SOĞUTMA SiSTEMLERiCCCoooollinngg SSysssttteemmss

TSP Makine sahip olduğu 30 yılı aşkın sektör tecrübesi ile Türk plastik üreticisine yüksek standartlarda kaliteli makine ve yardımcı ekipman temin etmeye devam etmektedir. Teknolojik gelişmele-rin öncüsü olmak hedefiyle her geçen gün ürün yelpazesini genişletmeye devam eden TSP Makine; ürün gamına 25 yıllık üretim geçmişi olan CLINT‘i de ekledi.

CLINT sahip olduğu tecrübesi ile dünyada endüstriyel sistem soğutmalarında çok büyük bir üne sahiptir. Kullanıcıların ihtiyaç-ları doğrultusunda eksiksiz entegre çözümler üretmekte ve uygulamaktadır. CLINT hava ve su soğutmalı chiller uygulamaları, freecooler (termokonvektör) çeşitleriyle dış hava sıcaklığının 52 OC’ye çıktığı tropikal iklimlerde dahi sorunsuz çalışabilecek ileri soğutma çözümlerini bünyesinde bulundurmaktadır.

Üretim sonrasında fabrika içerisinde ve global onaylanmış sertifika veren kuruluşlar tarafından cihazlar test edilmekte ve kapasite raporları ile belgelendirilmektedir. Satış sonrası müşteri prosesinde ürünler profesyonel servis ekibi tarafından devreye alınıp son kontrolü yapılmaktadır.

01

HAKKIMIZDAAbout Us

TSP Machine, through its more than 30 years of experience in the sector, continues to provide quality machinery and auxiliary equipment of high standards to Turkish plastic manufacturers. TSP Machine, continuing to expand its product line day by day with the aim of being a pioneer in technological developments; has included in its product range the CLINT brand which has a 25 years of production history.

CLINT has a great reputation in the world in the field of industrial system cooling with its experience gained in the sector. It manufactures and implements complete integrated solutions according to the needs of users. CLINT, with its air and water cooled chiller implementations and freecooler (thermo-convector) varieties, incorporates in its body advanced cooling solutions that can operate even in tropical climates where the ambient temperature exceeds 52 OC.

Following the production, the devices are being tested inside the factory as well as by global certifying authorities and documen-ted by capacity reports. During after sales customer processes, the products are commissioned by the professional service team and final checks are done.

02

HAVA SOĞUTMALICHILLER GRUBU

AAiirr CCoooolleedd CChhiillllers

Plastik ve kauçuk üretim proseslerinde yoğun olarak tercih edilen soğutma yöntemidir. Soğutucu akışkan tarafından prosesten alınan ısının, kondenser marifeti ile dış ortama atılması yöntemi ile çalışır. CLINT marka cihazlarda kondenser yüzeyleri ve fan debileri yüksek dış ortam sıcaklıkları göz önünde bulundurularak üretilmektedir. Böylelikle soğutucu gaz üzerinde bulunan ısı kolaylıkla istenen seviyeye indirilebilmektedir.

Aksiyel ve radyal fan seçenekleri ile dış ortamda çalışmaya uygun olarak üretilmiş bu cihazlar, kapalı ortamlarda da çalışabilme özelliğine sahiptirler.

Scroll, Vidalı, Turbocor kompresör seçenekleri ve R410 A, R407 C, R134 A, soğutucu akışkan alternatifleriyle üretilebilen cihazlar Eurovent ile belgelendirilmiş EER (verimlilik katsayısı) 3.6’ya ulaşmaktadır.

It is the intensely preferred method of cooling in plastics and rubber manufacturing processes. It works with the method of disposing of the heat received by the refrigerant from the process, to the external environment through a condenser. The condenser surfaces and fan flow rates in devices of CLINT brand are manufactured by taking high external environmental temperatures into account. Thus, the temperature in the refrige-rant gas can easily be reduced to the desired level.

These devices having been manufactured to operate suitably in the external environment with its axial and radial fan options, can also operate in closed environments.

The devices that can be manufactured with Scroll, Screw, Turbocor compressor options and with R410 A, R407 C, R134 A refrigerant alternatives, can reach Eurovent certified EER (efficiency coefficient) 3.6.

03

CHA/K 182-P-604-P

CHA/K 91÷151

AQUA-LIGHT serisi, kapalı alanlar için dizayn edilmiş, endüstriyel sistem ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmış, makine yanı çözümlerdir. Kullanıcı dostu kontrol sistemi sayesinde enerji verimliliğinin maksimum seviyede ayarlanması sağlanabilir. Gelişmiş boyama tekniği olan prepainted ile; uzun ömürlü ve dış ortam etkilerinden kendini koruyan-temizleyen gövde yapısına kavuşmuştur.

Kullanıcı tercihi ile pompa ve tank özellikleri belirlenebilir. Bu cihazlarda kullanılan radyal fan çok sessiz çalışma özelliğine sahiptir. Kullanıcı dostu kontrol ünitesi, özel teknik ayarlar yapabilme kabiliyeti ile operatöre ürünü maksimum verimlilikte kullanma imkanı verir.

Üretim yapısına göre seçilebilen geniş aksesuar yelpazesi serinin çok yönlülüğünü ve işlevselliğini tamamlamaktadır.

• Ana yapı galvanizli çelikten imal edilmiş olup, epoksi boya ile kaplanmıştır.• Scroll kompresörler yüksek akım koruyucusu ve kartel ısıtıcısı ile donatılmıştır.• Titreşimlerin önlenmesi için çift girişli radyal tip fanlar, statik ve dinamik olarak motor ile birlikte

balanslanmıştır.• Kondenser bakır boru ve alüminyum kanatlardan oluşmaktadır. • Evaporatör A316 paslanmaz çelik kaynaklı tip plakalı eşanjörden oluşur ve izole edilmiştir. • Eşanjör üzerinde su ve basınç anahtarı ve donma rezistansı bulunur. • Sistem R410 A soğutma gazı içerir. • Elektrik panosunda ana kesici anahtar kapı güvenlik siviçleri, sigortalar yüksek akım koruyucu-

ları faz sıralama röleleri kompresör, fanlar ve pompa için yüksek akım koruyucu kontaktörler bulunur.

• Kontrol panosunda mikroprosesör kontrol ve regülasyon sistemi bulunmaktadır. • İzole edilmiş su tankı, sirkülasyon pompası, emniyet valfi, gözetleme ekranı, genleşme tankı

standart olarak bulunur.

