Tsurumi Pumps

QIBTF)[53/

"FSBUPST4FMGQSJNJOHTVCNFSTJCMFBFSBUPSTGPSNVOJDJQBMBOEJOEVTUSJBMXBUFSUSFBUNFOU

53/4VCNFSTJCMF"FSBUPST

*OOPWBUJWF5FDIOPMPHZ ]5IF5TVSVNJ53/TVCNFSTJCMFBFSBUPSJTBTVCNFSTJCMFNPUPSNJYFSBOEDPNQSFTTPSJOPOFVOJU5IFSPUPSPGUIFTVCNFSTJCMFBFSBUPSJTEJSFDUMZDPOOFDUFEXJUIUIFNPUPSTIBGU"TTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOCFMPXUIFSPUBUJPOPGUIFSPUPSDBVTFTBDJSDVMBSNPWFNFOUPGUIFXBUFSDSFBUJOHOFHBUJWFQSFTTVSFBSPVOEUIFSPUPS"JSJTUIFOBVUPNBUJDBMMZTVDUJPOFEGSPNBCPWFUISPVHIUIFTVDUJPOMJOF"UUIFTBNFUJNFXBUFSGMPXTJOGSPNCFMPXJOUPUIFBSFBBSPVOEUIFSPUPSUIJTJTUIFOJOUFOTJWFMZNJYFEXJUIBJSEVFUPUIFSPUBUJPOPGUIFSPUPS"GJOFBJSXBUFSNJYUVSFJTGPSNFEUIBUJTTQVOSBEJBMMZPVUXBSETBUIJHITQFFETUISPVHIUIFDIBOOFMTPGUIFHVJEFWBOF5IFGMPXUIBUUIJTDSFBUFTFOTVSFTUIBUFWFSZQBSUPGUIFUBOLJTSFBDIFEBOEUIBUUIFXBUFSJTVOJGPSNMZPYZHFOBUFE

'FBUVSFT ]

)JHIPYZHFOJOUBLF0QUJNVNEJTUSJCVUJPOBOEIJHIPYZHFOZJFMEUIBOLTUPIJHIMFWFMPGNJDSPTDPQJDBJSCVCCMFT

1FSGFDUNJYJOHXJUIJOBUBOL"TUSPOHGMPXPGXBUFSNJYFEXJUIBJSFOTVSFTUIBUFWFSZQBSUPGUIFUBOLJTBFSBUFEBOEUIBUOPTFEJNFOUJTGPSNFE

4JNQMFSPCVTUBOEDPNQBDU5IFCFBSJOHTBOEUIFPJMCBUIBSPVOEUIFTIBGUTFBMBSFPWFSTJ[FE5IFBJSTVDUJPOFEGSPNBCPWFQSFTTFTUIFXBUFSBXBZGSPNUIFJNQFMMFSBOEGPSNTBOBJSDVTIJPOQSFWFOUJOHUIFTIBGUTFBMGSPNUPVDIJOHXBUFS5IJTFOTVSFTGBVMUGSFFIPVSPQFSBUJPOBOEFOTVSFTMPOHQSPEVDUMJGF

'MPX4BNQMF ]

DJSDVMBSUBOL

TRVBSFUBOL

SFDUBOHVMBSUBOL

SBUJPPGUBOLMFOHUIUPXJEUIPSMFTT

SBUJPPGUBOLMFOHUIUPXJEUI

6QEBUFE ]1BHF

"EWBOUBHFT ]r UIPSPVHINJYJOHPGUIFXBTUFXBUFSUIFSFCZQSFWFOUJOHTFEJNFOUT

r UJOZBJSCVCCMFTQSPWJEFBFSBUJPOXJUIIJHIPYZHFOVUJMJTBUJPO

r DPNQMFUFMZJOTFOTJUJWFUPGSPTUr MPXOPJTFMFWFMr OPTQSBZGPSNFEr TJNQMFJOTUBMMBUJPOBOETFSWJDJOHUIBOLTUPTJNQMFDPOTUSVDUJPO

r MPXSJTLPGCMPDLBHFr MBSHFPJMDIBNCFSr DBTJOHNBEFPGTPMJEDBTUJSPOr TIBGUTFBMJTQSPUFDUFEGSPNXBUFSEVSJOHPQFSBUJPOr BQSPWFOUSBDLSFDPSEXJUIUFOTPGUIPVTBOETQSPEVDFEPWFSNPSFUIBOZFBST

