóa phải được quảnlý tại cửa khẩu nhập đầu tiên; Không giải quyết thủ tục chuyển cửa khẩu,đưa hàng về bảo quản; Chỉ thông quan khi có Giấy chứng nhận kiểm dịchđạt yêu cầu của cơ quan kiểm dịch. Trường hợp phát hiện các lô hàng lợnvà sản phẩm của lợn nhập lậu, nghi nhập lậu, không rõ nguồn gốc, kể cảhình thức cho, tặng của các tổ chức, cá nhân và cư dân khu vực biên giới thìdừng làm thủ tục thông quan, đồng thời thông báo cho cơ quan liên quanđể xử lý.

Tổng cục Hải quan yêu cầu cục hải quan các tỉnh, thành phố báo cáotình hình và kết quả xử lý đối với những lô hàng lợn và các sản phẩm củalợn nhập khẩu bị nhiễm dịch bệnh nếu có về Cục Giám sát quản lý vềHải quan, Tổng cục Hải quan. . QUANG MINH

Ngăn chặn dịch tả lợn châu Phi, Việt Nam tạm ngưng nhập khẩu thịt lợn từ Ba Lan và HungaryTrước khi diễn ra Hội nghị, ông Hà Công Tuấn - Thứ trưởng Bộ NN&PTNT đã ký 2 văn bản gửi Đại sứ

quán Ba Lan và Đại sứ quán Hungary tại Việt Nam để thông báo về việc tạm dừng nhập khẩu thịt lợn và các sảnphẩm từ thịt lợn từ các tỉnh của hai quốc gia đang có dịch tả lợn châu Phi này. Thời điểm áp dụng từ ngày 20/9/2018cho đến khi các nước này công bố an toàn dịch tả lợn châu Phi theo quy định của Tổ chức Thú y thế giới. Tuy nhiên,văn bản của Bộ NN&PTNT cũng nêu rõ vẫn cho phép nhập khẩu tiếp các lô thịt lợn và sản phẩm thịt lợn từ cácđịa phương đang có dịch tại Ba Lan và Hungary nhưng đã rời cảng xuất hàng trước ngày 20/9/2018.

Từ đầu năm 2018 đến nay tại Hungary đã phát hiện có dịch tả lợn trên lợn rừng tại 2 tỉnh và tại Ba Lan đãphát hiện có dịch tả lợn châu Phi tại 5 tỉnh trên hơn 5.440 con lợn rừng và lợn nuôi. Theo tìm hiểu, Việt Namnhập khẩu thịt lợn không nhiều từ hai quốc gia nói trên mà chủ yếu từ Hoa Kỳ và Canada. NGỌC TRÌU

baoplvn2014@gmail.com

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Những người phụ nữ giữnghề truyền thống

Nón làng Chuông nổi tiếngvới chất lượng dày, bền chắc vàmũi đều, mềm mại. Đến làngChuông, hình ảnh dễ thấy nhấtlà người già, trẻ em ngồi khâunón. Để có được một chiếc nónưng ý như thế phải trải qua rấtnhiều bước công phu như chọnlá, làm vòng nón, đặt lá rồikhâu... Khó khăn là vậy, nhưngcác cụ già tuổi từ 80 đến 90 ởlàng Chuông vẫn làm nón, có cụkhâu được 2 chiếc/ngày, tiền lãikiếm được khoảng 50.000đ.

Ở làng Chuông nhiều ngườibiết đến bà Phạm Thị Ký ngườiphụ nữ làng Chuông khâu nóntừ khi 10 tuổi, năm nay 93 tuổi.Mỗi ngày bà còn khâu được mộtchiếc nón. Nón làng Chuôngcung cấp cho thị trường khoảng3 triệu chiếc nón mỗi năm.Không chỉ cung cấp nón chokhắp miền Bắc, mà nón làngChuông những năm trở lại đâyđã theo các đoàn khách du lịch,đông nhất là Nhật Bản, Hàn

Quốc, Trung Quốc, Đài Loan,Hồng Kông... ra nước ngoài.Một số du khách nước ngoài yêuquý chiếc nón Việt đã về tậnlàng Chuông để tham quan vàmua những món quà lưu niệmmang về quê hương.

Đến với thị trấn Phước Dân,Ninh Phước, Ninh Thuậnkhông ai là không biết nghệnhân gốm Bàu Trúc Đàng ThịPhan, người đã có 50 năm theođuổi nghề. Theo lời kể của nghệnhân, từ năm 18 tuổi bà đã họcnghề gốm từ cụ cố nội. Đời bànội, rồi đến mẹ bà đều gắn bóvới gốm Bàu Trúc. Năm 2006,bà tự hào là nghệ nhân gốmViệt Nam duy nhất được sangMalaysia, Ấn Độ, Nhật Bản…trong vòng 2 tháng để thi taynghề và đoạt giải Nhất. Khi đó,các nghệ nhân nước ngoàimang tới hội thi nào là nhữngbàn xoay, máy móc cắm điện,thì nghệ nhân Đàng Thị Phanchỉ mang theo đất và chiếc…lược gãy đôi. Thế nhưng, Bangiám khảo và du khách quốc tế

vô cùng ngỡ ngàng và thánphục tài trình diễn làm gốm “cómột không hai” của người nghệnhân Bàu Trúc này – tất cả đềulàm bằng tay và hoa văn đượcbà tạo ra từ mẩu lược gãy.

Bà Đàng Thị Phan là mộttrong số nhiều người phụ nữđang nỗ lực giữ nghệ gốm BàuTrúc. Điều đặc biệt ở làng gốmđược xem là cổ nhất Đông NamÁ này đó chính là những sảnphẩm hầu hết do phụ nữ làm,bởi nghề được truyền theo kiểu“mẫu hệ” của người Chăm.Gốm Bàu Trúc của ngườiChăm đã được Bộ VHTT&DLđưa vào danh mục Di sản vănhóa phi vật thể của quốc gia vàtrình UNESCO xét duyệt, côngnhận là Di sản văn hóa phi vậtthể cần bảo vệ khẩn cấp củanhân loại.

Bên cạnh những người phụnữ như bà Phạm Thị Ký ngườiphụ nữ làng Chuông, nghệnhân Đàng Thị Phan 50 nămtheo đuổi nghề gốm Bàu Trúcmà không hề thấy nản thì vẫncòn rất nhiều người phụ nữ nữađã và đang nỗ lực từng ngày,từng giờ giữ nghề truyền thôngcủa quê hương. Đó là chịNgần, 32 tuổi đang làm thợnhúng hương tại làng CaoThôn, xã Bảo Khê, Hưng Yên.Hàng ngày chị đi làm từ 4hsáng ở một nơi rất bụi, nóngnhưng không thể bật quạt vớimức thu nhập khoảng 3 triệuđồng/tháng. Đó là những ngườiphụ nữ ở làng nghề đúc gangMỹ Đồng (Thủy Nguyên, HảiPhòng). Một làng nghề đã cóhơn nửa thế kỷ hoạt động, dùmôi trường làm việc luôn nóng,bụi nhưng người phụ nữ thựchiện hầu hết các khâu trong quitrình tạo ra sản phẩm...

Tôn vinh cả những giâyphút đóng góp, cống hiếncho xã hội

Nhiều người đã biết Nhiếpảnh gia Lê Bích đam mê chụpảnh giếng. Bộ sưu tập ảnhgiếng cổ trên khắp mọi miền Tổquốc của anh khá phong phú.Nhưng lần này, nhân vật trongtriển lãm ảnh “Sắc màu cuộcsống” (hiện đang diễn ra tạiBảo tàng Phụ nữ Việt Nam đếnngày 30/9) của nhiếp ảnh gia LêBích là những người phụ nữ.Họ là người đang hàng ngàygiữ gìn mạch sống của các làngnghề, như: nghề gốm, làmhương, làm muối, nón, dệt thổcẩm… và cả những người phụnữ làm việc nặng nhọc như namgiới trong các xưởng đúc gangkhông khí nóng hơn 40 độ,những phụ nữ làm việc 12 - 13giờ mỗi ngày tại bãi phế liệu,người phụ nữ trẻ chèo đò ởchùa Hương, ở công ty môitrường đô thị không kịp về nhàcúng giao thừa giữa ca làm việcthông cả hai năm…

Theo chia sẻ của tác giả, anhđã dành trọn 12 năm đi dọc 30tỉnh, thành của đất nước hìnhchữ S để trò chuyện, chia sẻ vàghi lại những khoảnh khắc tựnhiên, rất đời của những ngườiphụ nữ ở mọi miền Tổ quốc. Ẩnchứa đằng sau hình ảnh đôi bàntay lấm lem bùn đất, những giọtmồ hôi tuôn rơi, ánh mắt đầy lotoan vất vả hay nụ cười, những

thời khắc nghỉ ngơi hiếm có lànhững thông điệp nhân văn vàđầy ý nghĩa. Đó chính là cáchchúng ta tôn vinh những cốnghiến của họ trong việc gìn giữ,phát triển các làng nghề - nơilưu giữ những giá trị văn hóacủa đất nước.

Thấu hiểu thông điệp này,tại lễ khai mạc triển lãm, ôngPhạm Sanh Châu - Đại sứ đặcmệnh toàn quyền nước CHX-HCN Việt Nam tại Cộng hòaẤn Độ kiêm nhiệm Cộng hòaDân chủ Liên bang Nepal vàVương quốc Bhutan cũng chiasẻ suy nghĩ: “Văn hóa ViệtNam cho phép chúng ta tônvinh những người phụ nữ,không chỉ tôn vinh trong cáccuộc thi hoa hậu, các cuộc thisắc đẹp, hay những gì rất lộnglẫy, mà tôn vinh họ ngay cảnhững giây phút họ đóng góp,cống hiến cho xã hội”.

Được biết, sau Triển lãm,tác giả Lê Bích tặng lại 40 bứcảnh cho Bảo tàng Phụ nữ ViệtNam để những bức ảnh kèmtheo thông điệp mà chúngtruyền tải sẽ tiếp tục quảng báhình ảnh của người phụ nữ ViệtNam cần mẫn, khéo léo, hiềndịu và sáng tạo với đông đảocông chúng trong và ngoàinước đến tham quan Bảo tàng,cũng như truyền cảm hứng chocông chúng, để mỗi người thêmtrân trọng những con người laođộng chân chính.

HỒNG MINH

Cách ứng xử của cán bộ,công chức, viên chức là

biểu hiện thể diện của chínhquyền chứ không phải là trụ sởto lớn và trang bị tiện nghi nhưngười ta thường biện minh choviệc xây trụ sở hoành tráng vìđó là bộ mặt của chính quyền.

Mới đây, một bà trông giữxe ở Gia Lai được phong là“người đàn bà quyền lực” bởi“muốn làm Chứng minh thưnhân dân nhanh” thì gặp bà tavới 500.000 đồng thì có thể

nhận ngay trong ngày. Tươngtự, một ông bảo vệ vỉa hè ở TPHCM cũng tham gia vào giảiquyết các phương tiện giaothông vi phạm, quyền lựckhông kém bà trông giữ xe ởGia Lai.

Cũng tại TP này, lực lượngbảo vệ đô thị chính là thủphạm đã gây thất thu đến 60%phí đỗ xe (số liệu của HĐNDTP HCM). Họ thu tiền rồi bỏtúi mà một tờ báo đã địnhdanh xác đáng là “những

người bôi bẩn màu áo côngvụ”. Vụ trông xe 3 ngày ở mộtbệnh viện tại Hà Nội mà thuphí 1,7 triệu đồng khiến dưluận ồn ào nhưng bức xúc ởchỗ, tiền đó vào túi ai, tăngthu cho ngân sách TP hay làmgiàu cho một số người?HĐND TP quyết định tăng phítrông giữ và đỗ xe lên mộtmức rất cao lại là một cơ hộirất tốt cho những người làmăn bất chính?

Trong lĩnh vực hoạt độngtư pháp cũng có những việclàm của những người tiếnhành tố tụng làm xấu đi hìnhảnh của các cơ quan này. Vụgây ra cái chết của một phụnữ thu mua mì (sắn) ở Tây

Ninh do cú xô ngã của mộtthành viên trong đoàn kiểmtra gây ra mà hơn 20 ngàysau Công an mới tiến hànhlấy lời khai của những ngườichứng kiến vụ án mạng này.Hoặc, có vụ khiến dư luậnphẫn nộ với một nhóm ngườitự xưng Công an bắt người,đánh đập giữa đường, giữachốn đông người ngay tại địabàn Thủ đô mà đến giờ vụviệc đã chìm vào im lặng mộtcách khó hiểu. Hay, mộtngười đàn ông ở quận TânPhú (TP HCM) khi bị bắt mớibiết mình bị truy nã 17 nămnay. “Tội” của ông ta là tiêuthụ 2 cái xe đạp đánh cắp. Tuynhiên, đó chỉ là lời khai chứ

không có bằng chứng gì. Việnkiểm sát đã đình chỉ vụ án này“do hành vi không còn nguyhiểm với xã hội”, song, Việncấp trên lại nghĩ khác, phảiđình chỉ vụ án với lý do ông tavô tội chứ không thể làm theocái kiểu đó để “né” một vụbồi thường oan sai.

Tại sao niềm tin của dânchúng bị suy giảm? Một phầnnguyên nhân và trực tiếp gâyra chính là cách hành xửkhông biết giữ thể diện chochính quyền của những ngườiđại diện và phục vụ cho chínhquyền đó. Còn chần chừ gì nữamà không xếp những ngườinày vào diện “dôi dư” cần“thanh lý”! PHALY

VăN HÓA ứNG Xử

Ghét thay những kẻ “bôi bẩn màu áo công vụ”!

Những người phụ nữ giữ gìnmạch sống của các làng nghề

lBà Phạm Thị Ký khâu nón từ khi 10 tuổi, năm nay 93 tuổi mỗi ngày khâuđược một chiếc nón.

lHơn 50 năm nay, nghệ nhân gốm Bàu Trúc Đàng Thị Phan, thị trấn PhướcDân, Ninh Phước, Ninh Thuận vẫn theo nghề truyền thống.

“Muốn ăn cơm trắng cá trê/Muốn đội nón tốt thì về làng Chuông”. Câu đúckết dân gian về nón làng Chuông đã ra đời từ lâu lắm nhưng đến ngày nay nóvẫn vẹn nguyên giá trị bởi những nỗ lực giữ nghề của người làng Chuông, màtrong số đó đa phần là phụ nữ. Tương tự, điều đặc biệt ở làng gốm được xemlà cổ nhất Đông Nam Á ở thị trấn Phước Dân (Ninh Phước, Ninh Thuận) cũngchính là những sản phẩm hầu hết do phụ nữ làm ra...

vanhoaplvn@gmail.comVĂN HÓA

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

Nỗi lo thiếu nước trong mùahè mới dứt cách đây ít lâu thìnay hàng nghìn hộ dân sốngtại các chung cư ở Hà Nội lạikhổ sở khi phát hiện nướcsinh hoạt chưa đảm bảo chấtlượng. Đáng nói, quanh các vụviệc này, người dân phải sốngtrong cảnh “cha chung khôngai khóc” khi “quả bóng” tráchnhiệm về chất lượng nướcsinh hoạt vẫn liên tục đượcđưa đẩy, đơn vị phải chịutrách nhiệm chính vẫn chưaxác định rõ. Nước sinh hoạt nhiễm bẩn

Nước sạch từ lâu được xem nhưmột yếu tố quan trọng cấu thành nênchất lượng cuộc sống. Y học đã chứngminh, rất nhiều bệnh đem đến cho conngười đều xuất phát từ nguyên nhân làsử dụng nguồn nước không đảm bảovệ sinh hay bị nhiễm bẩn. Theo thốngkê của Bộ Y tế và Bộ TN&MT, trungbình mỗi năm Việt Nam có khoảng9.000 người tử vong vì nguồn nước vàđiều kiện vệ sinh kém. Cũng theođánh giá tổng hợp của các đơn vị này,hàng năm có gần 200.000 người mắcbệnh ung thư mới phát hiện mà mộttrong những nguyên nhân chính bắtnguồn từ ô nhiễm môi trường nước.

Ở Hà Nội, nguồn nước sinh hoạtcấp cho một số khu tập thể, chung cư,kể các các chung cư cao cấp đang ởtrong tình trạng báo động, nơi thì bịmạch nước thải chảy thẳng vào bể, nơithì bị nước nguồn nhiễm bẩn ngấmqua bể ngầm bê tông… dẫn đến nguycơ gây các bệnh ngoài da, mắt, mũi,họng… ngày càng cao, không nhữngảnh hưởng trực tiếp tới đời sống củangười dân mà còn gây ấn tượng khôngtốt với người dân về loại hình nhà ởchung cư – một xu hướng đang rấtđược thịnh hành thời nay.

Khu đô thị Tân Tây Đô (huyệnĐan Phượng) là điển hình của việcngười dân phải sống chung với nguồnnước sinh hoạt không đảm bảo. Theophản ánh, suốt gần 5 năm nay, các hộdân Khu đô thị Tân Tây Đô phải dùngnước nước nhiễm asen, gây hại chosức khỏe. Tại đây, nước có màu đensậm và rất nhiều cặn. Theo kết luậncủa Tổng cục Đo lường chất lượng,nước do chủ đầu tư cấp bị nhiễm asenvà amoni gấp hơn 3 lần tiêu chuẩnViệt Nam cho phép. Đặc biệt, tất cảcác mẫu xét nghiệm được tiến hànhtrong suốt 5 năm qua cũng đều cho kếtquả hàm lượng asen gấp 3 lần, amoni6 lần so với bình thường, chưa kểnhững thành phần khác. Đợt kiểm tracủa Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nộitiến hành kiểm tra vệ sinh chất lượngnước tại Khu đô thị Tân Tây Đô ngày9/11/2017 cũng phát hiện ra nhiều hóachất chưa có tem nhãn phụ về tiếngViệt được sử dụng trong nước.

Tương tự, các cư dân thuộc Khu đôthị Kiến Hưng (Hà Đông), H2 HòaBình Green City (Minh Khai)… cáchộ dân sinh sống tại tòa nhà HH01A,HH02 – 1A, HH02 – 1C, HH03 – A,B, C và các tòa nhà khác tại dự án Khuđô thị Thanh Hà Cienco 5 (do Tập

đoàn Mường Thanh làm Chủ đầu tư)ở xã Cự Khê (huyện Thanh Oai) cũngliên tục phản ánh trước công luận hiệntượng nước sinh hoạt không đảm bảovệ sinh. Điểm tương đồng tại các nơinày chính là tình trạng nước sinh hoạtbị vẩn đục, lắng cặn. Nhiều hộ giađình tại Khu đô thị Thanh Hà Cienco5 còn cho biết họ phải mua nước sạch,nước đóng bình để sinh hoạt, bao gồmăn uống, tắm rửa, vệ sinh vì sợ dùngnước mà chủ đầu tư cung cấp sẽ mangbệnh vào người.

Cần quy rõ trách nhiệmKhách quan nhìn nhận, hiện tượng

nước sinh hoạt bị nhiễm bẩn, khôngđảm bảo có thể do nhiều nguyên nhânkhác nhau và các đơn vị phụ tráchquản lý cũng thuộc từng khâu đoạnnên nếu quy trách nhiệm sẽ rất khókhăn. Chẳng hạn, hiện nay nước sinhhoạt tại các chung cư, nhà cao tầng,khu đô thị trước khi cấp đến từng hộdân đều được chứa tại các bể trunggian xây ngầm tại các tòa nhà. Trongkhi đó, các đơn vị cung cấp nước sạchđều cho rằng chỉ có trách nhiệm đảmbảo chất lượng nước đúng theo tiêuchuẩn của Bộ Y tế đến đồng hồ tổngtrước khi chảy vào hệ thống bể ngầmcủa chung cư, còn việc phân phốinước đến các hộ dân là trách nhiệmcủa chủ đầu tư. Riêng phía chủ đầu tư,Ban quản lý chung cư lại cho rằng, chỉbiết mua nước của đơn vị cung cấp,khi nguồn cấp của các đơn vị nướcsạch vào bể ngầm không đủ rất dễ gâyra hiện tượng nước đen, vẩn đục.

Hệ lụy nhãn tiền từ tình trạng trênđó là cảnh “cha chung không ai khóc”diễn ra ở các chung cư. Cư dân Khuđô thị Tân Tây Đô là ví dụ. Theo tìmhiểu, cho đến nay, chủ đầu tư của Tân

Tây Đô và Công ty cung ứng nướcTây Hà Nội vẫn chưa tìm được tiếngnói chung trong việc làm thế nào đấunối nguồn nước sạch cho người dân.Sống chung với nguồn nước khôngđảm bảo, người dân Tân Tây Đô vẫnđang chờ nguồn nước sạch sông Đàcủa Công ty nước Tây Hà Nội. Tươngtự, tại dự án Khu đô thị Thanh HàCienco 5, cho đến nay lỗi thuộc về chủđầu tư hay đơn vị cấp nước, hay là dotừ hai phía dường như vẫn chưa ngãngũ. Chỉ biết rằng, hàng ngày cư dânnơi đây vẫn đang phải đau đầu, khổ sởcho việc đi đòi quyền mưu cầu tốithiểu của mình- muốn có nước sạch.

Chia sẻ về vấn đề này, ông NguyễnNgọc Sinh chuyên viên tư vấn luật -Công ty Cổ phần tư vấn ĐLS ViệtNam cho biết, trước khi mua nhà, cưdân là thượng đế. Nhưng, mọi thứ đảochiều lúc về ở. Chủ đầu tư ở thế cầmchuôi, còn cư dân luôn phải “rồng rắn”đi đòi quyền lợi dịch vụ bao gồm nướcsạch sinh hoạt. Theo ông Sinh, nếuquá trình sinh sống tại tòa nhà xảy ratình trạng nước nhiễm bẩn, gây tác hạitới sức khỏe của cư dân, chủ đầu tưphải chịu trách nhiệm phối hợp vớicác bên liên quan kiểm tra, xử lý đểcung cấp nước sạch. Trong trường hợpchủ đầu tư chây ỳ, lâu không xử lý,cần có sự vào cuộc của Hội Tiêuchuẩn và Bảo vệ người tiêu dùng, luậtsư để bảo vệ quyền lợi của cư dân.