AQUAPLUS serisi soğutucular, orta ve büyük kapasiteli plastik proseslerin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmıştır. Kullanıcı dostu kontrol sistemi sayesinde enerji verimliliğinin maksimum seviyede ayarlanması sağlanabilir. Enjeksiyon, ekstürüzyon ve şişirme gibi üretim şekillerinde ortaya çıkan ısıyı yok etmek ve proses sürecini kısaltıp verimi arttırmak için 30 farklı programlamaya sahiptir. RS 485 ModBus bağlantısı ile uzaktan erişim alt yapısına sahiptir. Bu seri soğutma grubunda aksiyel fan, skrol kompresör ve paslan-maz plakalı eşanjörler kullanılmaktadır. Ses seviyesi önemli olan ortamlar için süper sessiz model seçeneği bulunmaktadır. Tüm modeller su deposu, pompası olan hidrolik kit ile donatılmıştır.Üretim yapısına göre seçilebilen geniş aksesuar yelpazesi serinin çok yönlülüğünü ve işlevselliğini tamamlamaktadır.

• Kendine has galvanizli çelikten oluşmuş kasa, polyester toz boya ile korunmuştur.• Cihazı oluşturan scroll kompresörlerde cam yağ seviye göstergesi, aşırı akım koruyucusu ve

karter ısıtıcısı bulunmaktadır. • Aksiyel fanlar; elektrik motoru ve dış motor ile birlikte direkt akuple edilmiştir. • Kondenser; bakır boru ve kanatlı tip alüminyumdan oluşur. • 316 paslanmaz çelik kaynaklı tip plakalı eşanjörden oluşan evaporatör 2 ayrı soğutma devresi

ve fark basınç sivici donma rezistansı içerir. • R410 A soğutma gazı içerir. • Elektrik panosunda ana kesici anahtar kapı güvenlik siviçleri, sigortalar, yüksek akım koruyucuları,

faz sıralama röleleri, kompresör, fanlar ve pompa için yüksek akım koruyucu kontaktörler bulunur. • Kontrol panosunda mikroprosesör kontrol ve regülasyon sistemi bulunmaktadır.

AQUA-LIGHT serisi soğutucular, küçük ve orta kapasiteli plastik proseslerin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmıştır. Alüminyum kasa ve panel yapısı sayesinde korozyon ve dış etkilerden çok uzun süre kendisini korur. Kullanıcı dostu kontrol sistemi sayesinde enerji verimliliğinin maksimum seviyede ayarlanabilmesine yardımcı olur.

Üretim yapısına göre seçilebilen geniş aksesuar yelpazesi, serinin çok yönlülüğünü ve işlevselliğini tamamlamaktadır.

• Ana yapı alüminyum saç ve paslanmaz çelik vidalardan oluşmaktadır. • Kompresör 3 fazlı scroll olup kartelde aşırı yük koruması ile birlikte kauçuk titreşim emiciler

bulunmaktadır. • Fanlar aksiyel tip özel kanat profili sayesinde düşük ses yüksek hava debisi sağlar. IP 54 koruma

seviyesi olan harici motor ile doğrudan bağlantısı vardır. • Kondenser bakır borular ve alüminyum kanatlardan oluşmaktadır. • Evaporatör A316 paslanmaz çelik kaynaklı tip plakalı eşanjörden oluşur. • Elektrik panosunda ana kesici anahtar kapı güvenlik siviçleri, sigortalar yüksek akım koruyucu-

ları faz sıralama röleleri kompresör, fanlar ve pompa için yüksek akım koruyucu kontaktörler bulunur.

• Mikro işlemci dijital ekranı; su sıcaklığının ayarlanması, alarmların görüntülenmesi ve sıfırlanması, kompresörlerin eş zamanlı çalışmasını düzenler.

• Su devresi; değişken debili sirkülasyon pompasını, emniyet valfini, genleşme tankı; basınç sivicini ve manuel hava tahliye valfini barındırır.

CHA/CLK 15÷81 - CRA/K 15÷131

04

CHA 802-3204 serisi su soğutucuları, büyük kapasiteli plastik proseslerin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmıştır.

Aksiyel fanlar, yarı hermetik vidalı (bitzer, refcomp) kompresör alternatifleri, tube bandel eşanjörler ile donatılmıştır. Ses seviyesi önemli olan ortamlar için süper sessiz model seçeneği bulunmaktadır. Tüm modeller su deposu, pompası olan hidrolik kit ile donatılmıştır.

Bu seri chiller gruplarında kullanılan geniş yüzeyli kondenser bataryaları ve yüksek debili fanları; çalışma esnasında büyük oranda enerji optimizasyonu oluşturularak, yüksek verim alınmasını sağlar.

Üretim yapısına göre seçilebilen geniş aksesuar yelpazesi serinin çok yönlülüğünü ve işlevselliğini tamamlamaktadır.

• Ana yapı alüminyum sac ve paslanmaz çelik vidalardan oluşmaktadır. • Kompresörler vidalı tip olup, yağ ayırıcı, kartel ısıtıcı yağ seviye göstergesi ve koruma valfleri bulundurur.• Fanlar harici rotarı bulunan 3 fazlı elektrikli motora doğrudan bağlı aksiyel fanlar yüksek hava debisi sağlar. • Kondenser bakır borular ve alüminyum kanatlardan oluşmaktadır. • Evaporatör shell and tube tipi iki ayrı soğutucu devresi içerir. • Elektrik panosunda ana kesici anahtar kapı güvenlik siviçleri, sigortalar yüksek akım koruyucuları faz

sıralama röleleri kompresör, fanlar ve pompa için yüksek akım koruyucu kontaktörler bulunur.• Mikro işlemci dijital ekranı; su sıcaklığının ayarlanması, alarmların görüntülenmesi ve sıfırlanması,

kompresörlerin eş zamanlı çalışmasını düzenler.• Harici dengeleme sağlayan termostatik genleşme valfi sıvı hattında bulunan elektro valf filtre kurutucu

seviye ve nem göstergesi yüksek ve düşük siviçleri emniyet valfi bulunmaktadır.

MULTIPOWER serisi chiller grupları kapasite kullanımı açısından son derece esnek ve güvenilir bir yapıda çalışmaktadır. Sahip olduğu akıllı kontrol modülü, çalışma zamanlarını optimize ederken prosesten gelen soğutma ihtiyaç talebine göre ünite üzerinde bulunan çok sayıda scroll kompresör yöneterek chillerin istenilen kapasitede verimli olarak çalışmasını sağlar.