5IFPQFOJNQFMMFSPGUIF53/TFSJFTTVDLTBMBSHFWPMVNFPGXBUFSGPSUIFNPUPSQPXFSUISPVHIUIFQVNQCBTLFU5IJTXBUFSJTUIFONJYFEXJUIBJSBOEEJTUSJCVUFEIPSJ[POUBMMZJOBMMEJSFDUJPOTUISPVHIUIFDIBOOFMTPGUIFHVJEFWBOF5IFUPQPGUIFJNQFMMFSJTIPMMPXBOEBMMPXTUIFBJSUIBUIBTCFFOTVDUJPOFEJOUPGJMMUIFBSFBBSPVOEUIFTIBGUTFBMTPUIBUJUDBONJYXJUIUIFXBUFSBUUIFJNQFMMFS0OFDPOTFRVFODFPGUIJTJTUIBUBMBZFSPGBJSJTGPSNFETFQBSBUJOHUIFTIBGUTFBMGSPNUIFNFEJVNBOEUIFSFCZTVCTUBOUJBMMZJODSFBTJOHUIFMJGFPGUIFTIBGUTFBM"OPUIFSFGGFDUJTUIBUUIFXBUFSUIBUJTTVDUJPOFEJOJTPYZHFOBUFEXJUIUJOZBJSCVCCMFTFGGFDUJWFMZBFSBUJOHUIFXBTUFXBUFS5PQSFWFOUCMPDLBHFDBVTFECZGJCSFTBOETPMJEQBSUJDMFTUIF53/TFSJFTIBTBTQFDJBMJNQFMMFSBOEBTQFDJBMEFTJHOFETVDUJPOQMBUF5IFMPOHMJGFBOEMPXNBJOUFOBODFPGUIF53/TVCNFSTJCMFBFSBUPSJTEVFTQFDJGJDBMMZUPUIFTQFDJBMMZTFMFDUFENBUFSJBMT0OMZDBTUJSPOBOETUBJOMFTTTUFFMDPNFTJOUPDPOUBDUXJUIUIFXBUFS1BSUTUIBUBSFTVCKFDUUPQBSUJDVMBSXFBSTVDIBTUIFTIBGUTDSFXTUIFJNQFMMFSBOETVDUJPOQMBUFBSFNBEFPGTUBJOMFTTTUFFM5IFEPVCMFNFDIBOJDBMTFBM4J$4J$JTBQBSUJDVMBSGFBUVSFPGUIF53/BFSBUPSUIJTJTDPPMFECZBOPJMCBUIPGBUMFBTUMQFSL8NPUPSPVUQVU

4UBOEBSEBDDFTTPSJFTr 4JMFODFSBOEWBMWFTFU

"QQMJDBUJPOT ].JYJOHBOEFRVBMJTFSUBOLT4UBOEBSEJTJOHPGXBTUFXBUFSTMVEHFMPBETBOERVBOUJUJFTBOEQSFWFOUJOHPEPVSTEFWFMPQJOH

4#3SFBDUJPOTBOETMVEHFBDUJWBUJPOUBOLT

#SFBLEPXOPGPSHBOJDTVCTUBODFT4MVEHFTUBCJMJTBUJPO1SFWFOUJOHEFWFMPQNFOUPGPEPVSBOEGVSUIFSPYJEBUJPOPGUIFPSHBOJDDPNQPOFOUTJOUIFXBTUFXBUFS

/FVUSBMJTBUJPO/FVUSBMJTBUJPOPGBMLBMJOFXBTUFXBUFSXJUIGVNFTPS$0

'MPUBUJPO'MPUBUJPOPGPJMTBOEHSFBTFT

1POEBFSBUJPO*NQSPWFTUIFBFSBUJPOJOOBUVSBMXBUFSTTVDIBTJOFVUSPQIJDBUJPO

6QEBUFE ]1BHF

4VCNFSTJCMFBFSBUPSTFMGQSJNJOH 53/ QIBTF)[4QFDJGJDBUJPOT

%JBNFUFSBJSQJQF

NN

.PEFM

$PMPVSDPEFDVSWF

1PXFSPVUQVUL8

1IBTFT

SQN

4UBSUJOHNFUIPE

%SZXFJHIULH

XJUIPVUDBCMF

/VNCFSPVUMFUT

3BUFEDVSSFOU"