Rõ ràng, việc quy trách nhiệm hayxử lý nghiêm đối với những chung cưcó nguồn nước chưa đảm bảo đã đưavào sử dụng là hết sức cần thiết. Cónhư vậy người dân sống tại chung cưmới sớm thoát khỏi cảnh “quả bóng”trách nghiệm bị đá qua đá lại, phảidùng nước sinh hoạt không đảm bảochất lượng hàng ngày. SƠN BÌNH

ĐƯA NGHỆ THUẬT ĐỈNH CAOVÀO NHÀ HÁT LỚN:

Sự “liều” chưa đủ?Những năm gần đây, các “đặc sản”

nghệ thuật đỉnh cao liên tiếp trìnhlàng tại Nhà hát Lớn (Hà Nội) nhữngmong luôn rộn ràng bước chân du kháchtới thưởng thức. Nhưng thực tế, chỉ saumột vài tháng đỏ đèn, lần lượt chươngtrình nghệ thuật đỉnh cao bị “chết yểu”...

Những năm gần đây, việc đưa cácchương trình nghệ thuật đỉnh cao vào“thánh đường nghệ thuật” - Nhà hát Lớnluôn được ngành Văn hóa chú trọng. Mùathu năm 2016, ngành Văn hóa đã nỗ lựcđể hỗ trợ việc bảo tồn và phát huy nghệthuật truyền thống đỉnh cao qua việc hỗtrợ kinh phí 100 đêm diễn tại Nhà hát LớnHà Nội. 12 nhà hát nghệ thuật thuộcngành Văn hóa cùng hân hoan đem đếnnhững “đặc sản” nghệ thuật của mình…đãi du khách. Cùng thời gian đó, Nhàhát Lớn cũng ra mắt sản phẩm du lịch,khai thác chương trình biểu diễn nghệthuật phục vụ khách du lịch tại Nhà hátLớn. Ngoài được ngắm các kiến trúc hơn100 tuổi, du khách còn được thưởngthức các tiết mục văn hóa truyền thống.Cách đây 6 năm, một chương trình nghệthuật đặc sắc mang tên “Hồn Việt” đãra đời tại Nhà hát Lớn giới thiệu nhữngđiệu múa, lời hát… đặc trưng của cả bamiền. Thông qua các công ty lữ hành,“Hồn Việt” mong muốn đón được nhiềudu khách trong và ngoài nước đếnthưởng thức.

Với việc các “đặc sản” nghệ thuật đỉnhcao liên tiếp trình làng như vậy, tưởng như“thánh đường nghệ thuật” sẽ luôn đỏ đèn.Nhưng thực tế, việc đưa du khách nội địavà quốc tế tới đây lại không hề đơn giản.Bằng chứng là chỉ sau một vài tháng.chương trình nghệ thuật “Hồn Việt” đặcsắc đã “chết yểu” vì hiu hắt du khách, khángiả. Thu không bù nổi chi, lỗ hàng tỷ đồng- “Hồn Việt” âm thầm một đi không trở lại.Cũng tương tự số phận ấy là dự án, 100đêm diễn nghệ thuật đỉnh cao tại Nhà hátLớn Hà Nội do 12 nhà hát nghệ thuật trìnhdiễn sống ngắc ngoải. Đáng buồn là, dùchất lượng rất hay, dù giá vé đã rất thấpchỉ từ 200.000 đồng đến 700.000 đồng - màmỗi chương trình chỉ bán được vài chục vé,thậm chí có suất chỉ dăm, ba người kháchvãng lai vào xem. "Không phải là nhà hátkhông cố gắng phát hành vé mà vì lâu naykhán giả không muốn mua vé vào rạp!” -ông Phạm Ngọc Tuấn, Giám đốc Nhà hátTuồng Việt Nam than. Với số vé bán đếmtrên đầu ngón tay, hàng ghế trống tanhoang, làm sao có thể có doanh thu để duytrì tốt cho một loạt chương trình biểu diễnthường xuyên?

Bắt đầu từ đầu tháng 1/2018, Dự án“100 đêm diễn nghệ thuật đỉnh cao tạiNhà hát Lớn Hà Nội” không còn xuấthiện trên lịch biểu diễn của website Nhàhát Lớn Hà Nội. Thay vào đó là nhữngchương trình nghệ thuật của các cá nhân,đơn vị đơn lẻ thuê chỗ biểu diễn. Trướcnhững việc như vậy, nhiều người khôngkhỏi lo lắng, liệu Nam An Show có trụvững, trụ lâu dài để du khách đượcthưởng thức những nét đẹp văn hóa đặctrưng của 54 dân tộc.

Thiết nghĩ, để Nhà hát Lớn luôn đỏđèn với những chương trình đỉnh cao, nênchăng, Ban tổ chức cần tư duy về mộtcách tiếp cận hiệu quả hơn.

THÙY DƯƠNG

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊNCHẤT LƯỢNG NƯỚC SINH HOẠT TẠI CÁC CHUNG CƯ:

Dân khổ vì “quả bóng” trách nhiệm

lCư dân khu đô thị Tân Tây Đô căng băng rôn yêu cầu đơn vị có trách nhiệm phải giải quyết

dứt điểm tình trạng nước sinh hoạt không đảm bảo.

NHịP SốNG

Sinh ra để làm cán bộ…Noi theo truyền thống hiếu học

của dòng tộc, Mạc Quốc Anh rấtham học và học rất giỏi. Ai cũng nóianh sinh ra để làm cán bộ, bởi từ bậctiểu học cho đến đại học, anh đềunắm giữ các vị trí quan trọng (lớptrưởng, lớp phó, bí thư, phó bí thưĐoàn…)…

Cũng chính vì tình yêu với Đoàn,sau khi tốt nghiệp đại học, anh tiếptục theo học Học viện Thanh thiếuniên Việt Nam. Vừa học, anh vừalàm thêm tại các DN để có kinh phítrang trải cho việc học hành, tích lũykinh nghiệm, vốn sống... Với nhữnggì chắt lọc được từ thực tế và năngkhiếu thiên bẩm, Mạc Quốc Anh đãxúc tiến mở công ty truyền thôngvào năm 24 tuổi, với suy nghĩ:“Người ta làm được thì mình cũnglàm được!”. Nhưng do vốn liếng vàkinh nghiệm quản lý còn non kém,

ước mơ khởi nghiệp của chàng traivừa được thắp lên đã… vụn vỡ.

Từ thất bại thực tế, Mạc QuốcAnh nghiệm ra một điều: “Muốnkinh doanh thì phải có vốn. Muốnlàm nhà quản lý DN thì phải giỏichuyên môn và phải làm nhiều côngviệc, ngành nghề khác nhau. Để cóđược điều đó phải tích lũy kinhnghiệm và học hỏi không ngừng…”. Thấm nhuần tư tưởng này, anh tiếptục sự nghiệp đèn sách và tạm bằnglòng sau khi có trong tay học vị Tiếnsĩ Quản trị kinh doanh.

Vừa học vừa làm, vừa tiếp thuhọc hỏi kinh nghiệm, chàng thanhniên họ Mạc lại tiếp tục cuộc hànhtrình dang dở bằng việc vực dậy DNcũ. Trong lần thứ hai khởi nghiệpnày anh đã có được cho mình nhữngthành công đáng ghi nhận. Dấn thânsâu vào sự nghiệp kinh doanh anhbiết thêm được nhiều điều thú vị.

Đặc biệt, anh hiểu được rằng: Sở dĩDN Việt không thể lớn được là do họthiếu và yếu rất nhiều thứ (nhân lực,năng lực cạnh tranh, quản trị DN,văn hóa DN, kiến thức pháp luật...).

Bên cạnh yếu tố nội tại từ phíacác DN là vô vàn những ngáng trởkhách quan kìm hãm sự phát triểncủa DN. Để xóa nhòa sợi dây ngăncách đó, phải tăng cường kết nốigiữa các DN, cơ quan quản lý Nhànước và DN… chia sẻ, tạo ra nhữnggiá trị to lớn cho cộng đồng, xã hội.Để làm được điều này, Mạc QuốcAnh đã tham gia vào Hiệp hộiDNNVV TP Hà Nội (năm 2008).Với những sáng kiến, giải pháp hữuích và đóng góp quan trọng vào hoạtđộng của Hiệp hội, năm 2013, anhđã được đề cử vào Ban Chấp hànhHiệp hội và được bầu làm Phó Chủtịch, tiếp đó là Tổng Thư ký Hiệp hộiDNNVV TP Hà Nội.

Nhà quản lý doanh nghiệp tài ba

Ở bất kỳ vị trí nào, Mạc QuốcAnh cũng thể hiện xuất sắc vai tròcủa mình. Những khởi sắc trong hoạtđộng sản xuất kinh doanh của độingũ DNNVV Hà Nội đều mangbóng dáng của vị lãnh đạo Hiệp hộinày.

Không chỉ phát huy tốt vai tròcầu nối DN với cơ quan quản lý nhànước trên địa bàn, anh còn sáng tạo,thực hiện nhiều giải pháp để duy trìvà thúc đẩy sản xuất công nghiệp,phát triển thương mại dịch vụ nhằmtạo việc làm cho người lao động.

Là nhà quản lý DN, anh luôn tích

cực phối hợp với các sở, ngành trongcông tác tháo gỡ khó khăn cho cácDN trên địa bàn; Tăng cường cáchoạt động xúc tiến thương mại trongvà ngoài nước; Thực hiện chươngtrình liên kết giữa Hà Nội với cáctỉnh, thành phố trong cả nước về lĩnhvực công thương; Nỗ lực trong việchỗ trợ các DN tiếp cận nguồn vốn từcác ngân hàng, giải quyết khó khăncố hữu cho DN.

Ngoài ra, anh cũng là người cócông gây dựng và phát triển Chi bộĐảng, tổ chức Công đoàn và ĐoànThanh niên nhằm mục đích kết nốivà tạo nên một không khí thi đua sôinổi trong Hiệp hội… Và hơn ai hết,Mạc Quốc Anh là người vô cùng cởimở trong việc hỗ trợ, cung cấp thôngtin cho báo giới, kéo cơ quan ngônluận đến gần hơn với DN…

Không thể kể hết những đónggóp của anh cho cộng đồng DN vàxã hội. Cũng chẳng thể liệt kê đượcsố bằng khen, giải thưởng cao quý

mà anh đã có được vì nhữnvà cống hiến của mình. rằng, bấy nhiêu thời gian động trong Ban Chấp hành là bấy nhiêu tình cảm, sự trvà ngưỡng mộ mà đồng nghđạo TP Hà Nội, các ban, ngàgiới báo chí, DN dành cho

Lan tỏa tinh thần… thượng tôn pháp luật!

Với chức trách của mìQuốc Anh có rất nhiều cơ hgia công tác xã hội, từ thphương châm “người thật, vcũng được anh áp dụng khi các hoạt động này. Theo anhnguyện là một hoạt động nghĩa cao đẹp. Tuy nhiênđược thực hiện một cách michuyên nghiệp, đúng đốTrong đó, từ thiện kiến thứcấp cho những người cần htảng tri thức, “cần câu” nghèo, vươn lên trong cuộ

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

Do say rượu, Lực giở tròđồi bại với chính bà họ tuổiđã ngoài 70 của mình. Saucơn thú tính, “yêu râuxanh” tìm cách giấu nhẹmhành vi tàn ác của mình rồichạy trốn khắp miền Nam,Tây Nguyên.

Ngày 14/9, TAND TP Hà Nộiđưa bị cáo Nguyễn Viết Lực (SN1993, ở Chương Mỹ, Hà Nội) raxét xử về tội “Giết người” và“Hiếp dâm”. Điều đau lòng trongvụ án này là nạn nhân G (SN1940) lại là em gái ruột của ôngnội Lực.

Biến thành “yêu râu xanh”sau chén rượu nhạt

Theo cáo trạng, Nguyễn ViếtLực là lao động tự do. Sáng

3/12/2016, Lực đến nhà một ngườitrong thôn mua thức ăn về nấu. Ănxong, anh ta tới nhà ông Nguyễn

Tiến Chinh chơi. Đến nơi, Lựcđược ông Chinh mời uống chénrượu nhạt. Nhận lời, Lực ngồi

xuống uống 2 chén rượu trắng.Thấy khó uống, anh ta đứng dậyvề nhà lấy chai rượu nếp cái hoavàng sang uống tiếp.

Tàn cuộc, Lực đi về nhà mình.Vào tới sân, Lực nhìn thấy bà G –bà họ đang cầm thúng và liềm cắtcỏ trong vườn. Thấy vậy, Lực mờibà họ vào nhà uống nước. Nhậnlời, bà lão 76 tuổi bước theo cháutrai ngoài 20 tuổi vào nhà.

Vừa ngồi xuống ghế, bà G đượcLực đưa cho cốc nước. Lúc này, docó men rượu nên Lực nảy sinh ýđịnh quan hệ tình dục với bà họmình. Lợi dụng lúc bà G không đểý, Lực ra phía sau ghế bà G đangngồi. Tại đây, anh ta dùng đoạn dâyđiện cạnh tường vòng qua cổ bà Grồi dùng hai tay siết chặt.

Bị siết cổ bất ngờ, bà G giãygiụa. Khoảng 5 phút sau, bà lão 76tuổi ngất xỉu. Thấy bà G không có

phản ứng nữa, Lực thả lỏđiện ra, bế bà họ vào trongngủ của mình. Tại đây, y hại bà họ đã ngoài 70 tumình. Sau khi thỏa mãn tính, “yêu râu xanh” mặccho nạn nhân.

Sau hành vi đồi bại trtiếp tục nảy sinh ý định gbà họ nhằm che giấu hành vtội của mình. Tài liệu điềuhiện, Lực bế bà G ra giếncủa gia đình. Đến nơi, Lựcnhân đang bất tỉnh nhân thành giếng rồi thả xuốngxuống làn nước, nạn nhânhô: “Ối giời ơi, ối giời ơi”tiếng kêu yếu ớt của bà chẳng những không thức còn tiếp tục có những hànác với chính người thân.

Theo đó, Lực lấy gạch,gần đó ném xuống giếngmục đích giết chết bà G. Ckhi không nghe thấy tiếnphát ra dưới giếng nữa Ldừng tay. Sau đó, hung t

“Yêu râu xanh” lĩnh án tử sau thời gian “lang bạt”

lBị cáo tại tòa

CUộC THI VIếT “DOANH NGHIệP, DOANH NHÂN THượNG TÔN PHÁP LUậT, PHÁT TRIểN Bề

TS.MẠC QUỐC ANH - PHÓ CHỦ TỊCH, TỔNG THƯ KÝ HIỆP HỘI DNNVV TP HÀ NỘI:

“Thượng tôn pháp luật là bách chiến, báMọi người ngưỡng mộ TS.Mạc Quốc Anh - Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hộiDoanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) TP Hà Nội không chỉ bởi bằng khen, giải thưởnghay những đóng góp thiết thực đối với các DNNVV mà bởi trái tim ấm nóng, bầu nhiệthuyết và những cống hiến thầm lặng mà anh dành cho cộng đồng, xã hội. “Thượng tônpháp luật là bách chiến, bách thắng!” chính là chân lý mà anh đúc rút được sau hànhtrình dài đằng đẵng và đầy gian khó ấy!

lTS.Mạc Quốc Anh trao quà từ thiện trong Chương trình “Đông ấm Hà Gian

ng nỗ lựcChỉ biếtanh hoạtHiệp hộirân trọnghiệp, lãnhành và cảanh…

ình, Mạchội thamhiện. Vàviệc thật”tham gia

h: “Thiệnmang ý

n nó phảiinh bạch,i tượng.ức (cung

hỗ trợ nềnđể thoátộc sống)

mới chính là từ thiện bền vững”. Nghe thì có vẻ khô khan và cứng

nhắc nhưng ý nghĩa của nó lại vôcùng thiết thực. Cũng bởi ý nghĩacao đẹp đó mà sức lan tỏa của cácchuyến thiện nguyện do Mạc QuốcAnh khởi xướng và thực hiện vôcùng rộng lớn và có sức sống bềnlâu. Và “kim chỉ nam” để anh bámvào thực hiện đó chính là pháp luật.

Theo TS.Mạc Quốc Anh: “Phápluật là một phạm trù, trong đó sai -đúng rất rõ ràng. Tất cả mọi vấn đềđều được pháp luật quy định rất chặtchẽ, cụ thể, yêu cầu DN thực hiệnnghiêm túc. Xã hội càng phát triển,mọi thứ càng phải minh bạch, phápluật ra đời là để tạo ra sự công bằngcho DN. Nếu DN không nắm vững,không “tuân thủ pháp luật” sẽ khôngcó căn cứ để điều hành DN hiệu quả.Bởi vậy, nếu “thượng tôn pháp luật”,chắc chắn DN sẽ phát triển và pháttriển một cách vững chắc!” - anhkhẳng định.

Dẫu biết vậy, nhưng từ hiểu đếnvận dụng, thực thi pháp luật hiệuquả là một con đường rất dài. MạcQuốc Anh cho hay, thực tế rấtnhiều DN lao đao, phá sản, vướngvào vòng lao lý do không am hiểupháp luật. Đây là một thực trạng vôcùng đáng buồn!

Để nâng cao kiến thức pháp lýcho các DN, với vai trò của mìnhHiệp hội DNNVV TP Hà Nộithường xuyên phối hợp với cơ quanquản lý nhà nước địa phương tổ chứccác buổi hội thảo, hội nghị, tọa đàm,đối thoại lấy ý kiến đóng góp, xâydựng các văn bản, chính sách phápluật liên quan đến DN, với mongmuốn các chính sách, văn bản phápluật mang tính khả khi cao hơn.

Không chỉ vậy, Hiệp hội cònthành lập Trung tâm hỗ trợ pháp luật,với sự tham gia hỗ trợ tư vấn pháp lýcủa đội ngũ luật sư uy tín, thươnghiệu trên địa bàn, là thành viên củaHiệp hội. Nhờ đó đội ngũ này, nhiềuvướng mắc, khó khăn của DN đãđược giải quyết.

Mới đây nhất, TS.Mạc Quốc Anhvừa ghi thêm một “dấu ấn” nữa khicho ra lò hai cuốn sách “Những điềucần biết về hỗ trợ DNNVV” và“Luật Quản lý ngoại thương và cácvăn bản hướng dẫn thi hành”. Đây lànhững thông tin rất hữu ích, giúp DNhiểu biết và thực thi pháp luật mộtcách hiệu quả nhất.

Con đường phía trước của PhóChủ tịch - Tổng Thư ký Hiệp hộiDNNVV TP Hà Nội và các cộng sựcủa mình sẽ đi còn rất dài và lắmchông gai, thách thức. Nhưng càngnhiều gian truân, thử thách, vị lãnhđạo Hiệp hội DNNVV Thủ đô càngphải dấn thân và trải nghiệm, vì cácDNNVV và cho cộng đồng, xã hội!

ĐOAN TRANG

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 11- đờI SốNGgmail.com

ỏng dâyg giường

đã xâmuổi củacơn thúc đồ lại

ên, Lựcgiết chếtvi phạmu tra thểng nướcc bế nạn

sự quag. Chạmn tỉnh lại”. NgheG, Lựctỉnh mà

nh vi tàn

, thớt gỗg nhằmChỉ đếnng độngLực mớithủ vào

nhà lấy khăn, dép của nạn nhânném sang bãi đất trống của nhàhàng xóm.

Ngày đền tội của gã cháu“trời đánh”

Theo cáo trạng, trưa3/12/2016, chị Nguyễn Thị Loanvà chị Nguyễn Thị Roan (con gáibà G) đi làm về. Gọi mẹ mãi màkhông thấy, hai người phụ nữ trênvội vàng đi tìm. Sau một hồi tìmmãi không thấy, họ liền nhờ ngườithân, hàng xóm cùng đi tìm giúp.

Đến khoảng 18h cùng ngày, anhNguyễn Quán Hiệp – người cùngthôn cùng một số người dân khácphát hiện bà G nằm bất động dướiđáy giếng nhà Nguyễn Viết Lực.Anh Hiệp đã cùng mọi người dùngdây thừng đưa bà G lên bờ thì pháthiện bà lão 76 tuổi đã tử vong, trêncổ vẫn còn đoạn dây điện. Do đó,họ đã trình báo Công an.

Về phía Lực, sau khi hiếp dâm,giết bà G xong, hung thủ sang nhàhàng xóm nhờ chở ra đường lớn

để đón xe đi Mỹ Đình. Trên đườngđi, Lực vay người này 200 nghìnđồng. Đến 15h cùng ngày, Lựcđến một quán karaoke gần khuvực bến xe Mỹ Đình (Hà Nội) hát.Tại đây, Lực đã gọi thêm bạn tênNông Hoàng Tuấn đến góp vui.

Được 30 phút, Lực mượn xecủa anh Tuấn đi gặp bạn. Khi đếnphố Hoàng Hoa Thám, Lực bị ngãxe. Thấy xe hỏng, anh ta bỏ lạihiện trường, bắt xe ôm vào 1 bệnhviện gặp bạn là Nguyễn TiếnDũng (SN 1992). Gặp nhau, Lựchỏi vay anh Dũng 300 nghìn đồng.Có được số tiền trên, Lực bỏ trốn,sống lang thang nhiều tỉnh miềnNam, Tây Nguyên. Đến ngày2/8/2017 – 8 tháng sau khi gây án,Lực quay ra miền Bắc, đặt chânđến tỉnh Bắc Giang thì bị Cơ quancảnh sát điều tra Công an huyệnChương Mỹ bắt theo lệnh truy nã.

Sau khi nghị án, HĐXX TANDTP Hà Nội tuyên phạt bị cáo Lựctử hình về 2 tội danh đã truy tố.

HỒNG MÂY

Tăng án với kẻ giếtngười khiến ông Nénbị tù oanSáng 14/9, TAND Cấp cao tại TP

HCM mở phiên tòa phúc thẩm, xétxử bị cáo Nguyễn Thọ (43 tuổi, trú huyệnHàm Tân, Bình Thuận) về tội “Giếtngười”, “Cướp tài sản”. Thọ là người đãsát hại bà Lê Thị Bông nhưng cùng đồngbọn xóa mọi dấu vết rồi lẩn trốn dẫn đếnông Huỳnh Văn Nén bị tù oan hơn 17năm.

Khoảng 2 năm trước, vào tháng8/2016, TAND tỉnh Bình Thuận xử sơthẩm, tuyên phạt Thọ 20 năm tù về 2 tội.Sau đó, đại diện gia đình bị hại làm đơnkháng cáo, đề nghị tăng hình phạt đối vớibị cáo này.