Bu seride, Kyoto anlaşmasındaki protokol standartlarına tam olarak uygunluğunu garanti eden (O.D.P.=0) ve artırılmış enerji verimi sağlayan R410A soğutucu gaz bulunur.

MULTIPOWER chiller serisi, çok yüksek oranlarda EER & ESEER verimlilik katsayı değerlerine sahiptir. İnverter kontrollü fanlar hızlarını gerçek sistem yüküne göre ayarlar, bu da; özellikle düşük ortam sıcaklıklarında yüksek enerji tasarrufu sağlar.

Bu seride çok sayıda paralel çalışan kompresörün işletilmesi makinenin ömrünü uzatır ve sistemin durma riskini ortadan kaldırır. Bu manada kompresörlerin birinde meydana gelebilecek arıza chiller grubunun çalışmasını etkilemez. Gelişmiş kontrol ünitesi ve çoklu kompresör yapısı sayesinde bakım periyodu uzamakta, maliyetleri düşmektedir.

• Dış ortama çevre şartlarına uygun aksiyel fan, kontrol panosu ve dayanıklı kasadan imal edilmiştir. • Ana yapı galvanizden imal edilmiş olup epoksi boya ile kaplanmıştır. Bakım kolaylığı için dış

paneller sökülebilir olarak dizayn edilmiştir. • Kompresör 3 fazlı scroll olup aşırı yük koruması ile birlikte kauçuk titreşim emiciler bulunmaktadır.• Karter ısıtıcı yağ seviye göstergesi ve koruma valfleri bulundurur.• Fanlar aksiyel tip özel kanat profili sayesinde düşük ses yüksek hava debisi sağlar. IP 54 koruma

seviyesi olan harici motor ile doğrudan bağlantısı vardır. • Kondenser bakır borular ve alüminyum kanatlardan oluşmaktadır. • Evaporatör A316 paslanmaz çelik kaynaklı tip plakalı eşanjörden oluşur. • Elektrik panosunda ana kesici anahtar kapı güvenlik siviçleri, sigortalar yüksek akım koruyucuları

faz sıralama röleleri kompresör, fanlar ve pompa için yüksek akım koruyucu kontaktörler bulunur.• Mikro işlemci dijital ekranı; su sıcaklığının ayarlanması, alarmların görüntülenmesi ve sıfırlanması,

kompresörlerin eş zamanlı çalışmasını düzenler.• Soğutucu devresi kurutucu filtre genleşme valfi manuel ayarlanan, yüksek ve alçak basınç

anahtarları sıvı ve nem göstergeleri bulunur. • Su devresi; değişken debili sirkülasyon pompasını, emniyet valfini, genleşme tankı; basınç sivicini

ve manuel hava tahliye valfini barındırır.

CHA 802 – 1802

CHA/K 726 – 13010- P

05

Radyal Fanlı, Makine Başı ChillerCRA K 31 SP 10922 - 12,7 3 50 3 / 2.2 900 x550 x1425 180CRA K 51 SP 15566 - 18,1 4.8 150 3 / 2.2 900 x690 x1725 264CRA K 61 SP 19522 - 22,7 5.8 150 4 / 2.2 900 x690 x1725 274CRA K 71 SP 23736 - 27,6 6.8 150 4.5 / 2.2 900 x690 x1725 276

CRA K 81 SP 26144 - 30,4 7.4 150 5 / 2.2 900 x690 x1725 278

Aksiyel Fanlı, 2,2 Bar Pompalı ChillerCHA K 91 PS 31734 - 36,9 8.3 230 7 / 2.2 1850 x1000 x1300 310CHA K 101 PS 36464 - 42,4 10.7 230 8 / 2.2 1850 x1000 x1300 325CHA K 131 PS 42398 - 49,3 11.7 230 10 / 2.2 1850 x1000 x1300 355CHA K 151 PS 53062 - 61,7 14.5 230 12 / 2.2 1850 x1000 x1300 369

Aksiyel Fanlı, 3 Bar Pompalı ChillerCHA K 182 PS 61576 - 71,6 16.1 400 13 / 3 2350 x1100 x1920 745CHA K 202 PS 69144 - 80,4 18.8 400 14 / 3 2350 x1100 x1920 774CHA K 242 PS 80152 - 93,2 21.8 400 16 / 3 2350 x1100 x1920 813CHA K 262 PS 93740 - 109 25 400 18 / 3 2350 x1100 x1920 832CHA K 302 PS 105780 - 123 28.3 400 21 / 3 2350 x1100 x2220 941CHA K 363 PS 121260 - 141 31.6 400 24 / 3 2350 x1100 x2220 1033CHA K 393 PS 141900 - 165 37.9 400 28 / 3 2350 x1100 x2220 1082CHA K 453 PS 160820 - 187 43.3 400 32 / 3 2350 x1100 x2220 1191CHA K 524 PS 189200 - 220 50.1 600 38 / 3 3550 x1100 x2220 1375CHA K 604 PS 226180 - 263 58.2 600 44 / 3 3550 x1100 x2220 1614

Vidalı, Kompresör Standart Pompa ve Tank Dahil

CHA 802 V SPU 252840 - 294 79 1100 50 / 2 3350 x2200 x2100 2880CHA 902 V SPU 280360 - 326 87 1100 56 / 2 3350 x2200 x2100 2900CHA1102 V SPU 322500 - 375 101 1100 64 / 2 3350 x2200 x2100 2950CHA1202 V SPU 366360 - 426 111 2000 72 / 2 4400 x2200 x2100 3105CHA1502 V SPU 417100 - 440 121 2000 82 / 2 5550 x2200 x2100 4075CHA1602 V SPU 480740 - 559 145 2000 96 / 2 5550 x2200 x2100 4225CHA1802 V SPU 532340 - 619 167 2000 107 / 2 5550 x2200 x2100 4325

Scroll Kompresörlü, Pompa Tank HariçCHA K 726 P 251120 - 292 69 2800 x2200 x2100 1670CHA K 786 P 289820 - 337 80 2800 x2200 x2100 1690CHA K 826 P 320780 - 373 85 2800 x2200 x2100 1780CHA K 906 P 350880 - 408 94 2800 x2200 x2100 1980CHA K 1048 P 390440 - 454 104 4000 x2200 x2100 2220CHA K 1128 P 427420 - 497 113 4000 x2200 x2100 2480CHA K 1208 P 466120 - 542 122 4000 x2200 x2100 2590CHA K 13010 P 516860 - 601 132 4000 x2200 x2100 2640

MODEL KAPASİTE KOMP. TANK POMPA EBATLAR AĞIRLIK

Güç Hacim Debi-Basınç En - Boy - Yük

KCAL / H - KW KW Lt m3/h / Bar mm Kg

06

Plastik ve kauçuk üretim prosesleri için, makine başı çözümlerin-de ve merkezi evaporatif soğutma sistemi (soğutma kulesi, fanlı tip soğutucu) olan üreticilere çözüm olarak getirilmiştir. Paslan-maz çelik plakalı ve shell and tube eşanjör seçenekleri ile tüm evaparatif soğutma sistemleri ile tandem çalışmaya uygundur.