NBYJNQFMMFS

EFQUIN

"JSWPMVNFNI

$BCMFN

53/ EJSFDU rr53/ EJSFDU rr53/ EJSFDU rr53/ EJSFDU rr53/ EJSFDU rr53/ EJSFDU rr53/ TUBSEFMUB rr53/ TUBSEFMUB rr53/ TUBSEFMUB rr53/ TUBSEFMUB rr

.PEFM (VJEFWBOFEFQUI%JBNFUFSNBJODPOWFDUJPO

%JBNFUFSTVCDPOWFDUJPODJSDVMBSUBOL

%JBNFUFSTVCDPOWFDUJPOTRVBSFUBOL

53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N53/ N N N N

.BJO$POWFDUJPO]EJSFDUPYZHFOJOUBLFUIBOLTUPBJSCVCCMFT

%JNFOTJPOTJONN

.PEFM"FSBUPS

" " # % % ) 8 "JSQJQF

4JMFODFS7BMWF

4" 4# 4$ 4%

53/ 53/ 53/ 53/ 53/ 53/ 53/ 53/ 53/ 53/

4VCDPOWFDUJPO]JOEJSFDUPYZHFOJOUBLFCZNJYJOH

"JSWPMVNFBOEPYZHFOJOUBLFSBUFNFBTVSFEBUNBYJOTUBMMBUJPOEFQUI

8MPXFTUSVOOJOHXBUFSMFWFM

6QEBUFE ]1BHF

*OTUBMMBUJPOUZQFT ]

'SFFTUBOEJOHJOTUBMMBUJPO5IFGSFFTUBOEJOHJOTUBMMBUJPOJTUIFNPTUDPNNPOUZQFPGJOTUBMMBUJPO5IFTVCNFSTJCMFBFSBUPSJTQMBDFEPOUIFGMPPSPGUIFUBOLXJUIPVUGVSUIFSBODIPSBHF*UTXFJHIUQSFWFOUTUIFEFWJDFGSPNNPWJOH5IFTVCNFSTJCMFBFSBUPSDBOCFMJGUFEPVUPGUIFUBOLXJUIBDSBOFGPSTFSWJDJOHXJUIPVUIBWJOHUPFNQUZUIFUBOL'PSGSFFTUBOEJOHJOTUBMMBUJPOBTJNQMFNFUBMTUBOEDBOCFVTFEUPJODSFBTFUIFNBYJNVNUBOLEFQUIJOXIJDIUIFTVCNFSTJCMFBFSBUPSDBOCFJOTUBMMFECZNXJUIPVUQSJNBSZQSFTTVSF5IFJOMFUPQFOJOHDBOBMTPCFFYUFOEFEXJUIBQJQFUIFXBUFSJTUUBLFOGSPNDMPTFUPUIFCBTFBOEUIFBJSBCPWFJTDFOUSJGVHFE5IJTBMMPXTUIFNBYJNVNUBOLEFQUIUPCFJODSFBTFECZNBYN

4UBUJPOBSZJOTUBMMBUJPO4UBUJPOBSZJOTUBMMBUJPOJTHFOFSBMMZVTFEGPSGJUUJOHJOEFFQUBOLTBMTPJODPNCJOBUJPOXJUIBFSBUJPOXJUIQSJNBSZQSFTTVSFFUDPSJGBTTFNCMZPSEJTBTTFNCMZJTOPUQPTTJCMFXJUIBNPCJMFDSBOF*OUIJTDBTFUIFTVCNFSTJCMFBFSBUPSTBSFGJUUFECFUXFFOHVJEFQJQFTPSPOBCSJEHF-JGUJOHFRVJQNFOUJTSFRVJSFEUPMJGUPVUPGUIFUBOL

'MPBUJOHJOTUBMMBUJPO'MPBUJOHJOTUBMMBUJPOJTVTFEGPSJOTUBODFUPBFSBUFVOTFDVSFEUBOLTQPOETMBLFTPSSJWFST5IFTVCNFSTJCMFBFSBUPSDBOBMTPCFTFDVSFEPTDJMMBUJOHPOSPQFTPSDBOCFGJSNFMZBODIPSFEJOQPTJUJPO)BOHJOHJOTUBMMBUJPOXJUITVJUBCMFGMPBUTJTBMTPBOPQUJPO"NPCJMFDSBOFJTHFOFSBMMZVTFEUPMJGUUIFBFSBUPSJOBOEPVUPGUIFUBOL