Tại phiên xử, bị cáo Thọ thừa nhậnmọi hành vi phạm tội và xin pháp luậtkhoan hồng. “Bị cáo xin lỗi gia đình bịhại, thực sự bị cáo không cố ý giết chếtbà Bông. Bị cáo rất hối hận về hành viphạm tội của mình” - bị cáo Thọ nói.

HĐXX cấp phúc thẩm nhận địnhhành vi của bị cáo Thọ gây ra là đặc biệtnghiêm trọng, sau khi gây án bị cáo bỏtrốn một thời gian dài gây khó khăn chocông tác điều tra, để người khác chịu tộioan. Do đó, HĐXX quyết định chấp nhậnkháng cáo của đại diện hợp pháp gia đìnhbị hại, sửa bản án sơ thẩm từ 20 năm tùlên tù chung thân đối với bị cáo Thọ.

HOÀNG QUÝ

9X giở trò với thiếu nữsay rượuTAND tỉnh Bắc Kạn vừa mở phiên tòa

hình sự xét xử bị cáo Đặng Văn Vân(SN 1993, trú tại thôn Khuổi Luông, xãLam Sơn, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn) vàtuyên phạt 5 năm tù về tội “Hiếp dâm trẻem”. Theo cáo trạng, ngày 16/02/2017,Đặng Văn Vân cùng một số bạn bè đếnthị trấn Yến Lạc, huyện Na Rì chơi. Tiếpđó cả nhóm rủ nhau đi hát karaoke vàuống rượu, trong đó có em L, sinh năm2002. Tàn cuộc, Vân đưa L về nhà và đãthực hiện hành vi giao cấu với L. Nạnnhân ra sức chống cự nhưng do đã uốngquá nhiều rượu nên không đủ sức để tựvệ. Tại thời điểm Vân thực hiện hành vigiao cấu thì L mới được 14 tuổi, 9 tháng,19 ngày. H.S

13 năm tù cho kẻ hoạt động nhằm lật đổchính quyềnNgày 14/9, tại trụ sở TAND tỉnh

Thái Bình, TAND Cấp cao tại HàNội đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩmvụ án hoạt động nhằm lật đổ chínhquyền nhân dân đối với bị cáo NguyễnVăn Túc (SN 1964, trú huyện ĐôngHưng, tỉnh Thái Bình).

Theo Bản án sơ thẩm ngày 10/4/2018,từ năm 1982 - 1985, Túc tham gia nghĩavụ quân sự, sau đó về lao động tự do tạiđịa phương. Từ năm 1997, Túc bắt đầutham gia khiếu kiện tại địa phương. Hoạtđộng khiếu kiện của Túc mang tính cốchấp, kéo dài nên đã bị các đối tượngphản động trong, ngoài nước lôi kéo,kích động, mua chuộc. Túc chuyển sangbất mãn chế độ. Từ năm 2006, Túc bị cácđối tượng phản động vận động tham gia“Đảng Dân chủ 21”, “Hội dân oan” ,“Nhóm dân chủ”, “Khối 8406"... và đượchỗ trợ vật chất, khích lệ tinh thần, nhằm

tạo dựng Túc thành “ngọn cờ” để tậphợp, phát triển lực lượng từ những đốitượng khiếu kiện cố chấp, có tư tưởng bấtmãn, chán ghét chế độ, tiến hành các hoạtđộng chống phá Đảng, Nhà nước. Trướccác hoạt động chống đối của Túc, ngày17/8/2017, Cơ quan An ninh điều traCông an tỉnh Thái Bình đã ra quyết địnhkhởi tố vụ án “Hoạt động nhằm lật đổchính quyền nhân dân” và ngày 1/9/2017,ra quyết định khởi tố bị can, thi hành lệnhbắt bị can tạm giam và khám xét nơi ởđối với Túc.

Bản án sơ thẩm của TAND tỉnh TháiBình đã tuyên phạt Túc 13 năm tù về tội“Hoạt động nhằm lật đổ chính quyềnnhân dân” và phạt quản chế 5 năm saukhi chấp hành xong hình phạt tù. Nhưngngay sau phiên tòa xét xử sơ thẩm, Túcvẫn tỏ thái độ chống đối và kháng cáotoàn bộ bản án. Tại phiên phúc thẩm,HĐXX không chấp nhận kháng cáo củabị cáo, giữ nguyên toàn bộ quyết địnhcủa bản án sơ thẩm. A.K

Buôn ma túy để thỏamãn cơn nghiệnNgày 14/9, TAND tỉnh Nghệ An mở

phiên tòa hình sự sơ thẩm xét xử bịcáo Chương Văn Thuận (SN 1988, trúhuyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An) vàtuyên phạt 15 năm tù về tội “Mua bán tráiphép chất ma túy”.

Cáo trạng thể hiện, ngày 29/3/2018,một người đàn ông tên Nam ở thị trấnQuỳ Hợp gọi điện cho Thuận hỏi mua 8chỉ heroin. Hai bên thống nhất mức giá3,5 triệu đồng và hẹn ngày giờ giao hàng.Khoảng 21h cùng ngày, Thuận đi xe máylên xã Yên Na, huyện Tương Dương muacủa một người tên Nênh (không rõ lailịch, nhân thân cụ thể) 8 chỉ heroin vớigiá 14 triệu đồng, được Nênh giao 12viên hồng phiến. Đến khoảng 13h ngày30/3, Thuận điều khiển xe máy mang matúy sang Quỳ Hợp giao cho Nam. Khiđến khu vực bản Pạn, xã Châu Lý, huyệnQuỳ Châu, Thuận bị Công an bắt giữcùng tang vật 36,565g heroin và 1,210gma túy tổng hợp.

Tại phiên tòa, Thuận bao biện, do bảnthân nghiện ma túy nhưng không có tiền.Bởi vậy khi Nam “đặt hàng”, Thuậnquyết định đi mua ma túy về bán lại lấytiền lãi mua heroin thỏa mãn cơn nghiện.

T.Q

Cắt cổ chú ruột “loạn luân”Ngày 14/9, TAND tỉnh Kiên Giang

xét xử sơ thẩm bị cáo Lê MinhKhang (SN 1995, trú huyện An Biên, tỉnhKiên Giang) và tuyên phạt 7 năm tù vềtội “Giết người”.

Diễn biến phiên tòa cho biết, khoảng8 năm nay, ông Lê Văn Út (chú ruột củaKhang) và bà N.T.L (mẹ ruột của Khang)sống chung với nhau như vợ chồng.Trong thời gian chung sống, ông Útthường xuyên say xỉn rồi hành hung bà Lđến phải nhập viện cấp cứu. Ông Út cònthách thức đánh nhau với anh ruột củamình là ông L.V.L (cha ruột của Khang).

Đến ngày 16/10/2017, ông Út tiếp tụcđánh mẹ Khang chấn thương vùng đầu.Quá tức giận, Khang đã nảy sinh ý định“dạy” ông Út một trận để trả thù cho mẹ.Thấy ông Út đi bộ ngang nhà, Khang đãcầm con dao xếp đuổi theo rồi cứa mộtnhát vào vùng cổ của ông này rồi đi đầuthú. Nạn nhân bị một vết rách dài khoảng15 cm được người dân nhanh chóng đưađi cấp cứu và may mắn thoát chết nhưngbị thương tật 15%. G.L

TIN XÉT XửềN VữNG”

ách thắng!”

2017 là một năm bội thubằng khen, giải thưởng của

TS.Mạc Quốc Anh. Ngoài nhữngbằng khen, danh hiệu của các bộ,ban ngành, UBND TP Hà Nội, anhđã vinh dự được nhận Bằng khencủa Thủ tướng Chính phủ. Đây lànguồn động viên, cổ vũ rất lớnđể anh tiếp tục nỗ lực, cốnghiến và sáng tạo…

ng” tại huyện Bắc Quang (Hà Giang).

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

Manulife và SCB dẫn đầuhoạt động bảo hiểm liênkết qua ngân hàng

Manulife Việt Nam và Ngân hàng SàiGòn (SCB) vừa kỷ niệm 3 năm hợp

tác độc quyền phân phối bảo hiểm qua ngânhàng (bancassurance) với các chỉ số tăngtrưởng ấn tượng.

Theo đó, 3 năm qua, tỉ lệ doanh thu phíbảo hiểm của kênh hợp tác này tăng hơn100% so với kế hoạch đề ra. Năm 2018 tiếptục ghi dấu thành công vượt trội của đôi bênkhi kết quả kinh doanh đã vượt mốc kếhoạch cả năm ngay thời điểm chưa kết thúcquý III.

Những nỗ lực và thành công của hoạtđộng bancassurance giữa Manulife ViệtNam và SCB trong 3 năm đầu tiên còn vinhdự được thị trường quốc tế ghi nhận vớidanh hiệu “Top 5 Ngân hàng có hoạt độngBancassurance tốt nhất năm 2017” dành choSCB trong lễ trao giải Asia Trusted LifeAgents & Advisers Awards.

Thời gian hợp tác 3 năm đầu còn ghi dấusự đồng thuận trong việc xây dựng, triểnkhai chiến lược phát triển và chuyên nghiệphóa hoạt động kinh doanh. Hai bên đã đẩymạnh ứng dụng công nghệ để cải tiến quytrình nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ,cũng như xây dựng các sản phẩm riêng biệtđể đáp ứng nhu cầu tài chính ngày càng đadạng của khách hàng.

Ông Hoe Shin Koh, Giám đốc Điều hànhKênh Phân phối Thông qua Đối tác cho biết:“Chúng tôi rất hài lòng với kết quả tăngtrưởng và những lợi ích lớn lao mà mối quanhệ hợp tác chặt chẽ này đem lại cho cả kháchhàng Manulife và SCB. Chúng tôi tiếp tụcđầu tư mạnh mẽ vào việc cải tiến dịch vụ vàsản phẩm để nâng cao trải nghiệm cho kháchhàng. Xây dựng niềm tin với đối tác SCB vàcác khách hàng của kênh Bancassurance sẽtiếp tục là ưu tiên hàng đầu của chúng tôitrong những năm hợp tác bền chặt tiếptheo”. HỒNG VÂN

Ford ra mắt 7 phiên bảnRanger mới

Ford Việt Nam chính thức giới thiệudòng xe Ranger mới được nâng cấp một loạtcác công nghệ hàng đầu giúp chiếc bán tảivốn đã mạnh mẽ nay càng an toàn và tiệnnghi hơn. Đây là lần đầu tiên trong phânkhúc bán tải tại Việt Nam, Ford mang đếncác công nghệ an toàn hàng đầu như tínhnăng cảnh báo va chạm kết hợp phanh khẩncấp trong thành phố nhờ khả năng phát hiệnchướng ngại vật cắt ngang đầu xe. Hệ thốngnày được thiết kế để phát hiện cả xe haykhách bộ hành giúp giảm thiểu các va chạmsau hoặc trước. Hệ thống kích hoạt ở dải tốcđộ từ 5km/h đến 80km/h.

Ngoài ra, còn hàng loạt công nghệ lầnđầu có trong phân khúc bán tải ở Việt Namnhư hỗ trợ đỗ xe tự động, cơ cấu trợ lực mởcửa thùng hàng sau hay SYNC 3 tích hợpAppLink khiến chiếc bán tải đã mạnh mẽnay càng an toàn và tiện nghi hơn. Toàn bộcác phiên bản Ranger mới kể cả các bản tiêuchuẩn như XL và XLS đều được trang bị trợlực lái điện, giúp việc cầm lái những chiếnbinh mạnh mẽ với sức tải lớn trở nên nhẹnhàng và tiện nghi hơn trên mọi tuyếnđường, trong mọi lĩnh vực công việc từ nôngnghiệp đến xây dựng, hầm mỏ… FordRanger mới tại Việt Nam có 7 phiên bản với3 lựa chọn động cơ có sức mạnh được cảitiến, giá bán lẻ khuyến nghị từ 630 triệuđồng (đã gồm VAT).

Được biết, từ năm 2001 đến nay đã cóhơn 60.000 người tiêu dùng Việt Nam tintưởng và sử dụng dòng xe Ford Ranger.

HỒNG TƯƠI

Xả lũ các hồ thuỷ điện lớnan toàn

Trong tháng 8/2018, EVN đã đảmbảo cung cấp điện ổn định, an toàn chophát triển KT-XH, đáp ứng nhu cầu sinhhoạt của nhân dân cũng như các sự kiện,hoạt động dịp lễ kỷ niệm 73 năm Cáchmạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9.

Sản lượng điện sản xuất và nhậpkhẩu toàn hệ thống tháng 8/2018 đạt19,52 tỷ kWh (trung bình 629,8 triệukWh/ngày), sản lượng ngày cao nhất đạt658,5 triệu kWh và công suất cao nhấttoàn hệ thống là 31.321 MW. Lũy kế 8tháng sản lượng toàn hệ thống đạt145,15 tỷ kWh, tăng 11,2% so với cùngkỳ năm trước.

Sản lượng điện thương phẩm toànEVN tháng 8/2018 ước đạt 17,05 tỷkWh; lũy kế 8 tháng năm 2018 ước đạt126,05 tỷ kWh, tăng 10,62% so cùng kỳnăm trước, trong đó sản lượng điệnthương phẩm nội địa tăng 10,69%.

EVN và các đơn vị tiếp tục phối hợpchặt chẽ với Ban Chỉ đạo TƯ về phòngchống thiên tai, Bộ NN&PTNT trongviệc vận hành điều tiết các hồ thủy điệnlớn ở phía Bắc, thực hiện nghiêm việcđóng/mở các cửa xả lũ các công trìnhthủy điện Sơn La, Lai Châu, Hòa Bình,Tuyên Quang đảm bảo an toàn côngtrình và hạ du theo điều hành của BanChỉ đạo TƯ về Phòng chống thiên tai.Công tác chủ động ứng phó với cơn bãosố 4 và các đợt mưa lũ được các đơn vịtriển khai thực hiện rất tích cực, khôiphục nhanh nhất có thể các sự cố về điệntại các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ.

Trào lưu truyền tải trong tháng8/2018 vẫn theo hướng từ miền Bắc vàomiền Trung vào miền Nam với sảnlượng điện truyền tải ước đạt 16,24 tỷkWh. Công suất truyền tải cao nhất trêntrên các đường dây 500kV Bắc - Trunglà 2.020 MW và Trung - Nam là 3.900MW; sản lượng điện truyền tải vào miềnNam khoảng 77,4 triệu kWh/ngày(tương đương 29,6% nhu cầu điện miềnNam).

Một số hồ thủy điện có lưu lượngnước về khá hơn trung bình nhiều năm(nhất là các hồ miền Bắc và trên dòngSê San). Do đó, trong tháng 8 các nhàmáy thủy điện tiếp tục được huy độngcao, các nguồn nhiệt điện than, tua binkhí huy động hợp lý theo thực tế.

Cũng trong tháng 8/2018, EVN vàcác đơn vị đã khởi công được 10 dự ánlưới điện; đóng điện, đưa vào vận hành9 dự án 110-500kV. Lũy kế 08 tháng từđầu năm đã khởi công được 74 dự án;đóng điện, đưa vào vận hành 106 dự án110 - 500kV (500-220kV: 22 dự án;110kV: 84 dự án).

Đồng thời EVN cũng đã báo cáo BộCông thương kế hoạch, tiến độ cổ phầnhoá (CPH) và Bộ Công Thương đã báocáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ chophép được thực hiện cổ phần hóa đối vớicác Tổng Công ty Phát điện EVN-GENCO1 và EVNGENCO2 vào ngày01/01/2019.

Nhiều mục tiêu phải hoàn thànhtrong tháng 9

Tháng 9/2018, sản lượng tiêu thụđiện bình quân toàn hệ thống dự kiếnở mức 616,9 triệu kWh/ngày, côngsuất phụ tải lớn nhất ước khoảng32.100 MW.

Cùng với đó, EVN đặt mục tiêuvận hành hệ thống điện trong tháng9/2018 như sau: Tiếp tục thực hiệnnghiêm theo quy trình điều tiết liên hồchứa thủy điện; các đơn vị khắc phụcnhanh hậu quả do mưa lũ gây ra, đồngthời chuẩn bị sẵn sàng các phương ánphòng chống thiên tai, tìm kiếm cứunạn, đảm bảo an toàn hồ đập, côngtrình thuỷ điện và vùng hạ du.

Điều quan trọng là khai thác tối ưuđồng thời thủy điện - nhiệt điện, đảmbảo yêu cầu cấp nước hạ du cho các địaphương; vận hành an toàn, tin cậy lướiđiện truyền tải, đặc biệt là hệ thống500kV Bắc - Nam trong điều kiệntruyền tải cao cho miền Nam; tiếp tụctuyên truyền về thực hiện các biện pháptiết kiệm điện cũng như an toàn điệntrong nhân dân...

Ngoài ra, EVN đặt mục tiêu trong

tháng 9/2018 sẽ hoàn thành các hạngmục công trình và cấp PAC tổ máy 1 dựán Nhiệt điện Vĩnh Tân 4, đồng thời đẩynhanh việc tiêu thụ tro xỉ tại Trung tâmĐiện lực Vĩnh Tân; đảm bảo tiến độnhận điện thử nghiệm thiết bị dự ánNhiệt điện Duyên Hải 3 mở rộng…

Các mục tiêu khác cũng được đặt ravới nỗ lực thực hiện nhanh nhất có thể.Ví như với lưới điện, EVN đã yêu cầutrong tháng 9/2018, các đơn vị thuộcEVN sẽ tiếp tục khẩn trương thực hiệncác giải pháp để đảm bảo mục tiêu tiếnđộ một số công trình lưới 500kV, 220kV,110kV như công trình giải tỏa công suấtcác nhà máy điện tại Trung tâm Điện lựcVĩnh Tân; hoàn thành đường dây 110kVNghĩa Lộ - Ba Khe; hoàn thành trạm220kV Cần Đước và hoàn thiện các thủtục để khởi công đường dây 220kVKiên Bình - Phú Quốc; đẩy nhanh tiếnđộ dự án cải tạo trạm 110kV Yên Phụ vàcác tuyến cáp ngầm 110kV Tây Hồ -Yên Phụ, Thành Công - Thượng Đình...

Về công tác cổ phần hóa các TổngCông ty Phát điện và thoái vốn: Tiếptục triển khai các bước cổ phần hóacác Tổng Công ty Phát điện 1, 2 saukhi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ và các bộ, ngành liên quan;Tiếp tục triển khai thủ tục công tácthoái vốn EVN tại các Công ty cổphần: Thiết bị điện Đông Anh, Tàichính Điện lực; Tư vấn Xây dựng điện3, 4 và Phong điện Thuận Bình.

NHẬT THU

Nhiều công trình lưới điệnphải được hoàn thành

trong tháng 9

Khởi động chương trình Quản lý nhu cầu điệngiai đoạn 2018 - 2020

EVN vừa chính thức khởi động chương trình Quản lý nhu cầu điện giai đoạn2018 – 2020 (DSM). Chương trình hướng đến mục tiêu giảm công suất phụ tải cựcđại (công suất đỉnh) và điện năng tiêu thụ của hệ thống điện thông qua các hoạtđộng gián tiếp hay trực tiếp của khách hàng, được khuyến khích bởi các đơn vị phânphối điện. Chương trình tập trung vào 2 nội dung chính: Phối hợp với khách hàngđể điều chỉnh phụ tải và thúc đẩy phát triển điện mặt trời áp mái.

EVN cũng đặt mục tiêu giảm hơn 300 MW công suất phụ tải đỉnh của hệ thốngđiện quốc gia vào năm 2020. Đồng thời, trong giai đoạn 2018 - 2020 sẽ thí điểm cácchương trình DSM trung và dài hạn; xây dựng và thực hiện chương trình truyềnthông tổng thể để khách hàng hiểu về Quản lý nhu cầu điện.

EVN cũng sẽ phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan để xây dựng và triểnkhai các cơ chế, chương trình hỗ trợ khuyến khích khách hàng đầu tư lắp đặt điệnmặt trời áp mái trên toàn quốc.

Chương trình DSM được nhận định là tạo điều kiện cho sự phát triển củathị trường dịch vụ năng lượng, góp phần giảm hệ số đàn hồi điện theo chỉ đạocủa Thủ tướng Chính phủ. T.LAN

l EVN đang tiến hành các bước CPH các Tổng Công ty Phát điện 1, 2.

Tập đoàn Điện lực Việt Nam(EVN) đã bước qua mùa caođiểm nắng nóng an toànnhưng những nỗ lực để đảmbảo cung ứng điện vẫn đượcthực hiện triệt để. Trong đó,tháng 9/2018, EVN quyếttâm thực hiện đúng tiến độcác công trình lưới điện.

TIN TứC

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

Tại Hội thảo phổ biến Luật Cạnhtranh 2018 do Cục Cạnh tranh vàBảo vệ người tiêu dùng (Bộ Công

Thương) phối hợp với dự án “Tăngcường các thể chế cạnh tranh và bảo vệngười tiêu dùng” (Aus4Reform) tổ chứchôm 13/9, ông Nguyễn Sinh Nhật Tân -Cục trưởng Cục CT&BVNTD cho biết,so với Luật 2004, Luật 2018 có nhiềuthay đổi theo hướng tăng cường hiệu quảthực thi.

Theo đó, Luật Cạnh tranh 2018 có 8điểm mới so với Luật Cạnh tranh 2004,đó là: Mở rộng phạm vi điều chỉnh và đốitượng áp dụng; Sửa đổi, bổ sung hành vibị cấn đối với cơ quan nhà nước; Hoànthiện quy định kiểm soát thỏa thuận hạnchế cạnh tranh và bổ sung quy định vềchính sách khoan hồng; Bổ sung tiêu chíxác định sức mạnh thị trường; Hoànthiện các quy định về kiểm soát tập trungkinh tế; Hoàn thiện quy định về kiểmsoát hành vi cạnh tranh không lànhmạnh; Tổ chức lại cơ quan cạnh tranh;Hoàn thiện quy định về trình tự, thủ tụctrong tố tụng cạnh tranh.