Dış ortamda çalışmak için dizayn edilmiş, epoksi boyalı, ses izolasyonlu kabinli tip üretildiği gibi, iç ortamda çalışmak için uygun olan modelleri de mevcuttur.

Scroll, Vidalı, Turbocor kompresör seçenekleri ve R410 A, R407 C, R134 A, soğutucu akışkan alternatifleriyle üretilebilen cihazlar Eurovent ile belgelendirilmiş EER (verimlilik katsayısı) 3.6’ya ulaşmaktadır.

It has been brought as a solution to plastics and rubber producti-on processes, per machine solutions and for manufacturers having central evaporative cooling systems (cooling tower, fan type coolers).It is suitable to operate in tandem with all evaporative cooling systems through its stainless steel plate and shell and tube exchanger options.

Beside the production of epoxy painted sound-insulated cabin types to operate in external environment, also available are models suitable to operate in internal environment.

The devices that can be manufactured with Scroll, Screw, Turbocor compressor options and with R410 A, R407 C, R134 A refrigerant alternatives, can reach Eurovent certified EER (efficiency coefficient) 3.6.

SU SOĞUTMALICHILLER GRUBU

Water Cooled Chillers

07

CWW 182÷604

CWW/TTY 1801-1÷12806-1

CWW/Y 1302-B÷9003-B

AQUAPLUS serisi su soğutmalı chiller grupları yüksek güç ve az yer kaplayan sessiz yapısı ile orta ve büyük makine başı proses çözümü-nü oluşturur. Bu seride de tesisat ve montajın oldukça kolay ve hızlı yapılabiliyor olması, bakım periyotlarının uzun olması tercih nedenidir.

Bu grup soğutma üniteleri uzaktan erişim yapısına imkan veren alt yapıya sahiptir. Scroll kompresörler ve shell and tube evaporatör ile donatılmıştır. AQUAPLUS serisi chiller gruplarımız 8 ayrı modelden oluşmaktadır.

• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı, galvaniz çelik şase yapısı • Scroll kompresörlerde yüksek akım koruması ve karter ısıtması • Shell and tube tip evaporatörde iki bağımsız soğutucu akışkan ve su devresi bulunur.• Elektrik panosunda ana şalter, kapı kilit emniyeti, kontaktörler, kompresör ve pompa uzaktan

kontrol siviçi bulunur.• R407 C soğutucu akışkanı içerir.• Mikroproses kontrol ve regülasyon sistemi vardır.

Yeni teknolojiye sahip TURBOLINE serisi soğutucular evaporatif bir kule veya kuru soğutucu ile birlikte çalışırlar. Yüksek verimlilik, düşük ağırlık ve ses seviyesi bu tasarımın ana özelliklerini oluşturur. Bu seri yüksek enerji performansı sağlanması ve verimlilik katsayıları için TURBOCOR kompresörler ile donatılmıştır.

TURBOCOR uçak motorlarına benzer dinamik partilizasyon yapısı ile sürtünmesiz manyetik olarak çalışır. Bu dizayn yağlanmayı ortadan kaldırdığı gibi mekanik parça aşınmasını da en aza indirir. TURBOSOFT adı verilen kontrol ünitesi sayesinde kompresör ile birlikte evaporatör içindeki gaz akışını da düzenler. TURBOLINE serisi chiller gruplarında düşük işletme maliyetleri ile % 50’ye varan enerji tasarrufları yakalamak mümkündür. Standart olarak sunulan kontrol sistemi yapısının içinde GPRS / GSM / TCP-IP haberleşme protokolleri aracılığıyla uzaktan erişim sistemi mevcuttur.

• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı galvaniz çelik şase yapısı • Yarı hermetik santrifüj kompresörde bulunan TURBOCOR türibin, yağsız ve manyetik temassız

rotor, sürekli kapasite kontrol ve anti kavitasyon sistemini barındırır.• EMI filtresi kompresör de elektromanyetik uygunluğu düzenler.• Shell and tube kondenser kolay sökülebilir ve bakım işlemine uygundur. • Akışkan içinde bulunan shell and tube evaporatör R134 A gazı için yüksek verimli dizayn edilmiştir. • Elektrik panosunda ana şalter, kapı kilit emniyeti, kontaktörler, kompresör ve pompa uzaktan

kontrol siviçi bulunur.• TURBOSOFT kontrol yapısı ile RS 485 bağlantı protokolüne uygundur.

Bu seri soğutucularda R134 A tip soğutucu akışkan kullanılmaktadır. Yüksek güç gerektiren proses ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlan-mıştır. Kule veya kuru soğutucu ile akuple çalışmaya uygun son nesil vidalı kompresörler ve shell and tube evaporatör ile donatılmıştır.

Bu seride soft start uygulaması ve süper sessiz versiyonları bulunmaktadır. Fabrika çıkışında ilave edilebilecek bir opsiyonel aksesuara sahiptir. Dış ortamda çalışmaya müsait, bakım kolaylığı sağlayan tasarımı, cihazın optimum verimlilikte çalışmasını sağlar. Bu son derece işlevsel ve çok yönlü seri, değişen soğutma kapasiteleri ile 20 model içerir.

• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı galvaniz çelik şase yapısı • Yarı hermetik kompresörde yağ seperatörü, kartel ısıtıcısı, yağ seviye gözetleme camı, termik

koruma, shut off valf bulunur.• Shell and tube kondenser kolay sökülebilir ve bakım işlemine uygundur. • Her soğutucu akışkan devresinde bağımsız iç kondenser bulunmaktadır. • Shell and tube evaporatörde iki bağımsız soğutucu akışkan ve su devresi bulunur.• R134 A soğutucu akışkanı vardır.• Elektrik panosunda ana şalter, kapı kilit emniyeti, kontaktörler, kompresör ve pompa uzaktan kontrol

siviçi bulunur.• Mikroproses kontrol ve regülasyon sistemi vardır.