*OTUBMMBUJPOFYBNQMF53/ ]

*OTUBMMBUJPOFYBNQMF53/ ]

6QEBUFE ]1BHF

"FSBUJPOVOEFSQSFBQQMJFEQSFTTVSF ]

5IFBFSBUJPOTZTUFNDPOTJTUTPGBDPNQSFTTPSBOEB53/TFSJFT54636.*TVCNFSTJCMFBFSBUPS"UBOLGPSFYBNQMFJTNXJUINGPSUIFQSJNBSZQSFTTVSFPGUIFDPNQSFTTPSBOENGPSUIFBFSBUPS5ITJTZTUFNTVCTUBOUJBMMZSFEVDFTUIFOFDFTTBSZQPXFSJOQVUBOEDPOTVNQUJPOBOESFRVJSFTNVDIMFTTTQBDF5IFPYZHFOUSBOTGFSSBUFJTBMTPJODSFBTFEUIBOLTUPUIFIJHIFSQPUFOUJBMJOTUBMMBUJPOEFQUI5IJTJODSFBTFTUIFUJNFUIFBJSCVCCMFTUBLFUPSFBDIUIFTVSGBDFPGUIFXBUFSJOUIFFSBUJPOUBOLT

$PNQPOFOUTBOENBUFSJBM ]53/53/

$BCMF )3/' "JSJOMFU ((&/(+-

(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S .FDIBOJDBMTFBM )"" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$ 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J -VCSJDBOU 5VSCJOFPJM*407(

5ISFBEFEGMBOHF ((&/(+-

" 6QQFSCFBSJOH ;;$# -PXFSCFBSJOH ;;$ .PUPSQSPUFDUPS 4IBGU 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 3PUPS 4UBUPS #FBSJOHIPVTJOH ((&/(+-

.PUPSDBTJOH ((&/(+-

&ZFCPMU 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J

53/


(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S .FDIBOJDBMTFBM )"" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J

-VCSJDBOU 5VSCJOFPJM*407(



.PUPSDBTJOH ((&/(+-


53/


(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S .FDIBOJDBMTFBM )"" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J




.PUPSDBTJOH ((&/(+-


6QEBUFE ]1BHF

53/53/

$BCMF )3/' $BCMFFOUSBODF ((&/(+-

"JSJOMFU ((&/(+-

(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S .FDIBOJDBMTFBM )" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J



.PUPSDPWFS ((&/(+-

" 6QQFSCFBSJOH ;;$;;$# -PXFSCFBSJOH ;;$;;$ .PUPSQSPUFDUPS 4IBGU 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 3PUPS 4UBUPS #FBSJOHIPVTJOH ((&/(+-

.PUPSDBTJOH ((&/(+-


53/53/


"JSJOMFU ((&/(+-

(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S .FDIBOJDBMTFBM ))" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$7$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J



.PUPSDPWFS ((&/(+-

" 6QQFSCFBSJOH ;;$# -PXFSCFBSJOH ;;$ .JOJBUVSFQSPUFDUPS 4IBGU 4UBJOMFTTTUFFM&/9$S 3PUPS 4UBUPS #FBSJOHIPVTJOH ((&/(+-

.PUPSDBTJOH ((&/(+-


53/


"JSJOMFU ((&/(+-

(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4USBJOFS %*/TUBJOMFTT&/9$S/J .FDIBOJDBMTFBM )" 4QBDFS $BSCPOTUFFMQJQF# 0JMTFBMJOH 7$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J



.PUPSDPWFS ((&/(+-


.PUPSDBTJOH ((&/(+-


53/

$BCMF )3/' (MBOE ((&/(+-

$BCMFFOUSBODF ((&/(+-

"JSJOMFU ((&/(+-

(VJEFWBOF ((&/(+-

*NQFMMFS 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4VDUJPOQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 4USBJOFS %*/TUBJOMFTT&/9$S/J .FDIBOJDBMTFBM ) 0JMTFBMJOH 4$ .JEEMFQMBUF 4UBJOMFTTTUFFM%*/(9$S 0JMMJGUFS 1MBTUJD" 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J