Giới thiệu Luật Cạnh tranh 2018, bàTrần Phương Lan, Trưởng phòng kiểmsoát tập trung kinh tế (CụcCT&BVNTD) cho biết, Luật 2018 cómột số sửa đổi, bổ sung mới hết sức quantrọng, trong đó đáng chú ý là Luật đã mởrộng phạm vi điều chỉnh đối với các hànhvi cạnh tranh cả trong và ngoài lãnh thổViệt Nam khi hành vi đó gây tác độnghoặc có khả năng gây tác động hạn chếcạnh tranh đến thị trường trong nước.

Dẫn chứng từ trường hợp Tập đoànCentral Group của Thái Lan mua lại hệthống siêu thị BigC Việt Nam năm 2016,bà Lan cho biết, mặc dù thời điểm đó,các nhà bán lẻ, các DN cung cấp hànghóa cho Big C đều rất quan ngại vụ việcnày tiềm ẩn nhiều vấn đề về cạnh tranhgây bất lợi cho thị trường và nhà bán lẻtrong nước, nhưng do thương vụ mua

bán sáp nhập được thực hiện bên ngoàilãnh thổ Việt Nam nên không thuộcphạm vi điều chỉnh của Luật Cạnh tranh2004. “Nhưng với Luật Cạnh tranh 2018,cơ quan chức năng trong nước đã có đầyđủ căn cứ pháp lý để tiến hành điều tra,xử lý với bất kỳ hành vi nào xảy ra ở bấtcứ đâu mà có tác động hạn chế cạnhtranh tới thị trường Việt Nam…” - bàLan khẳng định. Cụ thể, với những quyđịnh trong luật mới, cơ quan chức năngcủa Việt Nam có thể phối hợp điều travới các cơ quan cạnh tranh nước ngoàinơi các hành vi vi phạm diễn ra.

Không chỉ trong lĩnh vực M&A, mộtloạt dẫn chứng thực tế cũng được đại diệnCục CT&BVNTD đưa ra. Đó là tình trangcác hãng tàu từng có những thỏa thuậnngầm không thể hiện trên văn bản, mặc dùchủ hàng có đơn kiến nghị gửi tới cơ quanquản lý cạnh tranh nhiều lần nhưng vì thựchiện ngoài phạm vi lãnh thổ Việt Nam nêncơ quan chức năng cũng không thể thamgia xử lý vụ việc. Hay như tương tự đối vớithuốc tân dược như biệt dược mà Việt Nam

chưa sản xuất được phải nhập khẩu, đã cótình trạng giá thuốc cao tới mức vô lý vớiquan ngại có sự “bắt tay” giữa nhà sảnxuất và phân phối ngoài Việt Nam nhưngcơ quan chức năng cũng không làm gìđược vì đó là những hành vi xảy ra ngoàilãnh thổ Việt Nam mặc dù hành vi đó tácđộng đến xã hội, người tiêu dùng…

Để kiểm soát những hành vi xảy rangoài lãnh thổ, theo Luật 2018, đối tượngáp dụng đã mở rộng, ngoài đối tượng cũtheo Luật 2004, đối tượng áp dụng mởrộng với cả cơ quan, tổ chức, cá nhân trongnước và ngoài nước có liên quan. Nhằmđảm bảo tính thực thi, Luật 2018 đưa vàomột nội dung mới tại Mục 7 chương VIIIvề “Hợp tác quốc tế trong quá trình tố tụngcạnh tranh”. “Đây là nền tảng pháp lý đểcơ quan quản lý cạnh tranh của Việt Namhợp tác với cơ quan quản lý cạnh tranh củanước, nơi xảy ra vụ việc để giải quyết vụviệc”- bà Lan khẳng định. Luật 2018 còncó một chương quy định xử lý vi phạm vềpháp luật cạnh tranh…

THANH THANH

l Nhân kỷ niệm 30 năm, BiaHạ Long ra mắt phiên bản đặc biệt“30 years of Original taste” củadòng sản phẩm Hạ Long Originalvới thiết kế lấy biểu trưng từ họa tiếtcủa viên kim cương. Hiện công tycó 3 dòng sản phẩm là bia hơi, bialon chai Hạ Long Original và bialon chai cao cấp Hạ Long Aroma.Các sản phẩm đều được làm nênbởi những nguyên liệu nhập khẩucao cấp từ châu Âu, đảm bảo vệsinh an toàn thực phẩm và đượckiểm soát bởi quy trình nấu - ủnghiêm ngặt. Được biết, Bia HạLong là thương hiệu rất được ưachuộng tại khu vực Vịnh Bắc Bộ bởichất lượng hảo hạng trong 30 nămqua. Bia Hạ Long có dịch vụ ngàycàng tốt hơn đáp ứng được nhu cầukhắt khe nhất từ thượng khách, thựchiện tầm nhìn trở thành một trongnhững thương hiệu bia nội địa dẫnđầu thị trường. K.M

l Công ty Bảo hiểm nhân thọBIDV MetLife (BIDV MetLife) vừatổ chức talkshow trực tuyến ra mắtsản phẩm “Quà tặng hạnh phúc”tích hợp bảo vệ trước 5 bệnh nan yphổ biến bao gồm: ung thư, đột quỵ,nhồi máu cơ tim, suy gan và suythận. Với sản phẩm này, khách hàngcòn được gia tăng bảo vệ trước rủiro do tai nạn thông thường, tai nạngiao thông công cộng hay rủi ro dotai nạn xảy ra ngoài lãnh thổ ViệtNam với quyền lợi bảo hiểm lên tới300% số tiền bảo hiểm trong trườnghợp tử vong/thương tật vĩnh viễn dotai nạn giao thông công cộng. “Quàtặng hạnh phúc” còn cho phépkhách hàng linh hoạt điều chỉnh sốtiền bảo hiểm nếu nhu cầu của họthay đổi, và cho phép khách hàngrút tiền từ tài khoản hợp đồng củamình vào bất kỳ lúc nào. Bệnh nany (80% số tiền bảo hiểm trong nămđầu và 10% Số tiền bảo hiểm trong2 năm tiếp theo) khách hàng sẽ đượcmiễn phí bảo hiểm trong ba năm đểtiếp tục duy trì hợp đồng và tiếp tụcgói bảo hiểm sau khi hồi phục. P.V

l Chiều 13/9, Phòng Cảnh sátMôi trường Công an tỉnh ThanhHóa đã phối hợp với Đội Quản lýthị trường (QLTT) số 16, Chi cụcQLTT tỉnh tiến hành kiểm tra khohàng tại số 10, Tân Nam, phườngNam Ngạn, TP Thanh Hóa do NgôTất Thành (SN 1982) làm chủ.

Tại thời điểm kiểm tra, lựclượng liên ngành đã phát hiện trongkho hàng của Thành có gần 1 tấnhàng hóa với 25 mặt hàng gồm cácloại: Kẹo sữa tăm bò, kẹo trứngkhủng long, kẹo Yonglong, bánh thịtbò nướng, kẹo thạch dừa, nước hoaquả và nhiều loại đồ chơi trẻ em...với tổng trị giá hơn 20 triệu đồng.Toàn bộ số hàng hóa trên không cóhóa đơn, chứng từ, chứng minhnguồn gốc xuất xứ, không có kiểmđịnh chất lượng sản phẩm. Theo lờikhai ban đầu của Thành: toàn bộ sốhàng trên được anh thu mua và vậnchuyển từ Hà Nội về Thanh Hóa đểbán cho các cửa hàng trên địa bànTP Thanh Hóa và các huyện lâncận trong dịp Tết Trung thu sắp tới.Hiện vụ việc đang tiếp tục đượcđiều tra làm rõ. ĐỨC THO

Với lợi thế là tỉnh giáp ranh Hà Nội,bất động sản (BĐS) Hưng Yên đang

trở thành mảnh đất màu mỡ cho các nhàđầu tư BĐS. Đây cũng là lí do Tập đoànT&T đầu tư mạnh vào địa phương này.

Hưng Yên nằm ở trung tâm đồng bằngBắc Bộ, được đánh giá có vị trí địa lý đẹpcùng hệ thống giao thông thuận lợi, cóquỹ đất sạch rộng lớn, là cơ hội để pháttriển các dự án (DA) hạ tầng. Sự phát triểnmạnh mẽ của hạ tầng giao thông tại HưngYên vài năm trở lại đây đã trở thành đònbẩy thu hút vốn đầu tư vào tỉnh, đặc biệtlà nguồn vốn FDI. Theo Sở KH&ĐTHưng Yên, tính đến 20/8/2018 Hưng Yênđã có 412 DA có vốn đầu tư nước ngoàiđăng ký hoạt động, với tổng số vốn đăngký là 4,24 tỷ USD.

Sự phát triển mạnh mẽ của hạ tầngcùng các khu công nghiệp tại tỉnh đãkhiến Hưng Yên được xếp trong danhsách các thị trường mới nổi đầy tiềmnăng của miền Bắc, sánh ngang với BắcNinh, Hải Phòng, Quảng Ninh. Nhiềuchuyên gia còn gọi đây là ”con rồng

mới” của thị trường miền Bắc, “miền đấthứa” dành cho các nhà đầu tư BĐS.

Nắm bắt cơ hội này, thời gian gần đâynhiều “ông lớn” trong đó có Tập đoànT&T đầu tư vào Hưng Yên với hàng loạtDA lớn khiến cho thị trường BĐS nơiđây trở nên đặc biệt sôi động. Trong sốcác DA BĐS này, quy mô và đẳng cấphàng đầu phải kể đến T&T Phố Nối doT&T Land - thành viên của Tập đoànT&T Group – là đơn vị phát triển DA.T&T Phố Nối được đầu tư phát triển vớimong muốn định vị là khu đô thị hiện đạidành cho những người tiên phong kiếntạo giá trị sống mới.

Với quy mô giai đoạn 1 là 5,3ha, gồmđa dạng loại hình shophouse, liền kề vàbiệt thự, T&T Phố Nối mang tầm vóc củamột thành phố năng động và sầm uất,tiên phong kiến tạo nên giá trị sống mớinhưng vẫn gần gũi với các giá trị xưa.Điểm nhấn của DA là khu biệt thự có vịtrí đắc địa, được thiết kế hiện đại, đẳngcấp, mang đến một không gian sốngđồng bộ, tiện ích. Bên cạnh đó là khu nhà

liền kề, shophouse có diện tích từ65m2/căn đến 120m2/căn được bố trí ởcác vị trí khác nhau trong khắp DA,hướng trực tiếp ra các tuyến đường lớncủa khu vực, mang lại tiềm năng kinhdoanh hoặc cho thuê cho gia chủ.

T&T Phố Nối được các nhà đầu tưđánh giá sẽ hứa hẹn sẽ trở thành sảnphẩm BĐS “hot” trên thị trường HưngYên nói riêng và các tỉnh miền Bắc nóichung trong thời gian tới. DA đã đượckhởi công vào tháng 7/2018, hiện DA đãhoàn thiện về mặt pháp lý, khách hàng sẽđược sang tên sổ đỏ chính chủ, sở hữuvĩnh viễn khi ký hợp đồng mua bán vớichủ đầu tư. MINH HỮU

LUẬT CẠNH TRANH 2018:

Kiểm soát được những cái “bắt tay” ngoài biên giới

TẬP ĐOÀN T&T ĐẦU TƯ VÀO HƯNG YÊN:

Đẳng cấp “T&T Phố Nối”

TIN VẮN

l Với Luật Cạnh tranh 2018, cơ quan chức năng có thể kiểm soát được những thương vụ mua bánngoài biên giới.

l DA T&T Phố Nối được thiết kế hiện đại, đẳng cấp.

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Một hệ thống đườngdây điện trung thế tạiTP Đồng Hới, tỉnhQuảng Bình bỏ hoang từlâu nay để lộ ra nhiềudấu hiệu hư hỏng, gãyđổ. Tình cảnh này khiếnngười dân sống bênhành lang lưới điện nơmnớp lo sợ đến sự antoàn tài sản và tínmạng. Đặc biệt mùamưa bão đã cận kề.

Đó là tình cảnh của hàng chụchộ dân thuộc xã Nghĩa Ninh vàphường Bắc Nghĩa, phía Tây TPĐồng Hới phản ánh đến BáoPLVN.

Nguy cơ đổ xuống nhà dânTheo ghi nhận của chúng tôi,

hệ thống hàng chục km đườngdây điện trung thế đi qua các thônvà tổ dân phố của 2 phường xãnày đã bị bỏ hoang, không sửdụng từ lâu và xuất hiện nhiềudấu hiệu hư hỏng, xuống cấp. Cụthể, ở nhiều đoạn dây dẫn điện bịchùng võng xuống, xà ngang, sứgãy đổ, nằm ngổn ngang. Nhiềucột bị bong tróc, nứt gãy hết lớpbê tông bên ngoài, chỉ trơ cònkhung thép. Đáng ngại hơn,

đường dây này hầu như khôngđược ngành điện duy tu, bảodưỡng.

Những ngày tháng 9, mùamưa bão đã cận kề nhưng ngườidân dưới hành lang đường điệnnày ở Nghĩa Ninh và Bắc Nghĩavẫn đang nơm nớp lo sợ bởi mốinguy hiểm rình rập trên đầu. Giađình ông Hoàng Đình Dũng, tổdân phố 2, phường Bắc Nghĩasống chỉ cách đường dây nàychừng 5m, mái nhà nằm sát ngaybên một cột trụ đã hư hỏng, bongtróc phần bê tông phía dưới chân,để lộ ra cả lõi khung thép nhỏ bêntrong. Tiếp xúc với chúng tôi,

những người trong gia đình nàytỏ ý lo ngại vì mùa mưa bão đến,cột trụ này khó chịu được bão vàđổ ập xuống nhà bất cứ lúc nào.

Không chỉ gia đình ông Dũng,nhiều hộ dân khác ở cùng tổ dânphố 2 và phường Bắc Nghĩa sốngdưới đường dây này cũng chobiết, họ thực sự hoang mang khicác dấu hiệu xuống cấp ngày càngnhìn thấy rõ ràng. “Đây là hệthống đường dây truyền tải từ lâukhông vận hành nên không đượcbảo trì, sửa chữa. Nếu bão mạnhnhư năm 2016 thì nhà chúng tôigánh tai họa là cái chắc”, mộtngười dân lo âu.

Một trường hợp khác là anhPhan Văn Sơn, chủ sở hữu miếngđất phía dưới đường dây này ởphường Bắc Nghĩa lại nói: “Tôiđược chính quyền cấp miếng đấtở từ năm 2015, nhưng muốn xâynhà để ở lại rất khó vì đường điệnxuống cấp, dây chùng xuống nênbây giờ không biết căn cứ chiềucao an toàn bao nhiêu để thiết kếcả. Nếu không còn sử dụng đượcthì một là mong ngành Điện duytu, nâng cấp lại, hai là tháo dỡ đicho bà con chúng tôi khỏi lolắng”.

Tiếp xúc với nhiều gia đìnhkhác ở xã Nghĩa Ninh, người dâncũng bày tỏ sự lo lắng về sự antoàn của hệ thống đường dâyđiện trung thế này khi mùa caođiểm mưa bão đã cận kề.

Ngành Điện cần sớm có kế hoạch

Trao đổi với chúng tôi, ôngĐặng Văn Thiều – Chủ tịchUBND phường Bắc Nghĩa chobiết: “Phường sẽ nắm bắt lại ýkiến của người dân. Nếu đúngnhư vậy thì chúng tôi sẽ có vănbản gửi UBND thành phố kiếnnghị phương án xử lý để đảm bảoan toàn và thuận tiện cho cuộcsống của người dân”.

Theo một cán bộ Cty Điện

lực Quảng Bình, đây là đườngdây xuất tuyến 371 trạm 110KVĐồng Hới. Đây là hệ thống cấpđiện 2 huyện Quảng Ninh và LệThủy của tỉnh Quảng Bình, đượcxây lắp và vận hành từ nhữngnăm đầu 1990 của thế kỷ trước điqua nhiều địa bàn huyện thị.Đoạn đi qua xã Nghĩa Ninh vàphường Bắc Nghĩa do Điện lựcĐồng Hới (thuộc Cty Điện lựcQuảng Bình) quản lý nhưng từkhoảng năm 2005 thì đường dâytrung thế này không vận hànhnữa.

Trao đổi với chúng tôi, ôngHoàng Hiếu Trung – Phó Giámđốc Cty Điện lực Quảng Bìnhcho biết, hiện đã có phương ánxử lý đối với đường dây này. Cóđoạn sẽ giữ lại khai thác, có đoạnsẽ thu hồi. Riêng đoạn ở phía TâyTP Đồng Hới hiện đang thựchiện các thủ tục để tiến hành thuhồi, nhưng vấn đề thời gian, ôngTrung cho rằng sẽ khá lâu vàchưa thể khẳng định chắc chắn.

Mùa cao điểm mưa bão ởmiền Trung đã đến cận kề,Quảng Bình cũng không ngoạilệ. Cũng như mọi năm, ngoàiviệc chuẩn bị ứng phó và thấpthỏm với từng trận thiên tai nhưmột nghiệp dĩ thì năm nay, ngườidân ở xã Nghĩa Ninh và phườngBắc Nghĩa lại thêm một nỗi nơmnớp lo sợ mới về đường dây điệnbỏ hoang treo lơ lửng trên đầu.Thiết nghĩ, ngành Điện QuảngBình cần phải sớm có phương án,kế hoạch cụ thể giúp dân để tránhđi hậu quả có thể xấu nhất vàđừng “mất bò mới lo làmchuồng”… NGUYÊN PHONG

Cho rằng Quyết địnhkháng nghị của VKSNDtỉnh Bắc Ninh đối với bản

án của TAND TP Bắc Ninh trongvụ kiện “Tranh chấp hợp đồngvay tài sản” gây ảnh hưởng đếnquyền và lợi ích hợp pháp củamình, bà Phùng Thị Biểu (trútại số 19 chợ Đại Phúc, phố Vũ,phường Đại Phúc, TP BắcNinh, tỉnh Bắc Ninh) đã có đơnkhiếu nại.

Mượn tiền nhưng không trảBà Biểu cho biết, do có sự

quen biết với bà Nguyễn ThịMười (trú tại số 6 phố HoàiThanh, phường Ninh Xá, TP BắcNinh) nên bà cho bà Mười vayhai lần, tổng số tiền 454 triệuđồng. Cụ thể, giấy vay tiền ngày21/1/2017 bà Mười vay bà Biểu400 triệu đồng, lãi suất theo thỏathuận, hẹn đến tháng 1/2018 sẽtrả. Quá trình vay, ngày11/3/2017, bà Mười đã trả cho bàBiểu 100 triệu đồng, đến tháng7/2017 bà Mười nhờ ông PhạmVăn Đảng trả hộ 3 tháng tiền lãi,số tiền gốc còn lại và tiền lãi bàMười vẫn chưa trả cho bà Biểu.

Giấy vay tiền ngày16/5/2017, nội dung ghi ôngPhạm Văn Tuấn cùng bà Mườicó vay của bà Biểu số tiền 108triệu đồng, hẹn 60 ngày trả đầyđủ. Tuy nhiên, bà Mười và ôngTuấn chưa thanh toán nên bàBiểu yêu cầu bà Mười phải trả sốtiền gốc cùng tiền lãi theo quyđịnh. Ngày 8/11/2017, bà Biểu

khởi kiện yêu cầu bà Mười phảitrả số tiền gốc, lãi và lãi quá hạncủa hai lần vay với tổng số tiền làhơn 402 triệu đồng.

Trong quá trình giải quyết vụkiện, bà Biểu có đơn đề nghị ápdụng biện pháp khẩn cấp tạmthời đối với chiếc xe ô tô BKS99A-070... của bà Mười vàTAND TP Bắc Ninh đã ra Quyếtđịnh áp dụng biện pháp khẩn cấptạm thời số 01/BPKCTT ngày06/12/2017.

Về phía bà Mười cho rằng,tháng 1/2017 bà và bà Biểu đầutư tiền vào dự án của Công tythiết kế 3D Viettek tại Hà Nội(Cty 3D), Công ty con của Côngty DSL do ông Phạm Văn Đảnglàm Giám đốc; bà Biểu góp 400triệu đồng nhưng chỉ lấy tên bàMười trong hợp đồng, đồng thờiyêu cầu bà Mười viết giấy vaytiền lập ngày 21/1/2017.

Đối với giấy vay tiền lập ngày16/5/2017, có chữ ký của bàMười với ông Phạm Văn Tuấn làdo bà Biểu đầu tư với Công tykhơi nguồn sáng tạo do ông Tuấnlàm Phó Giám đốc; bà Biểu nộp80 triệu đồng nhưng yêu cầu ôngTuấn phải viết giấy vay tiền cả

gốc cả lãi là 108 triệu đồng, tronggiấy vay tiền bà Biểu yêu cầuông Tuấn phải viết cả tên bàMười...Việc bà Biểu khởi kiệnyêu cầu bà Mười phải trả theo02 giấy vay tiền là 354 triệuđồng (tiền gốc) bà Mười đồngý trả, nhưng phải đợi Cty 3D trảthì bà Mười mới có tiền trả chobà Biểu.

Bản án sơ thẩm bị kháng nghị

Ngày 27/6/2018, TAND TPBắc Ninh đã đưa vụ kiện “Tranhchấp hợp đồng vay tài sản” giữanguyên đơn là bà Phùng Thị Biểuvà bị đơn là bà Nguyễn Thị Mườira xét xử và quyết định: Chấpnhận toàn bộ yêu cầu khởi kiệncủa bà Biểu. Buộc bà Mười phảitrả cho bà Biểu số tiền gốc, tiềnlãi tổng cộng hơn 402 triệu đồng.Tiếp tục duy trì Quyết định số01/BPKCTT ngày 06/12/2017của TAND TP Bắc Ninh.

Tuy nhiên, ngày 23/7/2018,Viện trưởng VKSND tỉnh BắcNinh có Quyết định kháng nghịphúc thẩm số 02/QĐKNPT-VKS-DS đối với Bản án số17/2018/DS-ST ngày 27/6/2018

của TAND TP Bắc Ninh theo thủtục phúc thẩm và đề nghị TANDtỉnh Bắc Ninh xét xử phúc thẩmvụ án theo hướng hủy Bản án số17/2018/DS-ST ngày 27/6/2018,trong đó có lý do TAND TP BắcNinh thụ lý giải quyết vụ án khichưa đủ điều kiện khởi kiện viphạm điểm b khoản 1 Điều 192BLTTDS. Theo đó, ngày21/1/2017, bà Mười và bà Biểuxác lập hợp đồng vay tài sản là sốtiền 400 triệu đồng, có thỏa thuậnvề lãi suất, thời hạn trả là “Hẹn 1năm sau trả tiền”... Như vậy, theothỏa thuận giữa bà Biểu và bàMười thì đến ngày 21/1/2018 nếubà Mười vi phạm nghĩa vụ trảtiền thì mới xâm phạm quyền vàlợi ích hợp pháp của bà Biểu.