08

CWW/K 15÷151

CENTRITEK serisi chiller grupları en yeni teknolojik özellikler ile donatılmıştır. Büyük kapasite ihtiyaçları için tasarlanmış bu sistemler inverter teknolojili santrifüj kompresörler ile donatılmıştır. EER ve ESEER enerji katsayıları tam yükte 6.4 kısmi yükte 10 gibi inanılmaz değerlere ulaşır. Serinin son derece güvenilir kontrol yapısı, duruş sayısını en aza indirir ve kompresörün faydalı çalışma ömrünü uzatır.

Sağlam mekanik parça aksesuarları sistem yapısı açısından geniş bir yelpazede çözümler oluşturur. Standart olarak sunulan kontrol sistemi yapısının içinde GPRS / GSM / TCP-IP haberleşme protokolleri aracılığıyla uzaktan erişim sistemi mevcuttur.

• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı, galvaniz çelik şase yapısı • Santrifüj kompresörlerde tek kademeli dişli alüminyum alaşımlı malzemeden yapılmıştır.• Shell and tube tip evaporatör kolay sökülebilir ve bakıma uygundur.• Akışkanlığı yükseltilmiş özel dizayn shell and tube evaporatör R134 A soğutucu akışkanı için

uygundur.• Kompresörde bulunan dalgıç pompalı özel yağlama sistemi anlık basınç değişimlerini engeller.• Elektrik panosunda ana şalter, kapı kilit emniyeti, kontaktörler, kompresör ve pompa aşırı

akım korumaları ve terminal dış bağlantıları bulunur.• CENTRISOFT kontrol yapısı ile RS 485 bağlantı protokolüne uygundur.

R410A soğutucu akışkan içeren chiller grubu olan AQUALIGHT serisi, az yer kaplaması ve sessiz çalışma özelliği ile orta ve düşük kapasiteli proses ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanmıştır. Bu seri chiller grupları kısa sürede yapılabilen iç tesisat montajları, düşük bakım maliyet ve süreleri sebebiyle makine başına uygulamalarda tercih edilir. Kontrol sistemi istenildiğinde merkezi sistem soğutucularla da adapte edilebilir.

AQUALIGHT serisi scroll tip kompresörü ve paslanmaz çelik plakalı eşanjör yapısı ile yüksek enerji verimliliği sağlar. Proses ayar değişikliklerine çok hızlı tepki vermesi üretim verimliliğini arttırır. Bu çok yönlü chiller serisi sahip olduğu çeşitli aksesuarları ve 14 ayrı modeli bünyesinde bulundurur.

• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı çelik şase yapısı • Scroll kompresörlerde yüksek akım koruması ve karter ısıtması • AISI 316 kaynaklı tip paslanmaz çelik kondenser • AISI 316 kaynaklı tip basınç fark siviçli paslanmaz çelik evaporatör• R410 A soğutucu akışkanı • Elektrik panosunda ana şalter, kapı kilit emniyeti, kontaktörler, kompresör ve pompa uzaktan

kontrol siviçi bulunur.• Mikroproses kontrol ve regülasyon sistemi vardır.

09

CWW/CCY 2921÷11682

CWW 61 16426 - 19,1 4.1 50 550 x 550 x 1200 117

CWW 71 19178 - 22,3 4.8 50 550 x550 x1200 122

CWW 81 22102 - 25,7 5.5 50 550 x 550 x 1200 124

CWW 91 26574 - 30,9 6.8 150 550 x1100 x1200 269

CWW 101 32250 - 37,5 7.9 150 550 x 1100 x 1200 277

CWW 131 38098 - 44,3 9.3 150 550 x 1100 x 1200 283

CWW 151 47042 - 54,7 11.5 150 550 x 1100 x 1200 297

CWW 182 53148 - 61,8 12.8 300 2310 x 680 x 1520 604

CWW 202 59856 - 69,6 14.3 300 2310 x 680 x 1520 613

CWW 242 69144 - 80,4 16.6 300 2310 x 680 x 1520 631

CWW 262 79120 - 92 18.7 300 2310 x 680 x 1520 643

CWW 302 92880 - 108 21.8 300 2310 x 680 x 1520 673

CWW 363 107500 - 125 25.7 300 3395 x 680 x 1520 842

CWW 453 143620 - 167 32.8 300 3395 x 680 x 1520 888

CWW 524 162540 - 189 37.7 300 3395 x 680 x 1520 911

CWW 604 187480 - 218 43.7 300 3395 x 680 x 1520 997

MODEL KAPASİTE KOMP. TANK EBATLAR AĞIRLIK

Güç Hacim En - Boy - Yük

KCAL / H - KW KW Lt mm Kg

TERMOKONVEKTÖRThermo Convector - Freecooler Group

Kapalı devre soğutucu olarak da tanımlanan bu soğutma sistemleri, dış hava ısısını fanlar vasıtası ile kullanarak soğutma suyunun sıcaklığının düşürülmesini sağlar. Sahip olduğu yüksek ısı transferi sağlayan batarya yapısı ve opsiyonel olarak kullanılabilen su spreyleme sistemi ile proses sıvısını yaş termometre sıcaklığına indirebilir. Özelikle makine hidrolik devre soğutmasında tercih edilen bu soğutucular mühendis-lik plastiği kullanan firmalarda kalıp soğutma amaçlı da kullanılabilir.

Chiller gruplarına oranla 1/7 oranında elektrik tüketmeleri ve su kaybı yaratmamaları en büyük tercih nedenlerindendir. Açık tip kule sistemleri ile kıyaslandığında proses alanlarında kireç oluşturmaması ve istenilen su sıcaklıklarına ulaşmakta daha hassas değerler yaratması sebebiyle de tercih edilirler.Yatay & Dikey ve V tipi dizayn alternatifleri olması sebebiyle esnek yerleşim çözümleri uygulanabilmektedir.

These cooling systems, also known as the closed circuit cooling systems, provide reducing the temperature of cooling water by using the heat of outside air by means of fans. It can reduce the temperature of process fluid down to wet-bulb temperatu-re by means of its battery structure providing high heat transfer and water spray-lime system available as an option. These coolers having been preferred particularly in the cooling of machinery hydraulic circuits can also be used for mold cooling purposes in companies using engineering plastics.