# 0JMQMVH 4UBJOMFTT4UFFM&/9$S/J -VCSJDBOU 5VSCJOFPJM*407(


.PUPSDPWFS ((&/(+-


.PUPSDBTJOH ((&/(+-


6QEBUFE ]1BHF

$POUSJCVUJOHUP8PSMEXJEF1SPTQFSJUZBOE6OEFSTUBOEJOHUISPVHI8PSLFSBOE&OWJSPONFOUGSJFOEMZ1SPEVDUJPO

%FTJHOFEGPSJODSFBTFEQSPEVDUJWJUZUISPVHIGVMMZJOUFHSBUFETUSFBNMJOFEQSPEVDUJPOTZTUFNT5TVSVNJ{TGBDUPSZJO,ZPUP+BQBOGFBUVSFTBQSPEVDUJPODBQBDJUZPGBGVMMNJMMJPOQVNQTQFSZFBS-BSHFTDBMFNPEFSO3%GBDJMJUJFTPGGFSPQUJNVNDPOEJUJPOTGPSFYQFSJNFOUJOHBOEUFTUJOHPGFWFOTVQFSMBSHFQVNQTBOEGPSEFWFMPQJOHOFXQSPEVDUTUPFYQBOEUIFQPTTJCJMJUFTBOEBQQMJDBUJPOTPGQVNQT5PQSPWJEFPQUJNVNDPOEJUJPOTGPSPVSNBJOBTTFUPVSXPSLFSTBTXFMMBTGPSUIFFOWJSPONFOUTQFDJBMFNQIBTJTJTQMBDFEPOPQUJNJ[FEXPSLJOHDPOEJUJPOTXJUIBJSDPOEJUJPOJOHNJOJNJ[FEEVTUBOEFYIBVTUHBTFNJTTJPODPNQSFIFOTJWFSFDZDMJOHBOEXBTUFSFDPWFSZ

5TVSVNJ&VSPQF(NC))FMUPSGFS4USBF%%TTFMEPSG5FM'BY&NBJMTBMFT!UTVSVNJFVXXXUTVSVNJFV

8FSFTFSWFUIFSJHIUUPDIBOHFTQFDJGJDBUJPOTBOEEFTJHOTIFSFJOGPSJNQSPWFNFOUXJUIPVUQSJPSOPUJDF0VSQVNQTBSFGPSQSPGFTTJPOBMVTFPOMZ*OUIFFWFOUUIBU5TVSVNJ&VSPQF(NC)IBWFJOFYDFQUJPOBMDBTFTUBLFOPWFSBNBOVGBDUVSFSTXBSSBOUZUIJTFOUJUMFTUIFFOEVTFSUPBTTFSUSFNFEZGSFFPGDIBSHFBHBJOTU5TVSVNJ&VSPQF(NC)EVFUPBOZEFGFDUUPUIFQSPEVDUPDDVSSJOHEVSJOHUIFHVBSBOUFFQFSJPETFFCFMPX

BMTPUIFOXIFOUIFXBSSBOUZDMBJNTBHBJOTUUIFTFMMFSEPOPUPSOPMPOHFSFYJTU*OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOXIJDIJTBUUSJCVUBCMFUPUIFJNQSPQFSIBOEMJOHCZUIFFOEVTFSOPHVBSBOUFFDMBJNTIBMMBSJTF'VSUIFSDMBJNTTIBMMOPUSFTVMUGSPNUIFXBSSBOUZVOMFTTJGTPNFUIJOHUPUIFDPOUSBSZIBTFYQMJDJUMZCFFOEFUFSNJOFE5IFEFDJTJPOBTUPXIFUIFSSFNFEZJTFGGFDUFECZXBZPGSFQMBDFNFOUPSSFQBJSTIBMMCFBUUIFDIPJDFPG5TVSVNJ&VSPQF(NC)5IFDMBJNTTIBMMCFUJNFCBSSFEBGUFSBQFSJPEPGUISFFNPOUITBGUFSFYQJSZPGUIFHVBSBOUFFQFSJPEIPXFWFSOPUCFGPSFFYQJSZPGUIFXBSSBOUZQFSJPEXIJDIJTWBMJEUPXBSETUIFTFMMFS*OUIFFWFOUPGEPVCUUIFXBSSBOUZQFSJPETIBMMDPSSFTQPOEXJUIUIFXBSSBOUZQFSJPEXIJDIJTWBMJECFUXFFOUIFFOEVTFSBOEIJTTFMMFS

TFX53/&/

Documents

Tsurumi Pumps