Theo đó, quyền khởi kiện của bàBiểu được xác định kể từ khi bàMười vi phạm nghĩa vụ trả tiềngốc và lãi. Ngày 8/11/2017, bàBiểu khởi kiện yêu cầu đòi tiềnkhi chưa đến hạn thanh toán,nhưng tòa án thụ lý giải quyết làvi phạm điểm b khoản 1 Điều192 BLTTDS.

Nhìn nhận vụ việc dưới gócđộ pháp lý, Luật sư Đỗ TrungKiên (Đoàn Luật sư Hà Nội) nêuquan đểm: Kháng nghị củaVKSND tỉnh Bắc Ninh cho rằng,TAND TP Bắc Ninh đã vi phạmđiểm b khoản 1 Điều 192BLTTDS, khi thời hạn của hợpđồng vay tài sản chưa đến thờihạn trả, do bà Mười chưa viphạm nghĩa vụ của hợp đồng nênviệc bà Biểu khởi kiện là khôngphù hợp. Tuy nhiên trong trườnghợp này, bà Biểu đã chứng minhbà Mười vi phạm nghĩa vụ trả lãitrong hợp đồng vay tài sản. Cụthể, bà Mười mới trả được 3tháng tiền lãi cho bà Biểu thôngqua ông Đảng, nghĩa là bà Mườibiết nghĩa vụ phải trả lãi củamình, còn tiền lãi còn lại bàMười vẫn chưa trả cho bà Biểutheo giấy vay tiền lập ngày21/1/2017 là đã vi phạm vàoĐiều 10 Bộ luật Dân sự nên việcbà Biểu khởi kiện trước khi hợpđồng vay tài sản đến hạn và việcTAND TP Bắc Giang thụ lý giảiquyết vụ án là có cơ sở pháp lýtheo quy định tại Điều 154 vàĐiều 157 Bộ luật Dân sự.

TRUNG THỨ

QUẢNG BÌNH:

Người dân nơm nớp sợ đường điệnđổ đè lên nhà khi mưa bão

lNgười dân nơm nớp sợ đường điện đổ đè lên nhà khi mưa bão.

l Bà Biểu trao đổi sự việc với PV.

BẮC NINH:

Vì sao quyết định kháng nghị bị khiếu nại?

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

VấN Đề BạN QUAN TÂM

Đây là câu hỏi được nhiều người lậtlại trong quá trình góp ý Dự thảoNghị định sửa đổi, bổ sung một số

điều của Nghị định 104/2007/NĐ-CP củaChính phủ về việc kinh doanh dịch vụ đòinợ, khi Dự thảo bỏ quy định chủ nợ, kháchnợ không chịu trách nhiệm liên đới đối vớihành vi phạm pháp của doanh nghiệp đòinợ.

Khoản 4 Điều 1 Dự thảo sửa đổi, bổsung Điều 8 Nghị định 04/2007/NĐ-CPvề trách nhiệm, quyền hạn của chủ nợ vàkhách nợ. Theo đó, so với quy định hiệnhành, Dự thảo đã bỏ quy định “tráchnhiệm, quyền hạn của chủ nợ và khách nợ:không chịu trách nhiệm liên đới đối vớinhững hành vi mà doanh nghiệp kinhdoanh dịch vụ đòi nợ vi phạm pháp luật”(khoản 9 Nghị định 104/2007/NĐ-CP) vìlý do “trên thực tế, một số chủ nợ có yêucầu các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụđòi nợ thực hiện đòi nợ bằng các hành vicấm như đe dọa, sử dụng vũ lực … gâymất an ninh, trật tự xã hội. Do đó, trongmột số trường hợp, chủ nợ phải chịu tráchnhiệm liên đới đối với những hành vi màdoanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợvi phạm pháp luật” như Bộ Tài chính đãtrình bày trong Tờ trình Chính phủ.

Trong văn bản gửi Bộ Tài chính,Phòng Thương mại và Công nghiệp ViệtNam – đại diện cộng đồng doanh nghiệp– cho rằng, việc bỏ quy định tại khoản 9Điều 8 Nghị định 104/2007/NĐ-CP với lýdo trên dường như chưa hợp lý.

VCCI cho rằng, để xác định chủ thểchịu trách nhiệm, thì từ góc độ pháp lý, cóthể thấy, trong hoạt động cung cấp dịch vụđòi nợ, doanh nghiệp đòi nợ bằng nghiệpvụ sẽ đòi các khoản nợ cho khách hàngcủa mình và được hưởng phí đòi nợ. Đâyđược xem là hoạt động cung cấp dịch vụ.Tương tự như các hoạt động cung cấp dịchvụ khác, doanh nghiệp đòi nợ sẽ phải chịuhoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật đốivới hoạt động cung cấp dịch vụ của mình.

Về phía chủ nợ, với tư cách là kháchhàng của doanh nghiệp đòi nợ, chủ nợ có

quyền được nhận về khoản nợ đòi được vàcó nghĩa vụ phải trả phí cho doanh nghiệpđòi nợ. Nói cách khác, về mặt pháp lý,trong quan hệ này, chủ nợ không có nghĩavụ phải chịu trách nhiệm hay có nghĩa vụgì đối với cách thức thực hiện dịch vụ màdoanh nghiệp đòi nợ thực hiện.

Trên thực tế, có thể xảy ra tình huốngnhư Ban soạn thảo Dự thảo nghị định longại, là chủ nợ yêu cầu/hướng dẫn/khuyếnkhích doanh nghiệp đòi nợ thực hiện cáchành vi bất hợp pháp (đe dọa, sử dụng vũlực…) để đòi nợ. Mặc dù vậy, ngay cả khixảy ra tình huống như vậy, về mặt phápluật, doanh nghiệp đòi nợ không được vàcũng không thể chấp nhận các yêu cầunày, bởi họ có nghĩa vụ thực hiện việc đòinợ theo đúng quy định pháp luật, Nói cáchkhác, chủ nợ có thể yêu cầu hoặc khuyếnnghị cách thức thực hiện đòi nợ, nhưngviệc có chấp nhận hay không là tráchnhiệm của doanh nghiệp. Do đó, trườnghợp doanh nghiệp đòi nợ thực hiện việcđòi nợ theo cách thức pháp luật cấm thìdoanh nghiệp vẫn phải chịu hoàn toàntrách nhiệm với việc này, không quantrọng là hành vi này xuất phát từ gợi ý hay

yêu cầu của ai.Hơn nữa, Bộ Tài chính cũng đã khẳng

định về tính chịu trách nhiệm của doanhnghiệp đòi nợ, đó là “trên phương diệnkinh doanh, kinh doanh dịch vụ đòi nợcũng như hoạt động kinh doanh thôngthường khác, tự chủ về hoạt động và tựchịu trách nhiệm đối với kết quả hoạt độngcủa mình”. Chủ nợ – với tư cách là kháchhàng, sẽ không phải chịu trách nhiệm vớibên cung cấp dịch vụ, bởi về mặt nguyêntắc, họ không thể kiểm soát/can thiệp đượccác hoạt động của bên cung cấp dịch vụ.

Từ góc độ thực tiễn, nếu gắn tráchnhiệm của khách hàng với bên cung cấpdịch vụ, thì sẽ không có khách hàng nàomuốn sử dụng dịch vụ đòi nợ, vì nhiềutrường hợp sẽ phải chịu thiệt hại đối vớinhững hoạt động của bên đòi nợ.

Do vậy, để đảm bảo tính hợp lý vàminh bạch, VCCI đề nghị Ban soạnthảo giữ nguyên quy định tại khoản 9 Điều8 Nghị định 104/2007/NĐ-CP, tức là“khách nợ và chủ nợ: không chịu tráchnhiệm liên đới đối với những hành vi màdoanh nghiệp kinh doanh dịch vụ đòi nợvi phạm pháp luật”. BÁCH NGUYỄN

Điều kiện nhận bảo hiểm xã hội 1 lần

Bạn đọc từ mail lucky…@gmail.com hỏi: Tôi muốn biết về điềukiện nhận BHXH một lần? Tôi đóngBHXH được 14 tháng sau đó nghỉ làmtôi không đóng BHXH nữa. Vậy tôi cóđược nhận BHXH 1 lần không? Và cáchtính như thế nào?

Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời:Theo quy định pháp luật về BHXH hiệnhành, người lao động tham gia BHXHbắt buộc mà có yêu cầu thì được hưởngBHXH một lần nếu thuộc một trong cáctrường hợp sau đây:

- Đối với người lao động nói chunglà đủ tuổi hưởng lương hưu theo quyđịnh mà chưa đủ 20 năm đóng BHXH(riêng lao động nữ là người hoạt độngchuyên trách hoặc không chuyên tráchđủ 55 tuổi mà chưa đủ 15 năm đóngBHXH) và không tiếp tục tham giaBHXH tự nguyện.

- Sau một năm nghỉ việc mà chưa đủ20 năm đóng BHXH.

- Ra nước ngoài để định cư.- Người đang bị mắc một trong

những bệnh nguy hiểm đến tính mạngnhư ung thư, bại liệt, xơ gan cổ chướng,phong, lao nặng, nhiễm HIV đã chuyểnsang giai đoạn AIDS và những bệnhkhác theo quy định của Bộ Y tế.

Mức hưởng BHXH một lần đượctính theo số năm đã đóng BHXH, cứ mỗinăm được tính như sau: 1,5 tháng mứcbình quân tiền lương tháng đóng BHXHcho những năm đóng trước năm 2014;02 tháng mức bình quân tiền lươngtháng đóng BHXH cho những năm đóngtừ năm 2014 trở đi. n

Nghị định số 100/2018/NĐ-CP củaChính phủ sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ

một số quy định về điều kiện đầu tư kinhdoanh thuộc các lĩnh vực quản lý nhànước của Bộ Xây dựng, có hiệu lực thihành từ ngày 15/9/2018.

Theo đó, đã sửa đổi, bổ sung, đơn giảnhóa điều kiện đầu tư kinh doanh thuộclĩnh vực hoạt động xây dựng tại Điều 1của Nghị định 100/2018/NĐ-CP (gồm 10ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điềukiện: Kinh doanh dịch vụ tư vấn quản lýdự án đầu tư xây dựng; Kinh doanh dịchvụ khảo sát xây dựng; Kinh doanh dịchvụ tổ chức thiết kế, thẩm tra thiết kế xâydựng; Kinh doanh dịch vụ tư vấn giám sátthi công xây dựng công trình; Kinh doanhdịch vụ thi công xây dựng công trình;Hoạt động xây dựng của nhà thầu nướcngoài; Kinh doanh dịch vụ quản lý chi phí

đầu tư xây dựng; Kinh doanh dịch vụkiểm định chất lượng công trình xâydựng; Kinh doanh dịch vụ lập thiết kế quyhoạch xây dựng; Kinh doanh dịch vụ tưvấn lập quy hoạch đô thị do tổ chức, cánhân nước ngoài thực hiện).

Sửa đổi, bổ sung, đơn giản hóa điềukiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực nhàở và thị trường bất động sản Điều 2 củaNghị định 100/2018/NĐ-CP (đối với 02ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điềukiện: Kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồidưỡng kiến thức về môi giới bất động sản,điều hành sàn giao dịch bất động sản;Kinh doanh dịch vụ đào tạo, bồi dưỡngkiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý,vận hành nhà chung cư).

Nghị định còn bãi bỏ điều kiện đầutư kinh doanh đối với một số ngành,nghề không được quy định tại Luật số

03/2016/QH14 hoặc đang có sự chồngchéo với pháp luật có liên quan, đồngthời, sửa đổi, bổ sung, đơn giản hóatrình tự, thủ tục, hồ sơ cấp chứng chỉhành nghề, chứng chỉ năng lực hoạtđộng xây dựng…

Tựu trung lại, Nghị định số100/2018/NĐ-CP đã bãi bỏ 89 điều kiện(41,3%); đơn giản hóa 94 điều kiện(43,7%); giữ nguyên 32 điều kiện (15%)trên tổng số 215 điều kiện đầu tư kinhdoanh thuộc các lĩnh vực quản lý nhànước của Bộ Xây dựng; tỷ lệ cắt giảm,đơn giản hóa đạt 85%, vượt 35 % so vớiyêu cầu tối thiểu cắt giảm, đơn giản hóa50% điều kiện đầu tư kinh doanh theo Chỉthị 20/CT-TTg năm 2018 của Thủ tướngChính phủ về tăng cường cải cách hoạtđộng kiểm tra chuyên ngành và cắt giảm,đơn giản hóa điều kiện kinh doanh. Đâylà nỗ lực, cố gắng rất lớn của Bộ Xâydựng và đã được Chính phủ đánh giá làBộ đi đầu trong việc nỗ lực giảm thiểu cácđiều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạmvi quản lý. HẢI SƠN

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển tới các cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sau đây:

l Ông Hồ Sỹ Tiến (trú tại số 76Trương Văn Bang, phường 7, TPVũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)khiếu nại việc TAND tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu kéo dài thời gian xét xử vụán “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” liênquan đến gia đình ông. Đơn đượcchuyển đến Chánh án TAND tỉnh BàRịa - Vũng Tàu theo Phiếu chuyển đơnsố 258/2018/PC-PLVN.

l Bà Võ Thị Hồng Hạnh (trú tạisố 16 Hồ Xuân Hương, phườngNghĩa Chánh, TP Quảng Ngãi, tỉnhQuảng Ngãi) khiếu nại việc Vănphòng UBND TP Quảng Ngãi điềuđộng bà sang làm công tác Văn thư làkhông khách quan. Đơn được chuyểnđến Chủ tịch UBND TP Quảng Ngãi,tỉnh Quảng Ngãi theo Phiếu chuyểnđơn số 259/2018/PC-PLVN.

l Ông Nguyễn Văn Khá (trú tạixóm 19, xã Nghĩa An, huyện NamTrực, tỉnh Nam Định) khiếu nại Quyếtđịnh giải quyết khiếu nại số 14/QĐ-VKS ngày 5/7/2018 của Viện trưởngVKSND huyện Nam Trực liên quanđến việc Cơ quan CSĐT Công anhuyện Nam Trực bắt tạm giam bố ônglà ông Nguyễn Văn Ron về tội “Cố ýgây thương tích”. Đơn được chuyểnđến Viện trưởng VKSND tỉnh NamĐịnh theo Phiếu chuyển đơn số260/2018/PC-PLVN.

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

HỘP THƯ

CHÍNH SÁCH MớI

Bãi bỏ, đơn giản hóa hàng trăm điều kiện kinh doanh lĩnh vực xây dựng

SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ KINH DOANH DỊCH VỤ ĐÒI NỢ:

Chủ nợ, khách nợ có liên đới khidoanh nghiệp đòi nợ phạm pháp?

l ảnh minh họa.

banbandocplvn@gmail.com

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 16sinhhungplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO TÌM KIẾMAnh Nông Văn Đại; Sinh năm 1964; Đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Làng Tụ, xã IA Lâu, huyện Chi

PRông, tỉnh Gia Lai. Địa chỉ cư trú cuối cùng: Thôn Làng Tụ, xã IA Lâu, huyện Chi PRông, tỉnh Gia Lai.Tòa án đã triệu tập anh Nông Văn Đại từ năm 2017 đến nay không có tin tức gì. Nay anh Nông

Văn Đại ở đâu hoặc cá nhân, tổ chức nào biết tin tức về anh Nông Văn Đại xin liên hện và thông báocho Tòa án nhân dân huyện Hạ Lang, tỉnh Cao Bằng theo địa chỉ: Tòa án nhân dân huyện Hạ Lang tạithị trấn Hạ lang, huyện Hạ Lang, tỉnh Cao Bằng. Điện Thoại: 02063830215.

Thời hạn kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên đến ngày 15/10/2018 anh Nông Văn Đạiphải có mặt dự phiên họp; nếu không có tin tức gì của anh Nông Văn Đại Tòa án nhân dân huyện HạLang sẽ xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.

TòA ÁN NHÂN DÂN HUyỆN Hạ LANG

CÔNG Ty CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN BẮCTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng có diện tích 464,3m2 (Trong đóđất ở có diện tích: 360m2, đất vườn có diện tích: 104,3m2 do Ủy ban nhân dân huyện Yên Thế cho hộ ôngNguyễn Văn Phúc (Quyền sử dụng đất có diện tích 473m2, trong đó đất ở có diện tích: 360m2, đất vườn códiện tích: 113m2). Giá khởi điểm là: 487.070.000 đồng (Bốn trăm tám mươi bẩy triệu, không trăm bẩy mươingàn đồng)

Thời hạn đăng kí và đặt trước: đến hết ngày 09/10/2018. Tiền hồ sơ: 200.000 đồng. Tiền đặt trước:90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng)/1 hồ sơ.

Thời gian đấu giá: 09h30’ ngày 11/10/2018. Tài sản 2: Tài sản là hạng mục nhà Trà Đạo và một số các hạng mục khác gắn liền với đất theo giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất số CB 805984 do UBND tỉnh Bắc Giang cấp ngày 24/12/2015 mang tên Công ty TNHHthương mại dịch vụ Sông Thương bị kê biên, xử lý để thi hành án. Chi tiết tài sản có trong hồ sơ đấu giá. Giákhởi điểm là: 9.450.943.000 đồng (Chín tỷ, bốn trăm năm mươi triệu, chín trăm bốn mươi ba nghìn đồng)

Thời hạn đăng kí và đặt trước: đến hết ngày 01/10/2018. Tiền hồ sơ: 500.000 đồng. Tiền đặt trước:1.500.000.000 đồng (Một tỷ năm trăm triệu đồng)/1 hồ sơ.

Thời gian bán đấu giá: 08h30’ ngày 03/10/2018.Bán hồ sơ, đăng kí tham gia đấu giá, tổ chức đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá tài sản Miền Bắc

– Số 01 Nguyễn Đình Tuân 2, Hoàng Văn Thụ, TP Bắc Giang.Hình thức, phương thức đấu giá: Cuộc đấu giá tổ chức theo hình thức đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp

theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP bán đấu giá tài sản Miền Bắc. Số 01, Đ.Nguyễn Đình Tuân 2 P.Hoàng

Văn Thụ, TP.Bắc Giang. Điện thoại: (0204) 3.528.818 – 0948.988.668.

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 16 tháng 02 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bà

Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định thi hành án số 905/QĐ-CCTHADS và 907/QĐ-CCTHADS cùng ngày 23/5/2017 của

Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 14/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 06 năm 2018 của Chi cục

THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 05 tháng 09 năm 2018 của Công ty Cổ phần thẩm định giá Sao Việt;Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Bà Rịa thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Kiên Long – Chi nhánh Bà Rịa - Vũng Tàu, địa chỉ: 26A-28-30

Cách Mạng Tháng Tám, khu phố Hương Tân, phường Long Hương. Người phải thi hành án: ông Nguyễn Đức Thuận, sinh năm 1989, địa chỉ: Tổ 1, khu phố 2, phường Long

Toàn, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: bà Chu Thị Thu, sinh năm 1965 và ông Nguyễn Thanh Tùy,

sinh năm 1960, địa chỉ: Tổ 1, khu phố 2, phường Long Toàn, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.Kết quả thẩm định giá các tài sản sau: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền diện tích đất sau khi đo đạc lại là 350m2 đất (trong đó

đất ở 150m2) theo Sơ đồ vị trí ngày 13/6/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Bà Rịathuộc thửa đất số 311, tờ bản đồ số 227 tọa lạc tại phường Long Toàn, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- VũngTàu, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số X194325 ngày 02/10/2003 do UBND thị xã (nay là thànhphố) Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu cấp cho bà Chu Thị Thu (diện tích cũ theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất là 362,4m2 ).

Tổng giá trị tài sản thẩm định giá là: 1.611.200.000 đồng (Một tỷ, sáu trăm mười một triệu, hai trămnghìn đồng).

Chi tiết: - Giá trị thẩm định quyền sử dụng đất là: 1.521.200.000 đồng (Một tỷ, năm trăm hai mươi mốttriệu, hai trăm nghìn đồng).

- Giá trị thẩm định công trình xây dựng trên đất là: 90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng).Trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người

phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phíđịnh giá lại tài sản.

Vậy, thông báo để đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS TP. BÀ RỊA, TỉNH BÀ RỊA - VũNG TÀU

CÔNG Ty CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Máy tán sỏi ngoài cơ thể, Model: YC 9200, Hãng sản xuất: SHENZEN HOUYUAN MEDICAL INSTRUMENT

CO.LTD, Nước sản xuất: Trung Quốc - Khu Công nghệ cao Thâm Quyến. Bao gồm: 01 máy chính, 01 bàn điều khiển,01 bộ định vị, 01 máy siêu âm, 02 cáp cao thế, Các điện cực, Các túi nước, bình dự trữ nước, ống an toàn và cáp kếtnối kèm theo máy. Tài sản hiện bảo quản tại Bệnh viện Nông nghiệp, xã Ngọc Hồi, huyện Thanh Trì, TP Hà Nội. Giákhởi điểm: 16.098.486 đồng. Tiền đặt trước: 1.600.000 đồng.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSD đất số BA 889094 do UBND huyện LươngSơn cấp ngày 25/3/2010 cho bà Bùi Thị Hoa, thửa đất số 157, tờ bản đồ số 145-A-III, diện tích 315,3m2, tại địa chỉTiểu khu 3, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình. Giá khởi điểm: 850.000.000 đồng. Tiền đặt trước:85.000.000 đồng.

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất có diện tích 120,22m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 18B, theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AO 887420, vào sổ cấp số 1728 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 23/3/2009cho ông Nguyễn Xuân Bình. Địa chỉ thửa đất: Đồng Cổng Làng, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 2.612.060.000 đồng. Tiền đặt trước: 261.000.000 đồng.