Among the biggest causes of preference is their consuming electricity in the rate of 1/7 compared to chiller groups and not causing water loss. They are also preferred since they do not create lime in process areas and produce more accurate values in reaching desired water temperatures, when compa-red to open type tower systems. It is possible to apply flexible layout solutions since it has Horizontal & Vertical and V-type design alternatives. 11

RCA 6121÷9293

RCA serisi Termokonvektör tip soğutucular dış ortamda çalışmak için dizayn edilmiştir. Standart, sessiz ve süper sessiz tip olmak üzere 3 ayrı modelde üretilir. Kullanılan aksiyel fanlar son jenerasyon verimli motorlar ve özel dizayn kanattan oluşmaktadır. Soğutma bataryası geniş yüzey alanı ve maksimum hava türbülansı yaratacak şekilde dizayn edilmiştir. Termokonvektörler yatay ve dikey olarak üretilebilmektedir.

Clint Termokonvektörlerde;• Mukavemeti yüksek epoksi boya kaplı galvaniz çelik şase yapısı.• Kasa yapısı sağlam ve vibrasyondan etkilenmeyecek şekilde oluşturulmuştur.• Motor fanları kafesi hava debisini engellemeyecek ve direnç yapmayacak şekilde oluşturulmuştur. • Yüksek ısı transferi oluşturmak için oluklu alüminyum kanatlar özel olarak dizayn edilmiştir. • Termokonvektör oluşturan batarya 30 bar basınçta test edilir.• Uluslararası akredite laboratuvarda test edilerek onaylanmış kapasite garantili tasarım.• Uzun ömrü garanti edebilmek için taşıma kolaylığı sağlayan yatay ve dikey mapalar oluşturulmuştur. • Kapasite ihtiyacına ve dış ortam koşullarına göre fanlar tek sıralı 1’den 6’ya kadar; çift sıralı 2’den

14’e kadar olmak üzere yerleştirilebilir.• Aksiyel fanlarda bulunan trifaze motorları IP54 koruma sınıfına göre tasarlanmıştır.

• Yüksek enerji tasarrufu sağlayan termokonvektör özellikle makine yağı soğutmasında kullanılan ve soğutma kulesine mükemmel bir alternatiftir.

• Sistem kapalı devre çalıştığı için soğutma kulelerinin bilinen problemleri olan; korozyon, tortu birikimi, yosunlanma, tesisat su eksiltmesini, tümüyle ortadan kaldırır.

• Kontrol sistemi hava sıcaklığına ve prosesten dönen su sıcaklığına göre ile fanları otomatik olarak ihtiyaç kadar çalıştırır ve sabit soğuk sıcaklığı sağlanır.

• Chillerlere göre, bakım onarım avantajı yanı sıra, enerjiden %90'lara varan tasarruf sağlanmaktadır. • Bakım-İşletme Maliyeti su kulelerine ve chillerlere göre daha düşüktür. • Daha az yerleştirme hacmi gerektirir.• Verimlilikleri yüksek, ses seviyeleri düşük fanlar ile enerji tasarrufu sağlar ve gürültü kirliliğini engeller.

RCW 6121÷9282

RCA 21÷151

12

RCW 8132 122980 - 143 3 x 2 800 55980 25 65 4753 x 795 x 1272 497

RCT 8132 129000 - 150 3 x 2 800 66000 28 65 5140 x 795 x 1590 650

RCW 8141 168560 - 196 4 x 2 800 78000 34 80 6228 x 795 x 1272 645

RCT 8141 180860 - 210 4 x 2 800 88000 38 80 6740 x 795 x 1590 850

RCW 8151 190920 - 222 5 x 2 800 97500 42 102 7703 x 795 x 1272 684

RCT 8151 215000 - 250 6 x 2 800 110000 44 102 8340 x 795 x 1590 1100

RCW 8232 NS 247680 - 288 6 x 2 800 120000 50 2 x 102 4783 x 878 x 2322 910

RCT 8232 NS 260000 - 302 6 x 2 800 132000 54 2 x 102 3940 x 895 x 3200 1160

RCW 8242 NS 288960 - 336 8 x 2 800 155000 60 2 x 102 6258 x 878 x 2322 1204

RCW 8243 326800 - 380 8 x 2 800 176000 65 3 x 102 6258 x 878 x 2322 1320

RCW 9262 567600 - 660 12 x 2 800 250000 106 3 x 102 6920 x 2350 x 2450 3390

RCW 9271 670800 - 780 14 x 2 800 284000 130 3 x 102 8020 x 2350 x 2450 3890

MODEL SOĞUTMA

KAPASİTESİ

KCAL / H - KW

FAN SAYISI

Güç

Adet x KW

FAN ÇAPI

mm m3/h m3/h

EBATLAR

En - Boy - Yük

mm

AĞIRLIK

Kg

SU BAĞLANTI

ÇAPI

mm

HAVA

DEBİSİ

SU

DEBİSİ

ÇEVRE BİLİNCİEnvirommeennttaall CCoonnsscciiousness

MODERN BİR FİRMA OLMAK, AYNI ZAMANDA ÇEVREYE SAYGILI OLARAK ÇALIŞMAK ANLAMINA GELİR.

CLINT, çevre konularında en sıkı talimatlara uygun yenilikçi çözümler aramak, malzeme ve soğutma sıvıları geliştirmek aynı zamanda yüksek ESEER, sonuç olarak düşük enerji tüketimli makinelere ulaşmak gerektiğine inanır. CLINT tarafından kullanılan tüm soğutma sıvıları, Kyoto ve Montreal Protokolleri talimatlarına uygundur, DPO = 0 (Ozon Zarar Verme Potansiyeli = 0) verirler, enerji d yayılımını ve alan kullanımını azaltmak, çevreye olası gaz sızıntılarını ortadan kaldırmak amacı ile tasarlanmıştır. R407C, R134A ve R410A, CLINT tarafından konut, ticari ve endüstriyel chiller sistemlerindeki soğutma ünitelerinde kullanılan soğutuculardır. Bunun ötesinde, CLINT satış sonrası hizmet personeli, çevreye herhangi bir gaz sızıntısı olmadan makinelerin bakım işlemlerini yerine getirmek veya kullanım ömürlerinin sonunda onları sökmek konusunda eğitimli ve hazırlıklıdır.

BEING A MODERN FIRM ALSO MEANS OPERATING IN RESPECT FOR THE ENVIRONMENT.

CLINT believes in searching for innovative solutions and developing both materials and cooling fluids that comply with the strictest directives on environmental matters; but also achieving high ESEER, and as a result low energy consumption machines. All cooling fluids used by CLINT comply with the directives of the Kyoto and Montreal Protocols, they offer DPO=0 (Ozone Destruction Potential=0) and are used in cooling circuits desig-ned to cut down energy dissipation and space usage, and eliminate potential gas leaksin the environment. R407C, R134A and R410A are the refrigerants used by CLINT in its cooling units for residential, commercial and industrial air conditioning systems. On top of that, CLINT post-sales service staff is trained and ready to carry out maintenance operations on machines or dismantle them at the end of their useful life without leaking any gas in the environment.

SERTiFiKALARCertificatteess

BİZ KALİTE KONUSUNA KUVVETLE BAĞLIYIZ. Şirket, ürünlerinin katma değeri olarak müşteri memnuniyetine güvenir. CLINT, müşterilerine satış sonrası en iyi hizmeti vermek için yüksek performanslı ekibiyle, sürekli gelişen pazarın, giderek zorlaşan koşullarında özel çözümlerin araştırılması ve geliştirilmesi konusunda çalışmaya devam etmektedir. CE: CLINT şirketinin üretim tesislerinden gelen tüm ürünlerin, Avrupa Topluluğu talimat ve yönetmeliklerine uygun şekilde yapıldığını kanıtlar. UL: Ürünün ABD ve Kanada’da geçerli elektrik güvenlik yönetmeliklerine uygun olduğunu garanti eder. BV: Kompresör donanımlı ünitelerin hidrolik olanlarla birlikte soğutma devrelerinin doğru üretildiğini doğrulayan basınçlı sıvılar için sertifikası olduğunu gösterir. UNI EN ISO 9001:2008: CLINT, sektörde endüstriyel süreçlerin doğru yönetilmesi gerektiğine gösterdiği özenle, onaylanan bu belgeyi alan ilk İtalyan şirketi oldu. Bu sonuç en başından beri kalite konusuna duyarlı olan bir pazarda yer almasının bir sonucu olabilir. EUROVENT: Ürün performansı ile ilgili şirket verilerinin güvenilirliğini onaylar, CLINT ürünlerinin ve özel niteliklerinin gerçek kalitesinin garantisidir.

WE ARE STRONGLY COMMITTED TO QUALITY. The company believes in customer satisfaction as an added value for its products. CLINT pursues this objective through research and development of special solutions to grant customers the best results over time, improved performance and higher COP, accompanied by high quality training of its post-sales service professionals and great attention to the increasingly demanding requirements of an ever evolving market. CE: Proving that all products coming from CLINT’s manufacturing plants are made according to European Community directives and regulations. UL: Guaranteeing product conformity to electrical safety standards dictated by regulations in the United States and Canada. BV: A certification for pressurized fluids, attesting the correct production of refrigeration circuits, in combination with hydraulic ones, of compressor equipped units. UNI EN ISO 9001:2008: Way back in 1999, CLINT was the first Italian Company in the sector to obtain it, confirming its attention to correctly managing industrial processes. This was also perhaps due to an inborn vocation for international markets, very sensitive to quality issues. EUROVENT: Attesting the reliability of Company data on product performance, a guarantee of the actual quality of CLINT’s products and their specific characteristics.

SEMBOLLERSymbols

VersiyonlarVersions

SoğutmaOnly Cooling

Isıtma&SoğutmaHeating&Cooling

IsıtmaHeating

Yüksek ESP FanHigh ESP Fans

Gövde-boruShell and tube

PlakaPlate

Mikro kanalMicrochannel

Taşmalı gövde-boruFlooded shell and tube

DönüştürücüExchanger

SarmaScroll

Yarı hermetikSemi Hermetic

TurbocorTurbocor

VidaScrew

DönerRotary

MerkezkaçCentrifugal

KompresörlerCompressor

AksiyelAxial

Plug FanPlug fan

RadyalRadial

VantilatörFans

R410A

R407C

R134A

H2O

DondurucuRefrigerant

EvireçInverter

Yüksek ısıHigh Temprature

GSM/GPRS/TCP-IP bağlantısıGSM/GPRS/TCP-IP connection

Serbest soğutmaFree Cooling

DHW (Ev Sıcak Suyu)DHW (Domestic Hot Water)

SolüsyonlarSolutions

15

REFERANSLARReferences

ÇOK SAYIDA ÖNEMLİ İŞYERİNİN GÜVENİNİ KAZANMAYI BAŞARDIK.

CLINT, bazı prestijli fırsatları yakalamaya hazır olduğundan mühendis-lik çözümlerinin kalite tanıklık ve etkinliğini kanıtlamak amacı ile uluslararası seviyede önemli başarılar elde edebilir konumdadır.

• LANGSTONE PLASTIC, Burmuda Park, Nuneaton, İngiltere• PORSCHE FABRİKASI, Zuffenhausen Stuttgart, Almanya • KOLN Üniversitesi, Almanya• ROLEX Genel Merkezi, Cenevre, İsviçre• FIAT-MIRAFIORI Tesisi, Torino, İtalya• AUDI ZENTRUM, Asti, Catanzaro, İtalya• MAN Tesisleri, Rotterdam - Hollanda• FERRARI Araç Showroom, Prato, İtalya • BOEHLER SCHWEISSTECHNIK, Kapfenberg, Avusturya

WE MANAGED TO WIN THE TRUST OF MANY IMPORTANT ESTABLISHMENTS.

Having been ready to catch some prestigious opportunities for comfort products applications, CLINT can now claim a series of important achievements at international level, testimony of the quality and effectiveness of its engineering solutions.

• LANGSTONE PLASTIC, Burmuda Park, Nuneaton, United Kingdom• PORSCHE FACTORY, Zuffenhausen Stuttgart, Germany• University in KÖLN, Germany• ROLEX Headquarters, Genève, Swiss• FIAT-MIRAFIORI Plant, Torino, Italy• AUDI ZENTRUM, Asti, Catanzaro, Italy• MAN Plants, Rotterdam - Netherlands• FERRARI Car showroom, Prato, Italy• BOEHLER SCHWEISSTECHNIK, Kapfenberg, Austria

16

GELiŞiMPPrrooogggrreesss

Teknolojik İlerleme

REKABETİN GİTTİKÇE ARTTIĞI VE YÜKSEK ÖZELLİĞE SAHİP OLAN PAZARDA, BİZLER YENİ ZORLUKLARA HAZIR BULUNMAKTAYIZ.