Tài sản 4: Quyền sử dụng 83m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 10, tờ bản đồ số: 01, theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số U 395927 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông BùiĐắc Đức ngày 12 tháng 11 năm 2010. Địa chỉ thửa đất: Thôn Nhật Tiến, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.122.451.330 đồng. Tiền đặt trước: 112.000.000 đồng.

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất có diện tích 344m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 125, tờ bản đồ số9, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U425338, sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số00339/QSDĐ/456/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Văn Nghị. Địa chỉthửa đất: Thôn Sơn Đồng, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.109.550.000đồng. Tiền đặt trước: 210.000.000 đồng.

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 171 tờ bản đồ số 2 diện tích 597m2 theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 189019 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ôngNguyễn Kim Bình. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tàisản trên đất: 01 Nhà cấp 4. Giá khởi điểm: 1.917.781.000 đồng. Tiền đặt trước: 191.000.000 đồng.

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí liên quan. Khách hàng trúng đấu giá tự liên hệ cơquan có thẩm quyền thực hiện việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu, sử dụng theo quy định và chịu mọiloại thuế, phí, lệ phí, chi phí công chứng... phát sinh.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, phườngXuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

3. Bên có tài sản đấu giá:Tài sản 1: Cục Thi hành án dân sự TP Hà Nội (Số 142 Trần Phú, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Tài sản 2: BIDV Chi nhánh Hòa Bình (Đường Lê Thánh Tông, phường Hữu Nghị, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình).Tài sản 3, 4, 5, 6: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ (Số 120 khu Bình Sơn, TT. Chúc Sơn, Chương

Mỹ, Hà Nội).4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến

trước ngày đấu giá 02 ngày việc tại nơi có tài sản (trong giờ hành chính).5. Nơi có tài sản: theo nơi bảo quản hoặc địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định

mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấugiá Việt Nam (trong giờ hành chính).

7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá. - Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam chi

nhánh Mỹ Đình.- Tên tài khoản: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: 09 giờ ngày 01/10/2018; Tài sản 2: 09 giờ ngày 05/10/2018; Tài sản 3: 09 giờ ngày

16/10/2018; Tài sản 4: 10 giờ ngày 16/10/2018; Tài sản 5: 14 giờ ngày 16/10/2018; Tài sản 6: 15 giờ ngày 16/10/20189. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1, 3, 4, 5, 6: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71 ngõ 125 đường Tân Xuân, phường

Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội).- Tài sản 2: Phòng giao dịch Lương Sơn - BIDV Chi nhánh Hòa Bình (Thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh

Hoà Bình).* Chi tiết liên hệ: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam (Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm,

Hà Nội), SĐT: 02432121723 – 0916.428728.

CÔNG Ty ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Bán lô xe tách rời từng tài sản.Xe ô tô con nhãn hiệu CHEVROLET, biển số 51G-372.97. GKĐ: 423.000.000 VND, Tiền đặt trước 84.600.000

VNDXe đầu kéo nhãn hiệu HOWO, biển số 72C-090.38. GKĐ: 650.000.000 VND, Tiền đặt trước 130.000.000

VNDXe sơ mi rơ mooc nhãn hiệu CIMC, biển số 72R-011.76. GKĐ: 220.000.000 VND, Tiền đặt trước : 44.000.000

VNDXe tải thùng kín nhãn hiệu VEAM, biển số 51C-469.22. GKĐ: 150.000.000 VND, Tiền đặt trước : 30.000.000

VNDXe Sơmi Rơ Móoc nhãn hiệu CIMC, biển số 67R-000.22. GKĐ: 200.000.000 VND, Tiền đặt trước :

40.000.000 VND.Xe Sơmi Rơ Móoc nhãn hiệu CIMC, biển số 67R-000.56. GKĐ: 250.000.000 VND. Tiền đặt trước :

50.000.000 VND.Xe Ô tô tải có mui nhãn hiệu THACO, biển số 63C-106.33. GKĐ: 360.000.000 VND, Tiền đặt trước :

72.000.000 VNDXe Ô tô khách nhãn hiệu FORD TRANSIT, biển số 85B-004.11. GKĐ: 715.000.000 VND, Tiền đặt trước :

143.000.000 VNDXe tải có mui nhãn hiệu HUYNDAI, biển số 49C-100.08. GKĐ: 380.000.000 VND, Tiền đặt trước : 76.000.000

VNDGiá trên chưa bao gồm thuế và phíNgười có tài sản: NGÂN HÀNG TMCP VIỆT NAM THỊNH VƯỢNG. Đc: Số 89 Láng Hạ, P.Láng Hạ, Q. Đống

Đa,Hà Nội. xem xe tại số 49, đường 30/04; bãi Xe Thắng Lợi số 44C xa lộ Hà Nội, P. Bình Thắng,Dĩ An, BìnhDương.

Xem Ts, tiếp nhận hồ sơ và bán Hs: Ngày 17/09/2018 đến 16h00 ngày 25/9/2018; Nhận tiền đặt trước,bỏ phiếu trả giá: Ngày 25/9/2018 đến 16h00 ngày 27/9/2018; Đấu giá: ngày 28/09/2018 tại 151 Trần HuyLiệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP.HCM, Tổ chức, cá nhân có nhu cầuĐK tham gia đấu giá liên hệ tại trụ sở Công tyđấugiá HD Minh Pháp số 151 Trần Huy Liệu, P.8, Q.Phú Nhuận, TP. HCM. ĐT: 028.38453169.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1.Tài sản đấu giá: Khoản nợ phải thu của DATC tại công ty TNHH Cường Hiên. Giá trị khoản

nợ tính đến thời điểm ngày 20/03/2018 được ký giữa Viettinbank Thành An, DATC và công tyTNHH Cường Hiên là: 61.731.265.700 đồng, trong đó:

- Nợ gốc: 36.583.015.677 đồng;- Nợ lãi: 25.148.250.023 đồng.- Giá khởi điểm: 16.902.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười sáu tỷ chín trăm linh hai triệu đồng).

Mức giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí khác - Người có tài sản: Công ty TNHH Mua bán nợ Việt Nam (DATC)- Tiền đặt trước: 845.100.000 đồng (Tám trăm bốn mươi lăm triệu, một trăm nghìn đồng)- Tiền mua hồ sơ: 100.000 đồng/01 bộ (Một trăm nghìn đồng một bộ).2. Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày niêm yết đến 16h 00 phút ngày 28/09/20183. Thời gian xem tài sản, giấy tờ về tài sản: Ngày 24 và ngày 25/09/2018 (Trong giờ hành chính)4. Địa điểm xem tài sản: Tại trụ sở chính của DATC: số 51 Quang Trung, phường Nguyễn Du,

quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.5. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 26/9/2018 đến ngày 28/09/2018. (Trong giờ hành chính)6.Tổ chức cuộc đấu giá (dự kiến): Vào 9 giờ 30 phút ngày 01/10/2018.7. Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ, tổ chức cuộc đấu giá: Công ty CP Đấu Giá Thuận Phát,

Tầng 16, tòa B3.7 đường Hoàng Đạo Thúy, P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội.Chi tiết liên hệ: ĐT: 02432323235.

CÔNG Ty CP ĐẤU GIÁ THUậN PHÁT

AGRIBANK LÂM ĐỒNG II - CHI NHÁNH NAM LÂM ĐỒNGPGD LỘC PHÁTTHÔNG BÁO

Về việc trả nợ và xử lý tài sản đảm bảoNgân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Nam Lâm Đồng – Lâm Đồng

II –PGD Lộc Phát thông báo đến bà VŨ THỊ THANH YẾN - sinh năm 1965 (CMND số 250190794) Địa chỉthường trú tại xã Lộc Thanh, TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng được biết nội dung cụ thể như sau:

Hiện nay khoản nợ vay của bà Vũ Thị Thanh Yến tại Hợp đồng thế chấp số 720-201/HĐTC ngày03/10/2017 và Hợp đồng tín dụng số 5490LAV2017 ngày 03/10/2017 giữa Ngân hàng Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Nam Lâm Đồng – Lâm Đồng II PGD Lộc Phát và bà Vũ ThịThanh Yến đã chuyển sang nợ quá hạn.

Nay bà Vũ Thị Thanh Yến ở đâu đề nghị liên hệ với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thônViệt Nam - Chi nhánh Nam Lâm Đồng – Lâm Đồng II PGD Lộc Phát để thanh toán nợ gốc và lãi vay choNgân hàng chậm nhất ngày 15/10/2018. Nếu quá thời hạn trên mà bà Vũ Thị Thanh Yến không thanhtoán đầy đủ nợ cho Ngân hàng thì Ngân hàng sẽ thực hiện biện pháp bán đấu giá tài sản đảm bảo đểthu hồi nợ theo quy định tại hợp đồng thế chấp và hợp đồng tín dụng và các quy định của pháp luậthiện hành.

Trân trọng thông báo.

thông tin - quảng cáo

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOVề việc xử lý tài sản đảm bảo thi hành án

Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hiện đang tổ chức thi hành các Bản án và Quyết định sau: Bảnán số 06/2017/KDTM-ST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Quyết định thihành án số 454/QĐ-CCTHADS, 455/QĐ-CCTHADS cùng ngày 20/12/2017 của Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.

Căn cứ các Bản án và Quyết định nêu trên buộc bà Bà Mai Thị Bạch Tuyết, sinh năm 1959; HKTT: số 384 Cách MạngTháng 8, khu phố 3, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, địa chỉ: 37/14 Trần Xuân Độ, phường Thắng Nhì, thành phốVũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu phải thi hành các khoản sau:

- Nộp án phí dân sự sơ thẩm: 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).- Bà Mai Thị Bạch Tuyết xác nhận còn nợ Ngân hàng TMCP Phát triển thành phố Hồ Chí Minh tính đến ngày 30/12/2011

tổng số tiền là 1.591.103.773 đồng (trong đó nợ gốc: 1.400.000.000 đồng, nợ lãi 191.103.773 đồng).Bà Mai Thị Bạch Tuyết cam kết đến ngày 29/02/2012 sẽ trả toàn bộ số nợ trên và lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng

ngắn hạn số 342/10/HĐ TDNH/CN ngày 24/12/2010 đến khi trả hết nợ cho Ngân hàng.Trường hợp bà Mai Thị Bạch Tuyết không thực hiện được nghĩa vụ trả nợ nêu trên, thì Ngân hàng TMCP phát triển

thành phố Hồ Chí Minh có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án phát mãi tài sản là quyền sử dụng đất có diện tích 583.7m2(trong tổng số 703.7m2 sau khi trừ diện tích 120m2 đất công nhận cho bà Đỗ Thị Hằng) tại thửa số 06, tờ bản đồ số 07 tọalạc tại phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 365880 do UBND thị xã (naylà thành phố) Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cấp ngày 08/8/2001 cấp cho hộ bà Mai Thị Bạch Tuyết.

Quá trình giải quyết vụ việc, Chi cục Thi hành án phối hợp cùng các cơ quan chức năng tiến hành xác minh thông tinvà thông báo các văn bản thi hành án theo quy định cho bà Mai Thị Bạch Tuyết-người phải thi hành án và ông Trương VănLai (chồng bà Tuyết), sinh năm 1966– người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nhưng bà Mai Thị Bạch Tuyết, ông Trương VănLai và con trai là Trương Phước Lộc (sinh năm 1998) đã bỏ địa phương đi từ rất lâu, hiện tại không còn sinh sống tại số 384Cách Mạng Tháng 8, khu phố 3, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa và địa chỉ số 37/14 Trần Xuân Độ, phường ThắngNhì, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.

Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thông báo cho bà Mai Thị Bạch Tuyết-người phải thi hànhán, ông Trương Văn Lai (chồng bà Tuyết)– người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và con trai là Trương Phước Lộc trong thờihạn 05 (năm) ngày làm việc kể từ ngày được thông báo hợp lệ Thông báo này phải có mặt tại Chi cục THADS thành phố BàRịa, địa chỉ: 23 Phạm Ngọc Thạch, phường Phước Hưng, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để giải quyết việc thi hànhán và những vấn đề có liên quan tài sản thế chấp. Hết thời hạn theo thông báo, nếu đương sự và những người có quyềnlợi nghĩa vụ liên quan không liên hệ cơ quan Thi hành án để giải quyết vụ việc thì Chi cục THADS thành phố Bà Rịa sẽ tiếnhành cưỡng chế kê biên, thẩm định giá và bán đấu giá tài sản đảm bảo để thi hành án. Mọi chi phí liên quan đến việc xử lýtài sản bảo đảm và thắc mắc khiếu nại về sau của đương sự và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, Chi cục THADSthành phố Bà Rịa không xem xét giải quyết.

Yêu cầu bà Mai Thị Bạch Tuyết, ông Trương Văn Lai và con trai là Trương Phước Lộc có mặt đúng thời gian, địa điểmtheo nội dung thông báo.

CHI CỤC THADS TP. BÀ RỊA, TỉNH BÀ RỊA - VũNG TÀU

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Hải Dương. Số 7/109 Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương Tổ chức đấu

giá quyền sử dụng 448,96m2 đất ở gồm 05 lô thuộc Vị trí quy hoạch thôn Bá Đông, huyện Bình Giang là tàisản của UBND xã Bình Minh, huyện Bình Giang. Địa chỉ: thôn Quang Tiền, xã Bình Minh, huyện Bình Giang.

- Thời gian tổ chức đấu giá: 8h 00 phút ngày 05/10/2018; địa điểm tại hội trường UBND xã Bình Minh.- Giá khởi điểm 04 lô gồm:lô LK01-1, lô LK01-2, lô LK02-4 và lô LK02-5 là: 7.000.000đ/m2; Tiền đặt trước: 50.000.000đ/1 hồ sơ/1 lô đất- Giá khởi điểm 1 lô LK04-13 là: 4.500.000đ/ m2; Tiền đặt trước: 30.000.000đ/1 hồ sơ/1 lô đất.-  Thời gian, địa điểm, cách thức  đăng ký  tham gia đấu giá:  từ ngày  14/9/2018  đến 16  giờ

ngày 02/10/2018;đăng ký trực tiếp tại UBND xã Bình Minh và Trung tâm;- Điều kiện đăng ký: hộ gia đình, cá nhân đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định pháp luật và theo

quy chế đấu giá do Trung tâm ban hành.* Mọi chi tiết liên hệ tại Trung tâm, số 7/109 Phạm Ngũ Lão, TP Hải Dương, điện thoại 0220.3845363.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỉNH HẢI DươNG

CÔNG Ty ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNH -CHI NHÁNH TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (gọi tắt: CN Công ty Hà Thành).

Địa chỉ: Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM. - Tài sản đấu giá: 01 xe ô tô tải có cần cẩu HINO, biển số đăng ký 83C-045.79, màu sơn trắng, số máy J08E-UF17638, số

khung RNJFL8JTSFXX17526. Thông tin tài sản theo GCN đăng ký xe ô tô số 005158 do Công an tỉnh Sóc Trăng cấp ngày08/09/2016 và GCN kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KC0918032 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới số 50-03V cấp ngày 09/09/2016. Tài sản đặt tại: 582/12 Khu phố 2, đườngHuỳnh Tấn Phát, quận 7, TP.HCM. Giá khởi điểm: 1.643.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT. Các chi phíliên quan tới việc giao nhận tài sản như CP sử dụng đường bộ, CP tháo dỡ, vận chuyển và toàn bộ CP liên quan đến thủ tụcchuyển quyền sở hữu tài sản, phí trước bạ, CP tiếp nhận TS do người trúng đấu giá nộp. Tiền đặt trước: 246.450.000 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại CN Công ty Hà Thành.- Bên có TS bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Quốc Dân - Chi nhánh Sài Gòn - Tầng trệt, tầng lửng, tầng 5, số 81-83-83B-

85 đường Hàm Nghi, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP. HCM- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến

hết ngày 27/09/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở CN Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 24/09/2018 tại Trụ sở CN Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 25/09/2018 và ngày 26/09/2018 tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/09/2018 và ngày 27/09/2018 (Bằng hình thức chuyển khoản). (Khách hàng có

thể tự nguyện nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến hết ngày 27/09/2018).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 29/09/2018 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP.

HCM - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. HCM.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. HCM - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão,

Quận 1, TP. HCM. ĐT: 028.22002295

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo:Căn cứ bản án số 06/DSST ngày 31/01/2018 của Toà án nhân dân quận Ba Đình, Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án số 12/QĐ-CCTHADS ngày 22/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 13/QĐ-CCTHADS ngày 04/7/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ kết quả thẩm định giá số 1608A/2018/CT-ĐG/TTN ngày 05/9/2018 của Công ty TNHH Thẩm định và tư vấn Tâm Tín Nghĩa;Căn cứ hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 102/2018/HĐĐG ngày 14/9/2018 giữa Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng và

Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm;Căn cứ thông báo đấu giá tài sản số 102/2018/TBĐG ngày 14/9/2018 của Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng.Thông báo cho: Bà Lương Thị Hà - Địa chỉ: số 19B ngõ 104 phố Đào Tấn, phường Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội biết;1. Thông báo về tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ; số 22 Giáp Nhất, phường Nhân

Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.2. Thông báo về việc bán đấu giá tài sản8�: Nhà, đất (02 tầng, 01 tum kết cấu bê tông cốt thép) tại 208 Hàng Bông (số 06 ngõ

Hàng Bông) phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảngắn liền với đất số BG523011, số vào sổ cấp GCN: CH00014 do UBND quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/7/2011 cho ôngNguyễn Anh Tú và bà Nguyễn Thị Nguyệt ngày 19/10/2015, Văn phòng đăng ký đất đai Hà Nội – Chi nhánh khu vực Ba Đình, Đống Đa,Hoàn Kiếm xác nhận “Chuyển nhượng cho bà Lương Thị Hà sinh năm 1977, CMND số 034177000037, địa chỉ thường trú: Số 19B,ngõ104 phố Đào Tấn, phường Cống Vị, quận Ba Đình, Hà Nội” theo hợp đồng công chứng số 4111.2015/HĐMBN lập ngày 28/9/2015 tạiPhòng Công chứng số 06 - Thành phố Hà Nội theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: 004046/2015 quyển số 02 TP/CC-SCC/HĐTHC ngày 26/10/2015 ký tại văn phòng Công chứng Luật Việt giữa Bên thế chấp là bà Lương Thị Hà với bên nhận thế chấp làBIDV - Chi nhánh Tây Hồ để thu hồi nợ đảm bảo cho khoản vay của hợp đồng tín dụng số 01/2015/7991453/HĐTD ngày 26/10/2015.

* Sở hữu nhà ở: 15.7m2 trong đó- DT nhà chính T1: 13.9m2 ( 2,5 tầng )- DT nhà phụ T1: 1.8m2 ( 2 tầng )* Sử dụng đất ở: 41.8m2 trong đó- DT đất riêng: 17.5m2- DT đất riêng biệt: 2.5m2Hiện trạng nhà đất

Đã xây dựng nhà ở (02 tầng, 1 tum), cửa vào tầng 1 là cửa gỗ nhỏ. Đứng ngoài nhìn lên tầng 2 phía ngoài quay ra mặt ngõ là cáccửa sổ bằng nhôm kính, bao quanh là tường gạch, sàn bê tông. Phía trên tầng tum xunh quanh xây gạch phá dỡ ngổn ngang. Phía đốidiện ngôi nhà chính là một gian nhà nhỏ diện tích 2,5m2 gồm 2 tầng có cửa kéo bằng sắt hoen gỉ.

*Giá khởi điểm: - Quyền sử dụng đất: 1.291.524.800 đồng (Một tỷ hai trăm chín mươi mốt triệu năm trăm hai mươi tư nghìn tám trăm đồng).- Tài sản gắn liền với đất: 14.045.220 đồng (Mười bốn triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn hai trăm hai mươi đồng).Tổng cộng (làm tròn): 1.305.600.000 đồng (Một tỷ ba trăm linh năm triệu sáu trăm nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có) và các khoản lệ phí, thuế khác theo quy định của pháp luật, người mua

trúng đấu giá tài sản phải chịu thuế giá trị gia tăng (nếu có) và các khoản lệ phí, thuế khác theo quy định của pháp luật.*Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng/ hồ sơ (Hai trăm năm mươi triệu đồng/ hồ sơ)*Tiền mua hồ sơ đấu giá: 500.000 đồng/ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/ hồ sơ)*Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/10/2018 đến ngày 02/10/2018.*Địa điểm xem tài sản: Số 208 Hàng Bông (số 06 ngõ Hàng Bông), phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.*Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 05/10/2018 tại trụ sở

Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng.*Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng

ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở công ty.*Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 05/10/2018 đến trước 16h00 ngày 09/10/2018.*Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 14h30 ngày 10/10/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ:

22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.*Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng, địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân,

Hà Nội.*Trước khi mở cuộc bán đấu giá một ngày làm việc, bà Lương Thị Hà có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và

thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án và tổ chức bán đấu giá tài sản theo quy định tại khoản5 Điều 101 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm thông báo cho các bên đương sự và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếucó)được biết để thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ qUậN HOÀN KIẾM, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO1. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì thông báo cho bà: Nguyễn Thị Tường Vân, địa chỉ: khu 9, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú

Thọ, chị: Đỗ Thị Vân Anh địa chỉ: Tổ 29, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội và anh: Đỗ Tuấn Tùng, địa chỉ: Khu 10, phường Gia Cẩm, ViệtTrì, Phú Thọ, ông: Đỗ Mão địa chỉ: tổ 18, khu 10, phường Gia Cẩm, Việt Trì, Phú Thọ, được biết.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 288/QĐ-THA ngày 04/7/2011; Số: 282/QĐ-THA ngày 14/6/2011; Số: 233/QĐ-THA n g à y09/5/2011; Số 268/QĐ-THA ngày 31/5/2011; Số 248/QĐ-THA ngày 30/6/2009; Số 286/QĐ-THA ngày 04/7/2011; Số 69/QĐ-THA ngày 10/4/2014;Số 246/QĐ-THA ngày 13/5/2011 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 39/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 7 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ViệtTrì, tỉnh Phú Thọ.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì đã tiến hành cưỡng chế đối với bà: Nguyễn Thị Tường Vân, địa chỉ: Khu 9, phường Gia Cẩm,thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ vào ngày 21/8/2018.