CLINT ve son derece girişimci yönetimi, en zorlu pazarlarda gereksinim ve eğilimleri tahmin ederken, maksimum müşteri memnuniyeti sağlayarak, yalnızca ürün değil, müşteri gereksinimlerini de konusunda en iyi çözümü sunarak liderlik görevi yapmaya hazır olan, dinamik ve entegre bir kuruluşu içerisinde barındırır. CLINT, yenilikçi ve teknolojik açıdan gelişmiş ünitelerin tasarımını hedefleyen ürün stratejilerini ve her bir sistem gereksinimi için optimize edilen makinelerin üretiminde belirleyici görevi olan, son nesil bileşenleri araştırmayı hedefleyen, ürün stratejilerini planlayarak sürekli değişen pazarın zorluklarını azaltmaktadır. Dış hava sıcaklığının limitleri 52°C’ye çıkan tropik ünitelerle Ortadoğu, UL sertifikasına uyması gereken ünitelerle Kuzey Amerika ve benzeri özel pazarlarda bile pazara girebilen, liderlik yapabilen, en ileri çözümler sunabilir.

Vidalı kompresörler ve R134 A soğutucuya sahipENERGYPOWER ünitesi.

Turbocor kompresörler ve R134 A soğutucuya sahipTURBOLINE ünitesi.

GERÇEK FAYDA ÜRETEN YENİLİKLERE GÜVENİYORUZ.

Yaşam kalitesi, ileri teknolojilerin araştırılması ve geliştirilmesi yoluyla elde edilir. CLINT tarafından yirmi yılı geçen faaliyet süresi içerisinde karşılaşılan ticari ve teknolojik zorluklar, müşteri memnuniyeti politika-sı, bireysel müşterilerin gereksinimlerine gösterilen aşırı titizlik, planlama ve bilgi üretim detaylarına verilen özel dikkat ve en ileri seviyedeki çözümler sayesinde atlatılmıştır. Bunlara ilaveten, şirket, son kullanıcıya gerçek yarar sağlamak amacıyla, kirliliğe yol açmayan üretim ve çalışma felsefesi benimsemiş, malzemeler ve çalışma tüketimi açısından çok düşük çevre etkisine sahip olan makineleri üretmesi gerektiği bilincine sahip olmuştur. Bu şekilde, CLINT, sınıflarında oldukça basit benzersiz üniteler üretebilme yetene-ğine ulaşmıştır. Üniteler, çevre klima koşulları karşılandığında sıhhi kullanım için sıcak su üreten ENERGYPOWER ürün grubundan 3,1 üzerinde EER değerleri ile önemli enerji tasarrufu sağlayan "A SINIFI" grubuna, soğutma gücünü her klima koşuluna mükemmel şekilde uyum sağlayarak geleneksel sistemlere oranla önemli ölçüde enerji tasarrufu sağlayan MULTIPOWER ürünlerine, çığır açan TURBOCOR manyetik levitasyon kompresörler, taşmalı buharlaştırıcılar ve gelenek-sel mikrokanal veya buharlaştırma kondansatörleri ile donatılmış TURBOLINE ürün grubuna kadar olağanüstü performans için tasarlan-mıştır.

Kaymalı kompresörler ve R410 A soğutucuya sahipMULTIPOWER ünitesi.

Turbocor kompresörler ve R134 A soğutucuya sahip “A SINIFI” ünite.

Gelecek Tahmini

Technological Progress

AN INCREASINGLY COMPETITIVE AND HIGH SPECIFIC MARKET FINDS US READY FOR NEW CHALLENGES.

CLINT and its highly entrepreneurial management embody a dynamic and integrated organization, ready to play a lead role in the most demanding markets, anticipating needs and trends while ensuring maximum customer satisfaction, offering not only a product, but the best solution available over time based on customer needs. CLINT meets the challenges of an ever changing market with maximum dedication and determination, planning product strategies that are aimed at designing innovative and technologically advanced units and the research for latest generation components capable of having a decisive role in building machines that have been optimized for every single system requirement. Cutting edge solutions that are able to enter the market and play a leading role, even in specific markets such as the middle-eastern one, with tropica-lised units with functioning limits of up to 52 °C for external air temperature and the North American one, with units that must comply UL certification.

WE BELIEVE IN INNOVATION THAT PRODUCES REAL BENEFIT.

Quality of life achieved through research and development of advanced technologies. The commercial and technological challen-ges met by CLINT in over twenty years of activity have developed, thanks to its customer satisfaction policy, a great attention to individu-al customers needs and special care in planning and manufacturing details, and state of the art solutions. Furthermore, it also made the company aware that, in order to provide a real benefit for the final user, it had to adopt a working philosophy of production without pollution, and manufacture machines with a very low environmental impact, both on the materials and on the operational consumption front. This enabled CLINT to produce units that are quite simply unique in their class. From the ENERGYPOWER line, producing hot water for sanitary use even when environment conditioning require-ments have already been satisfied, to the range in “A CLASS” which allow substantial energy savings, with EER values above 3.1; to the line of MULTIPOWER products, capable of reducing cooling power to perfectly adapt to any air conditioning need, resulting in conside-rable energy savings compared to traditional systems, to the TURBO-LINE product line equipped with revolutionary Turbocor magnetic levitation compressors, flooded evaporators and traditional, Microc-hannel or evaporating condensers, units that have been designed for exceptional performance.

Projected Into The Future

17

Central- Central Showroom

Phone:Fax:

/ FactoryBranch- Branch Showroom

Phone:Fax:

Merkez - Merkez Showroom

Uluyol Cad. No: 7/ABayrampafla - ‹stanbul / TÜRK‹YETeTT l / +90 212 544 79 87Faks /FF +90 212 544 79 67

FabrikaAvrupa AA Serbest BölgesiVeli Mefle MevkiiNo: 116 - 29Çorlu - Tekirda€ / TÜRK‹YE

fiube - fiube Showroom

‹PKAS Sanayi Sitesi10 A Blok No: 30‹kitelli - ‹stanbul / TÜRK‹YETel / +90 212 549 06 95Faks / +90 212 549 06 97

info@tspmainfo@tspmakkina.ina.ccomomwwwwww.tspma.tspmakkina.ina.ccomom