Bằng biện pháp: Kê biên Quyền sử dụng diện tích 367,5 m2 (trong đó có 70m2 đất ở; 306,5m2 đất vườn) trong tổng diện tích 678m2 đấttại thửa đất số 32-2 , tờ bản đồ số 38 đã được UBND thành phố Việt Trì cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 735350 cho bà NguyễnThị Tường Vân và ông Đỗ Mai (ông Mai đã chết). Địa chỉ thửa đất: Khu 5, phường Vân Phú, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì thông báo cho bà: Nguyễn Thị Tường Vân, chị Đỗ Thị Vân Anh; anh: Đỗ Tuấn Tùng, ông: ĐỗMão được biết về giá tài sản kê biên nêu trên là: 520.000.000,đồng (Năm trăm hai mươi triệu đồng chẵn). Do Công ty cổ phần giám định vàthẩm định giá Thăng Long thẩm định ngày 07/9/2018.

Bà: Nguyễn Thị Tường Vân, chị Đỗ Thị Vân Anh; anh: Đỗ Tuấn Tùng, ông: Đỗ Mão có quyền yêu cầu định giá lại tài sản theo quy định tạiđiểm b, khoản 1, Luật Thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi bổ sung năm 2014. Nếu bà: Nguyễn Thị Tường Vân, chị Đỗ Thị Vân Anh; anh:Đỗ Tuấn Tùng, ông: Đỗ Mão không yêu cầu định giá lại. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì sẽ tổ chức Bán đấu giá tài sản kê biên theoquy định của pháp luật.

2. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì thông báo cho bà: Nguyễn Thị Tường Vân, địa chỉ: khu 9, phường Gia Cẩm, Việt Trì, PhúThọ, chị: Đỗ Thị Vân Anh địa chỉ: Tổ 29, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội và anh: Đỗ Tuấn Tùng, địa chỉ: Khu 10, phường Gia Cẩm, ViệtTrì, Phú Thọ, Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 285/QĐ-CCTHADS ngày 17 tháng 8 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Thì bà Nguyễn Thị Tường Vân cùng hai con là: Đỗ Thị Vân Anh và Đỗ Tuấn Tùng phải trả cho bà Hoàng Thị XuânTứ diện tích 301,5 m2 đất vườn trị giá: 8.622.900,đồng (Tám triệu, sáu trăm hai mươi hai nghìn chín trăm đồng) từ quyền sử dụng đất 618m2

theo Giấy CNQSDĐ số AD 735350 do UBND thành phố Việt Trì cấp ngày 09/01/2006 tại thửa đất số 32-2 tờ bản đồ số 38 tại khu 5, phường VânPhú, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì yêu cầu bà Nguyễn Thị Tường Vân cùng hai con là: Đỗ Thị Vân Anh và Đỗ Tuấn Tùng đúng08 giờ 00 ngày 21/9/2018 có mặt tại thửa đất số 32-2 tờ bản đồ số 38 tại khu 5, phường Vân Phú, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ để Chi cục Thihành án dân sự thành phố Việt Trì tiến hành giao diện tích đất 301,5 m2 cho bà Hoàng Thị Xuân Tứ theo Quyết định thi hành án nêu trên đồngthời yêu cầu bà Nguyễn Thị Tường Vân nộp Giấy chứng nhận quyền sử dụng thửa đất số số AD 735350 do UBND thành phố Việt Trì cấp ngày09/01/2006 đứng tên người sử dụng đất: bà Nguyễn Thị Tường Vân và ông Đỗ Mai. Nếu bà Nguyễn Thị Tường Vân cùng hai con là: Đỗ Thị Vân Anh và Đỗ Tuấn Tùng không có mặt, không nộp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản cho bà Hoàng Thị Xuân Tứ vào hồi 14 giờ 00 ngày21/9/2018. Vậy Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì thông báo cho bà Nguyễn Thị Tường Vân cùng hai con là: Đỗ Thị Vân Anh và Đỗ TuấnTùng và ông Đỗ Mão biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỉNH PHú THọ

THÔNG BÁOCÔNG Ty ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk (Đ/c: 142 Hùng Vương,thị trấn Quảng Phú, huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk).

Thông báo số 20: Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: Diện tích theo giấy chứng nhận QSD đất: 493m2 (Đất ở 100 m2, đất trồng cây lâu năm 393 m2); Thời hạn sử dụng: Đất ở lâu dài; Đất trồng cây lâu nămđến năm 2043 thuộc thửa đất số 300; tờ bản đồ số 25 (37). Tài sản gắn liền với đất: 2 nhà ở cấp IV, 1 nhà vệsinh, 1 chuồng nuôi gia súc, 1 giếng đào, 1 sân, cổng và tường rào trên đất của ông Y TôNi Byă và bà H’N-guyên Mlô. Địa chỉ tài sản đấu giá: Buôn Trắp, xã Ea H’đing, huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 441.820.834 đồng.3. Tiền đặt trước: 85.000.000 đồng.4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 12/09/2018 đến ngày 03/10/2018 tại Công ty

đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được

đăng ký tham gia đấu giá theo Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Công ty đấu giá hợp danh BanMê Xanh.

6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút, ngày 08/10/2018 tại trụ sở Công ty đấu giáhợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 46 Phù Đổng, P. Tân An, Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản – Sở Tư pháp thành phố Hà Nội, địa chỉ: Số 2 phố Quang

Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội (Trung tâm). 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Ngân hàng TM TNHH Đại Dương – CN Sài Gòn – PGD Lý Thường Kiệt, địa chỉ: 520-520A Lý

Thường Kiệt, phường 7, quận Tân Bình, TP.HCM.3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: Ngày 02/10/2018 tại Trụ sở Trung tâm.4. Tài sản đấu giá:Tài sản đấu giá 1: Khoản nợ xấu của Công ty TNHH Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vũ Anh (nay đổi tên là Công ty TNHH Bệnh

viện Đa khoa Anh Minh) phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 0015/2012/HĐTD1-OCEANBANK03 ký ngày 25/06/2012 và cácphụ lục hợp đồng kèm theo giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương (nay đổi tên là Ngân hàng TM TNHH MTV Đại Dương)– Chi nhánhSài Gòn và Công ty TNHH Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vũ Anh.

* Tài sản đảm bảo cho khoản nợ xấu:Căn hộ Saigon Pearl tọa lạc tại: Ký hiệu căn hộ: 3403, Tòa tháp Topaz Tower 1, căn hộ số: 03, tầng: 34, số 92 Nguyễn Hữu

Cảnh, Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP.HCM, tổng diện tích căn hộ: 223,42 m2 thuộc sở hữu của Công ty TNHH Bệnh viện Đakhoa Quốc tế Vũ Anh.

Tài sản đấu giá 2: Khoản nợ xấu của ông Vũ Hải Anh phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 0012/2012/HĐTD2-OCEANBANK03ký ngày 28/05/2012 và các phụ lục hợp đồng kèm theo giữa Ngân hàng TMCP Đại Dương (nay đổi tên là Ngân hàng TM TNHHMTV Đại Dương) – Chi nhánh Sài Gòn và ông Vũ Hải Anh.

* Tài sản đảm bảo cho khoản nợ xấu:Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 44-2, Tờ bản đồ số 5 BĐC P.7, Q. Gò Vấp (theo tài liệu

đo năm 2001); địa chỉ: 15-16 Phan Văn Trị, P.7, Q. Gò Vấp, TP.HCM thuộc sở hữu của Công ty TNHH Bệnh viện Đa khoa Quốc tế VũAnh.

- Toàn bộ 100% vốn góp của ông Vũ Hải Anh và ông Vũ Hải Minh Anh trong Công ty TNHH Bệnh viện Đa Khoa Quốc tế VũAnh.

5. Giá khởi điểm: 145.000.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi lăm tỷ đồng).6. Tiền đặt trước: 29.000.000.000 đồng (Hai mươi chín tỷ đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Trung

tâm từ ngày 17/9/2018 đến ngày 28/9/2018.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá đúng quy định; không

thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật đấu giá tài sản.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN – Sở Tư PHÁP TP HÀ NỘI

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018 18xUẤT BẢN TỪ NĂm 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁOV/v triệu tập đương sự để thi hành án

Thi hành Bản án số: 02/2017/KDTM-ST ngày 24 tháng 11 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giangvà Quyết định thi hành án số: 89/QĐ-CTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Cục trưởng Cục Thi hànhán dân sự tỉnh An Giang.

Theo Quyết định thi hành án, Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Thuận An (Công ty ThuậnAn) do bà Nguyễn Thị Huệ Trinh đại diện theo pháp luật, địa chỉ: số 478 ấp Hòa Long 3, thị trấn An Châu,huyện Châu Thành, tỉnh An Giang phải trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam– chi nhánh An Giang tính đến ngày 24/11/2017 tổng số tiền: 482.945.396.782 đồng và lãi suất chậm thihành án theo hợp đồng đã thỏa thuận. Tiếp tục duy trì các hợp đồng thế chấp tài sản của Công ty ThuậnAn và tài sản đảm bảo thế chấp bên thứ ba của ông Nguyễn Thái Sơn và bà Nguyễn Thị Huệ Trinh theo cáchợp đồng thế chấp đã ký kết.

Quá trình thi hành án, Chấp hành viên đã kê biên, xử lý toàn bộ tài sản thế chấp của Công ty ThuậnAn và của ông Nguyễn Thái Sơn, bà Nguyễn Thị Huệ Trinh để thi hành án cho Ngân hàng.

Qua xác minh được biết ông Nguyễn Thái Sơn và bà Nguyễn Thị Huệ Trinh hiện đã bỏ địa phương đitừ tháng 11 năm 2016 đến nay và không có trở về địa phương. Cơ quan thi hành án chưa làm việc đượcvới đương sự v/v thi hành án.

Nay Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang thông báo cho ông Nguyễn Thái Sơn và bà Nguyễn Thị HuệTrinh thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng, ông Sơn và bàTrinh phải có mặt tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang, địa chỉ số: 22/22 đường Thánh Thiên, phườngMỹ Quý, thành phố Long Xuyên để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn trên mà ông Sơn và bà Huệvẫn vắng mặt thì Chấp hành viên sẽ tiếp tục xử lý tài sản kê biên theo quy định pháp luật.

Yêu cầu ông Nguyễn Thái Sơn, bà Nguyễn Thị Huệ Trinh và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liênquan nghiêm chỉnh chấp hành theo nội dung thông báo.

CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự TỉNH AN GIANG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định số: 86/2014/QĐST-DS ngày 12 tháng 12 năm 2014 của Tòa án nhân dân huyện An Biên,tỉnh KiênGiang;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 377/QD-CCTHADS ngày 01 tháng 2 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sựhuyện An Biên;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện An BiênThông báo để ông (bà): Võ Hùng Văn, bà Thị Nương, địa chỉ: ấp Tây Sơn 2, xã Đông Yên, huyện An Biên, tỉnh Kiên

Giang. Trong thời 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo hoặc niêm yết hợp lệ hoặc Báo pháp luật Viện Nam- Cơ quanđại diện tại khu vực ĐBSCL đã đăng tin. Phải đến Chi cục thi hành án dân sự huyện An Biên để nộp số tiền 20.000.000đồng(hai mươi triệu đồng) trả nợ cho bà Ngô Thị Kim Chưởng, chủ Doanh nghiệp tư nhân Thúy Duy. Quá thời hạn trên ôngVăn bà Nương không thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì Chi cục thi hành án dân sự huyện An Biên sẽ ban hành quyết địnhcưỡng chế kê biên, xử lý một phần tài sản diện tích 8147m2 để thi hành án trả nợ cho bà Chưởng và thanh toán nợ đảmbảo cho Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn chi nhánh huyện An Biên.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Biên thông báo để ông Văn bà Nương được biết.

CHI CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự HUYệN AN BIêN, TỉNH kIêN GIANG

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 182/2015/QĐST-DS ngày 16 tháng6 năm 2015 của Tòa án nhân dân Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1737/QĐCCTHA-DS ngày 09 tháng 7 năm 2018 của Chi cục Thi hànhán dân sự thành phố Sa Đéc;

Theo Quyết định thi hành án trên thì ông Nguyễn Hữu Nghĩa có trách nhiệm trả lại Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H00030/26860 do UBND Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 29/12/2004,đăng ký thay đổi ngày 11/4/2008 cho ông Hồ Văn Ngà và bà Phan Ngọc Nhiều.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc thông báo cho ông Nguyễn Hữu Nghĩa, địa chỉ: số154A, đường Hai Bà Trưng, khóm 2, phường 3, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp trong thời hạn 30 ngày,kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thông báo hợp lệ ông Nghĩa phải đến Chi cục Thi hành án dân sụthành phố Sa Đéc, địa chỉ; 09, đường Nguyễn Cư Trinh, khóm 5, phường 1, thành phố Sa Đéc để giải quyếtviệc trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên cho ông Hồ Văn Ngà và bà Phan Ngọc Nhiều.

Quá thời hạn trên nếu ông Nghĩa không đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc theo thôngbáo để giải quyết việc trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Hồ Văn Ngà và bà Phan NgọcNhiều thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc sẽ giải quyết theo quy dịnh của pháp luật.

CHI CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự THÀNH PHố SA ĐéC, TỉNH ĐồNG THÁP

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 325/QĐ-CCTHADS ngày 07/3/2017; Quyết định thi hành án số330/QĐ-CCTHADS ngày 09/3/2017; Quyết định thi hành án số 163/QĐ-CCTHADS ngày 01/02/2018 củaChi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 11/QĐ-CCTHADS ngày 13/9/2018 củaChấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Bùi ThịCẩm Vân, sinh năm 1979; địa chỉ: khu vực 3, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang.

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án. Tài sản kê biên gồm:1/ Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH05179, cấp ngày

23/01/2015, tờ bản đồ số 14, thửa số 135, diện tích 91,7 m2, loại đất ở tại đô thị, đất tọa lạc tại khu dân cưấp 2, thị trần Long Mỹ, huyện Long Mỹ (nay là khu vực 2, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ), tỉnh HậuGiang do bà Bùi Thị Cẩm Vân đứng tên.

2/ Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH05180, cấp ngày23/01/2015, tờ bản đồ số 14, thửa số 136, diện tích 91,7 m2, loại đất ở tại đô thị, đất tọa lạc tại khu dân cưấp 2, thị trần Long Mỹ, huyện Long Mỹ (nay là khu vực 2, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ), tỉnh HậuGiang do bà Bùi Thị Cẩm Vân đứng tên.

* Thời gian cưỡng chế: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 27/9/2018.* Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 135-136 tọa lạc tại khu vực 2, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ,

tỉnh Hậu Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Bùi Thị Cẩm Vân phải chịu là 9.050.000 đồng đồng (Chín triệu không trăm

năm mươi ngàn đồng).Yêu cầu bà Bùi Thị Cẩm Vân là người phải thi hành án và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có

mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự THị xã LONG mỹ, TỉNH HậU GIANG

THÔNG BÁOV/v tự nguyện thi hành án

Căn cứ Bản án số 15/2018/DS-ST ngày 17 tháng 56 năm 2018 của Toà án nhân dân thành phố Sa Đéctỉnh Đồng Tháp;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1858 ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp

Căn cứ biên bản xác minh ngày 29/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc. Nay Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp thông báo cho bà Nguyễn Thị Thi

và ông Phạm Ngọc Khiêm, địa chỉ: Số 70A, QL80 khóm Hòa An, phường 2, thành phố Sa Đéc; trong thờihạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc được thông báo hợp lệ; bà Thi, ông Khiêm phải đếnChi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc, địa chỉ: số 09 đường Nguyễn Cư Trinh, khóm 5, phường 1,thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp để giải quyết việc ông và bà trả nợ cho Ngân hàng TMCP Sài GònThương Tín 1.055.416.479đ.

Hết thời hạn trên nếu ông Khiêm, bà Thi không đến để giải quyết việc thi hành theo thông báo thì Chicục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc sẽ tiến hành kê biên, định giá và bán đấu giá quyền sử dụng đấtđang thế chấp Ngân hàng, thửa số 65, tờ bản đồ số 33 do ông Khiêm và bà Thi cùng đứng tên để thi hànhán, đất toạ lạc tại khóm Hòa An, phường 2, thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp theo qui định pháp luật.

CHI CụC THI HÀNH ÁN DâN Sự THÀNH PHố SA ĐéC, TỉNH ĐồNG THÁP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Hải Phòng (thuộc Sở Tư pháp TP. Hải Phòng) tổ chức đấu giá tài sản

sau: 01 xe ô tô 05 chỗ nhãn hiệu Mercedes – Benz, số loại S350, biển kiểm soát 16L-8787, sản xuất năm 2005, số khung:67J36A476203, số máy: 297231989125, nước sản xuất: Đức; Giá khởi điểm: 316.000.000 đồng; Tiền đặt trước: 50.000.000đồng;

(Đặc điểm chi tiết của tài sản được thể hiện tại hồ sơ đấu giá);- Người có tài sản đấu giá: Công ty quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam ủy quyền Ngân hàng Nông

Nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - chi nhánh TP. Hải Phòng. - Tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia đấu giá phải có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian cho tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá, nộp phiếu trả giá: Từ ngày 19/9/2018 đến

ngày 27/9/2018 (trong giờ hành chính);- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 24/9/2018 và ngày 25/9/2018 (trong giờ hành chính) tại địa chỉ của tài sản;- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/9/2018 đến hết ngày 27/9/2018 (trong giờ hành chính);- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Từ 08 giờ 30 ngày 28/9/2018;- Địa điểm bán, tiếp nhận hồ sơ và tổ chức cuộc đấu giá tài sản: Tại Trụ sở Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản

thành phố Hải Phòng; Địa chỉ: Số 112 đường Lê Duẩn, quận Kiến An, TP. Hải Phòng; Mọi chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ trên; Điện thoại liên hệ: (0225)3678680;

TrUNG Tâm DịCH vụ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHố HẢI PHòNG

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh (gọi tắt: Chi nhánhCông ty Hà Thành) - ĐT: 028.22002295

Địa chỉ: Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. - Tài sản đấu giá: Tài sản bán nguyên lô, không tách rời đối với 08 (tám) tài sản phía dưới. Tất cả các tài sản dưới

đây đều không có sổ đăng kiểm và bảo hiểm. Cụ thể như sau:(1): 01 chiếc ô tô tải có mui nhãn hiệu VEAM VT350, BKS số 51C- 802.34; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký xe

ô tô số 110221 do Phòng CSGT – Công an TP.Hồ Chí Minh cấp ngày 28/10/2015. Giá khởi điểm: 175.000.000 VNĐ(2): 01 chiếc ô tô tải thùng kín nhãn hiệu VEAM VT200, BKS số 36C-174.68; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký

xe ô tô số 028319 do Phòng CSGT – Công an tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 23/06/2016. Giá khởi điểm: 170.000.000VNĐ

(3): 01 chiếc ô tô tải có mui nhãn hiệu HINO, BKS số 36C-225.65; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký xe ô tô số046086 do Phòng CSGT – Công an tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 03/11/2017. Giá khởi điểm: 620.000.000 VNĐ

(4): 01 chiếc ô tô tải có mui nhãn hiệu TMT, BKS số 95C-017.13; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký xe ô tô số003741 do Phòng CSGT – Công an tỉnh Hậu Giang cấp ngày 06/05/2016. Giá khởi điểm: 200.000.000 VNĐ

(5): 01 chiếc ô tô tải có mui nhãn hiệu VEAM VT201MB, BKS số 51D-040.52; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng kýxe ô tô số 198761 do Phòng CSGT – Công an TP.Hồ Chí Minh cấp ngày 12/09/2016. Giá khởi điểm: 165.000.000 VNĐ

(6): 01 chiếc ô tô tải có mui nhãn hiệu VEAM VT150, BKS số 60C-211.11; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký xeô tô số 010839 do Phòng CSGT – Công an tỉnh Đồng Nai cấp ngày 14/07/2015. Giá khởi điểm: 175.000.000 VNĐ

(7): 01 chiếc ô tô tải thùng kín nhãn hiệu VEAM, BKS số 51C-441.11; Số chỗ ngồi: 03 theo GCN đăng ký xe ô tôsố 032287 do Phòng CSGT – Công an TP.Hồ Chí Minh cấp ngày 22/11/2014. Giá khởi điểm: 130.000.000 VNĐ

(8): 01 chiếc ô tô con nhãn hiệu NISSAN SUNNY, BKS số 30A-544.26; Số chỗ ngồi: 05 theo GCN đăng ký xe số083309 do Phòng CSGT – Công an TP.Hà Nội cấp ngày 07/02/2015. Giá khởi điểm: 260.000.000 VNĐ

Tổng giá khởi điểm của lô tài sản: 1.895.000.000 VNĐ – Giá chưa bao gồm thuế VAT, nhưng đã bao gồm thuếTNDN, TNCN (nếu có). Các chi phí liên quan tới việc giao nhận tài sản như chi phí sử dụng đường bộ, chi phí tháodỡ, vận chuyển và toàn bộ chi phí liên quan đến thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản, phí trước bạ, chi phí tiếpnhận tài sản do người trúng đấu giá nộp. Tiền đặt trước: 189.500.000 VNĐ

Thông tin chi tiết về lô tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Chi nhánh Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông

báo đến hết ngày 27/09/2018; trong giờ hành chính tại Chi nhánh Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 24/09/2018; tại Chi nhánh Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 25/09/2018 và ngày 26/09/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản, cụ thể:Tài sản 01, 08: Hẻm 885 Nguyễn Ảnh Thủ, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, TP.HCM.Tài sản 02, 03, 06: 266 Lương Định Của, phường Bình An, quận 2, TP.HCM.Tài sản 04, 05, 07: Số 3 đường Quang Trung, phường Hiệp Phú, quận 9, TP.HCM.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/09/2018 và ngày 27/09/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản). (Khách

hàng có thể tự nguyện nộp tiền đặt trước kể từ ngày thông báo đến hết ngày 27/09/2018).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 29/09/2018 tại Trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành - Chi

nhánh TP. Hồ Chí Minh - Số 170 (Lầu 4) Bùi Thị Xuân, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): 01 xe ô tô tải có mui, màu xanh, 03 chỗ ngồi, nhãn hiệu TMT, BKS: 12C-035.18, số máy:

3120WA274290, số khung 875TF1A00044 theo đăng ký xe số 005592 do Phòng cảnh sát giao thông – Côngan tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 24/08/2015. Tài sản đặt tại: Bãi xe trên đường Trần Nguyên Hãn, phường TrầnNguyên Hãn, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Giá khởi điểm: 246.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước:25.000.000 VNĐ

(2): Toàn bộ quyền sử dụng tại thửa đất số: lô 59, tờ bản đồ số 01, có diện tích 150 m2; hình thức sử dụng:riêng 150 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Trại, xã Trung Hà, huyệnThủy Nguyên, thành phố Hải Phòng; theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BG 298611, số vào sổ cấp GCN: CH 00230 do UBND huyện Thủy Nguyên, thànhphố Hải Phòng cấp ngày 15/03/2012. Giá khởi điểm: 579.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 60.000.000 VNĐ

Giá khởi điểm của tài sản (1), (2) đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuếTNCN (nếu có).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191, Bà Triệu, phường Lê

Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày

thông báo đến hết ngày 27/09/2018 đối với tài sản (1); Từ ngày thông báo đến hết ngày 04/10/2018 đối vớitài sản (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 24/09/2018 đối với tài sản (1); Từ ngàythông báo đến hết ngày 01/10/2018 đối với tài sản (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 25/09/2018 và ngày 26/09/2018 đối với tài sản (1); ngày 02/10/2018 vàngày 03/10/2018 đối với tài sản (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/09/2018 và ngày 27/09/2018 đối với tài sản (1); ngày 03/10/2018và ngày 04/10/2018 đối với tài sản (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).

- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 29/09/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 06/10/2018 đốivới tài sản (2); tại Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng,Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT:

024.66809753.

thông tin - quảng cáosinhhungplvn@gmail.com

19Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

XUẤT BảN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ba Trại là một xã miền núi nằm ở phíaTây của huyện Ba Vì, cách trung tâmhuyện 15 km. Trên địa bàn xã có đồngbào hai dân tộc Kinh và Mường cùngsinh sống. Xã có tổng diện tích đất tựnhiên là 2.017,34 ha. Dân số có 3.680 hộvới 14.620 nhân khẩu.

Trong những năm qua, xã Ba Trại đã đẩymạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế. Về ngànhtrồng trọt, nhân dân đã áp dụng các môhình như “cải tạo vườn tạp trồng mới, trồngthay thế chè già cỗi”, “trồng cây ăn quả kếthợp với chăn nuôi”, tập huấn kỹ thuật chănnuôi bò sinh sản, áp dụng khoa học kỹthuật gieo cấy lúa và cây hoa màu… Bêncạnh đó ngành chăn nuôi đã chuyển dịchmạnh sang chăn nuôi tập trung, các trangtrại vừa và nhỏ ở xa khu dân cư đã mang lạihiệu quả kinh tế cao cho người dân.

Năm 2017, tổng thu nhập từ các ngànhkinh tế toàn xã đạt 557 tỷ 584 triệu đồng,trong đó: thu từ nông-lâm nghiệp và thủysản đạt 353 tỷ 113,2 triệu đồng, thu từ côngnghiệp và xây dựng đạt 64 tỷ 529,3 triệuđồng, thu từ thương mại dịch vụ đạt 37 tỷ047,6 triệu đồng, thu từ các nguồn khác(lương và phụ cấp của cán bộ nhân viên cáccơ quan đơn vị đóng trên địa bàn) đạt 182tỷ 893,9 triệu đồng. Thu nhập bình quânđầu người đạt 38,138 triệu đồng.

Thực hiện chương trình mục tiêu quốcgia về xây dựng nông thôn mới ((sau đây gọitắt là NTM)), căn cứ vào Quyết định vàHướng dẫn của các cơ quan cấp trên, Đảngủy xã đã ban hành Nghị quyết số 25-NQ/ĐUngày 31/12/2016 về việc phấn đấu xây dựngxã Ba Trại đạt chuẩn NTM năm 2017. Tiếp đólà Quyết định số 34-QĐ/ĐU ngày

10/01/2017 của Đảng ủy xã về việc thành lậpBan chỉ đạo xây dựng NTM năm 2017; Thôngbáo số 01-TB/ĐU ngày 11/01/2017 của Banchỉ đạo xây dựng NTM về phân công nhiệmvụ cho các thành viên Ban chỉ đạo xây dựngNTM xã Ba Trại. Ngày 15/01/2017, UBND xãBa Trại đã xây dựng kế hoạch số 05/KH-UBND về việc thực hiện công tác xây dựngNTM năm 2017. Hàng tháng, Đảng ủy họpBCH Đảng bộ, UBND xã họp giao ban hàngtuần quán triệt tới các ban ngành đoàn thểvà các đồng chí Bí thư chi bộ, trưởng thôn,bám sát tình hình thực tế của địa phương, tổ

chức họp dân để tuyên truyền nhân dâncùng chung tay xây dựng NTM. Các dự ánđược ưu tiên thực hiện trước đó là đườnggiao thông nội đồng, cứng hóa kênhmương, đường giao thông giữa các thônxóm, nhà văn hóa, trạm điện… Ngoài việcchỉ đạo, điều hành và tuyên truyền, Banquản lý xây dựng NTM xã Ba Trại còn thànhlập Ban quản lý của các công trình xây dựngvà phân công trách nhiệm cho từng thànhviên trong Ban, kết hợp với ban giám sátcộng đồng thường xuyên có mặt tại côngtrình để kiểm tra, giám sát nên các công

trình xây dựng trên địa bàn xã đều đảm bảotiến độ và chất lượng cao.

Với sự nỗ lực cố gắng của toàn thể cánbộ và nhân dân, cuối năm 2017 xã Ba Trạiđã chính thức hoàn thành mục tiêu trọngđiểm xây dựng NTM. Tổng kinh phí đã huyđộng xây dựng NTM đạt 363,2 tỷ đồng.Trong đó: ngân sách thành phố là 316,1 tỷđồng, ngân sách huyện là 7,7 tỷ đồng, ngânsách xã là 4,1 tỷ đồng, nhân dân đóng góplà 6,4 tỷ đồng, nguồn vốn khác là 28,9 tỷđồng. Vào trung tuần tháng 6 năm 2018, xãBa Trại đã long trọng tổ chức lễ đón nhậnBằng công nhận xã đạt chuẩn nông thônmới và kỷ niệm 70 năm thành lập Đảng bộxã (16/6/1948-16/6/2018).

Xây dựng NTM ở xã Ba Trại nói riêngcũng như các địa phương khác nói chunglà một quá trình bền bỉ, lâu dài. Trong quátrình thực hiện, lãnh đạo xã luôn công khai,dân chủ, phát huy quyền làm chủ của nhândân và trách nhiệm của đội ngũ cán bộlãnh đạo, quản lý. Trước khi ban hành cácvăn bản đã tổ chức cho cán bộ, đảng viên,nhân dân thảo luận, đóng góp ý kiến, tạosự đồng thuận của nhân dân trong quátrình thực hiện đề án. Vận dụng sáng tạocác cơ chế chính sách, giải quyết kịp thờikhó khăn vướng mắc phát sinh.

Ba Trại hôm nay đã thực sự đổi mới.Đường làng, ngõ xóm đều được bê tônghóa. Nhiều ngôi nhà khang trang đã vàđang được thay thế cho những ngôi nhàdột nát cũ kỹ trước kia. Đời sống vật chất vàtinh thần của nhân dân đã được cải thiệnrõ rệt. Nông thôn mới đã tạo nên sức sốngvà diện mạo mới ở một vùng quê thuầnnông.Gia Bảo

Xã ba trại - huyện ba vì - hà nội:

Hoàn thành mục tiêu xây dựng nông thôn mới

lNhà văn hoá thôn 2 xã Ba Trại.

Nhằm tri ân khách hàng, VietinBank triểnkhai Chương trình khuyến mãi (CTKM) “Giaodịch dễ dàng - Nhận ngàn Quà tặng” vớinhiều phần quà hấp dẫn dành cho các kháchhàng cá nhân (KHCN).

Theo đó, CTKM “Giao dịch dễ dàng - Nhậnngàn Quà tặng” được VietinBank triển khai từ ngày5/9/2018 đến hết 5/11/2018 với nhiều quà tặngdành cho các khách hàng (KH) tiền gửi và KH thẻ.

Cụ thể, KH tiền gửi khi phát sinh mới móntiền gửi tiết kiệm thông thường lãi suất cố định

trả lãi sau tại quầy kỳ hạn 1, 2, 3, 6 tháng (VND),đồng thời đăng ký iPay hoặc mở thẻ ATM sẽnhận được quà tặng tiền mặt trị giá lên đến200.000 VND.

Đối với chủ thẻ tín dụng quốc tế (TDQT) khikích hoạt thẻ mới và chi tiêu lũy kế từ 1 triệuđồng trở lên sẽ được tặng pin dự phòng Ankerdung lượng 10000mAh (ưu đãi áp dụng cho2.600 khách hàng đầu tiên của chương trình).Ngoài ra KH chi tiêu lũy kế từ 5 triệu đồng trở lênsẽ được nhân đôi điểm thưởng Loyalty, mỗi KH

được ưu đãi tối đa 50.000 điểm thưởng (tươngđương 500.000 VND). Để được nhân đôi điểmthưởng vào cuối CTKM, điều kiện là KH đăng kýsử dụng dịch vụ iPay.

Bên cạnh đó, mỗi 10 triệu đồng gửi tiết kiệmlãi cuối kỳ qua kênh iPay, ATM, kiosk (kỳ hạn 1,2, 3, 6, 9, 12 tháng) hoặc 500.000 VND chi tiêuthẻ TDQT khách hàng được nhận 1 mã dựthưởng. Cuối CTKM VietinBank sẽ tổ chức quaysố dành cho KH với trị giá giải thưởng lên đến100.000.000 VND. 

Chi tiết của CTKM vui lòng xem tạiwww.vietinbank.vn

Hãy đồng hành cùng VietinBank để sởhữu những phần quà hấp dẫn và đón nhậnnhiều niềm vui cùng gia đình, người thân.

Mọi thắc mắc liên quan đến CTKM, KH vuilòng liên hệ các Chi nhánh VietinBank trêntoàn quốc hoặc theo địa chỉ: Số Contact Cen-ter: 1900 558 868; email: contact@viet-inbank.vn.

LiNH CHi

“Giao dịch dễ dàng - Nhận ngàn Quà tặng”

lKhách hàng có cơ hội trúng thưởng nhiều quà tặng hấp dẫn khi giao dịch tại VietinBank

kinh tế - xã hộisinhhungplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

Số 258 (7.241) Thứ Bảy 15/9/2018

Chủ đề sử dụng đòn roi trong dạyhọc ở trường lại được bàn thảo sôi

động ở nước Mỹ sau khi một trườnghọc ở bang Georgia của nước này ápdụng biện pháp xin phép phụ huynhđược sử dụng đòn roi để dạy con củahọ học ở trường.

Hiệu trưởng trường này lập luậnrằng cần phải sử dụng đòn roi như thếlàm biện pháp răn đe. Trong bức thưgửi đến các bậc phụ huynh, nhà trườngnày trình bày rất cụ thể quy trình ra đònvới học sinh. Cụ thể như sau: Việc thựchiện hình phạt bằng đòn roi được tiếnhành ở trong phòng kín chứ không ởnơi công cộng, có sự chứng kiến của

nhân chứng là người lớn. Học sinh đểtay lên gối hoặc lên bàn, chìa mông rađể chịu đòn. Mức đòn roi không đượcquá 3 cú đánh. Đánh bằng một dụng cụbằng gỗ, dài 61cm, rộng 15 cm và dầykhoảng 2 cm.

Ở nước Mỹ hiện tại, luật pháp hiệnhành tại 19 bang vẫn cho phép đánh họcsinh trong trường làm hình phạt. Năm1977, tòa án tối cao ở Mỹ ra phán quyếtlà đòn roi học sinh trong trường để trừngphạt học sinh vi phạm quy định của nhàtrường là hợp pháp và hợp hiến. Từ sauđó, dần có các bang ban hành luật riêngcấm sử dụng biện pháp đòn roi với họcsinh ở trong trường.

Trong chuyện này có sự đối địchnhững quan điểm khác nhau về dạy họcsinh trong trường. Mọi hành vi bạo lựcđối với trẻ em đều bị cấm theo các côngước và hiệp ước liên quan của LHQ.Trường học là môi trường giáo dục, vìthế việc sử dụng biện pháp đòn roitrong dạy học và vì mục đích dạy họcgây tranh cãi bất đồng quan điểm rấtsôi động. Một phe cho rằng không thểchấp nhận mọi hình thức bạo lực trongmôi trường sư phạm. Phía khác lại lậpluận rằng nhiều khi đòn roi cũng có thểlà phương pháp sư phạm thích hợp vàcần thiết. Nhà trường kia chọn phươngthức an toàn nhất cho nhà trường làkhông phạm pháp vì luật pháp hiệnhành cho phép và đồng thời tránh đượcbúa rìu của dư luận khi trước đó đã xinphép các bậc phụ huynh. HẠ NHAM

ĐÓ ĐÂY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Dạy học bằng đánh đòn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.

* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo HàNội Mới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần,phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phườngXuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.comlVăn phòng đại diện tại Quảng Ninh:

Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122* Email: huythienphapluat@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 93đường Dương Trí Trạch, phường An Hải Bắc, quận SơnTrà, TP Đà Nẵng * Email: coquandaidienmttn.plvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.800Đ

(NĂM NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Theo Yonhap, việc mở cửa Văn phòngđược tiến hành theo thỏa thuận của Tổngthống Hàn Quốc Moon Jae-in và nhà lãnhđạo Triều Tiên Kim Jong-un tại cuộc gặpthượng đỉnh liên Triều diễn ra hồi tháng 4vừa qua. Lễ khai mạc văn phòng liên lạcchung giữa hai miền Triều Tiên được tổchức tại thị trấn biên giới Kaesong củaTriều Tiên với khoảng 50 người mỗi bêntham dự. “Văn phòng liên lạc chung giữa2 miền Triều Tiên là một kênh để liên lạcthường xuyên giữa 2 nước trong kỷnguyên hòa bình mới”, Bộ trưởng Bộthống nhất Hàn Quốc Cho Myoung-gyonphát biểu tại lễ khai trương.

Theo ông Cho, với việc khai trươngvăn phòng, 2 miền Triều Tiên giờ có thểtham vấn trực tiếp 24h/ngày, 365ngày/năm về các vấn đề liên quan đếnthúc đẩy quan hệ song phương, hòa bìnhvà thịnh vượng trên Bán đảo Triều Tiên.Văn phòng liên lạc chung giữa 2 miềnTriều Tiên đi vào hoạt động ngay sau lễkhai mạc. Trong đó, Hàn Quốc sẽ có 20quan chức làm việc tại đây còn TriềuTiên sẽ có từ 15 - 20 quan chức. Vẫntheo Bộ Thống nhất Hàn Quốc, Thứtrưởng Thống nhất Chun Hae-sung sẽ làđồng Chủ tịch của Văn phòng Liên lạcliên Triều cùng với Phó Chủ tịch Ủy banTái thống nhất hòa bình Triều Tiên JonChong-su. Hai quan chức này sẽ gặpnhau hàng tuần.

Về phía Hàn Quốc, phát biểu tại lễkhai trương, ông Ri Son-gwon – ngườidẫn đầu phái đoàn Triều Tiên tham dựcác cuộc đàm phán cấp cao liên Triềutrong nhiều tháng trở lại đây bày tỏ hy

vọng văn phòng sẽ giúp 2 miền TriềuTiên cải thiện quan hệ và sẽ là chất xúctác cho hòa bình và thịnh vượng trênbán đảo Triều Tiên. “Với việc mở cửavăn phòng, 2 bên có thể trao đổi bất cứvấn đề gì phát sinh trong quan hệ mộtcách nhanh chóng và chân thành, đồngthời vạch ra những biện pháp đối phócần thiết với tình huống”, ông Ri nói.

Cũng trong ngày 14/9, hai miền TriềuTiên đã nhất trí một số biện pháp nhằmgiảm căng thẳng quân sự, trong đó có kếhoạch giải giáp Khu vực an ninh chungvà tiếp tục các hoạt động khai quậtchung hài cốt binh lính tử trận trong Khuphi quân sự (DMZ) giữa 2 nước nhằmgiảm căng thẳng trước Hội nghị thượngđỉnh liên Triều lần thứ 3 giữa ông MoonJae-in và nhà lãnh đạo Triều Tiên KimJong-un. Cuộc gặp giữa ông Moon vàông Kim sẽ diễn ra trong 3 ngày từ 18tới 20/9 tới tại Bình Nhưỡng. Để chuẩnbị cho cuộc họp, giới chức Hàn Quốc vàTriều Tiên ngày 14/9 cũng đã có cuộcgặp ở làng Panmunjom để thảo luận vềcác chi tiết của cuộc gặp tới đây, baogồm hành trình của ông Moon, các sựkiện được tổ chức, số người trong đoàn

đại biểu Hàn Quốc... Hãng tin Yonhap dẫn tuyên bố của

ông Kwun Hyuk-ki - người phát ngônVăn phòng Tổng thống Hàn Quốc – chobiết, theo kết quả đạt được tại cuộc gặpcấp làm việc ngày 14/9, ông Moon Jae-incùng phái đoàn Hàn Quốc sẽ đi trên mộtchuyến bay thẳng tới Bình Nhưỡng. Cũngtại cuộc họp, 2 bên đã nhất trí nội dunghạn chế số lượng thành viên phái đoànHàn Quốc tới Bình Nhưỡng dưới 200người. Theo một số nguồn tin, trong danhsách những thành viên phái đoàn HànQuốc có một số lãnh đạo chính trị vàdoanh nghiệp hàng đầu của Hàn Quốcnhư cựu Thủ tướng Hàn Quốc Lee Hae-chan – người vừa được bầu làm Chủ tịchĐảng Dân chủ cầm quyền và ông LeeJae-yong – lãnh đạo của tập đoàn Sam-sung, tập đoàn lớn nhất Hàn Quốc.

Vào ngày 16/9 tới, một phái đoàn tiềntrạm của Hàn Quốc sẽ tới Bình Nhưỡngbằng đường bộ để hoàn tất việc chuẩn bịcho hội nghị. Hai nhà lãnh đạo Hàn Quốcvà Triều Tiên đã có hai cuộc gặp thượngđỉnh trong năm nay, lần đầu vào ngày27/4 và tiếp sau vào ngày 26/5.

TÂM AN

Mỹ: 8.000 người sơ tán vìhàng chục vụ nổ khí ga

Ít nhất 1 người đã thiệt mạng, 13 người bịthương và 8.000 người khác phải sơ tán vì

các vụ nổ khí gas xảy ra ở khu vực phía Bắcthành phố Boston, bang Massachusetts củaMỹ ngày 13/9.

Theo Reuters, vụ việc xảy ra tại các thị trấnLawrence, Andover và North Andover nằmcách Boston khoảng 40km về phía Bắc. AFPdẫn thông tin từ cảnh sát bang Massachusettscho biết đã xảy ra khoảng 70 vụ cháy và nổ,làm sập nhiều ngôi nhà. Trong cuộc họp báosáng 14/9, Thống đốc bang MassachusettsCharlie Baker cho biết nạn nhân thiệt mạng làmột thanh niên 18 tuổi. 13 người bị thương vìvụ việc đã được đưa vào Bệnh viện đa khoaLawrence chữa trị.

Theo nhiều nguồn tin, nhà chức trách Mỹhiện nghi ngờ nguyên nhân của các vụ cháynổ này là do đường dẫn khí ga chính tại khuvực xảy ra cháy nổ do Công ty khí đốt Colum-bia quản lý bị nổ vì áp lực lớn. TUỆ MINH

Anh: Số vụ buộc tộikhủng bố cao nhấttrong 10 năm

Bộ Nội vụ Anh vừa công bố báo cáo chobiết số phần tử khủng bố bị đưa ra xét xử

tại nước này đã tăng lên mức cao nhất tronggần 10 năm.

US News dẫn số liệu thống kê của Bộ Nộivụ Anh cho hay, trong thời gian 12 tháng tínhđến ngày 30/6 vừa qua, tổng cộng đã có 100đối tượng bị đưa ra xét xử về các tội danh liênquan đến khủng bố, tăng 39% so với nămtrước. Trong số này, 90 đối tượng đã bị kết án.Đây cũng là con số cao nhất kể từ khi bắt đầusố liệu về vấn đề này bắt đầu được thu thậpvào năm 2009. Tuy nhiên, số vụ bắt giữ liênquan đến khủng bố đã giảm 22% từ 449xuống 351 vụ. Vẫn theo Bộ Nội vụ Anh, sốvụ điều tra về nghi án khủng bố mà lực lượngchức năng nước này đang tiến hành đã vượt650 vụ, mức cao kỷ lục. Các yêu cầu khốngchế khủng bố đã tăng trên 30% kể từ đầu năm2017.

Cảnh sát Anh cảnh báo mối đe dọa khủngbố đối với nước này vẫn nghiêm trọng dù sốđối tượng bị bắt giữ giảm. THANH TÂM

Pháp chi 8 tỉ euro chốngnghèo đói

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron vừacông bố kế hoạch chống nghèo đói trị giá

8 tỉ euro (tương đương 9,3 tỉ USD).Theo Reuters, kế hoạch trên được ông

Macron công bố tại Bảo tàng Nhân loại ởParis. Theo kế hoạch, số tiền 8 tỉ euro sẽ đượcchi ra trong 4 năm, tập trung vào các biện phápnhằm tạo việc làm cho người dân và hỗ trợngười trẻ. Trong số các biện pháp được côngbố có việc yêu cầu các trường phải đào tạonghề cho học sinh, hỗ trợ các bà mẹ trở lại làmviệc, tạo thêm những nơi trú ẩn khẩn cấp chongười dân nhất là phụ nữ và trẻ em, cung cấpbữa sáng tại trường ở những nơi nghèo nhất…

Thống kê cho thấy Pháp hiện có gần 9 triệungười, chủ yếu là trẻ em, sống trong cảnhnghèo đói. BẢO AN

Hai miền Triều Tiên mở vănphòng liên lạc chung

Triều Tiên và Hàn Quốc ngày14/9 đã mở văn phòng liênlạc chung, tạo nền tảng choviệc liên lạc thường xuyênvà liên tục giữa 2 bên.

l Lãnh đạo Hàn Quốc và Triều Tiên vào tuần tới sẽ có cuộc gặp thứ 3 trong năm nay.

thoisuchinhtriplvn@gmail.com